• * 24 Saison 2- Day 2- Résumés des épisodes

    Résumé des épisodes (français) :












    Episodes - Summary

    No. in
    No. in
    TitleDirected byWritten byOriginal air dateProduction
    25 1 "Day 2: 8:00 a.m. – 9:00 a.m." Jon Cassar Joel Surnow & Michael Loceff October 29, 2002 2AFF01
    Retired federal agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland) is pulled back into field work at President David Palmer's (Dennis Haysbert) request after CTU learns of an impending nuclear attack in Los Angeles. Kim Bauer (Elisha Cuthbert), working as an au pair for Gary Matheson's (Billy Burke) daughter Megan (Skye McCole Bartusiak), runs away with her after becoming suspicious that he is abusive. Meanwhile, Kate Warner (Sarah Wynter) prepares for her sister, Marie Warner's (Laura Harris) wedding, only to realize that her sister could be marrying a terrorist.
    26 2 "Day 2: 9:00 a.m. – 10:00 a.m." Jon Cassar Joel Surnow & Michael Loceff November 5, 2002 2AFF02
    Jack has a federal witness brought into CTU, whose case against Joseph Wald can put Wald away for life. Jack kills him and cuts his head off before leaving to meet Joseph Wald's gang. Megan and Kim continue to run from the abusive Gary. Meanwhile, Kate grows continually more suspicious about Reza Naiyeer (Phillip Rhys), her soon-to-be brother-in-law. Palmer must prevent a snooping journalist from breaking the threat to the public and starting a panic. Jack goes deep undercover, offering confirmation of the witness's death as friendly gesture in order to buy the gang's trust. Jack then learns that Wald's gang is planning to bomb CTU.
    27 3 "Day 2: 10:00 a.m. – 11:00 a.m." James Whitmore, Jr. Howard Gordon November 12, 2002 2AFF03
    Jack warns White House advisor Lynne Kresge (Michelle Forbes) about the impending bombing of CTU, but her efforts to alert Palmer are impeded by Eric Rayburn (Timothy Carhart), who believes that Jack must stay undercover in order to get to Wald. Jack accompanies Wald's gang to a telecommunications sub-station to cut off CTU's phone lines and to hijack a phone company van to get past security. George Mason (Xander Berkeley) locates the warehouse where the nuclear bomb was built, but a gunfight breaks out and he is exposed to radiation that will kill him in a matter of days. Jack eventually manages to get a warning to CTU, but it is too late to fully evacuate. Kim, unaware of the potential disaster, takes Megan to CTU, believing that it is the safest place for both of them to be, just as the C4 charges explode.
    28 4 "Day 2: 11:00 a.m. – 12:00 p.m." James Whitmore, Jr. Remi Aubuchon November 19, 2002 2AFF04
    30 deaths are confirmed in the bomb attack. Mason returns to CTU where he orders the medics to revive the unconscious Paula Schaeffer (Sara Gilbert), who has vital information — a decision that ends tragically. Palmer becomes aware of Eric's deception. Kim takes Megan to the hospital, where the staff grow suspicious of Kim after finding evidence of physical abuse. Jack is able to find Joseph Wald's location and in an ensuing firefight, kills Wald's gang. He then pursues Wald, and learns that Nina Myers (Sarah Clarke) gave him the inside information on CTU prior to the events of Day 1.
    29 5 "Day 2: 12:00 p.m. – 1:00 p.m." Jon Cassar Gil Grant November 26, 2002 2AFF05
    Mason refuses to allow Jack to assist in Nina's interrogation, so Jack resorts to blackmail to try to change Mason's mind. Palmer and NSA Director Roger Stanton (Harris Yulin) meet with a Middle Eastern ambassador who may be in league with the terrorist cell Second Wave. Tony Almeida (Carlos Bernard) visits the Warner home and questions Reza about his possible connection with an extremist named Syed Ali (Francesco Quinn).
    30 6 "Day 2: 1:00 p.m. – 2:00 p.m." Jon Cassar Elizabeth M. Cosin December 3, 2002 2AFF06
    A furious Jack begins his interrogation of Nina. Palmer is surprised and suspicious when his ex-wife Sherry Palmer (Penny Johnson Jerald) returns and claims to have information about a conspiracy against him from within his own administration. Kim and her boyfriend Miguel (Innis Casey) plan to kidnap Megan from the hospital in order to take her out of Los Angeles and away from the nuclear threat.
    31 7 "Day 2: 2:00 p.m. – 3:00 p.m." James Whitmore, Jr. Virgil Williams December 10, 2002 2AFF07
    Jack must persuade Nina to help with a sting operation against her contact who may know the location of the nuclear bomb. Palmer and Mike Novick (Jude Ciccolella) try to gauge Stanton's loyalty when they investigate the chopper crash. The ailing Mason has an emotional meeting with his estranged son. Kim and Miguel are stopped for speeding in a car stolen from Gary, only to have the police officer discover Carla Matheson's dead body in the trunk.
    32 8 "Day 2: 3:00 p.m. – 4:00 p.m." James Whitmore, Jr. Joel Surnow & Michael Loceff December 17, 2002 2AFF08
    Jack utilizes Nina to locate and capture her contact Faheen in Visalia. Nina attempts to escape afterward, but is recaptured by Jack. Kim and Miguel are arrested and the police plan to take them back to Los Angeles. Tony questions Bob Warner (John Terry) at CTU. Palmer's suspicions of a traitor in his ranks are confirmed. Nina sets herself up as the main player in the search to locate the bomb by killing Faheen on board the plane after she learns the location of Syed Ali. Immediately afterward their plane is shot down.
    33 9 "Day 2: 4:00 p.m. – 5:00 p.m." Rodney Charters Howard Gordon January 7, 2003 2AFF09
    Jack's plane crashes and a team of commandos arrive at the crash site searching for and killing survivors. Jack escapes with Nina and secures a weapon to fight back against them until back-up can arrive. Mason pits Bob against Reza in hopes of learning which one is working with Second Wave. Sherry and Lynne clash at Palmer's headquarters. Kate is interrogated by Ali, who wants to know what she found in her father's files. Jack manages to hold off the commandos successfully and the CTU reinforcements take out the rest of them. Nina, however manages to get hold of a loaded weapon and takes Jack hostage. Fearing that Jack will eventually try to track her down and kill her to avenge his wife's murder, Nina demands from Palmer that she receive a pardon for the murder of Jack Bauer.
    34 10 "Day 2: 5:00 p.m. – 6:00 p.m." Rodney Charters David Ehrman January 14, 2003 2AFF10
    Jack manages to draw Nina out into the open and a sniper is able to save him, wounding Nina in the process. As she is taken back into custody Jack travels to Ali's location, finding one of his henchmen there about to execute Kate. After questioning Kate, Jack realizes that she is the only person at this point who has seen Ali and can recognize him, and enlists her help to track him down. Kim and Miguel risk their lives in order to escape from the police, who are taking them back to Los Angeles by causing the police car they are traveling in to crash. Kim is able to escape but Miguel is wounded and trapped underneath the crushed frame. Syed Ali's American contact is revealed to be Marie, and she kills Reza and the agent searching for information on her father's computer.
    35 11 "Day 2: 6:00 p.m. – 7:00 p.m." Frederick King Keller Gil Grant February 4, 2003 2AFF11
    Syed Ali is tracked to a nearby mosque and Kate helps to identify him by going undercover. Palmer goes to extreme lengths to uncover Stanton's hidden information. Kim's day hits a low point when she encounters a predator in the woods and gets caught in a hunter's trap. After the prayers are finished CTU wait as the worshipers leave the mosque, but Syed is nowhere to be seen. Jack leads the TAC teams only to find someone burnt alive believed to be Ali.
    36 12 "Day 2: 7:00 p.m. – 8:00 p.m." Frederick King Keller Evan Katz February 11, 2003 2AFF12
    Jack realizes that the burnt corpse is not Ali from the clothes, and eventually tracks Ali through a hidden underground tunnel and captures him. Jack threatens Ali's family in order to break him and orders his son's apparent execution in order to find out where the bomb is. Mason questions Bob to learn more about Marie's motivations for helping the terrorists, discovering that Marie became radicalized shortly after her mother died. Kim is rescued by a mysterious hunter who offers her a place to stay. Lynne receives a dire warning from Sherry.
    37 13 "Day 2: 8:00 p.m. – 9:00 p.m." Jon Cassar Maurice Hurley February 18, 2003 2AFF13
    Jack and his men prepare for a confrontation with Stanton's renegade soldiers as they converge on the bomb at Norton Airfield. Kim becomes suspicious of her unusual host, Lonnie. Stanton finally breaks down and gives Palmer the location of the bomb, confessing that he knew about the bomb and the plot weeks ago. Stanton had conspired to allow a nuclear threat onto US soil before intercepting it in order to justify to Palmer the need to strengthen his administration's defense policies. As Jack and the TAC teams continue their search at the airfield, they discover six bodies of the Coral Snake Unit meaning that nobody is tracking the bomb.
    38 14 "Day 2: 9:00 p.m. – 10:00 p.m." Jon Cassar Joel Surnow & Michael Loceff February 25, 2003 2AFF14
    Stanton reveals that there was a seventh commando with the Coral Snake Unit. Jack also comes to this conclusion based on the bullet wounds inflicted. One of the terrorists, Omar, attempts to escape by plane with the bomb but is intercepted by Jack. The bomb is revealed to be a decoy. Kate spots Marie trying to escape the airfield and is about to be killed by her own sister until Jack intervenes, capturing Marie. Jack and Kate try to break Marie's resolve so they can learn the specific location of the bomb. Palmer confronts his ex-wife with the information that Stanton gave him. The fatally-ill Mason steps down from duty and appoints Tony new director of CTU.
    39 15 "Day 2: 10:00 p.m. – 11:00 p.m." Ian Toynton Robert Cochran March 4, 2003 2AFF15
    The bomb is found at the airfield but is discovered to be tamper-proof. Tony and Michelle Dessler (Reiko Aylesworth) become suspicious of a Middle Eastern intelligence agent named Yusuf Auda (Donnie Keshawarz) who is asking questions about the evidence against Ali. A recording is recovered from Syed Ali's safe-house, apparently of a conversation between Ali and officials from three Middle Eastern countries plotting against the US. Palmer departs for Los Angeles. Jack determines that due to lack of aircraft with precision auto-pilot capability that one man must pilot the plane carrying the bomb and crash it in an isolated spot in the Mojave Desert where the blast and fallout would be best contained. Jack choosing to fly the plane himself, bids a tearful goodbye to his daughter who has left Lonnie's place. However, wanting to make what could be the last few minutes of his life count, Mason boards the plane unnoticed by Jack, gives him a parachute on his last opportunity to pull out, and flies the plane to his own death, thereby saving the people of Los Angeles. The atomic explosion is seen from miles away by Kim and Palmer.
    40 16 "Day 2: 11:00 p.m. – 12:00 a.m." Ian Toynton Howard Gordon & Evan Katz March 25, 2003 2AFF16
    Jack and Michelle question Ali who reveals that the recording made in Cyprus is a forgery. However during the transfer from CTU to Guantanamo, Syed is shot and killed by a sniper. Palmer comes across a startling piece of evidence that leads him to prepare for war against three countries who appear to have been involved in the nuclear strike. Kim becomes a hostage in a liquor store robbery, and Jack is contacted by Syed Ali's assassin, the seventh Coral Snake soldier, Jonathan Wallace who offers him critical information regarding the Cyprus recording in exchange for Kate Warner. Michelle assists Jack in breaking Kate out of CTU custody. Tony attempts to stop Jack and fails.
    41 17 "Day 2: 12:00 a.m. – 1:00 a.m." Jon Cassar Evan Katz & Gil Grant April 1, 2003 2AFF17
    Having been frozen out of CTU's investigation, Yusuf Auda tails Jack and joins forces with him, in time for the meeting with Jonathan Wallace (Gregg Henry). Wallace reveals that he has been targeted by his former employers for assassination and demands Kate in exchange for evidence about the recordings — Kate has special dispensation to leave the country by air anytime she wants due to her father's CIA connections and Wallace intends to use this to escape. Tony and Carrie Turner (Lourdes Benedicto) spy on Michelle when they suspect that she is working with Jack. Mike and Vice President Jim Prescott (Alan Dale) turn up the heat on Palmer when he expresses his doubts about the impending war. Jack agrees to hand over Kate to Wallace in exchange for the evidence, but as they leave the building they come under attack by a group of assassins.
    42 18 "Day 2: 1:00 a.m. – 2:00 a.m." Jon Cassar Joel Surnow & Michael Loceff April 8, 2003 2AFF18
    Jack, Kate, Yusuf, and Wallace fight to escape from a deadly band of assassins and manages to reach his vehicle and re-arm. With the help of Michelle's infra-red satellite feed and Yusuf's smoke grenades, all four are able to escape, although Wallace is critically wounded. Palmer decides to take a stronger stance against the civil unrest resulting from the bomb explosion by deploying the National Guard at hotspots being covered by the media. Tony's trust in Michelle is broken when he suspects her of betraying his orders. Jack takes Wallace to a medical clinic, but are unable to save Wallace. Jack notices an anomaly on Wallace's X-ray and realizes that Wallace's intel is surgically implanted in his body.
    43 19 "Day 2: 2:00 a.m. – 3:00 a.m." James Whitmore, Jr. Howard Gordon April 15, 2003 2AFF19
    At the hospital, Yusuf examines the chip recovered from Wallace's body and discovers a tracking device on the chip just as another group of assassins arrive. Jack takes the tracking device to draw the assassins away while Yusuf and Kate escape to CTU, but Jack is captured and tortured. Jack is tortured to the point of flatlining, but escapes with the help of a doctor after discovering the name of the person behind the day's events. Palmer leans towards holding off the attacks leading the Vice-President and other members of the cabinet including Mike Novick, to organize a mutiny to remove Palmer. In the meantime while en route to CTU Yusuf falls victim to a hate crime by thugs who then take Kate.
    44 20 "Day 2: 3:00 a.m. – 4:00 a.m." James Whitmore, Jr. Neil Cohen April 22, 2003 2AFF20
    Jack convinces the medical center doctor to help him escape from Peter Kingsley's (Tobin Bell) men. Lynne is forcibly held before she can warn Palmer of the conspiracy against him. She later manages to escape but falls down the stairs while being pursued by Secret Service and is hospitalized. Ryan Chapelle (Paul Schultze) interferes with Tony's efforts to assist Jack. Kate offers her captors money in exchange for the chip. Jack tracks down Yusuf, who with his dying breath tells Jack where Kate has been taken. Jack arrives at Kate's home, saves her and after a struggle, retrieves the chip.
    45 21 "Day 2: 4:00 a.m. – 5:00 a.m." Ian Toynton Robert Cochran & Howard Gordon April 29, 2003 2AFF21
    The cabinet debates invoking the Twenty-Fifth Amendment to remove Palmer from office citing that his irrational behavior is a sign that he does not have the capacity to perform his presidential duties. Jack finally gets a hold of the chip but it is damaged. Michelle is able to trace the chip to a free-lance hacker and programmer, Alex Hewitt, but when he follows this lead up, he discovers that Sherry is involved in the threat.
    46 22 "Day 2: 5:00 a.m. – 6:00 a.m." Ian Toynton Virgil Williams & Duppy Demetrius May 6, 2003 2AFF22
    Jack locates Alex Hewitt, the man who forged the audio evidence, but his efforts to break him down are sabotaged by Sherry, who wants to cover her own involvement in the plot. Kim returns to the Matheson home to retrieve her belongings, where she has another confrontation with her abusive employer, leading her to kill him in self-defence. Palmer searches for an ally who will help him get a message out to CTU. Tony and Michelle realize that Ryan will do nothing to help Jack and take matters into their own hands. They lure Chappelle to a holding room and knock him out so that they can deploy a helicopter to transport Jack and Hewitt back to CTU. Meanwhile Jack convinces Hewitt to testify but Hewitt, fearing prosecution, gets cold feet and stabs Sherry and escapes from his apartment, forcing Jack to choose between pursuing him and aiding the injured Sherry.
    47 23 "Day 2: 6:00 a.m. – 7:00 a.m." Jon Cassar Gil Grant & Evan Katz May 13, 2003 2AFF23
    As dawn breaks over Los Angeles, Sherry survives the stabbing and Hewitt is killed when Jack's shot to his leg leads to a fatal fall. Jack then realizes that he must persuade Sherry to help him get evidence against Kingsley. Things go awry at CTU when Division becomes suspicious of Chappelle's absence. Carrie calls in Brad Hammond and Tony is taken into custody. Michelle goes off-site to work with Jack and before she is apprehended manages to set Jack up with Hewitt's voice-manipulating program so that Jack could fool Kingsley that Hewitt is still alive. Jack has Sherry call Kingsley to negotiate an exchange — Hewitt for any evidence Kingsley has linking Sherry to the conspiracy. While en route to the meeting point, Jack, suffering chest pains crashes the car.
    48 24 "Day 2: 7:00 a.m. – 8:00 a.m." Jon Cassar Teleplay by: Joel Surnow & Michael Loceff
    Story by: Robert Cochran & Howard Gordon
    May 20, 2003 2AFF24
    Jack and Sherry head to the Los Angeles Coliseum for Sherry's meeting with Kingsley, where they hope to obtain confirmation that the recordings are false. Mike Novick has a change of heart and orders CTU to help Jack. Tony and Michelle are both released and agree to help Chappelle on the condition the charges against them are dropped. Palmer, Prescott, and the cabinet gather to listen to Sherry's pivotal meeting with Kingsley as the bombers close in. Ultimately, the attack is called off at the last minute when the confession is obtained, and Kingsley and his men are killed in a raid. Palmer is reinstated as President, but he relieves Mike of his duties. The season ends in shock as Palmer encounters a villain from Day 1.


    Épisode 1 : 08h00 – 09h00 

    Titre original : Day 2: 8:00 A.M.-9:00 A.M.

    • Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 29 octobre 2002
      • France : 20 septembre 2003 sur C+

    08h00 A Séoul, un Coréen nommé Jason Park est torturé dans le but de le faire parler. L’un de ses tortionnaires quitte la pièce en courant pour se rendre dans une salle voisine où des officiers américains patientent. Il leur annonce que Park vient de mentionner « aujourd’hui ». Un des officiers contacte immédiatement Eric Rayburn à la N.S.A.

    08h02 Le Président Palmer et son fils Keith pêche tranquillement sur le lac Oswego dans l’Oregon lorsque l’agent secret à bord de leur bateau alerte Palmer qu’une situation requière son attention.Megan Matheson, âgée de 9 ans, court dans la chambre de Kim chez les Matheson et se cache par espièglerie de son père Gary sous les couvertures. Bien que Kim soit la nurse de sa fille, Gary regarde d’un air vicieux Kim en pyjama. Tandis qu’un groupe de ses conseillers l’attend avec une voiture à l’embarcadère, Palmer s’excuse auprès de son fils d’avoir à écourter leur rencontre ce qu’il comprend.

    08h06 A la C.A.T., la nouvelle programmeuse Paula Schaeffer informe Tony et Mason de ses mises à jour des serveurs. La manager informatique Michelle Dessler les interrompt et informe Mason d’une requête formulée par Eric Rayburn : la N.S.A. veut qu’un agent inactif nommé Jack Bauer soit conduit à la C.A.T. 

    08h08 Palmer a rejoint le quartier régional nord-ouest des opérations de commandement et rencontre le directeur adjoint de la N.S.A. Eric Rayburn. Ce dernier briefe Palmer, ainsi que sa conseillère Lynne Kresge, à propos de la présence d’un engin nucléaire à Los Angeles contrôlé par des terroristes et dont l’explosion est prévu le jour même. Alors que le gouvernement pistait un suspect dénommé Jason Park, ils ont reconnu sur une photo près de celui-ci un terroriste kamikaze prénommé Mamud Rashed Faheen, lequel était présumé mort dans un attentat à la bombe dans une banque en Occident. Après avoir torturé Park, la N.S.A. s’est renseigné sur l’engin nucléaire. Faheen est contrôlé par un groupuscule appelé « Seconde Vague ». Bien qu’il ne soit officiellement reconnu par aucun pays du Moyen-Orient, « Seconde Vague » est officieusement affilié à ces même pays. Palmer demande qu’on le mette en communication avec le Premier Ministre de l’un d’eux.

    08h12 Carla, la mère de Megan Matheson, prépare soigneusement le petit déjeuner de son mari Gary. Il étreint sa femme, et tout en regardant Kim avec insistance, il caresse Carla avec appétence. Visiblement mal à l’aise, Kim l’observe de loin. Gary fait un commentaire à Kim sur sa silhouette et lui demande si elle l’entretient.
    Le Premier Ministre dément formellement quelconque rapport entre « Seconde Vague » et son pays. Palmer  l’informe qu’il sait que « Seconde Vague » contrôle plusieurs sites au Moyen-Orient et que ce groupuscule est en train de planifier une attaque contre les Etats-Unis. Palmer le menace de représailles américaines si une bombe venait à exploser sur le sol américain. Le Premier Ministre se sentant insulté, lui conseille de procéder avec soin, sans quoi l’Amérique se retrouvera avec un milliard d’ennemis musulmans.

    08h16 Alors que Kim joue dehors avec Megan, on aperçoit la voiture de Jack garée devant la maison. Il est barbu et débraillé. Son téléphone sonne : un membre du staff de Mason. Jack l’informe qu’il ne travaille plus pour la C.A.T. et raccroche aussitôt. Il sort de sa voiture et s’approche de Kim. Visiblement mal à l’aise de sa présence, Jack la rassure : il n’est que là pour la voir, il ne veut pas la brusquer, elle lui manque. Ce à quoi elle répond « à chaque fois que je te vois, je pense à Maman ». Elle n’est pas prête à le laisser revenir dans sa vie. 

    08h17 Au QG, Rayburn recommande au Président de mettre en alerte le Pentagone sur de possibles mesures de représailles. Palmer insiste sur le fait qu’il est trop tôt pour parler d’une possible réponse militaire.

    08h18 Un homme originaire du Moyent-Orient dénommé Reza Naiyeer arrive en cabriolet sur le domaine des Warner situé dans la région de San Fernando Valley à Los Angeles. Tandis qu’il parle au téléphone en arabe, il rejoint dans le jardin sa fiancée et l’embrasse. Elle met nerveusement la touche finale aux préparatifs de leur mariage qui doit avoir lieu plus tard dans la journée. Kate, la sœur de Marie et son père Bob, s’affairent aussi aux préparatifs. Kate questionne Reza sur la voiture de fonction qu’il a envoyée pour récupérer ses parents à l’aéroport mais Bob balaye sa méfiance à l’égard de Reza.
    Mason appelle Rayburn pour l’informer qu’il n’est pas en mesure de faire revenir Jack. Il lui offre cependant une solution pour y remédier.

    08h24 Jack regagne son domicile vide et sans vie, et constate que la C.A.T. lui a laissé plusieurs messages sur le répondeur. Il les ignore et regarde à la place une vieille photo de famille des temps heureux. Il y est entouré de sa fille Kim et de sa femme Teri morte assassinée. Le téléphone sonne à nouveau, et il entend le début d’un message provenant de la Maison Blanche. Il décroche et se retrouve connecté avec le Président Palmer. Bien que ce dernier comprenne l’état émotionnel dans lequel se trouve Jack, il lui demande de l’aider à résoudre une grave crise. Jack informe qu’il n’est plus actif depuis 18 mois déjà, mais Palmer l’invite à se rendre à la C.A.T. pour écouter la situation avant de prendre une quelconque décision.

    08h28 Kim constate que Carla est revenue à la maison pour emballer un cadeau destiné à l’assistante de Gary. Quand Kim lui propose son aide, Carla lui répond avec anxiété qu’elle doit le faire elle-même car Gary aime que les choses soient faites d’une manière particulière.
    Michelle informe Tony que la C.I.A. a publié un bulletin de renseignements, mais ils restent incertains sur le déroulement des évènements. Paula demande à Michelle où en est la situation et lui offre son aide. Celle-ci lui répond de faire simplement son job.

    08h31 Mason informe le personnel de la C.A.T. au sujet de la bombe nucléaire à Los Angeles. Il leur interdit d’avoir des contacts en dehors de la zone sécurisée, ce qui inclut évidemment les membres de leurs familles. Tony et Mason pensent que le retour de Jack est lié à l’affaire en cours.
    Rayburn présente au Président et aux autres conseillers présents dans la salle de commandement Les potentiels dommages et pertes dans le cas d’une telle menace. Le nombre de victimes dépasserait les 2 millions. Cependant, il ignore s’il s’agit d’une bombe sale ou de quelque chose d’encore plus dévastateur. Rayburn suggère une fois de plus au Président de mettre en alerte le Pentagone pour discuter d’une action de riposte, mais Palmer le remet une fois de plus à sa place : ils ont à faire à une attaque terroriste et non à une guerre.

    08h36 Un homme prénommé Marko rentre dans un immeuble désaffecté dans un parc industriel. Il s’adresse en arabe à un homme à la porte. A l’intérieur, des gardes armés surveillent une zone de travail isolée sur laquelle une plaque de métal arbore des symboles de radiation. A l’intérieur, des hommes gantés, tremblent tandis qu’ils versent une substance colorée dans un récipient. Marko demande quand la bombe sera prête : « bientôt » lui répond-t-on.
    Paula avoue à Tony qu’étant nouvelle, elle n’est pas sure de pouvoir assurer son travail dans de telles conditions de stress. Tony lui conseille de se concentrer sur son boulot. Soudain, Jack pénètre dans la C.A.T. et tous les regards convergent vers lui. Tony le salue et le conduit dans la salle de crise où Mason l’attend. Mason l’informe de la menace de bombe nucléaire planant sur la ville. Il a été rappelé pour identifier un des principaux suspects. Jack quitte la salle précipitamment, suivi de Tony, à la recherche d’un téléphone pour contacter Kim. Il alerte sa fille sur la nécessité absolue de quitter la ville au plus tôt. Frustrée qu’il n’obéisse pas à sa volonté de prendre ses distances, elle lui raccroche au nez. Jack rappelle et laisse un message sur sa boîte vocale lui disant de se rendre chez sa tante Carol vivant au Nord au plus vite. Jack sort, mais Tony essaie de le convaincre qu’il peut rapidement faire quitter la ville à Kim. Ainsi il sera plus efficace pour trouver la bombe. Jack lui rappelle que la dernière fois qu’il a fait confiance à la C.A.T. sa femme a été assassinée. Il quitte la Cellule et téléphone à Carol pour l’informer de l’arrivée de Kim. Une fois dans sa voiture, il reconsidère la question et retourne à la C.A.T. Il demande à Mason que deux agents spécifiques récupèrent Kim et l’informe régulièrement de son état, ce qu’il accepte. Mason briefe Jack sur la situation : un homme dénommé Joseph Wald est relié à « Seconde Vague », et Jack avait par le passé travaillé sous couverture avec lui et concouru à son arrestation. Wald a été libéré mais est introuvable. Jack demande à ce qu’on lui amène Marshall Goren, témoin clé dans le procès de Wald, afin de pouvoir rétablir sa couverture. Bien qu’il doute du plan de Jack, Mason contacte le F.B.I.

