Saison 11, E12

Talk show crée en 1994, mettant en vedette James Lipton (producteur exécutif), Inside the Actors Studio est une émission de la chaîne cablée américaine Bravo

Thème d’ouverture Angelo Badalamenti

Tournage : The New Scholl University - The John L. Tishman Theater

Guest: Kiefer Sutherland

L’émission consiste en une entrevue entre une célébrité du domaine du cinéma (acteur ou réalisateur principalement) et le présentateur James Lipton. Environ deux heures d’entrevue sont généralement enregistrées ; le montage final fait ensuite environ une heure. L’entrevue se déroule en face d’étudiants en théâtre et se termine par une séance de questions-réponses avec ces mêmes étudiants.

Le programme a commencé comme un séminaire télévisé pour les élèves de l’Actors Studio Drama School, à l’origine une initiative conjointe de l’ Actors Studio et la New School University en 1994, avec comme premier invité Paul Newman.

Depuis sa création, Inside the Actors Studio a eu plus de 200 invités.

 Alors que l’émission est un entretien en tête mené par James Lipton, il est suivi par un questionnaire à l’invité. Le questionnaire a été émis par Bernard Pivot selon le questionnaire de Proust .

Les dix questions que pose Lipton sont les suivantes:

1. What is your favorite word? Quel est votre mot préféré?
2. What is your least favorite word? Quel est le mot que vous détesté?
3. What turns you on? Qu’est-ce qui vous émeut ?
4. What turns you off? Qu’est-ce qui vous révolte?
5. What sound or noise do you love? Quel son ou bruit aimez-vous?
6. What sound or noise do you hate? Quel son ou bruit détestez-vous?
7. What is your favorite curse word? Quel est votre juron préféré?
8. What profession other than your own would you like to attempt? Quelle profession autre que la votre propre souhaiteriez-vous tenter?
9. What profession would you not like to do? Quelle profession n’auriez-vous pas voulu faire?
10. If Heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly Gates? : Si le paradis existe, que voudriez-vous que Dieu vous dise en arrivant au Paradis ?

Vidéo :

23 janvier 2005 - Version originale sous-titrées en français (by kiefparadise)

Le Questionnaire de Pivot (The Pivot Questionnaire) :

Lipton : Quel est votre mot préféré ? (What is your favorite word?)
Kiefer : C’est en latin, Gravitas (It’s latin, Gravitas)

Lipton : Quelle est le mot que vous détestez ? (What is your least favorite word?)
Kiefer : Nègre (Ni***r)

Lipton : Qu’est-ce qui vous émeut ? (What turns you on?)
Kiefer : L’espoir (Hope)

Lipton : Qu’est-ce qui vous révolte ? (What turns you off?)
Kiefer : L’égoïsme (Selfesness)

Lipton : Quel est le son ou le bruit que vous préférez ? (What sound or noise do you love?)
Kiefer : La guitare (Guitar)

Lipton : Quel est le son ou le bruit que vous détestez ? What sound or noise do you hate?
Kiefer : Les freins (Brakes)

Lipton : Quel est votre juron préféré ? (What is your favorite curse word?)
Kiefer : C’est simple, Fuck (It’s simple, F**k)

Lipton : Quelle autre profession auriez-vous aimé faire ? (What profession other than yours would you like to attempt?)
Kiefer : Moniteur de ski (Professional ski instructor)

Lipton : Quelle autre profession n’aimeriez-vous absolument pas faire ? (What profession other than yours would you not like to attempt?)
Kiefer : Je ne voudrais pas être mon comptable (I would not like to be my accountant)

Lipton : Si le Paradis existe, qu’est-ce que vous aimeriez que Dieu vous dise quand vous serez arrivé aux portes du Paradis ? (If heaven exists, what would you like to hear God say when you arrive at the Pearly Gates?)
Kiefer : Pourquoi as-tu si peur ? Ne t’en fais pas, viens, entre ! (Why do you look so scared? Don’t worry, come on in)
Merci Kief’cool Jack

Photos :

HAUT de page