Rôle : Bosco (voix) 
Réalisateur : Tom Dey
Avec : Owen Wilson, Kiefer Sutherland, Emma Stone, Stacy Ferguson, George Lopez, Christopher Mintz-Plasse… 

Synopsis :  

Pour la famille Winslow, déménager du Kansas en Californie marque un grand changement dans leur vie. Mais pour leur chien Marmaduke, cela veut dire une nouvelle vie et surtout des nouvelles bêtises à faire…  

Pas facile de trouver sa place dans cet univers inconnu, et il va lui falloir du mordant et des compagnons pour lui prêter patte forte s’il ne veut pas en baver !  

Cette comédie est le prétexte pour parler de la différence, sur le ton de l’humour, même chez nos amis les bêtes. 

Marmaduke est adapté de la bande dessinée originalecréée par Brad Anderson en 1954 et publiée dans un journal. Cependant, à la différence du film, le chien ne parlait pas.  

Marmaduke, au commencement, c’est une série de comic strips (bandes dessinées de quelques cases qui constituent soit de courts gags soit des histoires à suivre, publiées dans la presse quotidienne ou hebdomadaire) que les Américains retrouvaient dans leurs journaux. 

Marmaduke met en scène quelques acteurs habitués au doublage comme Owen Wilson,  qui a déjà prêté sa voix dans le film d’animation Fantastic Mr. Fox, mais aussi dans le dessin animé motorisé des studios Disney, Cars (2006) où il est Flash McQueen. Stacy Ferguson, alias Fergie a déjà prêté sa voix à la version américaine d’Arthur et la vengeance de Maltazard Madagascar 2 (2008). Christopher Mintz-Plasse est quand à lui à l’affiche de Dragons cette année, et Kiefer Sutherland qui s’était déjà frotté à l’exercice notamment dans Monstres contre Aliens (2009). 

La voix française de Marmaduke est celle de Omar Sy.  

Marmaduke s’appelle en fait George ! 

C’est un dogue allemand (ou grand danois) de 64 kilos mesurant 91 centimètres au garrot. Il marque ses débuts à l’écran. Il partage le rôle avec son demi-frère Spirit et tous deux sont nés dans l’Etat de Washington. George a débuté son entraînement avec le dresseur Michael Alexander environ 16 semaines avant le début du tournage. Il a dû tout apprendre des attitudes de Marmaduke. George adore courir et jouer, mais il est loin d’être aussi destructeur que son personnage. Entre autres bêtises élaborées, il a dû apprendre à laisser tomber une télécommande dans les toilettes et à s’emparer d’un sandwich au fromage fondu.  

Carlos est le chat, compagnon de Marmaduke dans le film.  

Le vrai nom de Carlos est MAI TAI. C’est une chatte de race burmese âgée d’un an. Elle a joué déjà joué au cinéma dans le rôle d’un chaton magique pour un épisode de « Pushing Daisies » avec Lee Pace (le maître de Marmaduke dans le film). En tout, huit chats ont contribué au rôle de Carlos mais Mai Tai était la seule à posséder un physique parfait. Mai Tai savait déjà s’arrêter, rester immobile et se déplacer à la demande mais pour MARMADUKE, elle a dû apprendre à regarder la caméra et à supporter la présence des chiens. 

Vidéos :  

Version originale et version française 

Kiefer Sutherland : Bosco 

Bande annonce : 

Extrait en français (Marmaduke sur une planche de surf) :  

Making of avec la voix française de Marmaduke, Omar Sy :  

Avis :   

Le film se base sur un scénario vu et revu, la famille du chien déménage ce qui inclut que le chien va devoir abandonné sa vie d’autrefois pour se consacrer à sa nouvelle vie. 

On y suit la famille Winslow et un grand Danois – Marmaduke, qui quitte  le Kansas pour Los Angeles. Le père de la famille (Lee Pace) a eu une promotion. Une fois sur place, chacun va devoir refaire son territoire. Les enfants, à l’école, le père, au boulot. Et Marmaduke, dans le parc à chiens, où les  chiens pures races menées par Bosco, le rotweiler (voix de Kiefer Sutherland) règnent sur les autres chiens.  

Il y aura des conflits, des amours, des disputes, des réconciliations… au fil d’un scénario sans surprise. Un film sans prise de tête, avec quelques gags intéressants, mais vite oublié. Et qui a sans doute voulu surfer sur les succès précédent de films avec des animaux qui parlent,sans pourtant les égaler.. encore une histoire de chien!  

Malgré tout ce film reste un spectacle familial avec  des personnages attachant (le chat Carlos…), qui devrait permettre aux plus jeunes de passer un agréable moment…  

Le doublage de Omar Sy dans la version française est à saluer. Et bien sûr, la prestation de Kiefer Sutherland incarnant le chien Bosco dans la version originale, mais on se demande tout de même ce qu’il est venu faire dans ce film!!!  

Photos :  

HAUT de page