    08h46 Chez les Warner, Kate reçoit un appel de Ralph Burton, le détective privé qu’elle a engagé pour enquêter sur les finances de Reza. Bien que Reza soit clair financièrement, il a trouvé un lien entre Reza et un terroriste reconnu du nom de Sayed Ali. Bien que les affaires traitées semblent légales, Burton requière l’aide de Kate pour en être sûr.

    08h49 Lynne demande au Président s’il a arrangé une réunion téléphonique avec les membres de son gouvernement à propos d’une réponse militaire. Il l’informe que non et lui ordonne de l’annuler. Quand Palmer interroge Rayburn au sujet de cette réunion, ce dernier qualifie son geste de préventif au cas ou le Président aurait changé d’avis. Palmer lui rappelle qu’il n’a pas à contester ses décisions, ce à quoi il répond qu’il ne travaillerait jamais contre le Président.
    Michelle crée un casier judiciaire pour authentifier la couverture de Jack. Mason s’est débrouillé avec le F.B.I. pour que Goren soit interrogé à la Cellule, mais il n’arrive pas à faire dire à Jack la raison de cet interrogatoire : il met en doute l’état d’esprit de Jack. Goren arrive mais refuse de parler puisqu’il a déjà conclu un marché avec les fédéraux. Jack sort une arme et lui met une balle dans la tête. Mason panique mais Jack lui assure qu’il faut ce qu’il faut si on veut des résultats. Et il lui faut une scie.

    08h59 Kim est dans sa chambre avec Megan lorsque Gary arrive à la maison. Elles entendent Gary hurler après Carla dans une autre pièce. Des cris résonnent tandis que Megan dit craintivement qu’elle déteste quand son père fait ça. Kim verrouille la porte au moment où Gary vient frapper. Elle lui ouvre en prétextant qu’elles étaient dans la douche. Il leur demande si elles ont entendu quelque chose car Carla a eu un petit accident dans la cuisine. Il envoie Kim l’aider mais voyant Megan trembler de peur, elle décide de rester. Il pousse Kim qui tombe, tout en la menaçant de lui faire du mal. Megan commence à pleurer et tente de rejoindre Kim, mais Gary la pousse violemment contre le lit sur lequel sa tête se heurte. Soudain, le portable de Gary sonne. Il décroche et commence à parler affaires.A la C.A.T., Jack rase sa barbe et se lave le visage. Jack Bauer est de retour. Il est alors 9 Heures du matin.


    Épisode 2 : 09h00 – 10h00 

    Titre original : Day 2: 9:00 A.M.-10:00 A.M.

    • Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 5 novembre 2002
      • France : 20 septembre 2003 sur C+

    09h00 Au QG, Lynne Kresge informe le Président que la C.I.A. évalue les tactiques potentielles pour faire face à une menace nucléaire. Palmer tient cependant à ce qu’il n’y ait aucune fuite d’informations parce qu’il craint l’hystérie collective qui pourrait en résulter. Pendant ce temps, au complexe industriel, Marko et son équipe chargent la bombe assemblée à bord d’un van.  Chez les Matheson, Gary termine son appel depuis la chambre de Kim. Cette dernière rampe jusqu’à Megan toujours en pleurs et profite de ce qu’il ait le dos tourné pour s’échapper. Au rez-de-chaussée Kim croise Carla qui lui remet les clés de sa voiture afin qu’elle emmène Megan loin de son père. Ce dernier les rattrape dehors et menace Kim de mort si elle ose franchir les grilles de la villa. Mais elle s’enfuit. Gary téléphone alors à sa société de sécurité afin qu’elle dépiste le lieu vers lequel se dirige la voiture de sa femme.

    09h05 Jack est transporté en hélicoptère jusqu’à une voiture qui l’attend. En chemin, Michelle le briefe à l’aide des photos sur l’équipe de Wald. Sur l’une d’elle, Jack reconnaît Eddie Grant, un type qu’il considérait comme un ami lorsqu’il était en couverture. Jack exige qu’aucun autre agent ne vienne interférer dans son opération.La presse commence à suspecter qu’il se passe quelque chose puisque le Président a écourté sa partie de pêche. Bien qu’Eric Rayburn le désapprouve, Palmer demande à ce qu’on lui organise une conférence de presse.Alors que l’hélicoptère se pose, Jack vérifie auprès de Mason si le nécessaire a été fait pour sa fille : quand l’agent Grothy est arrivé chez elle pour l’emmener, elle était déjà partie. Jack tente de la joindre sur son portable mais elle l’a laissé chez les Matheson. Il lui laisse un autre message l’alertant de quitter Los Angeles au plus vite. A la C.A.T., Tony tente de rassurer Paula : la bombe nucléaire peut très bien n’être qu’un fausse alerte. Lorsque Mason apprend que de faux passeports orientaux correspondant aux suspects ont été retrouvés dans une voiture ayant passé la frontière, il ordonne qu’on envoie l’agent le plus proche pour vérifications. Malheureusement cet agent est Grothy, qui attend Kim chez les Matheson. 

    09h09 Jack pénètre dans un garage et demande à voir Joseph Wald. Il est conduit jusqu’à Eddie Grant qui reconnaît en lui Jack Roush, l’homme qui a jeté Wald en prison. Mais Jack se défend en l’informant du retour en ville de Marshall Goren, l’homme devant témoigner contre Joseph Wald. Il lui tend son sac et on voit la tête de Goren en sortir. Il ajoute qu’il n’y a plus à s’inquiéter car il ne risque plus de témoigner. Eddie sourit et conduit Jack dans l’arrière-boutique. 

    09h16 Palmer donne une conférence de presse informelle depuis le jardin de la retraite présidentielle. Il balaye les soupçons de crise nés à la suite de la partie de pêche écourtée à l’aide de plaisanteries. Cependant, sa chargé de presse, Jennie Dodge lui fait savoir qu’un journaliste dénommé Ron Wieland suspecte toujours que quelque chose ne va pas.

    09h17 Kim conduit Megan jusqu’à un commissariat, mais elle est déroutée par une équipe de travaux publics. Elle coupe par une petite ruelle, mais malheureusement la voiture de Gary en bouche la sortie. Et maintenant, à l’autre extrémité un camion l’empêche de faire demi-tour. Kim verrouille les portes mais Gary les débloque avec le double de la clé. Les deux filles sortent du véhicule en courant. Elles se cachent derrière une décharge alors que Gary appelle Megan.

    09h20 Au garage, Eddie présente Jack à Dave qui se montre suspicieux quant au retour de Jack juste le jour où ils ont un important job à faire. Jack lui répond qu’il vient de sortir de prison et qu’il veut juste voir Joe. Alors que Dave vérifie en ligne le casier de Jack, Paula l’aperçoit sur son écran consulter le dossier de Jack. Tony et Michelle ont lancé le chargement du dossier mais il est inachevé. Paula tente de brouiller les pistes. Comme aucune fiche de sortie de prison ne ressort, Eddie sort une arme, prêt à tuer Jack. Soudain, alors que Paula vient d’achever le chargement, la fiche de sortie de Jack apparaît sur l’écran de Dave.

    09h28 Rayburn tente une fois encore de persuader Palmer d’envisager un plan d’action militaire en cas d’explosion nucléaire. Lynne informe le Président des interrogations de Wieland au sujet d’une rumeur sur le changement du niveau d’alerte à cause d’une menace importante. Wieland devrait la rendre publique dans l’après-midi. Palmer demande à Lynne de lui arranger un rendez-vous privé avec Wieland, et de faire venir Richard Armus. A l’entente de ce nom, Lynne frissonne.

    09h31 Alors que Dave travaille sur des explosifs, Jack redemande à voir Joe. Mais Joe est occupé, il n’a qu’à repasser le lendemain. Ils ont quelque chose de prévu aujourd’hui. De retour à sa voiture, Jack contacte Mason pour l’informer de ce qu’il a appris. Craignant de n’avoir guère le choix, Jack noie le moteur de sa voiture pour être sûr de ne pas redémarrer. Il ressort et ouvre le capot tandis que les collègues d’Eddie chargent des sacs à bord d’un van.

    09h33 A la Cellule, Mason lit un rapport confidentiel confirmant que la probabilité de l’attaque avoisine les 89 à 93%. Il rassemble tranquillement ses affaires et se dirige vers la sortie quand Tony l’arrête. Mason lui dit qu’il part suivre une piste du côté de Bakersfield. Tony lui demande s’il n’essaie pas plutôt de quitter le périmètre d’explosion de la bombe.

    09h40 Cachée dans une allée avec Kim, Megan se plaint de la tête à l’endroit où elle a heurté le lit. Elle refuse de suivre Kim qui doit passer un appel téléphonique et promet de rester cacher derrière une pile de cartons jusqu’à son retour.

    9h41 Kate Warner contacte le détective privé Ralph Burton pour lui dire qu’elle ne pourra pas vérifier la serviette de Reza. Burton lui demande de seulement trouver son passeport afin de vérifier dans quels pays il s’est rendu. Tandis que Reza peaufine les détails de son mariage, Kate court jusqu’à son cabriolet et trouve son passeport dans la boîte à gants. Alors qu’elle écrit succinctement toutes les sorties de territoire, Reza approche. Elle se défend de sa présence en prétextant rechercher les clés du véhicule qui gêne les organisateurs du mariage. Reza offre de se charger de le déplacer.

    09h45 Dave conseille à Jack de s’empresser de faire démarrer sa voiture. Jack traite alors Dave d’amateur devant Eddie car il serré trop fort les fusibles. Dave se jette sur Jack qui lui brise la cheville.

    09h50 Kim trouve une cabine téléphonique et compose le 911 mais Gary la surprend. Il essaie de la convaincre qu’il n’a pas voulu blesser Carla et qu’il est là seulement pour s’excuser auprès de Megan. Quand il commence à devenir menaçant, elle le met à terre en lui assénant un coup dans l’aine et s’enfuit. Il la rattrape et commence à se battre. Elle lui assène un nouveau coup avec une barre de métal et il s’écroule. Kate rappelle Burton et lui dresse la liste des voyages de Reza. Burton va les confronter à ceux du terroriste Sayed Ali pour voir s’ils concordent. Marie interrompt Kate pour la remercier de son aide aux préparatifs du mariage. Et elles s’embrassent.

    09h54 Palmer se rend à son rendez-vous avec le journaliste. Wieland sait que le niveau d’alerte a changé et il est prêt à officialiser cette nouvelle. Palmer réfute. Sachant qu’aucun journaliste ne peut obtenir d’entrevue privée avec le Président, Wieland en déduit que ses soupçons sont fondés. Palmer lui demande alors de faire preuve de discrétion, ce à quoi il répond qu’il y songera. Lorsque le journaliste quitte la pièce, Palmer appelle Armus et lui demande de se charger du problème. A l’extérieur, alors que Wieland quitte la retraite, Armus l’intercepte en se présentant comme un membre des services secrets du Président et le tire par le bras.

    09h57 Alors que Jack fait toujours mine de réparer sa voiture, Eddie l’approche au sujet du travail qu’il a à faire aujourd’hui. Il lui manque un homme maintenant qu’il a brisé la cheville de Dave.
    Kim retourne jusqu’à la cachette de Megan et découvre avec stupeur que la petite fille n’y est plus. Kim l’appelle et court rejoindre la rue principale pour l’y chercher.

    09h59 Jack monte à bord du van avec Eddie et sa bande et demande en quoi consiste ce job. Eddie lui dit qu’ils sont chargés de détruire  les locaux de la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles. Il est alors 10 heures du matin.


    Épisode 3 : 10h00 – 11h00 

    Titre original : Day 2: 10:00 A.M.-11:00 A.M.

    • Scénariste : Howard Gordon
    • Réalisateur : James Whitmore Jr.
    • Diffusions :
      • États-Unis : 12 novembre 2002
      • France : 27 septembre 2003 sur C+

    10h00 Kim, effrénée, recherche Megan et finit par la trouver. La Police arrive au secours de Gary qui leur dit que Kim a kidnappé sa fille. Alors que Mason se dirige vers le nord de Los Angeles, Tony l’appelle pour le prévenir que la LAPD (police de Los Angeles) a localisé un des suspects à Panorama City. La Direction Centrale attend de lui qu’il aille vérifier cette info en se rendant à Bakersfield. Au QG, Lynne rapporte de mauvaises nouvelles au Président : les pertes humaines potentielles sont en réalité beaucoup plus élevées qu’ils ne l’avaient envisagé. En effet, la N.S.A. a maintenant écarté toute probabilité d’utilisation d’une bombe sale et croit maintenant qu’il s’agit d’une bombe nucléaire. Maintenant intégré à l’équipe, Jack demande en vain les raisons de faire exploser la C.A.T. de Los Angeles. Soudainement, le téléphone de Jack se met à sonner : c’est Kim. Elle n’a eu aucun des messages qu’il lui a laissé car elle a perdu son portable, mais elle a besoin de son aide. Jack, tout en évitant d’éveiller des soupçons chez Eddie, lui ordonne à nouveau de se rendre chez sa tante Carol à San José. Ne comprenant pas pourquoi il cherche à l’envoyer à tout prix dans le Nord, elle contacte Tony à la Cellule qui lui apprend que Jack travaille actuellement sous couverture pour lui. Il lui propose de venir le rejoindre à la Cellule. 

    10h08 Tous les téléphones de la Cellule tombent petit à petit en dérangement alors qu’Eddie et son équipe trafiquent les lignes du relais téléphonique rattaché à la C.A.T.. Eddie envoie Jack surveiller la route au cas où quelqu’un arriverait. Il en profite pour essayer de prévenir discrètement la Cellule, mais l’appel n’aboutit pas. Il contacte alors directement le centre de commandement du Président et demande à lui parler. 

    10h09 Comme Palmer est au beau milieu d’une conférence de presse, Lynne prend l’appel de Jack et est informée de l’attaque prévue contre la Cellule. Jack demande à ce qu’elle fasse évacuer tout le bâtiment et raccroche alors qu’Eddie approche. Au QG, Lynne et Rayburn arrivent à la conclusion que cette attaque représente une diversion à la plus grande menace que symbolise la bombe nucléaire. Alors qu’elle s’apprête à alerter la C.A.T., Rayburn la stoppe : en faisant cela, elle risque de griller la couverture de Bauer et de ruiner ses chances d’arriver jusqu’à Joseph Wald et « Seconde Vague ». Cependant, Lynne est déterminée à le dire à Palmer et demande à Jenny Dodge d’interrompre sa conférence de presse. 

    10h11 Deux employés de la Société de Téléphone arrivent à la station relais et constatent que le cadenas de la grille a été forcé. Le fourgon d’Eddie approche et bloque le leur. Il sort et abat l’un des deux réparateurs. Il ordonne au second de contacter son supérieur pour l’informer qu’il va être obligé de se rendre directement à la Cellule pour régler le problème. 

    10h15 Rayburn contacte Tony et lui ordonne de commencer dès maintenant à transférer toutes les données concernant la menace nucléaire sur le serveur de la N.S.A.. Puisqu’il faut que cela soit réglé dans l’heure, Tony charge Paula de s’en occuper. Pour cela, elle a besoin d’utiliser le PC de Mason depuis son bureau. Michelle fait remarquer à Tony que s’il s’agissait d’une précaution, toutes les agences auraient reçu le même ordre. Mais seule la base de données de la C.A.T. de Los Angeles est en cours de transfert. Mason arrive au complexe industriel de Panorama City où a été retrouvé le véhicule d’un des terroristes de la liste de surveillance. Ce complexe correspond au lieu où Marko et son groupe ont assemblé la bombe plus tôt dans la matinée. La police pénètre dans le bâtiment et trouve les restes de la chambre stérile où l’engin à été monté. Soudain, un homme armé surgit et tire sur un des policiers, des coups de feux sont échangés. Mason réalise qu’une substance s’est répandu dans l’air et remarque le panneau indiquant la radioactivité. En toussant, il ordonne à un policier de contacter tout de suite une équipe de décontamination et de délimiter un périmètre de sécurité. 

    10h22 Kim et Megan sont à bord d’un bus les conduisant jusqu’à la Cellule. La fillette demande à Kim s’il lui arrive à elle aussi de rendre son père fou. Kim la rassure : ce n’est pas de sa faute si Gary est en colère et lui promet qu’elle ne le laissera plus lui faire de mal. 

    10h23 Le fourgon de la société de réparation du téléphone arrive à l’entrée du parking de la Cellule. Le technicien informe le garde de sécurité qu’il est venu régler leurs problèmes de lignes. Bien qu’Eddie et son équipe soient à l’arrière du van, ils sont introduits dans le bâtiment. Le réparateur demande à Eddie ce qu’ils peuvent bien vouloir faire à la C.A.T.. Ils sont là pour se battre et récupérer leur pays comme de bons vrais patriotes. 

    10h30 Chez les Warner, Kate reçoit un nouvel appel de Ralph Burton. Il lui confirme que Reza a bien eu des contacts avec le terroriste Ali. Il est obligé d’en informer la Sécurité Intérieure mais demande à Kate de rester discrète en attendant. Tandis qu’elle raccroche, Marie et Reza la taquine en lui parlant du charmant cousin de Reza qui doit arriver d’une minute à l’autre. Mais elle s’emporte et Marie lui demande ce qui se passe. Tremblante, elle lui répond qu’elle ne veut que son bonheur. 

    10h34 Lynne est surprise de voir Jenny arriver au QG puisqu’elle lui avait demandé d’interrompre la conférence de presse du Président. Jenny lui a glissé une note à ce sujet et il l’aura dès qu’il aura fini. Eddie et sa bande pénètrent dans le bâtiment tandis que Jack reste dans le van avec le réparateur ligoté à l’arrière. Il écrit rapidement une note indiquant où seront placées les charges dans le bâtiment. 

    10h41 Mason contacte Tony de Panorama City pour l’informer que le site correspond au lieu où la bombe nucléaire a été assemblée. Tout le monde ici a été placé en décontamination le temps de savoir si le lieu est ou non radioactif. Il va lui envoyer les empreintes d’un des hostiles pour voir s’il correspond à l’un des terroristes de leur liste de surveillance. Tony l’informe que la N.S.A. a ordonné qu’il leur transfère leur base de données et que cet ordre ne concerne que leur agence. Bien que ce ne soit pas un protocole courant, Mason lui dit d’obéir à cette requête. 

    10h43 Michelle croise Paula dans les toilettes. Bien qu’elle ait peur pour tous ses amis et sa famille vivant à Los Angeles, Paula sait qu’il est de son devoir de rester concentrée sur son travail. 

    10h44 Dans le fourgon, Jack détache le réparateur en lui expliquant qu’il est un agent sous couverture et qu’il est extrêmement urgent qu’il remette cette note à Tony Almeida. Le réparateur sorti du van, Jack s’ouvre le coin de la tête pour créer l’illusion d’une lutte. A son retour, Eddie trouve Jack inconscient dans le van et s’emporte en voyant que le réparateur s’est enfuit. Mais il faut partir car tout va exploser d’un moment à l’autre. Au moment où le fourgon quitte le parking, Megan et Kim arrivent à la barrière de sécurité et informe le garde que Tony les attend. 

    10h54 Lynne est fébrile du fait que Palmer ne l’est toujours pas contactée alors que la conférence de presse est terminée. Elle se querelle avec Rayburn sur le fait qu’il est tout entrepris pour l’empêcher de parler au Président de la situation critique de la C.A.T.. Il lui conseille d’un air menaçant de garder tout ça pour elle. Mais dès l’arrivée de Palmer, elle l’en informe. Rayburn tente de se défendre en expliquant qu’évacuer la Cellule reviendrait à exposer Jack. Il a ordonné le transfert de données donc les seules pertes à déplorer seront matérielles et humaines. Mais pour Palmer ces pertes sont « inacceptables » et ordonne donc à Lynne de mettre en alerte la Cellule immédiatement. Rayburn lui dit qu’il vient de faire une grave erreur. Michelle tend à Tony la note que vient de lui donner le réparateur téléphonique et ordonne l’évacuation immédiate de tout le bâtiment. Au même instant, il reçoit l’appel de Lynne et lui demande si c’est pour cette raison que la N.S.A. lui a ordonné une demi-heure plutôt de transférer toute la base de données. Megan et Kim sont reconduites à l’extérieur de la Cellule avec tous les agents. Tony, se rappelant que Paula est toujours en train de transférer les données depuis le bureau de Mason, monte les escaliers en courant pour essayer de la sauver. Mais il est trop tard, la bombe vient d’exploser. Eddie et sa bande observe l’épaisse fumée noire qui se dégage de la C.A.T. depuis le bas côté de la route et se congratulent du succès de leur mission. 

    10h59 Un docteur du service de décontamination informe Mason qu’il a avalé un niveau élevé de plutonium enrichi. Il lui reste tout au plus 24h à vivre. Il est alors 11 heures du matin.


    Épisode 4 : 11h00 – 12h00 

    Titre original : Day 2: 11:00 A.M.-12:00 P.M.

    • Scénariste : Remi Aubuchon
    • Réalisateur : James Whitmore Jr.
    • Diffusions :
      • États-Unis : 19 novembre 2002
      • France : 27 septembre 2003 sur C+

    11h00 Toujours garés sur le bas côté de la route, Eddie et sa bande écoutent sur la fréquence de la police le nombre de victimes à déplorer dans l’explosion de la Cellule. Jack écoute, silencieux, contenant du mieux qu’il peut sa rage. Pendant ce temps à la Cellule, Tony émerge des débris et vient au secours de ses collègues. Il trouve Paula prisonnière d’une poutre effondrée. Kim porte Megan à l’extérieur du bâtiment. Elles n’ont aucune blessure apparente mais soudain Megan perd connaissance. Kim appelle à l’aide et un infirmier arrive pour conduire Megan d’urgence à l’hôpital.

    11h03 Au QG, Palmer est visiblement abasourdi par l’explosion de la C.A.T. et déplore le fait que Jack n’est pas appelé plus tôt. Rayburn dit qu’ils ont fait tout ce qu’ils ont pu. Sitôt Palmer parti, Lynne reproche à Rayburn le nombre de victimes à déplorer. Il lui fait remarquer qu’étant la première à avoir eu connaissance de l’attaque, elle serait aussi la première à blâmer si la vérité venait à éclater. Lynne comprend qu’elle est victime de chantage.

    11h05 A Panorama City, Mason demande à un docteur à quoi vont ressembler les symptômes évolutifs de son état. Il gardera un état normal environ 12 heures encore, puis ses fonctions mentales se détérioreront et finira probablement dans le coma. Mason reçoit alors un appel de Tony qui l’informe du bilan provisoire des victimes de l’explosion. Paula, qui a crypté toutes les données pour les envoyer à la N.S.A., est gravement blessée et incapable de l’aider à les décrypter. Mason lui dit qu’il doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour récupérer ces données et l’informe qu’il se peut qu’il ne revienne pas à la Cellule. Tony l’accuse à nouveau de chercher à s’éloigner de la menace nucléaire.

    11h08 Eddie conduit le van jusqu’à une route abandonnée où son équipe se charge de le faire brûler. A ce moment, Eddie reçoit un appel de Joseph Wald et griffonne sur un bout de papier l’adresse où il doit le rejoindre. Attendant à la voiture, Jack sort un pistolet et demande à Eddie de lui donner cette adresse. Il le met en arrestation tandis que le reste de l’équipe, qui assiste à la scène, ouvre le feu. Jack les tue tandis qu’Eddie démarre en trombe le véhicule. Jack n’a pas le choix, il l’abat. Il sort le corps sans vie de la voiture et monte à bord.

    11h16 Alors qu’il se rend à l’adresse de Joe, Jack appelle la C.A.T.. Michelle l’informe des victimes déjà répertoriées. Il ne comprend pas qu’il puisse y en avoir puisqu’il a donné l’alerte il y a plus de 45 min. Il lui donne l’adresse de Joe à Simi Valley et demande des renforts et des nouvelles de Kim. Michelle informe Tony de l’appel de Jack qui avait oublié que Kim était en route pour la Cellule. Il charge Michelle de vérifier les entrées pour savoir si elle était là au moment de l’explosion.A l’hôpital, Kim s’entretient avec un docteur de l’état de Megan. La commotion dont souffre Megan n’a de toute évidence pas été causée par l’explosion et elle présente également d’autres blessures qui n’ont jamais été soignées. Tout indique qu’elle souffre de mauvais traitements. Bien que Kim jure ne lui avoir jamais fait de mal, le docteur l’informe qu’elle est obligée d’avertir les autorités pour savoir ce qui s’est vraiment passé.

    11h17 Palmer et son équipe de conseillers et d’officiers militaires étudient le rapport final des dommages subis à la Cellule. Rayburn revient à nouveau sur la nécessité d’évacuer Los Angeles. Cette fois, Lynne argumente contre lui : n’importe quelle évacuation de la ville prendrait au moins une semaine et dans l’urgence il serait difficile de se fixer sur des zones particulières. Palmer, sentant qu’un autre problème se dissimule sous cette joute verbale, émet des réserves sur la nécessité d’évacuer la ville. Rayburn ajoute qu’il ne cherche qu’à protéger le Président politiquement parlant. Mais Palmer a des problèmes bien plus importants que sa possible réélection, et abandonne l’idée d’évacuation.

    11h21 Chez les Warner, Kate avoue à son père qu’elle a engagé un détective privé pour enquêter sur les finances de Reza après avoir trouvé quelques invraisemblances dans les comptes de la société. Bien qu’il soit clair financièrement, le détective lui a trouvé des liens avec un terroriste notoire. Bob ne la croit pas car il a déjà mené une enquête très approfondie sur Reza : il n’est pas un terroriste. Il lui demande de commencer à traiter Reza comme un membre à part entière de la famille. Reza les rejoint et Kate prétexte d’avoir à récupérer le repas chez le traiteur. Il offre de l’y conduire mais elle refuse. Bob insiste sur le fait qu’elle laisse son futur beau-frère la conduire.

    11h28 Alors que Mason se rend en ambulance à l’hôpital, il reçoit un nouvel appel de Tony sur la fréquence des urgences. Comme Paula a travaillé sur le PC de Mason, il a besoin de son code pour accéder au disque dur. Mason s’enquière sobrement de l’état de Paula qui est toujours inconsciente.

    11h29 Jack contacte le QG et tombe sur Lynne. Il lui demande pourquoi les locaux de la Cellule n’étaient pas vides au moment de l’explosion alors qu’il l’avait prévenue plus de 30min à l’avance. Elle ne lui fournit aucune excuse tandis que Jack lui reproche la mort de nombre de ses collègues. Elle l’encourage à rester concentré sur son travail car il est leur meilleure chance d’intercepter la bombe nucléaire.

    11h30 Jack est arrivé à l’adresse notée par Eddie. Il frappe à la porte et demande à Joe de le laisser entrer. Jack lui annonce que tout est fini : Eddie et sa bande sont tous morts et les renforts vont arriver. Joe finit par le laisser entrer et Jack le prend en joug. Joe ne comprend pas pourquoi il a tué Marshall Goren s’il est un agent fédéral. Jack a tout simplement fait ce qu’il fallait pour arriver jusqu’à lui. Il l’informe que l’explosion de la Cellule a simplement servi à faire diversion à une menace nucléaire ce qui surprend Joe, et veut savoir qui a commandité cette mission. Soudain un pit-bull surgit et menace Jack. Joe en profite pour sortir par une porte blindée dérobée. Jack tire sur le pit-bull pour s’en débarrasser et tombe à genoux, apercevant du même coup les caméras qui permettent à Joe de le surveiller depuis l’intérieur.

    11h34 Kim contacte Carla depuis les urgences pour l’informer de l’état de Megan. Carla commence à accuser Kim d’avoir kidnappé sa fille et agressé son mari. Mais Kim accuse Gary de l’avoir poussé à faire tout ceci. Alors que Carla lui demande de rester en dehors de ses problèmes familiaux, Kim l’informe que les docteurs ont trouvé sur Megan des traces de coups anciens et qu’une enquête allait être ouverte. Alors qu’elle s’apprête à rejoindre sa fille, Gary l’arrête.

    11h40 Sachant qu’il n’a aucune chance de pénétrer dans la pièce, Jack essaie de raisonner Joe. Il lui dit que ceux qui l’ont engagé ont pour projet de détruire le pays en commençant par Los Angeles. Et bien que Joe ait eu à faire avec le gouvernement par le passé, cette fois ses actes tueront plus d’un million d’innocents. Il a toujours détesté le fait que le gouvernement ait tout le pouvoir et l’ironie c’est qu’aujourd’hui lui seul détient ce pouvoir. Jack lui demande ce qu’il compte en faire.

    11h42 Alors que Reza conduit Kate chez le traiteur, il lui avoue qu’il est conscient du fait qu’elle ne l’a jamais apprécié. Mais elle devrait juste apprendre à le connaître. Kate devient nerveuse en constatant que Reza change d’itinéraire. Il la rassure, il veut juste lui montrer quelque chose qui pourrait l’aider à mieux l’apprécier. Il quitte l’autoroute et rejoint un quartier résidentiel. Apeurée, Kate lui demande de stopper la voiture. Reza lui montre alors la maison qu’il vient d’acheter à Marie comme cadeau de mariage. Kate se sent confuse d’avoir tiré trop vite des conclusions.

    11h45 Les secouristes retirent la poutre qui écrase Paula, mais son corps est en état de choc. Avec toutes les lésions internes dont elle souffre, elle doit être conduite en urgence à l’hôpital le plus proche. Tony suit la civière jusqu’à l’ambulance où il rencontre Mason qui refuse que Paula quitte le site. Il leur demande de la rendre consciente le temps qu’elle les aide à décrypter les données. Tony refuse car elle pourrait mourir mais Mason insiste : elle est la seule pouvant décrypter les données et les aider à résoudre la crise.

    11h51 Palmer dit à Lynne qu’il sait qu’il s’est écoulé une trentaine de minutes entre l’appel de Jack et la donnée de l’alerte à la Cellule. Ses soupçons sont confirmés puisqu’il sait qu’elle a essayé de stopper la conférence de presse. Mais pourquoi n’a-t-elle pas révélé la vérité après l’explosion ? Lynne s’en excuse. Après l’altercation verbale entre elle et Rayburn pendant le briefing, il a compris que c’était Rayburn qui avait cherché à cacher l’information. Lynne offre sa démission au lieu de confirmer. Mais Palmer la refuse : il lui fait toujours confiance et compte sur elle pour lui dire ce qui s’est réellement passé.

    11h54 Tony dit à Michelle qu’il approuve Mason au sujet de Paula mais il se sent coupable car il ne lui a jamais laissé la chance de faire son job. Michelle le réconforte.

    11h55 Des agents des Services Secrets escortent Rayburn jusqu’au bureau du Président. Ce dernier l’accuse d’avoir menti, ce à quoi il rétorque avoir pris une décision que le Président n’aurait jamais pu prendre. Le ton monte et Rayburn ajoute qu’il était prêt à tout pour aider Bauer à atteindre Joseph Wald. Palmer ordonne à ses agents de conduire Rayburn auprès de Richard Armus.

    11h57 Dans le hangar, Jack lance un dernier appel à Joe. Une équipe de la SWAT va bientôt arriver et peut importe pour elle qu’il finisse mort ou en prison. Il lui laisse une dernière chance de faire le bien en lui disant qui a ordonné de frapper la Cellule. La porte en acier s’ouvre et Jack pénètre l’arme à la main. Joe lui tend une enveloppe avec des photos de la femme qui l’a approché pour le job. Ils se sont rencontrés deux fois. Puis Joe se tire une balle dans la bouche. Jack s’approche pour regarder les photos et constate avec stupeur qu’il s’agit de Nina Myers…. Il est alors midi.


    Épisode 5 : 12h00 – 13h00 

    Titre original : Day 2: 12:00 P.M.-1:00 P.M.

    • Scénaristes : Gil Grant
    • Réalisateurs : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 26 novembre 2002
      • France : 4 octobre 2003 sur C+

    12h00 Mason veut que Paula soit réveillée dès que possible. Tony quitte la Cellule pour enquêter sur un homme d’affaires, originaire du Moyen-Orient, semblant avoir des liens avec le terroriste Sayed Ali. Jack contacte Mason pour l’informer que la personne qui a commandité l’explosion de la C.A.T. n’est autre que Nina Myers. Elle aurait tout organisé avant de se faire arrêter. Jack a demandé son transfert à la Cellule afin qu’elle soit interrogée. Mason le remercie de tout ce qu’il a fait et lui demande de ne surtout pas rentrer à la Cellule, il s’occupera lui-même de Nina. Au QG, les conseillers militaires de Palmer étudient les cibles susceptibles d’être visées à Los Angeles. Lynne informe le Président que l’Ambassadeur vient d’atterrir. Au même moment, Roger Stanton, le directeur de la N.S.A. et supérieur de Rayburn, arrive également.

    12h04 Marko s’arrête à une station d’essence et son complice Basheer commence à faire le plein de leur fourgon. Un client l’interpelle car le van est stationné entre deux pompes. Basheer s’excuse calmement malgré le commentaire raciste de l’homme et demande à Marko de déplacer le fourgon. Alors qu’elle attend Carla à l’hôpital St Virgil, Kim panique en voyant la police arriver. Alors qu’elle longe les couloirs, elle tombe nez à nez avec Gary qui lui conseille de partir sans faire de bruit, sans quoi elle sera arrêtée pour enlèvement. Elle choisit de partir.

    12h07 Stanton s’excuse auprès du Président de la conduite de Rayburn concernant la C.A.T.. Cependant le rendez-vous de Palmer avec l’Ambassadeur le préoccupe davantage. Il craint que ce diplomate ne voie là qu’une opportunité d’accéder aux dossiers de Renseignements américains. N’étant pas convaincu de cette théorie, le Président décide de maintenir l’entrevue.

    12h09 Jack retourne à la Cellule et reste abasourdi devant l’ampleur des dégâts. Mason est contrarié de revoir Jack : il préfèrerait le savoir loin de Nina, la femme qui a assassiné son épouse Teri. Mais Jack insiste : il sera bien mieux ici pour faire son rapport et accepte de partir sitôt qu’il l’aura fini.

    12h10 Paula se réveille. Mason et Michelle lui demande la clé du code source de cryptage qui permettra d’achever le transfert de la base de données à la N.S.A.. Avant de rendre son dernier soupir, elle leur indique le volume de son disque dur où elle a fait une copie de cette clé.

    12h17 Reza et Kate sont de retour à la maison et Bob les salue. Il était au courant pour la maison que Reza a acheté pour Marie et réprimande Kate pour ses soupçons. Tony et un autre agent arrivent alors dans le but d’interroger Reza. Bob leur explique qu’il doit y avoir erreur et que le moment est mal choisi du fait du mariage. Mais Tony insiste. Kate part informer Reza qu’on le demande. Ce dernier souhaite que Marie ne soit pas mise au courant de la situation.

    12h21 L’Ambassadeur et son chef des Renseignements Salim racontent au Président et à son équipe qu’ils viennent de placr en détention 4 personnes suspectées d’appartenir au groupuscule « Seconde Vague ». Stanton, dubitatif, leur présente des photos satellite prises il y a moins d’une heure et indiquant que des activités terroristes perduraient sur leur sol. Mais l’Ambassadeur assure à Palmer qu’il veut plus que quiconque aider les Etats-Unis à trouver cette bombe et éviter une catastrophe. Il demande à ce qu’on lui remette tous les dossiers de renseignements concernant les activités terroristes de son pays. Palmer doit y réfléchir et l’envoie patienter dans une pièce voisine. Stanton, qui ne fait pas confiance au diplomate, refuse. Lynne l’approuve tandis que le Président reste perplexe.

    12h25 Tandis que Jack travaille sur son rapport, Kim l’appelle. Elle lui parle de l’incident avec Megan. Mais il lui dit de se rendre immédiatement chez sa tante Carol car une bombe à charge nucléaire menace Los Angeles. Elle doit garder ça pour elle et ils se retrouveront plus tard. Alors qu’il raccroche, il observe silencieusement Nina faire son entrée à la Cellule, escortée par 4 gardes.

    12h32 Mason entre dans la salle d’interrogatoire et demande à Nina ce qu’elle sait de la menace nucléaire. Elle exige la grâce présidentielle en échange de ses informations. Alors que Mason contacte Chappelle à la Division, Jack s’enquiert de la collaboration de Nina. Mason, qui sait que Jack cherche à s’impliquer, le congédie. Jack remarque les toux agressives de Mason.

    12h34 Reza nie connaître Sayed Ali bien que le nom de ce terroriste se trouve dans les fichiers personnels de son ordinateur.

    12h36 Bob et Kate patientent dans le couloir. Il refuse d’annuler le mariage et encourage Kate à occuper sa sœur. Pendant que les conseillers militaires remettent leurs dossiers de renseignements vidés de tous les sujets sensibles à l’Ambassadeur, Stanton confie au Président son malaise face à cette décision. Kim appelle son petit ami Miguel à son studio d’enregistrement pour lui demander son aide. Il accepte à contrecoeur de la récupérer à l’hôpital.

    12h39 Jack remet son rapport complet à Michelle qui lui confie être sensée le mettre à la porte. Mais Jack reste obnubilé par la salle où est détenue Nina. C’est la première fois qu’il la revoit depuis le jour où elle a tué Teri. Palmer téléphone à Jack pour l’informer personnellement qu’il accorde à contrecoeur la grâce à Nina.

    12h44 Jack suit Mason aux toilettes et le voit avaler des pilules. Il lui demande l’autorisation d’interroger Nina mais Mason ne l’écoute même pas. Jack récupère le tube de médicaments prescrits à Mason et quitte les toilettes.

    12h47 Soupçonnant que quelque chose ne tourne pas rond, il demande à Michelle l’emploi du temps de Mason sur les douze dernières heures. Il n’est pas certain qu’il soit apte à diriger la Cellule.

    12h49 Marie s’emporte en découvrant la présence des agents du gouvernement. Kate lui explique qu’elle a engagé un détective privé pour enquêter sur Reza. Il a découvert un lien entre son fiancé et un terroriste. Furieuse que sa sœur ait agi dans son dos, Marie lui demande de quitter la maison.

    12h54 Miguel arrive en taxi à l’hôpital car il a prêté sa voiture. Kim est contrainte de lui parler de la bombe. Mais elle refuse de laisser Megan derrière elle. Miguel accepte de l’aider. Jack confronte Mason à propos de son état de santé. Il sait qu’il a été exposé aux radiations à Panorama City et qu’il est en train de mourir. Il le menace d’en informer la Division s’il ne l’autorise pas à interroger Nina. Bien qu’il soit contre, Mason se radoucit et accepte contraint. Lynne informe l’équipe que l’hélicoptère de l’Ambassadeur vient juste de décoller. Mais au même moment, Stanton pénètre précipitamment dans la pièce et branche le téléviseur sur la chaîne « Fox News » : l’hélicoptère s’est écrasé peu après le décollage et il n’y aucun survivant.

    12h59 Chez les Warner, Reza continue de clamer son innocence face aux accusations de Tony. A la Cellule, alors que les moniteurs de surveillance finissent d’être installés dans la salle d’interrogatoire, Jack observe Nina. Elle attend des nouvelles de sa grâce tandis qu’il réfléchit à son approche…. Il est alors 13 heures.


    Épisode 6 : 13h00 – 14h00 

    Titre original : Day 2: 1:00 P.M.-2:00 P.M.

    • Scénariste : Elizabeth M. Cosin
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 3 décembre 2002
      • France : 4 octobre 2003 sur C+

    13h00 Alors que Nina patiente dans une pièce sécurisée, on apporte son dossier à Jack. Mais il sait tout ce qu’il y a à savoir sur cette femme et n’en a pas besoin. A la retraite présidentielle, Palmer est assailli par les journalistes qui le questionnent sur le crash de l’hélicoptère et sur un éventuel lien avec l’explosion de la C.A.T.. Il les informe seulement de l’ouverture d’une enquête qui permettra d’en apprendre plus. Jenny Dodge promet aux médias qu’un rapport sera publié dès que des réponses auront été trouvées. Alors que Palmer regagne son QG, il rencontre son ex-femme Sherry qui l’attend. Elle demande à lui parler en privé, elle a des informations concernant son administration, mais il refuse de l’écouter ne serait-ce qu’une minute. C’est alors qu’elle attise sa curiosité en lui parlant d’une rumeur entendue concernant l’évacuation de Los Angeles de tout le personnel militaire. Palmer prend congé mais lui demande de l’attendre. Puisqu’il avait clairement exigé de ne procéder à aucune évacuation, il demande à Lynne de découvrir le fin mot de cette histoire.

    13h06 Tony continue d’interroger Reza chez les Warner. Alors que ce dernier se croit victime de discrimination raciale, Tony lui explique la légitimité de ses accusations et refuse sa demande d’avocat.

    13h08 Stanton se demande si le crash de l’hélicoptère n’était pas prémédité, le Premier Ministre n’étant pas satisfait des affaires que réalisait l’Ambassadeur avec l’Amérique. Mais Palmer met plutôt en doute les membres de son propre gouvernement. Il commande à Lynne l’ouverture d’une enquête indépendante pour découvrir la vérité.

    13h09 Jack promet à Mason de mettre sa rancœur de côté et de mettre tout en oeuvre pour faire parler Nina. Il pénètre dans la salle d’interrogatoire et pose sur la table devant Nina la grâce présidentielle. Elle l’informe alors qu’elle doit se rendre à Visalia car son contact là-bas lui dira où se trouve la bombe seulement à la condition qu’elle y aille en personne. Jack, peu disposé à lui faire confiance, exige le nom de son contact. Sachant que la Cellule lui retirera l’affaire s’il ose poser la main sur elle, Nina campe sur ses positions et garde le silence. Son arrogance rend fou de rage Jack qui la colle au mur. Tout en serrant sa gorge, il menace de la tuer à moins qu’elle ne lui dise ce qu’il veut entendre. Mason, qui observait la scène depuis le moniteur, ordonne à Jack de quitter la pièce sur le champ et l’interroge sur ses vraies motivations. Mais Jack lui avoue que Nina doit croire que tout ce qu’il cherche, c’est de se venger de la mort de sa femme. Mason remarque qu’alors que Nina commence visiblement à avoir peur tandis que Jack est relativement calme. Il lui accorde 5 minutes d’interrogatoire en plus. Bauer le remercie et demande à ce que l’on augmente la température de 10°C dans la pièce.

    13h18 Jack retourne voir Nina et sort une arme. Il tire une première fois dans le mur juste au dessus de sa tête, demandant le nom de son contact. Alors qu’il pointe l’arme sur sa tempe, elle lui donne le nom de l’homme de Visalia : Mamud Faheen. Jack qui connaît ce nom, l’interroge sur leur relation : Faheen l’a présentée à Joseph Wald qui avait besoin de plans de la Cellule. Mais elle refuse de lui donner sa localisation exacte à moins de lui permettre de l’accompagner à Visalia : sa grâce ne vaut rien si elle meurt. Jack se tourne vers la caméra et Mason ordonne alors à Michelle de prévenir les autorités à Visalia.

    13h23 Lynne découvre que l’évacuation du personnel et des ressources militaires a commencé il y a plus d’une heure sous les ordres de Roger Stanton. Palmer lui demande d’annuler cette évacuation et d’ordonner aux militaires de rentrer à leurs bases. Palmer demande des explications à Stanton qui lui assure qu’il pensait suivre les ordres du Président. Il ordonne à Roger de vérifier que son contre-ordre soit exécuté. Etant maintenant sûr que l’information de Sherry était fiable, le Président accepte de la rencontrer. Alors qu’il rhabille Megan, Gary s’excuse de l’avoir blessé et lui explique qu’ils doivent partir. Une infirmière frappe à la porte pour l’informer que quelqu’un le demande au téléphone dans le bureau des infirmières. Il dit à Megan de ne surtout pas bouger et part prendre l’appel. Il s’agit en fait de Miguel qui est chargé de l’occuper le temps que Kim récupère Megan dans sa chambre. A son retour, Gary constate que la fillette a disparu et alerte la sécurité.

    13h32 Kim, Megan et Miguel dévalent les escaliers. Mais Megan commence à pleurer car elle craint que son père ne la punisse et lui fasse du mal. Kim la convainc qu’il lui fera toujours du mal à moins qu’elle ne s’enfuit avec elle. Alors que la sécurité bloque les entrées de l’hôpital, ils se cachent tous les 3 dans une salle d’examen.

    13h34 Mason s’arrange pour que l’agent Miller accompagne Jack et Nina sur le vol pour Visalia. Jack lui assure qu’il ne mettrait pas la vie de millions de personnes innocentes en jeu pour assouvir sa vengeance. Miller sera à bord pour s’en assurer. Alors que Mason est pris d’une toux violent, Jack l’encourage à rentrer chez lui passer les dernières heures qu’il lui reste auprès des siens.

    13h35 Palmer regagne la retraite où Sherry l’attend toujours. Elle refuse de révéler comment elle a entendu parler de l’évacuation, mais lui demande de l’autoriser à lui prêter main-forte. Elle lui confie l’aimer toujours et avoir besoin de savoir ce qui se passe pour avoir les moyens de l’aider. Réalisant qu’il a besoin de toutes les ressources possibles, il lui fait part de la menace nucléaire planant sur Los Angeles. Sherry, assommée, lui avoue que c’est un membre haut placé du Département de la Défense qui lui a parlé de l’évacuation ainsi que des membres du gouvernement en train de s’allier contre Palmer pour prendre le contrôle de sa présidence. Elle lui offre de l’aider à démasquer ces personnes en désaccord avec sa politique. Il accepte en insistant sur le fait que l’intérêt du pays prime avant tout et espérant qu’il ne s’agisse pas une fois encore de ses manipulations pour regagner sa place de Première Dame.

    13h43 Kate accueille les parents de Reza à leur arrivée. Ils demandent à voir leur fils et Kate est contrainte de leur expliquer que des agents du gouvernement interrogent leur fils au sujet d’une affaire terroriste en cours. Les Naiyeers sont convaincus que leur fils est victime de ses origines Moyen-orientales. Miguel quitte la salle d’examen, saisit un écran d’ordinateur sur un bureau et prend la fuite. Les gardes de sécurité le prennent en chasse, permettant ainsi à Megan et Kim de s’échapper. Gary les aperçoit depuis la fenêtre de la chambre de Megan et les rattrape dehors.

    13h47 Dans le van qui les conduit à l’aéroport, Nina tente d’établir un contact avec l’agent Miller pour lui faire comprendre qu’il n’est là que pour la protéger de Jack. Mais Miller l’ignore, et accepte une bouteille d’eau de Jack.

    13h54 Tony continue de questionner Reza sur le transfert d’argent destiné à Sayed Ali et effectué à son nom, mais le jeune homme continue de clamer son ignorance. Tony le menace de le conduire à la Cellule, menottes aux mains sous les yeux de ses parents. Il se ravise et admet avoir seulement confirmer le transfert pour couvrir Bob, le père de Marie. Kim et Megan attendent Miguel sur le parking de l’hôpital cachées derrière des voitures. Mais Gary les retrouve. Il menace de faire jeter Kim en prison à moins qu’elle ne lui rende sa fille. Mais elle refuse. Il saisit Kim par les cheveux et s’apprête à la frapper quand soudain Miguel apparaît et l’empoigne. Les deux hommes se battent jusqu’à ce que Miguel lui assène un coup de pied retourné en plein visage. Les 3 jeunes gens saisissent alors les clés de la voiture de Gary et prennent la fuite.Reza réconforte Marie et ses parents en leur disant qu’il vient d’être mis hors de cause. Mais lorsque Tony demande à s’entretenir avec Bob, le regard de Kate se dirige vers Reza. Ce dernier lui explique qu’il n’a fait que dire la vérité à Tony.

    13h59 Miller informe Jack que leur équipe à Visalia est maintenant prête, avant de s’écrouler sur lui. Jack repose la tête de son coéquipier sur le siège. Nina regarde la bouteille d’eau que Jack avait offert à Miller et comprend qu’il a été drogué. Jack charge son arme et sourit à Nina. La crainte se lit sur son visage…. Il est alors 14 heures.


    Épisode 7 : 14h00 – 15h00 

    Titre original : Day 2: 2:00 P.M.-3:00 P.M.

    • Scénaristes : Virgil Williams
    • Réalisateurs : James Whitmore Jr.
    • Diffusions :
      • États-Unis : 10 décembre 2002
      • France : 11 octobre 2003 sur C+

    14h00 En arrivant sur l’aire de décollage, Nina avertit les agents sécurisant le périmètre que Jack a drogué Miller pour rester seul avec elle. Une fois à bord du jet affrété par la Cellule, l’agent Philipps informe Jack qu’il s’assurera que Nina reste en vie.

    14h03 Marie reproche à Kate d’avoir accusé à tort Reza et ouvert une chasse aux sorcières dans leur famille. A son tour, Kate blâme Reza pour la manière dont il a détourné les soupçons qui pesaient sur lui vers Bob.  Mais Reza se défend : Bob ne peut être que le seul coupable puisqu’il s’agit de sa société et il n’a fait que dire la vérité. Témoin de la lutte opposant sa sœur et son futur mari, Marie éclate en sanglots et part en courant. Le chef d’équipe de Palmer, Mike Novick arrive en Orégon et est surpris de voir Sherry à la retraite. Cette dernière lui dit qu’elle a beaucoup appris de ses erreurs passées. Lynne et Palmer discutent de la manière de régler le problème « Ron Wieland ». Les collaborateurs de ce journaliste ne l’ont pas revu depuis que les Services Secrets l’ont intercepté. Novick a trouvé un précédent, un cas où le pouvoir exécutif avait dû prendre des mesures contre la presse en période de crise nationale. Il suggère donc de gagner du temps en inventant avec l’aide d’Armus une histoire au sujet d’un départ précipité de Wieland pour raison personnelle.

    14h08 Michelle informe Mason que Jack a drogué Miller pour prendre l’avion seul avec Nina. Mason, pris de toux de plus en plus violentes, regagne son bureau. Il ouvre sa chemise et révèle une éruption cutanée sur son torse à cause des rayonnements. Bien que Sherry ait eu raison pour l’évacuation militaire, Novick n’est pas convaincu de sa théorie de vaste conspiration dans le gouvernement mais promet au Président de faire son enquête. Palmer lui suggère alors de commencer par le cas Roger Stanton, que l’on sait étroitement lié avec Rayburn lui-même renvoyé quelques heures plus tôt.

    14h11 Jack menace physiquement Nina afin qu’elle lui révèle où se trouve Faheen, mais Phillips intervient. Jack ordonne alors à Nina de se vêtir en civile afin de se fondre dans la masse. Ne lui faisant pas confiance, il reste avec elle le temps qu’elle se change.

    14h17 Mason appelle son fils John, avec qui il n’a eu aucun contact ces deux dernières années et lui demande de venir à la Cellule. John refuse.

    14h19 Le jet se pose sur la base de Davenport à Visalia où un escadron du F.B.I. attend Jack et Nina. Après avoir débarqué, Nina donne l’adresse de Faheen : un magasin appelé « Le Croissant ». Bauer veut que Nina l’y accompagne.

    14h20 Novick approche Stanton et lui demande un rapport complet sur toutes les pistes qu’il a. Lynne briefe le Président sur les matériaux nucléaires découverts dans l’entrepôt. Quand elle lui dit que Jack travaille sur le terrain avec Nina pour trouver un des terroristes, Palmer prend peur.

    14h22 Jack et les agents du F.B.I. préparent un raid pour appréhender Faheen et Nina leur dit à quoi ils doivent s’attendre. Puisqu’elle lui a donné les protocoles de la Cellule, Faheen est prêt à se suicider pour protéger son plan. Jack veut que Nina y aille en premier et le convainc de sa sortie de prison. Nina sait qu’il ne la croira jamais et qu’il la tuera avant même qu’elle n’ouvre la bouche. Jack dit qu’ils sauront empêcher la mort de Faheen, mais la sienne….

    14h28 Tony contacte Mason pour l’informer que Bob Warner est maintenant suspect même s’il clame ne rien savoir de Sayed Ali. Mason veut que Bob et Reza soient conduits jusqu’à la Cellule où ils seront interrogés séparément et donne l’autorisation à Tony de les arrêter si besoin est. Alors que Reza est réfractaire, Bob lui demande de se conformer à la demande de Tony. Marie insiste pour accompagner Reza. Bob demande à Kate d’informer les invités du report du mariage et de contacter leur avocat.

    14h33 Lynne rencontre Palmer et Novick mais hésite à parler car Sherry est présente. Palmer présente les deux femmes et explique qu’il a accordé à Sherry une habilitation provisoire. Il donne l’autorisation à Lynne de parler de secrets d’états devant son ex-femme. Lynne est choquée d’apprendre que Stanton est suspecté d’appartenir à un complot contre le Président. Fièrement, Sherry lui apprend qu’elle a découvert que Stanton et Rayburn avaient des rendez-vous secrets avec un Sénateur. Mais Lynne était au courant de ses rencontres dont le contenu n’a rien à voir avec une situation de complot. Elle offre de fournir des comptes-rendus détaillés. Peu importe, Palmer veut être sûr de la fidélité de Stanton. Lynne et Sherry s’échangent des regards méfiants.

    14h38 Kate contacte son détective privé, mais tombe sur son patron. Paul Koplin lui assure tout savoir de son dossier. Elle lui demande alors de l’aider à accéder aux dossiers personnels de son père. Sherry fait comprendre à Lynne qu’elle est une des personnes qui a conduit Palmer au pouvoir, et qu’elle est donc assez qualifiée pour l’aider. Surprenant la conversation, Palmer la met en garde : elle ne doit pas chercher à concurrencer Lynne et ainsi donner raison à toutes les personnes de son administration qui lui ont conseillé de ne pas l’engager.

    14h42 Alors que Nina pénètre dans « le Croissant », Jack attend à l’extérieur de la boutique. Une caméra placée dans son collier lui renvoie l’image et le son. Michelle regarde et écoute également depuis la Cellule. Une femme dans le magasin dit à Faheen par le biais d’un interphone que Nina est sortie de prison et qu’elle veut le voir. Alors qu’elle conduit Nina dans l’arrière-boutique, Jack perd la réception sur son pda. Michelle lui décrit ce qu’elle voit et un interprète traduit ce qui se dit. Nina ment à Faheen et lui dit qu’elle a payé quelqu’un pour la faire sortir de prison et qu’elle a maintenant besoin de son aide pour fuir le pays. Comme Michelle ne peut pas confirmer qu’il s’agit bien de Faheen, Bauer met en alerte les équipes du F.B.I. afin qu’elles se tiennent prêtes à envahir le bâtiment. C’est alors que Faheen saisit Nina et la transmission est coupée. Jack donne l’assaut et les agents gagnent chaque entrée. Jack retrouve Faheen inconscient mais Nina nulle part. Il part à sa recherche dans les sous-sols du bâtiment.

    14h51 Nina court jusqu’à une porte de secours, mais elle est verrouillée. Alors qu’elle sort une arme pour tirer sur le cadenas, Jack la retrouve. Elle lâche son pistolet, se retourne vers Jack et met les mains sur sa tête. Après une courte hésitation, il lui menotte les mains.

    14h53 Dans la voiture de Gary, Kim appelle sa tante Carol pour la prévenir qu’elle est en route. A l’arrière, Megan est endormie. Soudain ils sont arrêtés par la police pour excès de vitesse. Miguel tend les papiers du véhicule à l’officier qui retourne à son véhicule vérifier. Kim et Miguel croisent les doigts pour que la voiture n’ait pas encore été signalée volée. Des officiers de la L.A.P.D. conduisent à Mason un certain John Mason menottes aux poignets. Mason lui retire les menottes et s’excuse pour la manière dont il l’a fait venir à la Cellule. Il remet à John le numéro d’un compte bancaire secret où il a accumulé quelques centaines de milliers de dollars, mais John ne veut pas de cet argent. Sans lui donner plus de détails, Mason dit à son fils qu’il est en train de mourir et lui conseille de quitter Los Angeles car la ville n’est pas sure. John est confus, et Mason l’étreint. Il fait sortir son fils pour ne pas voir à quel point il est bouleversé.

    14h59 Le policier laisse Miguel repartir avec un simple avertissement. Mais alors qu’il regagne sa voiture de fonction, il remarque qu’un filet de sang coule du coffre de Gary et rappelle Miguel. Il lui ordonne de sortir pour ouvrir le coffre et découvre à l’intérieur le corps d’une femme morte. L’agent pointe son arme sur Miguel, lui ordonne de s’allonger au sol, demande à Kim de sortir de la voiture et appelle des renforts. Kim s’exécute et découvre le corps de Carla dans le coffre. Megan se réveille et Kim lui demande de rester dans la voiture pour lui éviter de voir le corps de sa mère assassinée…. Il est alors 15 heures.



    Épisode 8 : 15h00 – 16h00  

    Titre original : Day 2: 3:00 P.M.-4:00 P.M.

    • Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur : James Whitmore Jr.
    • Diffusions :
      • États-Unis : 17 décembre 2002
      • France : 11 octobre 2003 sur C+

    15h00 Kim et Miguel tentent de raconter leur histoire au policier de la route mais ce dernier ne comprend pas pourquoi ils ont choisi de fuir la ville plutôt que de chercher de l’aide auprès de la police. Il les place en état d’arrestation. Tony escorte Reza, Marie et Bob Warner jusqu’à la C.A.T. en ruines. Bob demande à parler à Tony en privé mais en vain. Bien que les histoires de Reza et Bob se contredisent l’une l’autre, Tony confie à Mason qu’il y a dans tous les cas une connexion à Sayed Ali. Mason lui donne la permission de faire ce qu’il juge nécessaire pour obtenir des réponses.

    15h03 Au QG, Stanton questionne Lynne au sujet de l’habilitation temporaire de Sherry. A la retraite, Sherry découvre que le journaliste Ron Wieland est déclaré disparu. Elle réprimande Palmer d’en avoir fait son otage, sa disparition risquant de soulever bien plus de questions. Elle lui offre son aide pour tenter de persuader Wieland d’accepter une interview exclusive et en direct. Avant d’être embarquée dans la voiture de police, Kim implore l’officier de ne pas ramener Megan à Los Angeles. Et malgré l’insistance de Miguel, elle refuse de révéler pourquoi la ville n’est pas sure. Elle fournit au policier les coordonnées de son père et lui demande de le contacter. Il lui dit qu’il l’appellera dès qu’elle aura été placée en garde à vue. Mais elle craint qu’il ne soit trop tard.

    15h08 Au « Croissant » à Visalia, Nina tente d’obtenir des informations de Faheen. Comme elle lui parle en arabe, le traducteur de Michelle transcrit la conversation pour Jack. Mais Faheen ne révèle rien, ce qui fait perdre patience à Jack. Il reconduit Nina jusqu’à la voiture pour regagner le jet. Les autres agents refusent de le laisser partir seul avec Nina et sortent leurs armes pour le faire s’éloigner de la voiture.

    15h14 Paul Koplin, le patron du détective privé Ralph Burton, arrive chez les Warner pour voir Kate. En connectant un petit transmetteur derrière l’ordinateur de Bob, Kate remarque qu’il porte une arme à la ceinture. Bien que légèrement inquiète, elle lui montre les dossiers de son père auxquels elle n’arrive pas à accéder.

    15h15 Stanton intercepte Armus alors qu’il escorte Sherry dans une zone restreinte du QG. Cette dernière assure à Stanton, douteux, qu’elle a l’autorisation de se trouver là et elle pénètre dans la salle où est détenu Wieland. Sherry promet au journaliste qu’en acceptant de ne rien révéler des rumeurs concernant une menace, il aura la permission d’interviewer le Président depuis le cœur du QG. Aucun journaliste n’a jamais encore eu ce privilège.

    15h18 Dans le van transportant l’engin nucléaire, Basheer raccroche son téléphone et informe Marko et Omar que tout est prêt : ils peuvent livrer la bombe. Mais soudain, un des pneus du véhicule éclatee et ils sont forcés de s’arrêter. Ils réalisent qu’ils n’ont pas de roue de secours. Un plombier s’arrête et leur propose de l’aide. Basheer accepte.

    15h20 Alors qu’ils regagnent Los Angeles en jet, Nina essaie de persuader Faheen de coopérer avec Jack au sujet de la bombe. Michelle continue de transmettre à Jack par le biais de l’oreillette la traduction de la conversation. Faheen confie à Nina qu’il n’a pas peur de mourir pour sa cause et la traite de traître. Nina sort de sa manche une carte qu’elle a subtilisée en entrant au « Croissant » quelques minutes plus tôt et que personne n’a vue. Jack prend Nina à part pour savoir où elle en est.

    15h27 Le plombier finit de fixer la roue de secours sur le van. Basheer le remercie chaleureusement et offre de le payer mais il refuse, préférant lui glisser sa carte professionnelle à la place. Marko qui regarde fixement un groupe d’enfants jouant tout près, regagne le van pensif. Tout en conduisant Kim au commissariat, le policier discute par la radio de la situation avec l’agent qui escorte Miguel. Il informe Kim que son petit ami a révélé à son collègue la raison qui leur faisait fuir la ville. Kim essaie de convaincre l’agent d’appeler son père et de garder Megan loin de la ville. Sentant que Kim ne ment peut-être pas, il contacte le central et demande à être mis en contact avec le F.B.I.. Mais les lignes des fédéraux sont saturées. Le policier commence à suspecter que quelque chose ne tourne effectivement pas rond.

    15h29 Sherry regagne le retraite pour faire le bilan de sa rencontre avec Wieland à Palmer. Le journaliste refuse le marché. Le président la met sur la touche et Sherry lui demande pourquoi il refuse de lui donner une seconde chance. Elle admet que par le passé son ambition politique l’a aveuglée, mais aujourd’hui elle connaît ses limites. Elle veut l’aider afin de regagner sa confiance. Il accepte à nouveau mais espère que son geste soit désintéressé.

    15h31 Alors qu’il conduit, des idées se bousculent dans la tête de Marko. Il réalise qu’il ne veut plus faire ça, qu’il ne veut tuer personne et arrête le van. Basheer lui tire une balle dans la poitrine et sort pour prendre sa place de conducteur. Mais en arrivant devant la porte, Marko, toujours vivant, lui tire dessus. Leur deux corps morts tombent du fourgon ce qui panique Omar qui ne sait pas quoi en faire.

    15h37 Dans l’ordinateur de Bob, Koplin trouve les traces des retraits d’argent confirmant que Reza a bien détourné l’argent de la société. Il a aussi émis un chèque de 475000$ à l’ordre de Sayed Ali pour expertise et conseils. Koplin découvre aussi des dossiers gouvernementaux ce que Kate explique par le fait que son père ait des clients du Gouvernement. Soudain, ces fichiers commencent à s’auto supprimer. Koplin tente d’arrêter le processus mais en vain. Soudain, l’écran se remplit de données cryptées. Koplin reconnaît au milieu des coordonnées cryptées. Les seules personnes ayant accès à de tels fichiers sont ceux ayant l’autorisation des services de sécurité du gouvernement. Kate se demande alors ce que ces fichiers font dans l’ordinateur de son père.

    15h40 Tony entre dans la salle d’interrogatoire où Bob est détenu et enclenche le magnétophone. Bob lui annonce qu’il est consultant pour la C.I.A. et lui donne le code pour contacter son agent de liaison. Sa société d’investissement international sert de canal de transmission d’informations à un destinataire inconnu. Mais il ne connaît pas de Sayed Ali, il n’a jamais fait d’affaires avec lui. Tony part vérifier l’histoire de Bob et alerter Mason de sa découverte.

    15h43 Michelle reçoit un appel de la Police de la Route. Ils ont arrêté Kim pour meurtre. Elle appelle Jack à bord du jet et le met en contact avec Kim. Cette dernière lui raconte tout ce qui s’est passé. Elle est certaine que Gary a tué Carla. Alors que Jack veut que quelqu’un de la Cellule vienne la récupérer, elle insiste pour qu’il vienne lui-même. Au même moment, Jack remarque Nina et Faheen engagés dans une conversation très discrète à l’autre bout de l’appareil. Kim est toujours en ligne alors que Michelle continue de lui retranscrire la conversation. Nina dit à Faheen qu’elle a le pouvoir de protéger sa famille des rafles que les militaires ont entrepris dans son village. Mais Michelle ne peut plus traduire, le volume de la conversation étant trop bas. Jack demande à Nina ce que Faheen vient de lui dire. Elle lui répond « tout » juste avant de trancher la gorge du terroriste avec la carte volée. Jack bondit hors de son siège pour stopper Nina tandis que les autres agents tentent d’arrêter le saignement de Faheen. Mais il est déjà trop tard, il est mort. Nina, qui est maintenant la seule à connaître où se trouve la bombe, demande à ce que l’avion soit détourné vers San Diego où un autre l’avion l’attendra pour la conduire vers un pays de son choix. Et alors elle leur dira où se trouve la bombe. Mason, qui est toujours en ligne, accepte car le temps leur est compté. Jack insiste par contre sur le fait qu’ils la retiendront à San Diego jusqu’à ce que l’information qu’elle leur donnera soit vérifiée.

    15h51 Michelle informe Mason qu’elle a déchiffré un nom dans l’enregistrement de la conversation. Et ce nom, Marko Khatami, est relié à Sayed Ali. Mason se dirige vers Reza, l’attrape par le coup et le plaque au mur. Reza crie qu’il ne connaît pas de Marko Khatami et Mason le traite de menteur. Tony bloque Mason et Marie vole au secours de Reza. Au central de police, l’officier laisse Kim et Miguel hors de leur cellule et leur annonce qu’ils vont être transférés à la Cellule. Elle demande des nouvelles de Megan, insistant sur le fait que la petite fille ne doit surtout pas être reconduite à Los Angeles. Le policier pousse une fois de plus Kim à révéler ce qui se passe, et elle finit par admettre qu’une bombe nucléaire menace la ville.

    15h54 Michelle informe Tony qu’elle ne tirera rien de plus de l’enregistrement. Notant un peu d’inquiétude sur son visage, Tony s’enquiert de son état et lui assure qu’ils survivront à cette journée. Palmer demande à Lynne ce qu’elle pense de la présence de Sherry. Elle lui dit qu’elle se fie à son instinct. Mais ils sont interrompus par un bulletin d’informations à la télé. Wieland y annonce que la sécurité nationale est menacée par un groupe de terroristes moyen-orientaux travaillant probablement avec des cellules terroristes locales. Il ajoute que le Président est au courant de cette menace et refuse d’en informer l’opinion publique. Palmer demande à Novick comment Wieland est sorti et souhaite qu’on lui amène Armus qui était censé surveiller le journaliste.

    15h56 Alors que Kate reconduit Koplin à sa voiture, elle se demande comment son père n’a pas détecté les agissements illégaux de Reza s’il travaille réellement pour le gouvernement. Il n’aurait jamais laissé Marie l’épouser et il l’a toujours traité comme son fils. Koplin, qui connaît Tony Almeida, propose de l’appeler pour en savoir plus. Mais soudain, deux hommes apparaissent dans le jardin et s’attaquent à Kate et Koplin. Ils leur injectent quelque chose dans le cou et portent leur corps jusque dans un camion qui quitte ensuite le domaine des Warner.

    15h59 Alors que Nina est ligotée, Jack lui raconte une anecdote qui s’est déroulée quelque jours avant la mort de sa femme. Il conclut son histoire en lui disant quelle femme admirable elle a enlevé au monde. A cet instant, une explosion frappe l’avion et une alarme retentit. Le jet plonge et deux corps sont expulsés de la cabine…. Il est alors 16 heures.


    Épisode 9 : 16h00 – 17h00 

    Titre original : Day 2: 4:00 P.M.-5:00 P.M.

    • Scénariste : Howard Gordon
    • Réalisateur : Rodney Charters
    • Diffusions :
      • États-Unis : 7 janvier 2003
      • France : 18 octobre 2003 sur C+

    16h00 Alors que Wieland annonce aux chaînes d’informations qu’il a été détenu sous les ordres du Président, Sherry passe quelques coups de fil pour découvrir qui dans l’Administration a renseigné le journaliste sur la menace. Palmer arrive et l’attaque croyant que c’est elle qui l’a aidé à s’échapper. Elle réfute l’accusation et va même jusqu’à jurer sur la vie de leurs enfants qu’elle n’y est pour rien. Mike les interrompt et montre au Président un enregistrement de surveillance datant de 25 min. On y voit Armus libérant Wieland. Alors que le Jet de la Cellule s’apprête à se crasher, le pilote informe Jack qu’il a trouvé un terrain propice pour se poser près du lit de la rivière. Jack réussit à contacter Mason pour lui transmettre les coordonnées du site. Jack supplie Nina de lui donner la localisation de la bombe. Malgré sa grâce déjà acquise, elle refuse de donner l’information car s’ils survivent au crash, Jack la tuera. Il lui promet de ne pas la toucher mais elle ne le croit pas. L’agent Phillips la menace alors avec son arme et lui ordonne de donner cette adresse. Jack lui demande de baisser cette arme alors que le pilote leur annonce qu’ils n’atteindront pas le lit de la rivière. Jack transmet l’information à Mason juste avant que le téléphone ne se coupe.

    16h06 Palmer ordonne à Novick de trouver Armus. Il part ensuite s’excuser auprès de Sherry pour avoir douté d’elle. Elle lui demande comment il compte gérer la situation. Il va affronter la presse et faire en sorte de détruire la crédibilité de Wieland. Sherry lui suggère de se contenter de dire la vérité, ce qui lui a déjà rendu service par le passé. Novick informe le Président que l’avion de Jack Bauer vient de s’écraser.

    16h08 Dans la Forêt Nationale de Los Angeles, sur le site du crash, Jack toujours vivant s’extirpe hors du fuselage. Une branche d’arbre est logée dans sa cuisse. Il la tire et s’écroule à terre près de l’agent Phillips respirant à peine. Jack récupère le téléphone et les clés de l’agent. En observant l’épave, il localise Nina. Elle est inconsciente mais toujours attachée à son siège. Il utilise les clés de Phillips pour la détacher et commence les premiers soins pour la réanimer.

    16h16 Michelle montre à Mason des photos prises par le site au moment du crash. Des stries sur la photo montrent qu’un missile provenant du sol a frappé l’avion avant le crash. Comme son nez commence à saigner, Mason quitte la station de travail de Michelle.

    16h17 Tony arrête Mason pour lui demander pourquoi il a autorisé à ce qu’on place Reza Naiyeer et Bob Warner dans la même pièce. Les séparer ne les a pas aidés alors pourquoi ne pas essayer autre chose. Tony le questionne sur son brusque changement d’attitude et il finit par lui révéler qu’il a été exposé à une dose mortelle de plutonium. Il se rend dans la pièce où sont détenus Reza et Bob et les informe que du plutonium à usage militaire a été retrouvé dans un entrepôt où une bombe à charge nucléaire a été assemblée. Une facture de livraison de la société Warner a été retrouvée dans ce même entrepôt. Il leur donne 10 minutes pour parler.

    16h19 L’officier de police informe Kim et Miguel qu’ils vont être transférés au bureau du Shérif dans le centre de Los Angeles. Son capitaine refuse de les rendre à la Cellule car d’une part ils sont les suspects d’un meurtre et que d’autre part il n’y a aucune menace de bombe connue. Kim assure à Miguel que son père va les sortir de là dès qu’il sera informé de la situation. Mais Miguel lui rappelle tout ce qu’elle disait sur Jack et ses actes. Kim regrette ces jugements. Elle sait maintenant que ce n’était pas la faute de son père.

    16h21 Tony et Mason écoutent grâce à la vidéosurveillance ce que Bob et Reza se disent. Reza questionne Bob sur son implication et sur ses prétendues activités avec la C.I.A.. Comme Bob lui demande de rester calme, il commence alors à douter de l’innocence de son futur beau-père et annonce face à la caméra qu’il peut remonter les comptes pour prouver que Bob a autorisé le virement. Bob approche d’un air menaçant Reza mais les gardes de sécurité les séparent. Alors qu’il est conduit hors de la pièce, Reza jure qu’il ne tombera pas pour quelque chose qu’il n’a pas fait.

    16h28 Michelle avoue à Tony qu’elle est au courant de l’état de santé de Mason. Non pas par le service de décontamination mais parce qu’elle l’a vu saigner du nez. Tony admet à contrecœur que la santé de Mason se détériore rapidement mais assure qu’il est encore capable de faire son job. Il est là pour y veiller.

    16h30 Sherry remet à Lynne les modifications du discours de Palmer à la presse. Elle a obtenu une copie du dit discours auprès de Jenny Dodge avant même que Lynne ne le donne au Président. Lynne, en colère l’accuse de vouloir s’immiscer sur son territoire. Sherry la rassure : elle ne veut pas sa place mais elle ferait mieux de prendre en compte ses modifications si elle tient à ce que le discours de Palmer soit parfait.

    16h31 Jack trouve une fusée de détresse et entraîne Nina toujours menottée loin du site du crash. Alors qu’il commence à marcher, ils aperçoivent des soldats embusqués inspecter l’épave de l’avion. Jack ne reconnaît pas en eux l’équipe de recherche et de secours de la Cellule. Ses soupçons se confirment lorsqu’il en aperçoit un achever l’agent Phillips en lui tirant une balle dans la tête. Jack plaque Nina au sol et lui demande s’ils viennent pour la libérer. Elle nie les connaître. Alors que l’un d’entre eux s’approche, Jack lui tire dessus la fusée de détresse. Les autres soldats entendent les hurlements de l’homme et s’orientent dans sa direction. Jack fait gravir à Nina les collines tandis qu’il récupère les armes de l’homme. Il ouvre le feu face aux autres soldats puis rejoint Nina. Ils s’arrêtent au creux d’un fossé et Jack libère Nina des menottes. Il lui donne les munitions et lui ordonne de partir en reconnaissance tandis qu’il se charge d’abattre les autres militaires.

    16h33 Dans une maison, Sayed Ali réveille Kate inconsciente. Il la salue par son prénom et se présente à elle qui reconnaît son nom. Il lui demande ce qu’elle a trouvé dans les fichiers de son père mais elle clame son ignorance. Ali la saisit et la traîne jusqu’à une autre pièce où Paul Koplin, nu, est attaché les bras au dessus de la tête. Un ami d’Ali, Moshen, est en train de préparer les outils qui lui serviront à torturer Koplin. Ali, qui sait que Bob Warner travaille pour la C.I.A. demande ce que Kate et Paul ont trouvé dans ses fichiers. Les deux lui assurent n’avoir rien vu, les fichiers s’étant auto supprimés. Il accuse Kate de mentir et lui assure que rien ne viendra gâcher ce jour sacré. Alors que Kate jure à nouveau qu’elle ne ment pas, Moshen s’approche du corps de Koplin. Les cris du détective sont étouffés par les murs insonorisés de la pièce.

    16h40 Jack et Nina courent jusqu’à un talus et se séparent. Jack tire sur les hostiles. Nina lui jette en l’air les chargeurs de munitions et lui indique les angles de tirs. Alors que Jack fait feu, Nina met dans sa poche un chargeur de fusil. Elle lui envoie ce qu’elle dit être le dernière recharge. Il la vide, jette le fusil à terre puis sort son arme pour continuer à faire feu. Soudain, un hélicoptère de la C.A.T. apparaît et abat les derniers attaquants. L’hélicoptère se pose. Jack balaie le périmètre alors que Nina court récupérer le fusil laissé à terre et charger les munitions subtilisées. Elle prend en visée Jack de dos, lui ordonne de lâcher son arme et de mettre les mains sur la tête. Un agent de la Cellule lui ordonne de lâcher son arme mais elle refuse et lui demande de rester en arrière où elle abattra l’agent Bauer. Jack commande aux agents de faire ce qu’elle demande car elle est la seule à savoir où se trouve la bombe. Nina demande à parler au Président des Etats-Unis.

    16h43 Megan est conduite dans les locaux du Shérif par le policier et court jusqu’à Kim. Elle lui annonce qu’elle s’en va chez sa tante qui vit à Santa Barbara. Kim pleure de soulagement : Megan se trouvera à plus de 150km de la ville.

    16h45 Alors que Mason et Tony escorte Reza hors de la salle de détention, Michelle les informe que Nina a pris Jack en otage. Reza court jusqu’à Marie qui l’attend abattue. Il lui dit que Bob l’a piègé et qu’il a été forcé de le dénoncer comme étant celui impliqué avec le terroriste. Marie, en colère lui reproche d’avoir tourné le dos à son père après tout ce qu’il a fait pour lui puis quitte la Cellule.

    16h52 Nina est mis en relation avec Mike Novick. Mais elle refuse de traiter avec lui et demande à parler directement au Président. Elle lui demande de la gracier pour un crime qu’elle n’a pas encore commis : le meurtre de Jack Bauer. Jack implore Novick d’accepter ce marché. Palmer met l’appel en attente et s’adresse à Mason, Tony et Michelle également connectés. Mason confirme à Palmer que Nina est la seule piste pour trouver la bombe. Le Président reprend en ligne Nina et lui garantit par avance l’amnistie du meurtre de Bauer si les informations qu’elle donne permettent de stopper la menace. Nina leur révèle alors que Sayed Ali se trouve dans une maison à Chatsworth. Mason ordonne le déploiement des unités concernées et l’établissement d’un périmètre de sécurité. Nina accepte de ne rien faire tant que la bombe n’aura pas été trouvée. Jack demande au Président de s’assurer que Kim est en sécurité et de lui dire qu’il l’aime. Il lui assure qu’il vient de faire le bon choix. Palmer est déchiré d’avoir signé l’arrêt de mort de Jack.

    16h57 Lynne entre et indique au Président que la presse l’attend. Elle lui remet son discours et il remarque qu’elle a fait les modifications demandées. Il la félicite pour ses améliorations tandis que Sherry écoute la conversation depuis son bureau.

    16h59 Paul Koplin est torturé tandis que Kate essaie de convaincre Ali qu’elle ne sait rien de ce qui était dans l’ordinateur de son père. Il finit par la croire et abat Koplin de 3 balles. Il ordonne à Moshen de tuer Kate. Dans la forêt de Los Angeles, Nina dit à Jack qu’il ne faudra pas longtemps au gouvernement pour trouver Ali et que par conséquent, sa fin est proche. Mais Jack lui fait remarquer très calmement que ce n’est pas encore fini…. Il est alors 17 heures.


    Épisode 10 : 17h00 – 18h00 

    Titre original : Day 2: 5:00 P.M.-6:00 P.M.

    • Scénaristes : David Ehrman
    • Réalisateur : Rodney Charters
    • Diffusions :
      • États-Unis : 14 janvier 2003
      • France : 18 octobre 2003 sur C+

    17h00 Pendant la conférence de presse à la retraite, le Président reconnaît que le pays est confronté à une menace terroriste. Cependant, il garantit qu’il n’y a pas de quoi s’alarmer et jugera lui-même du moment opportun pour informer la population. Evitant les questions des reporters, Palmer rejoint Novick qui pense que ce discours va leur permettre de gagner un peu de temps. Alors que Nina tient toujours Jack en joug dans la forêt de Los Angeles, elle lui avoue que ses actes n’avaient rien de personnel. Elle a abattu Teri parce qu’elle connaissait de son plan d’extraction. A l’abri du regard de Nina, Jack repère un sniper caché dans les bois. Comme le tireur n’a pas un bon angle, Jack se lève et avance pour amener Nina dans son champ de vision. Elle lui ordonne de s’arrêter tout en sachant qu’en l’abattant maintenant, elle violera le marché qu’elle a passé avec le Président. Nina avance à son tour et le sniper fait feu, blessant Nina à la main. Alors qu’elle s’effondre, des agents de la Cellule convergent vers elle et la sécurise. Jack est sauvé.

    17h04 Bien que Kim et Miguel fassent de la résistance pour ne pas être ramenés à Los Angeles, le policier les escorte jusqu’à la voiture. Avant de monter à bord, Miguel attaque le policier. Un briquet tombe de la poche de l’officier et Miguel le met discrètement dans une de ses mains menottées. Kim et Miguel sont à bord de la voiture. Novick informe le Président que la C.A.T. a pris le contrôle de Nina sans faire trop de dégât. Palmer demande à ce qu’elle soit gardée en détention. Même si elle obtient la grâce dès que ses informations seront confirmées, il tient à ce qu’elle reste à Los Angeles pour partager le sort de tous ceux qu’elle a mis en danger aujourd’hui. Alors qu’il attend un hélicoptère, Jack se dirige vers Nina et lui murmure quelque chose à l’oreille. La peur imprègne son visage. Jack approche un des soldats morts qui ont essayé de le tuer. Il observe sur son poignet un tatouage représentant un serpent corail. 

    17h06 Reza accompagne des agents de la Cellule jusqu’aux bureaux de la Warner Corporation pour leur montrer les origines des transactions. L’agent Richards démarre l’ordinateur de Bob et Reza le guide pour accéder aux dossiers des factures.

    17h08 Kate regarde Mohsen nettoyer les traces laissées par le corps ensanglanté de Koplin. Sayed Ali entre dans la pièce et demande en arabe à Mohsen pourquoi il n’a pas encore tué Kate. Il veut être sure qu’elle ne sait rien avant de s’en débarrasser. Ils s’embrassent et Ali part prier une dernière fois. Dans un anglais parfait, Mohsen questionne Kate sur ce qu’elle a trouvé dans l’ordinateur de Bob et aux personnes à qui elle en a parlé. Elle lui dit une fois de plus ne rien savoir tandis qu’il s’empare d’un air menaçant d’un couteau chirurgical sur la table des instruments.

    17h14 Dans un hélicoptère en route pour l’adresse donnée par Nina, Jack appelle Palmer pour l’informer que les hommes qui l’ont attaqué sont soient des américains soient des hommes formés par des américains. Il a vu sur l’un d’eux le tatouage d’un serpent corail, emblème d’une unité spéciale de l’armée agissant sous les ordres du colonel Samuels de Fort Benning. Le Président ne connaît pas cette unité et c’est bien le but. En effet, Jack l’informe que le budget alloué à cette unité est bien soigneusement enfoui dans les comptes de la N.S.A. Mais Palmer demande s’il n’est pas possible que ce soldat travaille maintenant en tant que mercenaire. Impossible selon Jack. Le soldat connaissait leur plan de vol et cette information était gardée en interne.

    17h15 Michelle remarque la détérioration de l’état de santé de Mason. En pleine introspection, il lui avoue que son choix de carrière ne se portait pas au départ vers la Cellule. Il lui conseille de trouver ce qui la rend heureuse au lieu d’attendre patiemment que sa vie ne passe.  Le Président demande à Roger Stanton, directeur de la NSA, ce qu’il sait d’un groupe d’élite appelé Serpent Corail et du Colonel Samuels de Fort Benning. Stanton nie les connaître. Il pense que le Ministère de la Défense finance secrètement ce groupe et en a rattaché le budget à la NSA. Promettant de mener son enquête, il quitte le bureau du Président. Ce dernier informe Novick et Sherry de cette découverte et leur avoue douter de Stanton. Il veut qu’il soit arrêté car depuis son arrivée, les évènements se sont précipités : le crash de l’hélicoptère de l’Ambassadeur, l’évacuation des militaires de Los Angeles, l’évasion de Wieland… Mais Sherry émet des réservations à cette décision tandis que Novick suggère que Stanton cherche peut-être à ralentir la recherche de la bombe. Palmer est d’accord avec Sherry : il faut trouver des preuves avant d’engager une procédure à son encontre. Novick est chargé de trouver une connexion entre Stanton et le Colonel Samuels.

    17h21 A l’arrière de la voiture de police, Miguel montre à Kim le briquet. Il lui demande d’attraper le bandana qu’il a dans la poche afin d’y mettre le feu. Comme elle refuse, il lui dit qu’il vaut mieux faire quelque chose au lieu de rester sagement assis et d’attendre d’être ramené dans la zone à risque. Kim attrape le bandana et après que Miguel y ait mis le feu, elle le coince dans la grille séparant l’avant de l’arrière de la voiture. En essayant d’éteindre le feu, l’officier perd le contrôle du véhicule qui finit sa course dans un fossé.

    17h28 Kim s’extirpe du véhicule par une vitre cassée et passe de l’autre côté où le policier est étendu inconscient. Elle s’empare de ses clés pour défaire ses menottes et lance un appel de détresse à la radio. Miguel, qui est gravement blessé essaie de l’en empêcher. Mais elle donne la localisation de la voiture et l’état des deux blessés.

    17h30 Dans la salle de torture à Chatsworth, Mohsen brandit le couteau et saisit l’oreille gauche de Kate entre ses doigts. Il lui demande à qui elle a parlé et elle lui répond à nouveau personne. Mohsen plante la lame dans le lobe de son oreille. A l’extérieur de la maison, des agents de terrain briefent Jack sur la situation. Deux personnes sont détectées sur les images infrarouges de la maison dont une au moins doit correspondre à Sayed Ali. Jack contacte Mason pour l’en informer. Ce dernier positionne tout autour de la ville des équipes prêtes à agir dès qu’elles auront la localisation de la bombe. Alors que Reza guide toujours l’agent Richards dans l’ordinateur de Bob, Marie se présente aux bureaux et demande à parler avec son fiancé. Elle lui saute dans les bras et s’excuse pour toutes les choses affreuses qu’elle a pu lui dire à la Cellule. Elle souhaite toujours l’épouser et lui fait confiance.

    17h32 Mohsen essuie le filet de sang qui coule le long du coup de Kate et lui annonce qu’elle n’a pour le moment qu’une entaille. Il pointe son arme sur elle tandis qu’elle l’implore de la laisser partir. Mohsen lui explique que quelque chose de terrible est sur le point de se produire causant beaucoup de souffrance et il est certain qu’elle préfèrerait mourir plus rapidement. Soudain, les agents de la C.A.T. pénètrent dans la maison et Mohsen entend un bruit. Alors qu’il voit les ombres d’hommes armés avancer sur le toit, il tire instinctivement dans tous les murs de la pièce. Il attrape Kate et hurle aux agents qu’il détient un otage. Comme les agents ne lui répondent pas, Mohsen suppose qu’ils le veulent vivant. Un des agents pénètrent dans la salle de torture bouclier en main et alors que Mohsen ouvre le feu, Jack se dégage du bouclier et tire sur lui. Il saisit son arme et cherche Kate des yeux. Soudain, Mohsen commence à vomir, il entre en convulsions et meurt. Comme personne ne l’a rien vu avaler, ils supposent qu’il devait avoir une dose de cyanure dans la bouche. Jack demande des analyses confirmant qu’il s’agissait bien de Sayed Ali.

    17h39 Kim est assise aux côtés de Miguel dans la voiture retournée. Il l’encourage à partir avant que la police n’arrive. Elle le remercie et s’engage à venir le retrouver dès que la menace sera passée. Elle l’embrasse tendrement puis s’enfuit à travers les bois tandis qu’une ambulance s’approche du lieu de l’accident.

    17h40 Kate est assise à l’extérieur de la maison pressant une gaze contre son oreille. Jack lui apporte un verre d’eau et drape sa veste au-dessus de ses épaules. Elle lui raconte que Paul Koplin et elle-même ont été kidnappés parce que les deux hommes pensaient qu’ils savaient quelque chose. Kate identifie comme étant Sayed Ali l’homme parti avant l’arrivée de la Cellule. Sur les indications de Kate, Jack transmet par la radio la description d’Ali. Kate, émue, raconte à Jack que sa sœur aurait normalement dû se marier aujourd’hui.  Sherry informe Palmer et Novick de l’existence d’un réseau secret de communication appelé OPCOM utilisé par la C.I.A. Bien qu’il ait été fermé il y a plus de vingt ans, Roger Stanton a ordonné sa réactivation il y a un mois. La source de Sherry vérifie toujours si Stanton est entré contact avec le Colonel Samuels via ce réseau. Palmer demande à Novick de contacter le Ministre de la Justice pour lancer la procédure d’arrestation de Stanton.

    17h43 Jack appelle Tony à la Cellule et lui demande de faire des recherches sur Kate Warner. Reconnaissant le nom, Tony informe Jack de l’enquête en cours concernant Reza et Bob Warner et de l’affiliation de ce dernier à la C.I.A. Comme aucun des membres de cette famille n’a encore voulu coopérer, Almeida demande à Jack de voir ce qu’il peut faire de son côté avec Kate. Bauer lui demande alors de commencer à rassembler les pièces du puzzle car de toute évidence cette famille est liée aux évènements d’aujourd’hui. Il contacte par la radio un autre agent pour lui demander d’amener Kate jusqu’à la salle de torture.

    17h46 Novick a trouvé un moyen d’accéder à l’OPCOM mais il a besoin d’un code d’accès. Sherry trouve un code d’accès toujours valide d’un directeur adjoint retraité. Novick retourne au QG pour essayer le code. Sherry informe Palmer qu’elle inventorie toutes les dates où Samuels a accédé à l’OPCOM pour pouvoir les comparer à celles où Stanton s’est lui-même connecté. Le Président la remercie pour tout ce qu’elle fait. En posant la main sur son épaule il lui dit combien il est content qu’elle soit là. Elle repose sa main sur la sienne en lui assurant qu’elle a toujours été là.

    17h52 Tentant toujours de rapprocher Sayed Ali de Reza, Tony demande à Michelle de dresser la liste complète de tous les cadres et dirigeants de Warner Corporation. Toujours affectée par les propos de Mason, Michelle avoue ses sentiments à Tony. Ce dernier ressent la même chose mais il a préféré garder ses distances en raison de ce qui s’est passé entre Nina et lui l’an passé. Ils se mettent d’accord sur un rendez-vous une fois qu’ils auront sauvé Los Angeles.

    17h54 Dans la salle de torture, Kate raconte à Jack ce qui s’y est passé. Elle a entendu Ali et Mohsen parler tout bas et en arabe. Ayant vécu en Arabie Saoudite étant petite, Kate a reconnu quelques mots dont un est revenu à plusieurs reprises : « prière ». En regardant sa montre, Jack demande par radio à un autre agent de localiser la mosquée la plus proche car l’heure pour la prière musulmane est proche. Il demande ensuite à Kate de l’accompagner car elle est la seule à connaître le visage d’Ali.

    17h56 Stanton reçoit un appel sur son portable depuis le QG. C’est Sherry qui l’informe qu’elle a été obligée d’informer le Président de l’existence de l’OPCOM. Elle fait ce qu’elle peut pour regagner la confiance de Palmer et demande à Stanton de ne pas parler de sa collaboration quand il sera arrêté. Si Stanton suit le plan, il aura ce qu’il veut mais en attendant Sherry doit rester aux côtés de Palmer.

    17h58 Dans l’ordinateur de Bob, Reza découvre avec l’agent Richards l’ordre d’expédition pour Ali. Comme l’ordre date de janvier et que Bob et lui étaient en Europe, ils n’ont pas pu avoir accès au terminal. Une seule explication plausible : une personne a piraté le système pendant leur absence. Soudain, une balle abat l’agent Richards. Reza lève les yeux et découvre Marie l’arme à la main. Elle lui explique qu’elle ne pensait pas qu’il découvrirait la vérité. Choqué, il lui demande si ces deux dernières années ne voulaient rien dire pour elle. Une larme coule le long de la joue de Marie tandis qu’elle abat Reza…. Il est alors 18 heures.


    Épisode 11 : 18h00 – 19h00 

    Titre original : Day 2: 6:00 P.M.-7:00 P.M.

    • Scénaristes : Gil Grant
    • Réalisateurs : Fred Keller
    • Diffusions :
      • États-Unis : 4 février 2003
      • France : 25 octobre 2003 sur C+

    18h00 Kim continue sa course à travers la forêt nationale de Los Angeles à l’abri des regards des hélicoptères survolant la zone. L’agent Richards et Reza morts, Marie récupère le disque dur de l’ordinateur de son père. Son portable sonne alors : c’est Sayed Ali. Il l’informe de la mort de Basheer et Marko et lui demande d’aller récupérer dans le casier de ce dernier à Burbank le détonateur pour la bombe. Elle doit l’apporter ensuite à Omar qui conduit désormais le van contenant l’engin. Il lui recommande de changer d’apparence et elle lui obéit docilement. Ali entre ensuite dans une mosquée pour ce qu’il croit être sa dernière prière.

    18h05 Jack conduit Kate à la plus proche mosquée et la prépare à identifier Ali. Il lui révèle que cet homme est en fait suspecté d’être le maître d’œuvre d’une attaque nucléaire visant la ville aujourd’hui. Mason téléphone à Jack pour lui annoncer que Kim a à nouveau disparu suite à l’accident de la voiture la reconduisant à Los Angeles. Il prie Mason de retrouver sa fille au plus vite.

    18h08 Novick apprend qu’il n’y a pas assez de preuves pour engager une action à l’encontre de Stanton. Et obtenir un mandat contre lui prendrait également trop de temps. Il conseille donc au Président de retirer Stanton de son poste immédiatement et de s’occuper des détails administratifs plus tard. Il lui suggère aussi de tout mettre en œuvre pour lui faire avouer tout ce qu’il sait de la menace nucléaire. Pendant ce temps, Sherry contacte Lynne pour savoir ce qui a été décidé au sujet de Stanton. Mais Lynne n’a pas été informée de la situation. Sherry lui recommande de commencer à s’en inquiéter.

    18h10 L’équipe de terrain de la Cellule s’installe dans un parking près de la mosquée. Jack leur recommande de ne rien entreprendre tant que le service n’est pas fini car il est plus certain de l’appréhender à sa sortie. Mais comme ils ne sont même pas sûrs d’être dans la bonne mosquée, Kate offre d’entrer visage caché pour voir si Ali est là.

    18h16 Stanton constate qu’il n’a plus d’accès aux fichiers gouvernementaux depuis son ordinateur. Le colonel Lamb, escorté de deux officiers, s’approche de son bureau et le met en état d’arrestation sous l’autorité du Président des Etats-Unis pour conspiration et trahison. Alors qu’il est escorté hors du QG, son regard croise celui de Palmer. Lynne entre ensuite dans le bureau de ce dernier l’informant que Sherry a tenté de le joindre à plusieurs reprises. Il décide de prendre son appel et lui annonce qu’il a arrêté Stanton et qu’il est en train d’être interrogé. Comme elle désapprouve cette décision « précipitée » selon elle, il l’informe que désormais cette situation ne la regarde plus et ce bien que ce soit elle qui ait découvert la trahison de Stanton.

    18h20 A la Cellule, Tony discute avec Michelle et reconnaît qu’il est heureux qu’elle ait su faire le premier pas. Bien qu’il s’était juré de ne plus jamais mélanger vie privée et boulot, il est disposé à voir où ça peut les conduire. Un coup de fil les interrompt : Bob Warner commence à devenir violent dans la salle d’interrogatoire. Il demande à être relâché car Reza ment à propos de son implication avec des terroristes. Tony lui ordonne de rester calme. Quand Bob demande des nouvelles de ses filles, Tony lui répond que Kate est en ce moment même avec un de ses agents mais refuse d’en dire plus. Alors que Kate revêt la traditionnelle tenue musulmane, Jack la briefe sur ce qu’elle devra faire une fois dans la mosquée. Une fois qu’elle aura localisée Ali, elle devra quitter le bâtiment. Il lui donne un petit appareil pour l’alerter si jamais elle se sent en danger.

    18h24 Kate pénètre dans la mosquée et, tout en se dirigeant vers la salle de prière des femmes, scrute attentivement la salle des hommes. Elle repère Ali et se dirige à grande hâte vers la sortie tandis que lui lève la tête pour l’observer. Jack arrête Kate à sa sortie qui lui confirme qu’Ali est bien à l’intérieur.

    18h30 Au QG, Novick briefe Palmer sur le dernier appel que Stanton a passé : à la C.I.A. en Virginie. Palmer entre dans la salle où est détenu Stanton et l’informe qu’ils ont trouvé un lien entre lui et la menace nucléaire. Palmer lui propose un marché : il révèle ce qu’il sait en échange de l’immunité. Mais il clame son innocence et assure ne rien savoir sur la bombe.

    18h33 Jack transmet aux autres agents la description d’Ali grâce à Kate, et leur ordonne de ne pas bouger tant que Kate ne l’aura pas vu sortir au milieu des autres musulmans. Les agents se positionnent tout autour du bâtiment. Alors qu’ils attendent de l’autre côté de la rue, jumelles devant les yeux, Jack remercie Kate du courage dont elle fait preuve pour les aider à arrêter Ali.

    18h35 Kim continue sa route à travers les bois mais s’arrête alors qu’elle entend le bruit d’un animal. Elle tente de fuir en voyant un puma à bonne distance pour le moment, mais se bloque la cheville dans un piège destiné aux animaux. Le puma la suit et s’arrête sur un rocher en hauteur pour la scruter. Kim tremble silencieusement tandis que l’animal l’observe paisiblement.

    18h41 Palmer regagne la retraite pour parler avec un des agents secrets nommé Simmons ayant autrefois servi dans une unité spéciale de Fort Myerson agissant sous la couverture de la CIA. Palmer lui demande d’agir en dehors de ses fonctions d’agent secret, sous ses ordres directs. Il est autorisé à utiliser tous les moyens nécessaires pour faire parler le directeur de la NSA Roger Stanton.  Michelle informe Tony que Reza et les agents l’escortant ont tous été abattus. La dernière fois qu’un des agents est entré en contact avec la Cellule, Marie Warner venait d’arriver. Tony téléphone à Jack pour l’en informer et lui suggère de ne pas faire aveuglément confiance à Kate. Cependant, Jack est persuadé que la jeune femme n’a rien avoir avec les activités terroristes de sa sœur.

    18h46 Marie entre dans un atelier de charpente arborant une perruque brune. Elle s’approche du contremaître afin d’obtenir quelque chose qu’elle a oublié dans le casier de son petit ami Marko. Le contremaître est peu disposé à l’ouvrir mais Marie offre d’un air aguichant de lui montrer sa reconnaissance. Ils entrent tous les deux dans le bureau du chef et baissent les stores.

    18h53 Roger Stanton est ligoté sur une chaise, les pieds nus plongés dans une bassine. Tenant un défibrillateur dans les mains, l’agent Simmons le questionne sur son implication dans la menace nucléaire. Stanton nie calmement quelque implication que ce soit et Simmons lui envoie une décharge au niveau des tempes. Palmer observe la scène sans fléchir depuis un moniteur installé dans son bureau.

    18h54 Tony informe Bob Warner du meurtre de Reza et de leurs soupçons se portant sur Marie. Refusant de croire à cette histoire, Bob accuse Tony d’essayer de le piéger.

    18h56 Alors que les musulmans commencent à quitter la mosquée, Jack prépare son équipe. Kate observe la sortie avec des jumelles mais ne repère pas Ali au milieu de cette foule. Jack s’énerve en constatant que la mosquée est maintenant vide. Il questionne Kate qui lui assure ne pas l’avoir vu sortir. La seule explication possible est qu’Ali l’ait remarquée quand elle est entrée quelques minutes plus tôt. Il ordonne à son équipe de cerner toutes les sorties et de le rejoindre à l’intérieur avec Kate. Dans une des pièces, les agents découvrent un homme en flammes. Jack éteint le feu tandis qu’un autre agent couvre le corps d’une couverture. Le contremaître dans l’atelier autorise Marie à accéder au casier de Marko. Elle récupère le détonateur et s’en va.

    18h59 L’homme mort dans la mosquée portent les mêmes vêtements qu’Ali ce qui poussent les agents à croire qu’Ali a préféré se suicider. Mais Jack remarque que le pantalon porté par le cadavre est trop court et comprend qu’il ne s’agit pas du corps du terroriste. Il alerte les agents couvrant les sorties qu’Ali est toujours dans le périmètre. Il est alors 19 heures.


    Épisode 12 : 19h00 – 20h00 

    Titre original : Day 2: 7:00 P.M.-8:00 P.M.

    • Scénariste : Evan Katz
    • Réalisateur : Fred Keller
    • Diffusions :
      • États-Unis : 11 février 2003
      • France : 25 octobre 2003 sur C+

    19h00 Alors que l’équipe de terrain encercle le bâtiment pour trouver Ali, Jack demande à l’Imam s’il ne cache pas ce terroriste. L’Imam lui assure qu’il coopérera avec eux pour retrouver Ali. L’un des agents conduit Jack jusqu’à une trappe au sol non référencée sur les plans du bâtiment. Sachant qu’Ali préfèrera se suicider plutôt que d’être capturé, Jack descend par la trappe seul.

    19h04 Depuis les sous-sols de la mosquée, Ali contacte Marie qui est en voiture. Il lui commande de se rendre à leur point de rendez-vous et de faire ce qu’il y a à faire s’il n’arrivait pas. Jack retrouve Ali et l’appréhende avec l’aide de son équipe. Alors que Kate l’identifie, Jack retire la capsule de cyanure coincée entre ses dents.

    19h06 A la CAT, Mason donne la confirmation à Bob Warner de l’implication de sa fille Marie avec Sayed Ali. Bob lui explique qu’à l’époque où elle faisait ses études à Londres, elle a disparu quelques semaines lorsque sa mère est décédée. La police ne l’a pas trouvée, mais elle a rétabli le contact d’elle-même avec sa famille quelques semaines plus tard. Mason lui explique que c’est sûrement pendant cette période qu’elle s’est faite radicalisée. Michelle l’interrompt pour l’informer que Jack a appréhendé Ali. Un morceau de papier brûlé mais annoté a également été retrouvé dans les vêtements d’Ali porté par le cadavre calciné. Michelle a fait venir un expert en infographie nommé Murdoch pour retrouver ce qu’il y avait sur le papier.

    19h09 Mike Novick informe Palmer de l’arrestation de Sayed Ali et de l’interrogatoire auquel Jack est en train de le soumettre. Il voit que Palmer est en train de suivre l’interrogatoire de Stanton. Simmons l’a informé que la formation militaire de Stanton l’avait préparé à résister à ce genre d’interrogatoire. Mais selon le Président, à un moment ou à un autre, tout le monde craque.

    19h14 Tony dirige une équipe de recherche pour trouver Kim Bauer. Mais Mason s’énerve en constatant qu’il dévie les ressources recherchant la bombe vers la recherche de la fille de Jack désormais hors du périmètre d’action de la bombe. Il ordonne à Tony de rester concentré sur sa mission, lequel lui répond seulement tenir la promesse qu’il a faite à Jack. Une fois Mason éloigné, il retourne à sa recherche.

    19h15 Alors que Kim essaie de dégager son pied du piège, elle entend des bruits de  feuilles. La forêt étant plongée dans l’obscurité, elle ne peut rien voir. Un homme armé d’un fusil s’approche et lui demande comment elle est arrivée là. L’homme l’aide à dégager son pied du piège.

    19h17 Jack interroge Ali depuis le sous-sol de la mosquée, torturant l’homme lorsqu’il refuse de divulguer les informations au sujet de la bombe. Mais Ali est prêt à mourir pour servir sa cause. Dans la forêt, l’étranger bande la cheville de Kim et lui promet de la conduire à la station de Rangers la plus proche. Mais Kim refuse et il la soupçonne de vouloir fuir quelque chose. Comme la forêt est dangereuse la nuit, il offre de l’héberger pour la nuit.

    19h20 Jack autorise l’Imam à parler avec Ali. L’Imam lui dit que le Coran interdit formellement le meurtre d’innocents et que ses actes ne le conduiront certainement pas au Paradis. Mais Ali reste sur ses positions. L’Imam retourne vers Jack qui lui conseille de se retirer parce qu’il ne veut sûrement pas voir ce qu’il va faire. Les agents ont réussi à retrouver le dernier numéro composé sur le portable d’Ali. Kate l’identifie immédiatement comme étant celui de sa sœur Marie. Jack est alors contraint de l’informer de la mort de Reza et du fait que Marie soit suspectée de son meurtre. Kate refuse de le croire et suggère que le téléphone de sa sœur a très bien pu être volé. Jack lui demande alors d’appeler ce numéro pour voir si Marie décroche et eux pourront tracer l’appel.

    19h28 Pendant que des techniciens installent le dispositif de pistage, Jack indique à Kate comment garder sa sœur en ligne. Ils ont fait en sorte que l’appel semble provenir du portable de Kate. Marie décroche alors qu’elle est au volant et Kate lui demande innocemment où elle se trouve. Marie comprend qu’ils ont trouvé le corps de Reza et explique à Kate que des sacrifices sont nécessaires pour que les choses changent. Les techniciens réussissent à localiser l’appel mais perdent sa trace quand Mari raccroche et jette son portable par la fenêtre. Kate, complètement désemparée, croit que sa sœur a dit tout ça sous la contrainte.

    19h31 A la Cellule, Murdoch découvre l’expression « N34 » écrite à la main sur le papier carbonisé, et la transmet à Jack à la mosquée. Tony demande à Michelle de trouver à quoi ce code peut se rapporter.

    19h32 Jack reçoit le fax des résultats de Murdoch et questionne Ali sur la signification de « N34 ». Comme Ali refuse toujours de coopérer, Jack allume une lignée de moniteurs sur lesquels Ali, horrifié, observe son épouse et ses enfants ligotés chez eux dans son pays d’origine. Jack lui demande à nouveau où se trouve la bombe.

    19h39 Novick informe Palmer que Jack menace la vie des membres de la famille de Sayed Ali. Le Président n’est pas à l’aise à l’idée de sacrifier la vie d’innocentes personnes. Mais selon Novick, la bombe peut être considérée comme une déclaration de guerre et comme dans toutes les guerres, il y a d’innocentes victimes. Ali observe toujours les moniteurs. Jack menace de tuer toute sa famille à moins qu’il ne coopère. Mais Ali continue de garder le silence clamant accomplir le travail d’Allah. Jack est interrompu par un appel du Président qui lui interdit formellement de tuer cette famille. Palmer raccroche mais Jack continue de parler pour faire croire à Ali que le Président lui apporte tout son soutien dans ce qu’il se prépare à accomplir. Ali écoute inquiet.

    19h43 Lynne trouve Novick et lui fait part de sa méfiance à l’égard de Sherry Palmer. Comme Mike pense que cette histoire est digne d’une cours d’école, Lynne l’informe que Sherry est en contact régulier avec Roger Stanton depuis six mois au moins alors que Stanton a dit rencontrer l’ex-première dame pour la première fois ce matin. Lynne lui fait part de sa rencontre dans moins de dix minutes avec sa source. Il décide de ne pas en avertir le Président pour le moment et demande à Lynne de lui raconter ce qui ressortira de son rendez-vous.

    19h45 Par téléphone satellite, Jack donne l’instruction de commencer par le plus jeune fils d’Ali. Jack retourne ensuite auprès d’Ali et l’informe que sa patience a des limites. Comme il ne répond toujours pas, il ordonne de tuer le plus jeune fils. L’un des soldats masqués renverse la chaise du jeune enfant et l’abat sous les yeux horrifiés de son père. Jack lui demande à nouveau où se trouve la bombe, mais Ali refuse de lui parler.

    19h51 Lynne  se gare sur une route en retrait du QG. Elle est surprise de constater que Sherry l’y attend. Cette dernière lui dit que les personnes conspirant avec Stanton essaient de faire croire à Lynne qu’elle est liée à toute cette histoire. Le vrai but de cette conspiration est de prendre le contrôle de la Présidence et ces gens véhiculent de fausses informations à son sujet sachant qu’elle est capable de leur mettre des bâtons dans les roues. Elle n’a pour l’instant rien révélé au Président car elle attendait des preuves concrètes. Mais Lynne ne l’écoute plus persuadée que Sherry n’a que son intérêt en tête. Elle promet de s’opposer à elle pour protéger Palmer et son administration.  Jack s’apprête à donner l’ordre de tuer un autre fils d’Ali quand ce dernier se ravise. Il lui raconte que le plan consiste à faire exploser la bombe depuis un avion survolant le centre-ville. Jack contacte la Cellule pour les informer que la bombe se trouve à l’aéroport de Norton. Michelle découvre alors que tous les avions sont frappés d’une immatriculation commençant par la lettre « N ». Mason envoie des équipes de terrain à Norton, ordonne que l’Aviation Civile bloque le trafic aérien et demande à ce que deux F16 se tiennent prêts à intercepter l’avion s’il a déjà décollé.

    19h57 Alors qu’Ali est escorté hors de la mosquée, il menace Jack de mort pour avoir tué son fils. En entendant cela, Kate questionne Jack sur les motivations d’un tel acte. Par radio, Jack demande à ce qu’on rétablisse la vidéo qu’il puisse avoir confirmation. Kate observe alors sur le moniteur que le petit garçon est toujours en vie. Tout n’était qu’illusion pour faire parler Ali. Jack demande alors à Kate de l’accompagner à l’aéroport car il pense y trouver Marie. Ils montent dans une voiture.

    19h59 Marie pénètre dans un hangar à l’aéroport où Omar l’attend avec la bombe. Elle lui tend le détonateur qu’elle a récupéré dans le casier de Marko. Il s’occupe de le connecter à la bombe…. Il est alors 20 heures.


    Épisode 13 : 20h00 – 21h00 

    Titre original : Day 2: 8:00 P.M.-9:00 P.M.

    • Scénaristes : Maurice Hurley
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 18 février 2003
      • France : 1er novembre 2003 sur C+

    20h00 Alors qu’il se dirige en voiture vers l’aéroport, Jack s’enquiert de Kim auprès de Tony qui l’informe qu’il est sans nouvelles d’elle. Jack lui demande de faire tout ce qu’il peut pour la retrouver. Kim suit Lonny en boitant jusqu’à sa cabane. Il remarque sa cheville blessée et lui conseille d’aller voir un médecin. Alors que Kim lui dit qu’il n’est pas sûr pour elle de regagner Los Angeles, il lui demande si elle est accusée d’une chose qu’elle n’a pas commise.

    20h03 Palmer entre dans la salle de détention où Simmons interroge Stanton. Ce dernier reconnaît avoir rejoint un groupe de personnes trouvant la politique de défense de Palmer pas assez agressive. Ils ont autorisé la bombe à entrer dans le pays et ont facilité les actions du groupe terroriste « Seconde Vague ». Cependant le Colonel Samuels était chargé de garder un œil sur la bombe et de faire en sorte qu’elle n’explose pas. Ils auraient récupéré la bombe au dernier moment. Le Président lui ordonne de mettre fin immédiatement à cette mission et de récupérer la bombe. Mais Stanton l’informe que l’équipe a coupé toute communication il y a trois heures. Elle agit désormais de son propre chef à l’aéroport de Norton à Los Angeles.

    20h06 Lonny commence à cuisiner et propose à Kim d’utiliser sa salle de bains en attendant. A la Cellule, Tony demande à Michelle d’envoyer des équipes de transport récupérer des membres de « Seconde Vague » désignés par Sayed Ali. Mason annonce que la NSA et le centre de commandement du Président dans l’Orégon ont confirmé que la bombe se trouvait bien à l’aérodrome de Norton. Il ordonne que tous les agents disponibles y soient envoyés, outrepassant la directive de Tony concernant l’arrestation des membres de « Seconde Vague ».

    20h07 Alors que Jack est en voiture avec Kate, Mason l’appelle pour l’informer que c’est bien l’équipe du Colonel Samuels, un groupe paramilitaire américain, qui a abattu son avion. Cette équipe risque de l’empêcher de trouver la bombe. Jack se demande pourquoi l’armée américaine faciliterait le travail des terroristes. Mais Mason lui annonce que cette équipe ne travaille pas avec les terroristes, elle veut simplement récupérer la bombe. Elle est considérée comme ennemie depuis qu’elle a coupé tout contact et elle traitera comme hostile toute personne l’empêchant d’agir. Jack soupçonne quelque chose de ne pas tourner rond.

    20h09 Au hangar, Omar prépare l’avion à décoller pour survoler la ville. Marie remarque les voitures de police qui arrivent sur les pistes et annonce à Omar qu’ils ont été découverts. Jack et Kate arrivent au bâtiment dédié à la sécurité de l’aérodrome. Il lui demande à nouveau de l’aider et la fait conduire par un autre agent jusqu’à une zone sécurisée. Jack rencontre Steve Goodrich, l’agent dirigeant l’équipe d’assaut sur le site. Goodrich lui donne le profil des membres de l’équipe de Samuels ainsi que les plans de l’aérodrome. Jack briefe ensuite les membres de l’équipe d’assaut sur la situation.

    20h16 La Division souhaite stopper l’opération de Mason et de la CAT parce qu’elle pense que le site ne fonctionne pas à plein régime depuis l’explosion. Elle veut superviser l’opération elle-même ce qui frustre Tony.

    20h17 Kim finit de se doucher tandis que Lonny lui sert à manger. Il lui demande à nouveau pourquoi elle refuse de regagner la ville et Kim lui parle alors de la menace nucléaire. Lonny n’est étonnamment pas choqué en l’apprenant. Il a toujours pensé que quelque chose de grave allait frapper cette ville.

    20h19 Lynne briefe le Président à propos de ce que Jack est en train d’affronter avec l’équipe que Stanton leur a décrit. Novick découvre ensuite que Stanton a travaillé avec un sénateur du Michigan nommé Gluck. Palmer suggère d’impliquer Sherry car il la sait proche de Gluck et de ses principaux collaborateurs. Il demande à Novick d’amener Sherry au QG pour qu’elle puisse accéder à leurs bases de données sécurisées. Novick et Lynne échangent des regards inquiets. Mais lorsque Lynne tente de parler de ses suspicions, il l’interrompt et lui ordonne de faire ce qu’il a demandé.

    20h21 Michelle se demande pourquoi la Division vient perturber leur opération pour faire une évaluation du fonctionnement de la Cellule. Tony lui dit de ne pas s’en inquiéter. Comme elle s’inquiète de Mason, Tony lui répond que la Division le virera sûrement si elle se rend compte de son état de santé.

    20h22 L’agent Goodrich montre à Jack des traces de pas laissées par des bottes militaires près d’un hangar. Les traces montrent que personne n’est ressorti ce qui signifie que les soldats sont toujours à l’intérieur. Jack dirige l’équipe vers l’intérieur du bâtiment. A l’intérieur, ils découvrent les membres de Serpent Corail morts. Chacun de ces soldats a reçu une balle dans la tête. Goodrich, constatant que les soldats sont tous morts, se demande qui piste la bombe.

    20h28 Dans son bureau, Mason réajuste un bandage autour de son bras. Bien qu’à l’agonie, il renfile sa veste pour dissimuler le bandage. Pendant ce temps, Tony et Michelle font faire le tour de la Cellule à Brad Hammond de la Division pour leur montrer quelles bases de données ont été détruites lors de l’explosion. Hammond leur fait remarquer qu’ils ont les mêmes données à la Division, d’où ils devraient opérer dès maintenant. Il leur ordonne de commencer à rediriger leurs équipes vers les locaux de la Division. En entendant cela, Mason lui répond qu’il perdrait du temps à délocaliser au lieu de chercher la bombe. Hammond répond qu’il a entendu parler de son mauvais état de santé. Mason élude la question et refuse de bouger. Tout est maintenant rentré dans l’ordre, des résultats sont produits… Hammond, pris de court, ne répond pas. Mason s’éloigne et saisit son bras bandé. Du sang commence à couler.

    20h30 Lonny conduit Kim dans les sous-sols de sa cabane pour lui montrer l’abri anti-atomique qu’il a construit. En apercevant des armes et diverses munitions amassées à l’intérieur, Kim regagne le niveau 0. Elle lui avoue être un peu claustrophobe et effrayée par les armes qu’il stocke. Lonny lui assure qu’avec un tel équipement et en cas d’explosion nucléaire, il sera la seule personne à survivre. Kim lui dit qu’elle doit se rendre chez sa tante Carol pour être en famille. Il la laisse partir si c’est ce qu’elle veut.

    20h33 Lynne croise Sherry à son entrée au QG et lui remet sa carte d’accès. Sherry demande ce qui a bien pu faire changer Palmer d’avis pour qu’il l’inclue dans le cercle. Lynne élude la question mais lui interdit de parler à qui que ce soit et lui recommande de passer par elle pour quoi que ce soit. Vexée, Sherry l’accuse de s’interposer entre elle et Palmer parce qu’elle ne lui fait pas confiance. Lynne coupe court à la communication en reconnaissant ne pas vouloir d’elle ici. Arborant un large sourire, Sherry se félicite d’enfin communiquer franchement avec Lynne.

    20h40 Lonny prépare un sac à dos de provisions pour Kim. Alors qu’ils entendent une voiture approchée, Kim se cache. Un ranger s’avance vers la porte et demande à Lonny s’il a vu une jeune fille. La police la recherche pour kidnapping et meurtre. Le ranger s’en va, Lonny lui avouant ne l’avoir pas aperçue.  Kim sort de sa cachette tandis que Lonny la questionne sur les charges pesant sur elle. Elle lui assure ne pas être coupable et  lui avoue être heureuse de l’avoir croisé sur sa route.

    20h43 Palmer demande à Sherry de trouver tout ce qu’elle peut sur un lien entre Stanton et le sénateur Gluck. Elle le remercie de sa confiance. Novick entre dans le bureau pour annoncer au Président qu’on a retrouvé morts les 6 membres de Serpent Corail et que la bombe reste toujours introuvable. Palmer retourne voir Stanton. Coléreux, il lui annonce que son plan a échoué. Stanton, étonné, se demande qui d’autre pouvait bien être au courant du projet. Et alors que Palmer l’informe que les 6 membres du commando sont morts, il lui dit qu’il en comptait sept à l’origine.

    20h45 Murdoch arrive avec une nouvelle image plus nette du nombre noté sur le papier carbonisé, réduisant  ainsi la recherche à deux immatriculations. Michelle découvre dans les registres de l’Aviation Civile qu’un avion de l’aérodrome de Norton est frappé de l’une de ces deux immatriculations. Tony transmet à Jack cette information et l’informe que l’avion est localisé dans le hangar MD7.

    20h46 Au hangar MD7, Marie souhaite à Omar bonne chance et ils se font leurs adieux. Omar grimpe à bord du Cessna et démarre le moteur. Marie lui ouvre les portes du hangar et s’en va. Alors que l’avion quitte le hangar, Jack et son équipe l’aperçoivent au loin et le prennent en filature. A bord d’un Humer à hauteur de l’avion, Jack vise les pneus du Cessna pour stopper son envol. Mais même avec un pneu crevé, l’avion continue sa course. Jack tire alors à l’intérieur du cockpit et blesse Omar. L’avion s’arrête et des agents le sécurisent. Jack découvre la bombe à l’intérieur et appelle l’équipe de déminage à la rescousse.

    20h52 A la Cellule, Hammond surprend Mason à tousser et lui conseille de se faire ausculter. Mais Mason n’y prête guère attention. 

    20h53 A l’intérieur de l’avion, le démineur constate que la bombe a été modifiée et qu’il n’est pas sûr de pouvoir la neutraliser. Jack se prépare à mettre la bombe dans un autre avion pour l’emmener loin de la ville. Mais le démineur réalise que ce n’est pas la bombe qu’ils recherchent : c’est une fausse fabriquée pour paraître réelle. Les résidus de plutonium sur l’engin indiquent qu’avant celle-ci, se trouvait une vraie bombe à charge nucléaire. Jack informe les autres équipes qu’il s’agissait d’un leurre.

    20h55 Alors que Kim se prépare à partir, Lonny écoute la fréquence de la police. Il panique car toutes les radios de Los Angeles n’émettent plus et une station extérieure au comté indique la présence d’une lumière dans le ciel. Kim regarde par la fenêtre mais ne voit rien. Lonny lui tend son casque pour lui montrer que toutes les stations sont HS. Kim commence à paniquer et tente de sortir pour aller rejoindre son père. Lonny la rattrape pour la conduire dans son abri atomique. Sous le choc, elle le laisse la conduire au sous-sol et le regarde fermer la porte. Kim ne sait pas que la bombe n’a pas explosé. Michelle transmet à Tony et Mason que Jack n’a pas trouvé la vraie bombe.

    20h59 Palmer retourne à nouveau voir Stanton pour lui annoncer qu’il n’y a aucune bombe à l’aérodrome. Il offre à Stanton une dernière fois une chance de se racheter. Stanton dit alors au Président que c’est à Sherry qu’il devrait parler…. Il est alors 21 heures.


    Épisode 14 : 21h00 – 22h00 

    Titre original : Day 2: 9:00 P.M.-10:00 P.M.

    • Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateurs : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 25 février 2003
      • France : 1er novembre 2003 sur C+

    21h00 Alors que les démineurs examinent la bombe à la recherche d’indices, Jack questionne Omar. Mais ce dernier ne parle pas sa langue. Jack demande alors un interprète en urgence. A la Cellule, Mason commence à perdre ses cheveux, conséquence de son exposition aux radiations. Il contacte Jack à l’aérodrome et lui demande où il en est dans ses recherches. Jack lui demande de se servir du satellite en mode inversé pour savoir où le leurre a été embarqué, mais Mason ne semble plus l’entendre. Jack lui demande alors de se retirer s’il n’est plus capable d’être opérationnel à 100%. Mason informe ensuite Jack que le commando comptait un septième homme qui a dû s’échapper après avoir abattu les autres à bout portant. Jack demande à Mason de retrouver l’identité de cet individu. Omar commence alors à s’exprimer en arabe mais personne ne peut le comprendre, l’interprète n’étant toujours pas là. Depuis une aire sécurisée de l’aérodrome, Kate appelle son père Bob Warner toujours détenu à la CAT. Ils sont tous les deux sous le choc d’avoir appris que Marie travaillait avec les terroristes. Kate raccroche alors que Jack arrive pour lui demander de l’aider pour communiquer avec Omar.

    21h04 Palmer raconte à Novick ce que Stanton a dit sur l’implication de Sherry dans la conspiration. Il la fait appeler et l’informe savoir que Stanton a fait rentrer la bombe dans le pays. Il lui demande ensuite si elle a travaillé avec lui mais elle le nie, clamant l’avoir rencontré pour la première fois ce matin. Mais il sait que ce n’est pas vrai. Puisqu’elle dit l’aimer, il lui demande de commencer à devenir honnête. Elle reconnaît alors avoir rencontré Stanton il y a plusieurs mois car il voulait connaître les faiblesses du Président. Elle l’a renseigné pour gagner sa confiance mais surtout pour protéger Palmer. Elle demande alors de la laisser prouver ce qu’elle dit.

    21h09 Kate traduit : Omar a seulement participé à cette opération terroriste car Sayed Ali lui a promis de dédommager sa famille en échange de son aide. Kate demande alors à Omar où se trouve la seconde bombe mais il ne la comprend pas car ils ne parlent pas le même dialecte. L’interprète arrive alors et pose à Omar la même question. Il dit ne rien savoir.

    21h10 Quand Kate sort du hangar, elle aperçoit un groupe de personnes conduites dans un autre bâtiment du fait du blocage de l’aérodrome. Parmi la foule, elle voit une femme aux cheveux bruns ressemblant à Marie.

    21h15 Dans l’abri anti-atomique, Kim demande à Lonny ce qu’il a entendu à la radio concernant l’explosion nucléaire. Il lui répond que la transmission s’est coupée avant même qu’il n’ait entendu quoi que ce soit. Kim désire contacter son père mais Lonny la dissuade de sortir. Il lui propose de voir s’il peut capter quelque chose sur les ondes courtes. En mettant son casque, il entend clairement les radios de Los Angeles. Il débranche l’antenne et perd la réception. Il dit à Kim ne rien entendre, sûrement à cause des radiations qui ont dues endommager les antennes. Kim se mure dans la peur et Lonny la réconforte.

    21h17 Mason rencontre Carrie Turner, la nouvelle programmeuse remplaçant Paula Schaeffer. Il lui demande de se référer à lui en cas de problème. Mais remarquant son faible état de santé, elle lui dit qu’il ne restera probablement plus très longtemps ici. Il sourit à sa franchise et lui dit d’alors de se référer à Tony et Michelle. Carrie l’informe qu’elle était le chef de Michelle autrefois à la Division, mais cela ne lui pose aucun problème. Soudain, Mason perd connaissance et s’effondre.

    21h19 Kate pénètre dans le hangar où l’identité des personnes est vérifiée. Elle aperçoit Marie s’échapper par une porte dérobée. Mais en voulant la suivre, elle est stoppée par un garde. Elle lui montre son badge prouvant qu’elle travaille avec la CAT et demande au garde d’alerter Jack Bauer de la présence de Marie Warner. Kate sort par la porte dérobée et tombe nez à nez avec Marie qui pointe son arme sur elle et lui demande son badge. Mari raconte à sa sœur que Sayed Ali l’a aidée à voir l’hypocrisie de ce pays et celle de personnes comme Bob Warner travaillant avec la CIA. Kate la traite d’ingrate. Elle pense que sa sœur s’est faite laver le cerveau par les terroristes. Marie gifle Kate et lui demande à nouveau son badge en menaçant de la tuer. Soudain, une balle la blesse au bras. Jack s’approche avec une équipe qui sécurise Marie.

    21h28 Marie est conduite dans un autre bâtiment de l’aérodrome. Elle hurle de douleur. Kate demande pourquoi on ne donne rien à sa sœur pour soulager la douleur et Jack lui explique qu’il a besoin qu’elle coopère car elle est la seule à savoir où est cette bombe. Marie est ligotée à une chaise et Jack lui demande alors où se trouve la bombe. Mais elle résiste. Jack lui promet alors qu’une fois qu’elle lui aura dit ce qu’il voulait, on lui enlèvera la balle de son bras. Marie hurle de douleur et Kate ne supporte pas d’entendre sa sœur se faire torturer. Marie refuse de parler, elle n’a pas peur de mourir. Jack refuse de la croire car elle n’a rien en commun avec ces gens prêts à mourir pour servir leur cause.

    21h31 Alors que Lonny écoute sa radio écouteurs sur la tête, Kim trouve une télévision sur une des étagères. Elle l’allume et constate que toutes les chaînes émettent normalement. Les informations ne relatent rien d’inhabituel. Elle réalise alors qu’elle est en danger.

    21h33 Tony étudie le profil du soldat Jonathan Wallace qu’il croit être le septième membre de Serpent Corail. Michelle transmet l’information à Jack ainsi qu’à la Maison Blanche. Carrie arrive alors et salue Michelle. Une tension devient palpable. Michelle met les choses au clair, lui rappelant qu’aujourd’hui c’est elle le chef. Elle lui donne ensuite des fichiers à analyser.

    21h34 Mason annonce à Tony qu’il se retire car il ne se sent plus apte à diriger. Il lui demande de dire au revoir pour lui à toute l’équipe et lui transmet ses codes d’accès pour la Cellule et la Division. Il a contacté Chappelle à la Division et ils sont tous deux d’accord pour que Tony soit le nouveau directeur de la Cellule. Mason lui souhaite bonne chance et s’en va.

    21h40 Tony s’installe dans le bureau de Mason. Il avertit le reste de l’équipe de la situation de Mason et de la nouvelle chaîne de commandement. Tony leur dit qu’ils ne s’arrêteront pas pour pleurer la mort de leurs collègues tant qu’ils n’auront pas retrouvé la bombe.

    21h42 Jack demande à Goodrich de donner à Marie quelque chose pour soulager sa douleur quelques minutes. Il a besoin qu’elle soit lucide pour l’interroger. Il demande ensuite à Kate de rappeler à Marie un souvenir heureux pour la faire revenir à la raison. Alors que Marie est un peu groggy par l’anti-douleur, Kate attrape sa main tendrement. Elle la prie de les aider à stopper la bombe mais Marie dit ne pas pouvoir. L’effet de l’anti-douleur commence à s’estomper et Marie recommence à hurler. Comme Jack refuse de lui donner autre chose pour la soulager, elle commence à parler. La bombe est dans une valise dans une fourgonnette verte se dirigeant en ville vers les Tours Arco. Elle sait que la bombe explosera dans 3 heures car elle a vu le minuteur. Jack lui demande de décrire le détonateur et Marie hésite. Mais Jack sait que sur une bombe de cette taille, aucun minuteur n’est apparent. Bien que Marie clame ne pas mentir, Jack comprend qu’elle tente de les éloigner de l’aérodrome. La bombe est donc toujours sur le site. Jack sort pour demander à toutes les équipes de continuer les fouilles du site. De son côté, Marie effraie Kate en lui assurant qu’ils ne pourront jamais à trouver la bombe à temps.

    21h52 Novick installe une communication vidéo entre le Président et Steve Hillenburg, un agent de la CIA opérant à Langley. Sherry l’observe tandis qu’il confirme toute son histoire. Elle l’a contacté il y a 4 mois alors que Stanton essayait de la recruter pour faire tomber cette Administration. Hillenburg a accepté de collaborer dans le secret pour protéger à la fois Palmer et Sherry. Il possède des photos, des enregistrements,… corroborant tous les propos de l’ex-première dame. Palmer demande alors où avait lieu toutes leurs rencontres et Sherry lui répond que tout s’est passé dans une chambre d’hôtel le premier mois et ajoute immédiatement qu’elle n’a pas couché avec Stanton. Palmer lui répond ne lui avoir rien demandé et raccroche avec Hillenburg. Elle ajoute qu’elle n’a aucunement pris part à la conspiration organisée par Stanton. Le Président, qui ne sait pas si elle dit ou non la vérité, lui ordonne de partir car il ne lui fait pas confiance. Il la menace de l’arrêter si elle manifeste une quelconque résistance.

    21h55 Alors que Lonny prépare un lit de fortune, Kim scrute la pièce et repère un couteau de chasse. Elle lui demande une autre aspirine et dès qu’il tourne le dos, lui assène un coup avec une lampe torche. Elle le menace avec le couteau et lui demande de la laisser sortir, lui avouant savoir que la bombe n’avait pas explosé. Lonny la désarme et lui explique qu’il ne veut pas lui faire de mal. Il voulait seulement un peu de compagnie. Comme elle ne veut pas rester, il s’énerve pensant qu’elle le rejette. Elle le prie à nouveau de la laisser sortir. Il lui tend alors une lampe de poche et une arme pour se protéger. Il lui ouvre la porte et lui indique la route à suivre. Kim s’en fuit.

    21h59 Alors que Jack est en voiture dans l’aérodrome, il aperçoit des coups de feu droit devant lui. Sa radio rapporte que l’un des hostiles a été abattu. Jack arrive sur le lieu et Goodrich l’amène jusqu’à une bombe enveloppée dans un sac vert d’armée. Les démineurs lui confirment qu’il s’agit de la vraie bombe car elle a un détonateur. Elle est armée et peut exploser d’une seconde à l’autre…. Il est alors 22 heures.


    Épisode 15 : 22h00 – 23h00 

    Titre original : Day 2: 10:00 P.M.-11:00 P.M.

    • Scénariste : Robert Cochran
    • Réalisateur : Ian Toynton
    • Diffusions :
      • États-Unis : 4 mars 2003
      • France : 8 novembre 2003 sur C+

    22h00 Alors que les démineurs travaillent à désamorcer la bombe, Mason arrive à l’aérodrome de Norton. Jack lui dit qu’il ne devrait pas être là. Mais il tient à assister à la fin de la crise. Les démineurs avertissent Jack qu’ils ne peuvent pas désamorcer l’engin car le détonateur est camouflé. Il reste 55 minutes avant l’explosion. Jack demande à l’agent Goodrich de lui trouver l’avion le plus rapide et le plus fiable pour pouvoir emmener la bombe loin de la ville. Il contacte ensuite le QG pour en informer le Président.

    22h05 Kim marche le long d’une route déserte et lève le pouce alors qu’une voiture approche. L’homme au volant se rend justement à San José. Kim prend peur et refuse de monter à bord. Quand l’homme sort pour tenter de la persuader, Kim le menace avec son arme. Comme il doute de son aptitude à s’en servir, Kim lui prouve le contraire et brise une vitre de la voiture. L’homme reprend sa route. Jack et Palmer discutent des deux endroits possibles pour larguer la bombe : l’océan et le désert. Le Président informe Jack qu’il va analyser ces deux options et lui rendra réponse d’ici peu.

    22h07 Depuis la salle de décision du QG, Novick dresse la liste des inconvénients à faire exploser la bombe dans l’océan Pacifique, et Lynne fait de même pour le désert de Mojave. Le désert semble le plus indiqué mais il reste un détail : la bombe devra exploser à un endroit précis. Comme l’avion n’est pas du type militaire, on ne peut pas déposer l’engin au sol avec précision : le pilote devra donc de se suicider en crashant l’avion. Palmer contacte Jack pour l’en informer lequel lui annonce que les analystes de la Cellule sont arrivés à la même conclusion. Plusieurs hommes sont déjà volontaires pour piloter l’avion. Palmer lui demande de transmettre à cet homme toute la gratitude de la Nation et de lui promettre qu’on prendra soin de la famille qu’il laissera derrière lui. Il demande ensuite à Jack de le recontacter quand l’avion décollera.

    22h11 Mason, qui a entendu sa conversation avec le Président, s’approche de Jack. Il sait qu’il n’y a aucun volontaire pour cette mission suicide et que c’est Jack qui a l’intention de piloter. Il offre de prendre sa place car en plus d’être un bon pilote, il sera de toute façon mort le lendemain matin. Jack refuse prétextant que Mason peut aussi bien mourir d’une minute à l’autre.

    22h17 Deux agents de la Cellule rapportent à Tony une valise contenant les effets personnels de Sayed Ali. Parmi ses objets, ils ont trouvé un disque dur crypté. Les deux agents ont aussi amené avec eux Yusuf Auda, un agent de liaison d’un pays arabe suspecté de couvrir « Seconde Vague ». Yusuf est prêt à les aider à analyser les affaires d’Ali, mais Tony n’est pas disposé à faire confiance à cet homme. Il demande à Michelle de nommer un chaperon pour Yusuf de manière à ce qu’il ne voit rien d’important concernant cette affaire. Quand Michelle informe Carrie qu’elle s’occupe elle-même de Yusuf, Carrie lui demande si travailler avec elle lui pose un problème.

    22h19 Alors que les démineurs chargent la bombe à bord d’un Cessna, Jack appelle Tony à la Cellule pour lui demander des nouvelles de Kim. Comme il va conduire cette mission suicide, il a besoin de parler une dernière fois à sa fille. Il informe Tony qu’il trouvera, dans un coffre dans son appartement, son testament ainsi qu’une lettre pour sa fille.

    22h21 Kim marche toujours le long de la route alors qu’une autre voiture s’approche. Cette fois, le conducteur est une femme du nom d’Anna. Kim lui raconte s’être disputée avec son petit ami et avoir pris la fuite. Anna l’invite alors à monter et lui laisse utiliser son portable pour appeler son père.

    22h22 Kate s’inquiète des conditions de transport de la bombe et est horrifiée d’apprendre que Jack est le pilote. Elle l’interpelle alors qu’il embarque à bord du Cessna équipé d’un minuteur synchronisé sur le décompte de la bombe. Il se tourne vers elle, mais dans de telles conditions ne trouve rien à dire. Il ferme la porte du cockpit et elle continue de le regarder tandis que l’avion décolle.

    22h28 Novick reçoit la confirmation que l’avion a décollé. Palmer demande à ce que l’Air Force One soit préparé pour le conduire à Los Angeles. Novick et Lynne tente de le dissuader de faire ce voyage mais Palmer pense que sa présence en ville rassurera les citoyens. Le Président est ensuite sous le choc d’apprendre que Jack est l’homme pilotant l’avion.

    22h31 Tony contacte Jack à bord de l’avion. Il a Kim en ligne et les connecte. Soulagé de pouvoir lui parler, Jack l’informe qu’il doit faire exploser la bombe dans le désert mais qu’il n’en ressortira pas vivant. Kim bouleversée commence à pleurer. Elle s’excuse de la manière dont elle l’a traité tandis que Jack lui avoue tout son amour. Ils se font de déchirants adieux….

    22h39 Anna stoppe la voiture et tente de réconforter Kim. Mais cette dernière quitte le véhicule désirant rester seule. Elle n’a plus besoin de quitter Los Angeles maintenant et disparaît dans la nuit.

    22h40 Michelle apporte à Tony la transcription d’un enregistrement tiré du disque dur décrypté d’Ali. Le fichier audio, enregistré il y a plusieurs mois à Chypre, correspond à une conversation entre Sayed Ali et de hauts dirigeants de 3 pays du Moyen Orient. Il confirme également que ces trois pays ont fourni la bombe à Ali. Michelle propose de lancer tout de suite le processus d’authentification de la bande.

    22h41 Tony contacte Air Force One et informe le Président du contenu de l’enregistrement. Ce dernier est inquiet du fait que la Division ait déjà transmis l’information au Pentagone et à toutes les autres agences, ce qui risque de déclencher l’alerte. Il demande également pourquoi Ali a-t-il fait un tel enregistrement et Tony suggère qu’il s’agit pour lui d’un moyen de se protéger au cas où l’un de ces pays se retournerait contre lui. Peu convaincu, Palmer remercie Tony pour son travail et annonce à Novick qu’ils risquent une guerre. Et elle ne concernera probablement pas que trois pays du Moyen Orient. Si cette bombe explose, les options d’action se réduiront significativement.

    22h43 Alors qu’il est en plein vol, Jack sent une présence derrière lui. Instinctivement, il sort son arme et s’apprête à faire feu lorsqu’il aperçoit Mason caché à l’arrière de l’appareil. Ce dernier lui tend un parachute, lui assurant pouvoir prendre sa place maintenant que le plus gros du travail est effectué. Il demande à Jack s’il n’a toujours songé à se suicider depuis la mort de sa femme Teri. Il lui demande s’il ne serait pas plus héroïque de sa part de reprendre sa vie en mains, de se réconcilier avec Kim et de continuer à servir son pays. Jack réfléchit et demande à Mason s’il est sûr d’être capable de piloter jusqu’au bout. Mason acquiesce alors que Jack lui donne le plan de vol et le remercie solennellement.

    22h52 Jack se prépare à sauter mais refuse de le faire avant que le compte à rebours n’indique 4 minutes. Il téléphone à Tony pour l’informer du changement de programme. Tony charge ensuite Michelle d’envoyer un hélicoptère sur le lieu du crash pour récupérer Jack. Yusuf observant l’agitation régnant à la Cellule demande si de nouveaux éléments ont été trouvés. Mais Tony refuse de lui révéler quoi que ce soit. Yusuf s’insurge du traitement qu’il subit surtout après la coopération dont son pays a fait preuve en dévoilant le repère d’Ali.

    22h54 A bord de Air Force One, le général Bowden s’entretient avec le Président d’une possible riposte. L’Armée est au courant de l’enregistrement d’Ali qui montre clairement que ces trois pays ont soutenu « Seconde Vague » pour la bombe. Des plans d’action sont déjà prêts et ce même si l’enregistrement n’a pas encore été authentifié. Palmer autorise le général a activé ces plans mais l’interdit d’entreprendre une quelconque action sans son consentement. Le général quitte la pièce et Palmer suggère à Lynne qu’ils viennent probablement de parler de la 3° guerre mondiale.

    22h57 Alors que Jack enfile son parachute pour sauter, il demande à Mason s’il peut faire quelque chose pour lui. Ce dernier pense qu’il a déjà tout réglé mais lui demande de garder un œil sur son fils. Jack pose la main sur l’épaule de Mason qui prend sa main en retour. Jack saute de l’avion. Novick informe délicatement le Président qu’il pourra observer l’explosion depuis Air Force One. Palmer se dirige sinistrement vers le hublot de droite.

    22h59 Alors que Mason dirige le Cessna vers le point 0, Jack atteint le sol et détache son parachute. Il se cache derrière un rocher et observe l’explosion à bonne distance. Au même moment, Kim aperçoit de la lumière au nord-est, tout comme Palmer depuis son avion. Un nuage géant en forme de champignon se développe au dessus du désert…. Il est alors 23 heures.


    Épisode 16 : 23h00 – 24h00 

    Titre original : Day 2: 11:00 P.M.-12:00 A.M.

    • Scénaristes : Howard Gordon, Evan Katz
    • Réalisateurs : Ian Toynton
    • Diffusions :
      • États-Unis : 25 mars 2003
      • France : 8 novembre 2003 sur C+

    23h00 La CAT observe depuis ses moniteurs le nuage nucléaire en forme de champignon, tandis que le Président en observe le reflet à travers un hublot de Air Force One. Au bord d’une route déserte, Kim, certaine que son père est mort dans l’explosion, s’effondre en larmes.

    A l’abri dans le désert, Jack allume ses fusées de détresse pour signaler sa présence à l’hélicoptère chargé de le récupérer. Une fois à bord, il demande au pilote de le connecter à Tony de la Cellule afin qu’il puisse contacter sa fille. Cependant, toutes les radios de transmission ainsi que les portables sont HS à cause de l’explosion nucléaire.

    23h05 Tony informe son équipe que George Mason les remercie par avance pour tout le travail qu’ils sont en train d’accomplir. Tony les encourage à poursuivre leurs efforts malgré tout ce qui s’est déjà passé aujourd’hui. Yusuf Auda, l’agent arabe de liaison, approche Tony après son discours et lui demande pourquoi il n’a pas encore été autorisé à participer à l’enquête. Tony arrive à faire tourner court la discussion. Comme Michelle est toujours en train d’interroger Sayed Ali, il demande à Carrie de s’occuper de la vérification de l’enregistrement audio d’Ali confirmant que trois pays moyen-orientaux l’ont piégé.

    23h07 Michelle fait entendre l’enregistrement à Ali, mais ce dernier nie l’existence d’une rencontre avec les chefs de ces 3 pays à Chypre. Il lui dit qu’il se trouvait à Berlin au moment de l’enregistrement et n’a jamais rencontré ces hommes. La bombe n’est que l’œuvre de « Seconde Vague ».

    23h09 Tony interroge les techniciens au sujet de l’enregistrement. Leurs découvertes montrent que les voix sont bien celles des dirigeants incriminés et qu’il n’y a eu aucun montage de plusieurs conversations. Il s’agit donc d’un enregistrement authentique. Michelle arrive et informe Tony des propos d’Ali. Elle pense qu’ils devraient poursuivre leur recherche car il y a une possibilité que l’enregistrement ait été fabriqué. Carrie s’interpose, avançant que les tests d’authenticité sont bien plus fiables que la parole d’un terroriste. Elle met ensuite en évidence l’expérience quasi-inexistante de Michelle en matière d’interrogatoire. Tony les interrompt et leur annonce qu’il présentera au Président les deux possibilités afin qu’il puisse prendre une décision en connaissance de cause.

    23h12 Novick briefe Palmer sur l’explosion et son absence de victimes à l’exception du pilote. Il l’informe également que ce n’est finalement pas Jack Bauer qui a crashé l’avion. Lynne les informe que la CAT vient de confirmer que l’enregistrement de Chypre, prouvant le soutien de ministres de 3 pays arabes à Sayed Ali, est authentique. De plus, comme on peut s’y attendre, Ali nie l’existence de cette conversation. Puisqu’ils ont la preuve, Palmer n’a plus d’autres choix que d’envisager une réponse militaire. Il demande l’établissement d’un rapport sur l’explosion nucléaire. Il convoque ensuite le Congrès pour une session urgente au cours de laquelle il fera une déclaration officielle de guerre.

    23h18 Tony questionne Michelle sur les tensions existant entre Carrie et elle. Il admet que Michelle n’a pas les qualifications nécessaires pour interroger Ali. Cependant, elle pense toujours qu’il reste un doute justifiant la poursuite de l’interrogatoire d’Ali. Tony lui dit qu’il sera à nouveau interrogé dès son arrivé à Guantanamo, mais elle pense qu’il sera alors trop tard.

    23h20 Palmer rencontre ses chefs d’Etats Majors par vidéophone depuis Air Force One. Le général Bowden, qui est aux côtés du Président, les informe qu’ils peuvent commencer à répondre par des frappes chirurgicales aujourd’hui même. Ca leur prendra environ 8 à 10 semaines pour envoyer leurs hommes sur le terrain au Moyen Orient. Lynne interrompt Palmer pour l’informer que le Premier Ministre Barghouti essaie de le joindre pour la deuxième fois depuis l’explosion. Il ignore si les Etats-Unis projettent d’envahir son pays. Lynne conseille au Président de lui répondre auquel cas il pourrait tirer des conclusions à son silence. Le Président quitte le briefing pour prendre l’appel. Le Premier Ministre apporte tout son soutien aux Etats-Unis dans leur traque contre Seconde Vague puisque lui-même essaie d’arrêter Sayed Ali depuis des années. Il demande au Président de ne pas engager de représailles envers son pays. Palmer lui répond qu’il en est encore au stade du rassemblement des preuves.

    23h22 Sayed Ali, abattu, est escorté hors de la Cellule. Au même moment, Jack entre dans le bâtiment et Ali le dévisage les yeux emplis de haine. Tony donne à Jack le numéro de téléphone d’un shérif de San José qui attend Kim chez sa tante. Michelle approche Jack discrètement pour lui demander de l’aide. Elle pense que le Président base toute son opération militaire sur ce qui a été trouvé sur l’enregistrement d’Ali. Suite à ce que ce dernier lui a dit, elle n’est plus sure de savoir qui dit la vérité. Comme Jack a déjà réussi à le faire parler, elle lui demande d’essayer de le réinterroger à nouveau. Jack accepte et demande à Michelle de retrouver Kim avec le numéro de San José. Carrie observe leur conversation depuis l’autre côté de la pièce.

    23h25 Jack rattrape à l’extérieur les agents qui escortent Ali. Il avoue à Ali qu’il a mis en scène la mort de son fils et il lui promet qu’il pourra lui parler dès son arrivée à Guantanamo. Jack l’interroge en échange sur l’authenticité de l’enregistrement de Chypre. Ali lui assure qu’il a dit la vérité à Michelle. Jack le remercie puis s’éloigne. Soudain, le son d’une balle résonne. Ali s’effondre, la balle l’ayant frappé en plein milieu de la tête. Jack et les agents de la CAT balaient la zone pour déterminer d’où le sniper a tiré.

    23h31 Tony et Jack discutent de qui aurait bien pu savoir qu’Ali allait être transféré. La fuite peut venir de n’importe où puisque tout les services de renseignements savaient pour la capture d’Ali. Tony pense que le sniper est probablement originaire d’un des trois pays incriminés. Mais Jack est convaincu  que cet incident prouve clairement qu’Ali disait la vérité sur l’authenticité de cet enregistrement. Une dispute éclate : Tony pense que Jack n’est plus à même de travailler pour la Cellule. Il lui conseille de s’occuper de retrouver sa fille et de le laisser gérer la situation à sa manière. Jack se retire, réalisant qu’il va devoir se débrouiller seul.

    23h34 Kim marche jusqu’à une supérette abritant une cabine téléphonique. Elle essaie de passer un appel mais toutes les lignes sont saturées. Alors qu’elle raccroche, le gérant de la supérette arrive derrière elle. Il s’appelle Frank Davies et l’autorise à entrer dans sa boutique pour utiliser les toilettes. Une fois rentrée, il verrouille la porte derrière elle.

    23h35 Palmer reprend sa réunion avec les chefs d’Etats-majors alors que le général Bowden les briefe sur les scénarios possibles. Il prévoit dix à trente mille victimes américaines. Palmer reçoit un appel de Jack et s’isole. Jack l’informe de l’assassinat d’Ali, ce qui laisse présager que l’enregistrement de Chypre n’est pas authentique. Mais Palmer a besoin de preuves solides.

    23h41 Jack appelle Michelle, laquelle lui mentionne la présence dans le bâtiment d’un officier des renseignements étrangers. Il tente d’approcher Yusuf mais Kate l’interpelle alors qu’elle arrive à la Cellule. Elle est surprise de le voir en vie, mais soulagée que la bombe ait explosée sans risque.

    23h43 Novick arrive pour informer le Président d’une bonne nouvelle : Bowden a revu à la baisse son évaluation des pertes humaines. Mais le Président n’est pas concentré. Il a d’autres problèmes plus urgents, et fait part à Mike qu’ils se dirigent à vive allure et peut-être à tort vers une déclaration de guerre. Novick veut relativiser, bien qu’il ne soit pas sûr que l’enregistrement soit un faux.

    23h45 Jack entre dans les toilettes des hommes où Yusuf est en train de se rafraîchir, et se présente à lui. Yusuf se montre méfiant puisque jusqu’ici on lui a bien fait comprendre que l’on ne voulait de lui. Jack lui demande cependant s’il est possible que l’enregistrement retrouvé chez Ali ait pu être corrompu. Yusuf veut apprendre ce que sait Jack car il semble que ça incrimine son pays. Jack n’a pas l’autorisation de parler et espère que Yusuf va l’aider même s’il ne recevra rien en retour. Mais l’homme se retire agacé. Le téléphone de Jack sonne alors. Un homme qui refuse de s’identifier affirme être celui qui vient d’abattre Ali. Il veut Kate Warner et donne à Jack l’ordre de la faire quitter la CAT et de la conduire dans un entrepôt.

    23h52 Kim est toujours dans les toilettes de la supérette quand elle entend quelqu’un frapper à la vitrine suppliant le gérant de le laisser entrer pour faire quelques courses. Davies dit à l’homme prénommé Garcia que le magasin est fermé, puis appelle la police alors que l’homme se montre menaçant. Kim se dit à elle-même à voix haute : « Ca commence ». Davies la presse d’expliquer ce qu’elle veut dire par là mais avant qu’elle n’ait le temps de répondre, la porte vitrée éclate en mille morceaux. Garcia vient de lancer un caddie à travers la vitrine. Il se précipite sur Davies et l’empoigne à la gorge. Kim sort son arme et tire en l’air. Elle ordonne à Garcia de lâcher Davies et de s’en aller. Mais confrontée à l’éventualité de devoir tirer, elle se ravise. Garcia s’empare de son arme et remplit son chariot de provisions.

    23h55 Jack appelle Michelle depuis la Cellule. Il pense qu’ils ont peut-être un autre moyen de prouver que l’enregistrement de Chypre est faux et il lui demande de l’aider.

    Garcia offre de payer ses achats. Il n’est pas un criminel et veut juste mettre à l’abri sa femme enceinte qui l’attend dans la voiture. Il demande à Davies d’allumer la télé et ils regardent les informations qui rapportent l’explosion d’une bombe nucléaire. Davies demande à Kim si c’est ce dont elle voulait parler. Soudain la police arrive et pointe son arme sur la femme de Garcia dans la voiture. Garcia les interpelle et Davies en profite pour se jeter sur lui. Accidentellement, Garcia fait feu et Davies s’effondre en sang. Les policiers ordonnent à Garcia de sortir de la boutique mais il fait de Kim son otage.

    23h57 Michelle se rend dans la salle de détention où l’agent Baker débriefe Kate. Michelle dit à Baker qu’il leur manque un de ses rapports dont ils ont besoin maintenant. Il la suit hors de la salle. Jack en profite pour se glisser dans la pièce et demande à Kate de le suivre prestement. Yusuf observe la scène, ainsi que Carrie qui décroche immédiatement son téléphone pour en informer Tony.

    23h59 Tony bloque Jack qui s’apprête à quitter le bâtiment, l’arme au poing. Jack lui demande de baisser son pistolet. Comme Tony ne s’exécute pas, Jack emploie la force et assomme Tony. Il attrape Kate par le bras et la tire vers la porte de sortie précipitamment…. Il est alors minuit.


    Épisode 17 : 00h00 – 01h00 

    Titre original : Day 2: 12:00 A.M.-1:00 A.M.

    • Scénaristes : Evan Katz, Gil Grant
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 1er avril 2003
      • France : 15 novembre 2003 sur C+

    00h00 Jack conduit Kate dans le parking de la Cellule. Elle l’arrête pour lui demander ce qui se passe. Il lui demande alors si elle lui fait confiance. Elle lui répond par la positive et monte dans sa voiture. Pendant ce temps, Carrie trouve Tony qui tente de se relever mais il semble blessé à la cheville. Il lui demande d’alerter la sécurité immédiatement. Mais les gardes ne reçoivent pas l’information à temps car Jack et Kate ont déjà quitté l’enceinte du complexe. Jack lui explique qu’une guerre mondiale va être engagée sur la preuve d’un enregistrement trafiqué. L’homme qui clame être en mesure de le prouver veut Kate pour une raison inconnue. Jack n’a pas d’autres choix que de lui obéir car il manque de temps et d’options.

    00h04 Carrie informe Tony du départ de Jack. Elle a déjà fourni sa description à la LAPD et au FBI. Elle lui dit également qu’elle pense qu’il n’a pas agi seul et que Michelle l’a aidé : elle a distrait un agent pour qu’il puisse atteindre Kate Warner.

    00h05 Palmer, Lynne et Novick arrivent à Los Angeles et montent à bord d’une limousine qui les attend. Lynne connecte Palmer au Vice-président Jim Prescott qui se trouve à Washington. Prescott informe Palmer qu’il va rencontrer l’Ambassadeur d’Angleterre et qu’il pense lui parler de leurs projets de représailles. Le Président lui demande de s’abstenir car il se peut encore qu’il n’y ait aucune attaque. Bien qu’il y ait une possibilité que la preuve soit fausse, Prescott pense qu’il est trop tard pour faire marche arrière sur la réponse militaire. Mais Palmer est résolu à maintenir sa décision. Après qu’il ait raccroché, Novick et Lynne lui expriment chacun leur réservation à l’idée de remettre le destin du pays entre les mains de Jack Bauer.

    00h07 A la supérette, Kim essaie de stopper le saignement de Davies à la poitrine. Elle supplie Garcia de se rendre à la police. Il est terrifié. Soudain, Davies se raidit. Kim essaie de le réanimer mais il est trop tard.

    00h09 Alors qu’il se dirige vers un entrepôt à Studio City, Jack remarque qu’il est suivi. Il tourne dans une allée et l’autre voiture le suit. Jack pointe son arme sur le conducteur qui n’est autre que Yusuf. Après qu’il l’ait vu assommer Tony, il a compris que Jack n’était pas d’accord avec les agissements de la CAT. Il lui affirme de nouveau que son pays n’a rien à voir avec l’explosion de la bombe. Il offre son aide à Jack pour clarifier les choses.

    00h11 Tony, équipé de béquilles, demande à Michelle si elle a aidé Jack à kidnapper un témoin. Michelle lui assure qu’elle n’a pas intentionnellement éloigné l’agent de Kate. Elle pense que Carrie essaie de lui nuire car  elle ne l’apprécie pas.

    00h17 La police téléphone à la supérette pour presser Garcia de sortir, mais il refuse de le faire paisiblement. Ils lui passent sa femme au téléphone. Garcia la prie de quitter la ville et de se mettre à l’abri quand la guerre éclatera. Il ordonne ensuite à la police de conduire sa femme à Monterey. Une fois qu’elle y sera, il relâchera Kim.

    00h19 Jack arrive à l’entrepôt où il est sensé rencontrer son correspondant anonyme et sort son arme. Il demande à Kate de rester dans la voiture. En cas d’urgence, elle peut communiquer avec lui grâce au téléphone de voiture. Il lui promet de la protéger. Puis Jack se rend à l’entrée sous le néon et entre dans le bâtiment. A l’intérieur il rencontre le Capitaine Jonathan Wallace, un membre de l’unité spéciale de Fort Benning. Il montre à Jack le Serpent Corail tatoué sur son avant-bras, signe de son appartenance à l’unité. Puis il s’assoit à la table, les mains en évidence. Il est le septième homme qui a décimé son équipe pour l’empêcher d’arrêter la bombe. Il admet également avoir participé à l’élaboration de l’enregistrement de Chypre qui permet de rejeter le blâme sur 3 pays. Son but était de déclencher une guerre pour forcer les Etats-Unis à attaquer le Moyen-Orient. Les personnes qui l’ont engagé contrôlent le pétrole de la Mer Caspienne, et si une guerre éclatait dans cette région, le prix du baril quadruplerait. Cependant, ces mêmes personnes ont essayé de le tuer il y a une heure de cela et il craint pour sa vie. Comme les entreprises Warner ont des accords avec la Défense, Kate en tant que membre de l’entreprise peut affréter un avion pour lui faire quitter le pays. Pendant qu’il raconte tout ça à Jack, Wallace actionne secrètement avec son pied une pédale sous la table.

    00h23 Cette pédale fait clignoter le néon sous lequel Jack est passé en entrant dans l’entrepôt. A ce signal, un homme armé s’approche de Kate qui attend Jack dans la voiture. Soudain, Yusuf, apparaît et assomme l’homme avec son arme. Il tombe inconscient. Dans l’entrepôt, Wallace annonce à Jack qu’il a en sa possession les sources audio de l’enregistrement avant qu’elles n’aient été mixées pour créer le faux enregistrement de Chypre. Soudain, le téléphone de Jack sonne. Il répond et tend le portable à Wallace en lui disant que c’est pour lui. C’est Yusuf qui l’informe que l’homme qu’il a envoyé pour Kate est inconscient. Wallace raccroche et dit à Jack qu’il ne lui donnera la preuve qu’à la condition que Kate ne l’accompagne et autorise l’affrètement d’un charter. Il reconnaît qu’il devra ensuite la tuer une fois qu’il aura atteint sa destination. Jack refuse. Wallace récupère ses armes et s’apprête à partir. Au pied du mur, Jack l’arrête et demande par radio à Yusuf d’apporter Kate.

    00h31 Installé aux quartiers de Los Angeles, Novick dit à Lynne qu’il aimerait parler à Jack Bauer. Bien qu’elle ne soit pas d’accord pour qu’il agisse dans le dos du Président, Lynne lui donne le numéro de la CAT. Novick appelle Tony et demande à être mis en relation avec Jack. Tony l’informe que Jack a fait sortir illégalement un témoin et ne peut être pour l’instant localisé. Novick demande à être informé dès qu’il aura été retrouvé.

    00h33 Carrie briefe Tony sur la chasse à l’homme contre Jack. Il n’a pris contact avec personne et n’a pu être repéré par le satellite. La maison des Warner ainsi que leur entreprise sont sous surveillance. Elle pose à Tony des questions sur l’implication de Michelle, il lui demande alors si elle n’a pas inventé cette histoire pour faire du tort à Michelle. Carrie réaffirme avoir vu Michelle et Jack conspirer avant qu’il n’emmène Kate. Tony accepte de la croire et lui demande de placer un filtre sur les communications de Michelle pour voir si Jack essaie de la joindre.

    00h35 La police emmène la femme de Garcia. Ce dernier reproche à Kim d’avoir sorti son arme et d’être responsable de tout ce qui est en train d’arriver. Elle lui répond qu’elle a eu peur parce que son père est mort dans l’explosion qui a frappé la ville. La police appelle Garcia et lui demande de relâcher Kim maintenant que sa femme est en sécurité. Il leur dit qu’il tuera Kim s’ils essaient de rentrer. Alors qu’il leur parle, Kim court et réussit à s’enfermer dans les toilettes. La police l’aide à sortir de la supérette et Garcia panique.

    00h38 Yusuf attache l’homme qui a tenté d’enlever Kate. Ce dernier lui jure qu’il n’a aucun autre complice et Yusuf l’assomme de  nouveau. Il balaie la zone alentour pour être sûr qu’il n’y a personne. Il en informe Jack. Pendant ce temps, Wallace dit à Jack qu’il était à Fort Benning lorsque le Colonel Samuels a tenté de le recruter parce qu’il pensait qu’il était un tueur né.

    00h44 Travaillant à son poste, Michelle reçoit un message d’alerte sur son ordinateur en provenance du serveur. Elle appelle Carrie pour savoir si elle a reçu le même message, mais cette dernière lui répond que le problème doit venir de son côté. Michelle quitte son poste pour trouver une solution. Carrie a le champ libre pour s’approcher de sa station de travail. Elle redirige les communications externes pour pouvoir les suivre depuis son poste.

    00h46 Novick informe Palmer des activités douteuse de Jack. Dans l’intention de reconcentrer le Président sur  la guerre imminente, il suggère que Jack puisse souffrir d’une dépression suite aux évènements de la journée. Palmer pense cependant que Jack doit faire ce qu’il pense nécessaire pour prouver que l’enregistrement est un faux. Il ordonne à Novick de trouver Jack.

    00h47 Wallace dit à Jack qu’une fois qu’il sera parti avec Kate, il lui dira où se trouve la preuve. Yusuf arrive avec Kate. Jack, hésitant, dit à la jeune femme qu’elle doit partir avec Wallace. Cette dernière pense que Jack l’abandonne.

    00h53 Carrie écoute l’appel que Michelle vient de recevoir d’un homme nommé Danny. Ce dernier demande à Michelle si lui et ses enfants sont en sécurité après l’explosion de cette bombe. Mais elle ne peut lui donner aucune information. Elle essaie de le calmer mais il la menace d’appeler Carrie pour savoir ce qui se passe puisqu’elle ne veut rien lui dire. Michelle pensait qu’il avait arrêté de parler à Carrie. Il lui répond par la positive car il pense que c’est une garce. Puis il raccroche brusquement. Carrie efface cet appel de la base de données.

    00h55 L’équipe de la SWAT encercle la supérette et la police demande à Garcia de baisser son arme. Il refuse de sortir et la police envahit le bâtiment. Kim regarde horrifiée les échanges de tir. Une équipe médicale est appelée à l’intérieur de la boutique.

    00h56 Comme Palmer est en briefing avec Chappelle le directeur de la CAT, Novick et Lynne rencontrent par vidéophone le Vice-président Prescott. Il les informe que l’ambassadeur anglais se sent frustré que les Etats-Unis planifient une attaque contre le Moyen-Orient sans en informer son pays. Prescott demande à Novick où en sont les projets de guerre, remettant en cause les hésitations de Palmer sur la question. Novick pense que Palmer est capable de prendre les bonnes décisions et est prêt à engager une réponse militaire. Il veut seulement s’assurer de prendre toutes les précautions nécessaires. Prescott raccroche et Novick dit à Lynne qu’avec les avions dans les airs prêts à attaquer, il serait désastreux de les faire rentrer à la base sur les réclamations d’un agent de la CAT. Lynne se demande ce qu’ils vont faire.

    00h59 Wallace demande à Kate de monter dans le coffre de sa voiture. Elle refuse mais Jack insiste pour son propre bien. Elle regarde Jack et obéit. Yusuf chuchote à Jack qu’il a placé un traqueur sur la voiture. Soudain, les pare-brise de la voiture volent en éclats. Les coups de feu proviennent du toit de l’entrepôt. Wallace, Jack et Yusuf ouvrent le feu à leur tour…. Il est alors 1 heure du matin.


    Épisode 18 : 01h00 – 02h00 

    Titre original : Day 2: 1:00 A.M.-2:00 A.M.

    • Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 8 avril 2003
      • France : 15 novembre 2003 sur C+

    01h00 Alors que Jack, Yusuf et Wallace tirent sur leurs assaillants occupant le toit du bâtiment d’en face, Jack fait sortir Kate du coffre de la voiture de Wallace. Il l’a fait rentrer dans l’entrepôt avec Wallace, tandis que Yusuf se retire au fond d’une allée. Wallace pense qu’il s’agit des hommes envoyés par ses employeurs puisque leur première tentative a échoué. Parti récupérer des munitions dans la voiture, Yusuf éclaire Jack par le biais de la radio sur la situation à l’extérieur. Il va essayer de trouver une position plus avantageuse pour déterminer le nombre d’hommes toujours en vie. Wallace refuse de laisser Jack appeler la CAT pour les prévenir pour l’enregistrement de Chypre. Mais quand d’autres snipers font leur apparition, il accepte de laisser Jack demander de l’aide. Ce dernier contacte Michelle sur son portable. Elle lui demande de ne la contacter que sur son téléphone personnel car elle est étroitement surveillée. Jack a besoin d’elle pour avoir la couverture satellite infrarouge de l’entrepôt qui lui permettra de déterminer combien d’hommes les encerclent. Michelle se met au travail.

    01h05 Sortie de la supérette, Kim est contrainte d’avouer à l’officier Raynes que l’arme avec laquelle Garcia a tiré accidentellement sur Davies était la sienne. Elle avoue être suspectée de meurtre et s’être échappée de prison.

    01h06 Aux quartiers Présidentiels de Los Angeles, Palmer et son équipe regardent les informations relatant des actes de violence surgissant un peu partout en Amérique depuis que la bombe a explosé. Bien qu’il ne puisse pas faire intervenir l’armée sur le sol américain, Palmer donne l’ordre d’envoyer des troupes en renfort de la police. Lynn informe le Président que leurs bombardiers atteindront le Moyen-Orient d’ici 5 heures.

    01h07 Alors que Michelle effectue les recherches pour Jack, Carrie la questionne sur ses activités avec le satellite. Michelle commute deux fenêtres sur son écran et se débarrasse de Carrie. Cette dernière monte voir Tony pour lui dire que non seulement Michelle accède au satellite mais elle a également reçu un appel qui n’apparaît pas sur le relevé. Tony lui demande de découvrir ce que Michelle cherche.

    01h08 Alors qu’ils attendent des nouvelles de Michelle à l’intérieur de l’entrepôt, Jack assure à Kate qu’ils vont s’en sortir. Il lui explique que Wallace avait besoin d’elle pour avoir accès à un avion, mais il ne l’aurait pas laissée partir avec lui.

    01h10 Depuis un moniteur, Carrie regarde Michelle rassembler des images satellites.

    01h15 Alors que l’officier Raynes la conduit sur la scène du crime, Kim demande des nouvelles de Miguel et de l’officier Brown blessé dans l’accident de voiture. Raynes ne sait rien à ce sujet mais lui dit qu’elle pourra passer un appel en arrivant au commissariat. Kim lui répond qu’elle n’a personne à appeler, puisque son père est l’homme qui a piloté l’avion pour éloigner la bombe nucléaire.

    01h16 Carrie analyse les données que Michelle a recueillies et les transmet à Tony. Il pense que Jack peut se trouver aux coordonnées qu’elle a consultées. Mais Michelle a été plus maligne qu’eux en ouvrant plus d’une centaine de fenêtres. Et il n’y aucun moyen de déterminer laquelle l’intéressait vraiment. Tony dit à Carrie qu’il va le découvrir par ses propres moyens.

    01h17 Michelle se rend aux toilettes et téléphone à Jack depuis son PDA. Elle lui envoie rapidement l’image infrarouge de l’entrepôt avec la localisation des tireurs. Alors qu’elle sort, Tony l’attend devant la porte des toilettes. Il lui annonce qu’il surveille ses communications et lui demande franchement si elle sait où se trouve Jack. Michelle lui répond par la négative, mais demande à Tony de dire au Président de ne pas agir en fonction de l’enregistrement de Chypre tant que Jack n’a pas fini son enquête. Il lui demande de lui dire tout ce qu’elle sait mais elle lui assure à nouveau ne pas aider Jack.

    01h19 Jack et Wallace analysent les images satellites que Michelle leur a envoyées et déterminent le chemin à emprunter pour évacuer l’entrepôt. Jack donne une arme à Kate. Il communique ensuite par radio à Yusuf les localisations des ennemis ainsi que son plan d’action.

    01h20 Lynne demande au Président combien de temps il compte accorder à Jack pour la recherche de preuves. Le Ministre de la Défense sent qu’il perd sa marge de manœuvre en retardant l’attaque et veut lancer des frappes préventives. Mais Palmer refuse toute frappe préventive et donne à Jack tout le temps qu’il jugera nécessaire pour discréditer l’enregistrement. Novick arrive et alerte le Président sur la tournure alarmante que prend l’agitation civile. Des milices improvisées à Marietta, dans la périphérie d’Atlanta, se sont regroupées et multiplient les attaques racistes contre les gens originaires du Moyen-Orient. Malheureusement, il n’y a pas assez de police ou de militaires pour couvrir tous les points sensibles du pays. Palmer demande à son équipe d’envoyer tous les membres de la Garde Nationale de l’Est disponibles à Marietta et d’en informer les médias. Il veut ainsi montrer au public ce que le Gouvernement est capable de faire pour protéger ses citoyens du racisme.

    01h27 Avec le feu vert de Jack, Yusuf lance les fumigènes dans l’allée près de l’entrepôt et commence à ouvrir le feu en direction du toit. Jack et Wallace sortent et tirent dans la même direction. Ils savent maintenant où les tireurs sont placés. Yusuf part chercher la voiture. Kate s’éloigne. Elle repère un des snipers s’approchant de sa position mais lui ne la voit pas. Elle lève son arme, vise mais n’arrive pas à tirer. L’homme se retourne vers elle pour lui faire face et elle le tue. Jack l’attrape et court vers la voiture. Wallace les suit, et alors qu’il grimpe dans le véhicule, il est touché dans le cou. Yusuf démarre et ils réussissent à s’échapper. Jack vérifie la blessure de Wallace et se rend compte que la balle n’est pas ressortie. Ils doivent aller à l’hôpital mais Wallace insiste pour se rendre immédiatement à l’aéroport et lui demande de stopper le saignement. Kate récupère le kit de premier secours de la CAT dans la boîte à gants et Jack se presse d’appliquer de la gaze sur la blessure de Wallace.

    01h30 Palmer et son équipe regarde les informations rapportant des nouvelles des émeutes de Marietta. Le Président a décrété un couvre-feu et ordonné à la Garde Nationale de commencer à arrêter tous les trouble-fêtes. Novick lui suggère alors de préparer une conférence de presse. Le Président accepte.

    01h32 Tony, qui a été informé par la LAPD d’échanges de feu à Studio City, demande à Carrie de confronter l’adresse aux lieux auxquels Michelle a accédés par le satellite. Il se rend ensuite auprès de Michelle pour lui demander si Jack se trouvait là-bas. Elle avoue tout et lui dit que Jack ne peut obtenir cette preuve que si la CAT reste en dehors. Ce à quoi il répond qu’ils ne savent même pas s’il est encore en vie. Michelle décroche son téléphone et compose le numéro de Jack en précisant à Tony qu’il n’est pas traçable. Elle lui tend le combiné. Jack dit à Tony qu’il a été mandaté par le Président pour prouver que l’enregistrement de Chypre est un faux. L’homme qui va lui fournir cette preuve refuse de traiter avec la Cellule. Il sait que Wallace ne l’utilise par pour sortir du pays puisque des commandos ont essayé de le tuer pour l’empêcher de parler. Tony insiste pour qu’il le ramène à la CAT. Jack refuse et raccroche.

    01h38 L’officier Raynes accompagne Kim jusqu’au bureau du Sheriff et la confie au Sergent Amis. Ce dernier questionne Kim sur le kidnapping de Megan Matheson. Kim reconnaît l’avoir enlevée car la fillette était maltraitée. Amis lui confie qu’un témoin affirme avoir vu Gary tuer Carla. Bien qu’elle et Miguel aient tenté de s’échapper de garde à vue, Kim a été honnête envers l’officier Brown au sujet de la bombe. Elle est donc libre de partir. Amis lui laisse contacter la Cellule afin qu’ils puissent la faire relâcher par des moyens légaux.

    01h40 Alors qu’ils se dirigent vers l’aéroport, Kate téléphone pour faire affréter un vol cargo. Elle explique qu’étant membre de la Direction de l’entreprise de son père, elle sera également à bord de l’avion. Wallace commence à perdre conscience et Jack lui prie de lui donner la preuve. Jack utilise le GPS de la voiture pour trouver l’hôpital le plus proche et demande à Yusuf de les y conduire.

    01h42 Kim appelle Tony à la Cellule et lui demande de l’aide pour effacer les charges qui pèsent sur elle. Elle est surprise d’apprendre que Jack est toujours en vie mais quand elle demande alors à lui parler, Tony lui dit qu’il est injoignable.

    01h43 Yusuf s’arrête devant la clinique. Jack conduit Wallace à l’entrée. Bien que la clinique ne soit pas habilitée à traiter de telles blessures, Jack demande au Docteur en charge de s’occuper de Wallace.

    01h45 Kim obtient le numéro de la chambre d’hôpital de Miguel et l’appelle. Quand elle lui apprend qu’ils vont sûrement être blanchis de toutes les charges pesant sur eux, Miguel n’est étonnamment pas excité par la nouvelle. Elle s’inquiète alors de sa santé et il lui répond aller bien. Cependant, il ne veut plus la voir, ce qui surprend Kim. Il raccroche sans lui avoir dit qu’il a été amputé d’une jambe.

    01h51 Michelle va voir Tony, s’attendant à être renvoyée. Il est en colère qu’elle n’est pas fait son travail. Ils n’ont ni Jack, ni la preuve. Michelle s’excuse pour ses actes et Tony lui demande de sortir.

    01h53 Le Général Bowden briefe le Président sur l’avancement des bombardiers en direction du Moyen-Orient. Palmer s’assure de pouvoir rappeler à tout moment ses avions. Ses Chefs d’Etats-majors aimeraient néanmoins qu’il prenne une décision une bonne fois pour toute. Lynne et Novick l’informe que les foules à Marietta sont devenues incontrôlables et la Garde Nationale a dû riposter à l’aide de balles en plastique. Ce qui a provoqué le décès de deux personnes. L’une d’elles était un jeune moyen-oriental qui tentait de fuir avec sa famille. Palmer est attristé et demande à Lynne de trouver le nom de ce jeune homme. Il ordonne ensuite à Novick de faire en sorte que la Garde Nationale ne batte pas en retrait. Elle doit restaurer l’ordre dans le quartier de Marietta.

    01h55 Le Docteur examine les radios de Wallace et dit à Jack qu’il n’est pas habilité à pratiquer la chirurgie nécessaire pour retirer la balle. Jack lui assure que la clinique ne sera pas poursuivie car la nécessité de sauver la vie de Wallace est en rapport avec la bombe nucléaire qui a explosé. Il lui demande de ne pas endormir Wallace car il a besoin de lui parler. Pendant ce temps, Kate obtient l’heure de départ de son vol et Jack lui garantit qu’il montera à bord avec elle si c’est nécessaire pour la protéger. Soudain, Wallace stoppe le médecin qui est en train de l’opérer et dit à Jack qu’il sent qu’il ne survivra pas. Il lui avoue que les sources audio originales utilisées pour créer l’enregistrement de Chypre sont sur une puce. Mais quand Jack lui demande où se trouve la puce, Wallace a juste le temps de lui répondre qu’elle est « à l’intérieur ». Il ne peut finir sa phrase et meurt. Le médecin essaie de le réanimer en vain. Jack ne sait plus quoi faire, et porte ses mains à sa tête. En relevant la tête, il tombe nez à nez avec la radio du torse de Wallace. Il y remarque une ombre en dessous des poumons. Il se rend auprès du corps de Wallace et remarque une petite cicatrice à l’endroit en question. Devant le Docteur consterné, Jack attrape un scalpel et incise au niveau de la cicatrice. Il insère ses doigts à l’intérieur et dit à Yusuf et Kate qu’il l’a, ressortant entre ses doigts la puce couverte de sang…. Il est alors 2 heures du matin.


    Épisode 19 : 02h00 – 03h00 

    Titre original : Day 2: 2:00 A.M.-3:00 A.M.

    • Scénaristes : Howard Gordon
    • Réalisateur : James Whitmore Jr.
    • Diffusions :
      • États-Unis : 15 avril 2003
      • France : 22 novembre 2003 sur C+

    02h00 Alors que le Général donne un briefing au sujet des actions militaires prévues, le Vice-président Prescott demande à Palmer s’il est toujours favorable à ces attaques. Le Président informe alors les Chefs d’Etats-majors qu’il attend que l’agent Jack Bauer de la CAT lui fournisse la preuve que l’enregistrement de Chypre a été fabriqué. Le Général rappelle au Président que, pour être efficace, la première frappe doit être une surprise. Attendre plus longtemps ne fera qu’augmenter le nombre de pertes américaines. Palmer conclut la réunion en demandant de procéder selon ce qui a été prévu.

    02h03 Yusuf examine la micro puce électronique à l’aide d’une loupe. Jack appelle le Président, mais son équipe refuse de le lui passer avant la fin de sa réunion avec les Chefs d’Etats-majors. Jack contacte alors Tony pour lui dire qu’il va apporter à la Cellule une puce contenant la preuve et lui demande d’en informer le Président. Yusuf alerte Jack de la présence d’un transpondeur sur la puce, ce qui explique comment ils ont localisé Wallace à l’entrepôt. Yusuf connaît ce genre de transpondeur et va essayer de le retirer sans détruire les fichiers audio.

    02h05 Michelle reçoit un autre appel frustrant de Danny, mais elle n’a aucune nouvelle pour lui. Tony arrive pour lui dire que Jack vient d’appeler et il a trouvé la preuve. Michelle presse Tony pour appeler le Président au plus vite. Il lui répond qu’il va y penser.

    02h06 Yusuf réussit à séparer le transpondeur de la puce juste au moment où les hommes à la recherche de Wallace arrivent à la clinique. Jack récupère le transpondeur et dit à Kate et Yusuf de le rejoindre à quelques blocs de la clinique avec la puce. S’il n’y est pas dans 15 minutes, ils devront l’apporter à la Cellule. Alors que Jack s’enfuit hors de la clinique et un des hommes constate sur l’écran de son GPS que Wallace se déplace. Toute l’équipe se dirige vers Jack. L’un d’eux aperçoit le cadavre de Wallace dans une des chambres et constate la perforation dans son torse. Yusuf et Kate, cachés dans la chambre, s’échappent discrètement.

    02h13 Après le meeting avec les Chefs d’Etats-majors, Novick informe le Président que le gouverneur de Californie tient à ce que la Garde Nationale soit dispatchée dans son état en raison de la montée de la violence urbaine. Lynne reçoit un appel de Tony et le met sur haut-parleur en présence du Président et de Novick. Tony leur annonce que Jack dit avoir trouvé les sources audio ayant servies à fabriquer l’enregistrement de Chypre. Bien que Bauer soit sûr de leur authenticité, Tony ne peut le confirmer. Palmer décide alors d’annuler l’attaque. Novick essaie de le convaincre que son manque de réponse face à la bombe nucléaire qui vient d’exploser sur le sol américain pourrait les faire passer pour des faibles. Lynne lui fait également remarquer que les évaluations du Pentagone montrent qu’arrêter puis reprendre l’opération militaire leur coûterait des milliers de vies. Cependant, Palmer reste ferme sur sa décision de stopper l’attaque.

    02h17 Tony dit à Michelle qu’il vient d’informer le Président de la découverte de Jack. Elle le remercie d’avoir fait le bon choix mais Tony tient à confirmer l’authenticité de cette puce dès que Jack arrivera à la Cellule.

    02h18 Alors que Yusuf conduit en direction du point de rendez-vous, Kate essaie d’appeler la CAT. Mais toutes les lignes sont saturées et son appel n’aboutit pas. Yusuf lui dit qu’ils sont probablement trop occupés à préparer la guerre contre son pays. Ils se garent pour attendre comme convenu Jack. Pendant ce temps, les assaillants de Wallace suivent la puce grâce à leur GPS jusque dans les sous-sols de la clinique. Il n’y a aucun signe de Jack, mais ils découvrent le transpondeur qui a été retiré de la puce. Ils aperçoivent Jack courir à l’extérieur. Une de leurs voitures le rattrape. A l’intérieur, l’un d’eux, Ronnie Stark, tire sur Jack à l’aide d’un pistolet paralysant. Jack tombe à terre. Sur les ordres de Stark, les autres hommes portent le corps inerte de Jack jusque dans la clinique.

    02h25 Après que Novick ait informé le Général de la décision du Président de ne pas lancer l’attaque, Lynne lui demande s’il est au courant d’un rendez-vous organisé par le Vice-président. Elle en a entendu parlé par hasard et n’en a pas informé Palmer. Novick n’a aucune idée de l’objet de ce meeting mais va essayer de le découvrir.

    02h26 Les hommes déshabillent Jack et passent ses vêtements au détecteur de métaux. Ils le font vomir et passe le contenu de son estomac au détecteur également. Stark sort une trousse médicale pleine de ciseaux et de scalpels en tout genre. Il reçoit alors un appel de Peter Kingsley qui se trouve à bord d’un hélicoptère au-dessus de Los Angeles. Kingsley semble déjà au courant qu’ils détiennent Jack Bauer. Il demande à lui parler et offre à Jack de l’argent en échange de la puce. Mais Jack refuse fermement. Kingsley demande à Stark de briser Jack rapidement car ils n’ont plus beaucoup de temps.

    02h29 Stark trempe un scalpel dans de l’ammoniac et le plante dans l’abdomen de Jack. Le hurlement de Jack est étouffé par le bâillon qu’il a dans la bouche.

    02h30 Michelle demande à Carrie de déverrouiller un logiciel sur son système afin qu’elle puisse lancer une analyse sur la puce que Jack amènera d’ici peu. Carrie lui dit qu’elle s’en chargera mais Michelle insiste pour qu’elle se contente de faire ce qu’elle lui a ordonné. Elle l’accuse de chercher à saboter son travail tandis que Carrie lui retourne l’accusation. Tony qui assiste à la scène depuis son bureau convoque Michelle. Il lui demande alors ce qui se passe entre elles, parce que cela interfère dans leur travail. Michelle avoue alors que Carrie et elle étaient amies lorsqu’elles travaillaient à la Division. Son frère Danny a quitté sa femme et ses enfants pour Carrie qui l’a ensuite laissé tombé. Il a perdu son boulot et sa famille et a tenté de mettre fin à ses jours. Tony demande alors à Michelle de l’aider à faire tourner la Cellule malgré ce qu’il y a entre elles. Michelle reçoit un appel : Danny vient d’arriver à la CAT et demande à la voir.

    02h33 Michelle demande à Danny ce qu’il fait ici. Il lui dit qu’il a essayé de la joindre mais les téléphones ne fonctionnent plus. Il tenait à s’excuser de lui avoir crié dessus. Michelle veut qu’il s’en aille mais Danny aperçoit Carrie à l’autre bout de la salle. Il se met à hurler qu’elle n’a répondu à aucun de ses appels. Michelle et Tony essaient de s’interposer entre eux mais Danny se précipite sur Carrie et serre ses mains autour de son cou. La sécurité intervient et emmène Danny sous les yeux horrifiés de sa sœur.

    02h38 Novick informe Lynne qu’il a découvert que le Vice-président a personnellement appelé chacun des membres du gouvernement. Ils pensent tous les deux que cela concerne la décision de Palmer d’annuler l’attaque. Novick ajoute qu’il a un rendez-vous secret avec un membre de la Défense nommé Jesper Isberg qui aura plus d’informations. Bien que Novick essaie de l’en dissuader, Lynne insiste pour être présente à ce rendez-vous. Novick lui dit alors de le retrouver dans une pièce de stockage au 5ème étage.

    02h39 Tandis qu’un médecin examine Carrie, Tony part voir Michelle qui pleure dans un coin. Elle est bouleversée par ce qui arrive à son frère et tous les évènements qui ont marqué la journée. Tony tente de la réconforter et ils s’embrassent. Carrie les interrompt pour informer Tony que Chappelle essaie de le joindre.

    02h42 Stark entaille Jack de l’autre côté mais il se montre résistant. Il saisit alors un fer à cautériser chaud et l’applique sur l’entaille qu’il vient de faire. Jack hurle de douleur à travers son bâillon jusqu’à perdre conscience. Un des hommes présents attrape Stark par le bras pour l’empêcher de tuer Jack. Son téléphone sonne alors. C’est Kingsley aux nouvelles. Stark lui dit qu’il est toujours au travail.

    02h46 Novick arrive dans le couloir du 5ème étage et y retrouve Lynne. Il lui demande ce qu’elle sait de la Section 4 du 25ème Amendement : les membres du Gouvernement peuvent voter la destitution du Président s’ils jugent qu’il est incapable de remplir ses fonctions. Le Vice-président devient alors Président par intérim. Lynne est choqué que Prescott puisse faire une telle chose. Jesper Isberg arrive mais Novick le fait attendre à l’extérieur. Il demande à Lynne où elle se situe quant à la décision de Palmer. Bien qu’elle ne soit pas d’accord avec lui, il reste le Président et pense que Prescott devrait être arrêté pour trahison. Novick rappelle Isberg et quitte la pièce. Isberg bloque la sortie à Lynne et cette dernière comprend que Mike est avec Prescott. Il lui dit que Palmer refusant d’écouter la voix de la raison, il ne peut pas rester là à regarder son indécision commencer à coûter des vies américaines. Il essaie de justifier ses actes pour le bien du pays. Bien qu’elle tente de résister, Isberg l’enferme dans la salle de stockage. Novick lui ordonne de ne pas la laisser sortir tant qu’il ne lui en aura pas donné l’autorisation.

    02h53 Yusuf dit à Kate qu’ils devraient amener la puce à la CAT puisque Jack n’est toujours pas arrivé. Alors qu’il s’apprête à démarrer, il se retrouve bloqué par la voiture d’un groupe d’hommes qui l’accusent d’être un de ces arabes qui a lancé la bombe aujourd’hui. Yusuf attrape l’un d’eux et pointe son arme sur lui, puis demande aux autres de s’allonger sur le sol. Alors que Kate remonte dans la voiture, elle voit un autre homme arriver derrière Yusuf une brique à la main. Elle essaie de le prévenir mais l’homme l’a déjà assommé. Ils se mettent tous à le rouer de coups. Kate essaie de les en empêcher mais l’un d’eux la frappe et elle tombe au sol, sonnée.

    02h56 Tony contacte Chappelle qui est à bord d’une voiture. Ce dernier dit à Tony qu’il arrive à la Cellule avec quelques personnes clés de la Division pour lui venir en aide. Tony appelle alors Michelle pour voir comment elle va. Elle s’excuse de l’avoir embrassé mais Tony lui assure qu’il ne regrette rien. Elle est inquiète au sujet de Carrie et de ce qu’elle a vu. Tony lui répond que cela ne la concerne pas.

    02h58 Stark ordonne à Jack inconscient de se réveiller. Il lui parle de Kim, suggérant qu’il ne tient probablement pas à faire de sa fille une orpheline. Il demande à un de ses hommes d’utiliser un pistolet paralysant sur Jack. Ce dernier hurle de douleur. Stark demande à son homme de recommencer, mais il refuse car mort, Jack ne leur servira à rien. Stark prend l’arme et le fait lui-même. Les yeux de Jack se ferment et son corps devient apathique. Stark ordonne qu’on le réveille de nouveau mais Jack ne réagit plus. L’un d’eux lui dit qu’il est mort. Paniqué, Stark demande à ce qu’on détache ses liens et qu’on l’allonge. Il lui fait un massage cardiaque et demande à ce qu’on lui trouve de l’adrénaline…. Il est alors 3 heures du matin.


    Épisode 20 : 03h00 – 04h00 

    Titre original : Day 2: 3:00 A.M.-4:00 A.M.

    • Scénariste : Nick Cohen
    • Réalisateur : James Whitmore Jr.
    • Diffusions :
      • États-Unis : 22 avril 2003
      • France : 22 novembre 2003 sur C+

    03h00 Pendant que Stark essaie de réanimer Jack à l’aide d’un défibrillateur, l’un de ses hommes parcourt la clinique à la recherche d’adrénaline. Kingsley appelle à nouveau et l’un des hommes nommé O’Hara prend l’appel. Ce dernier est forcé de lui dire que Jack leur échappe et Kingsley lui ordonne de régler le problème. Un docteur arrive, menacé par un des hommes, pour administrer à Jack de l’adrénaline. Il applique les palettes du défibrillateur sur la poitrine de Jack et le ramène à la vie. Stark est soulagé et s’enquiert auprès d’O’Hara de l’appel de Kingsley. Il lui répond qu’il vient d’avoir une promotion et l’abat froidement. Le docteur reste paralysé. O’Hara se penche au dessus de Jack et lui demande la puce.

    03h05 Novick dit au Vice-président que Palmer ne sait toujours pas et qu’il a réussi à écarter Lynne avant qu’elle ne lui dise quoi que soit. Il exprime ses doutes quand à ce qu’ils sont en train de faire mais Prescott lui assure que l’Histoire les remerciera de leurs actes. Quand Novick raccroche, Palmer arrive dans le bureau. Mike demande au Président s’il y aurait quelque chose à dire pour lui faire changer sa décision d’annuler la guerre. Mais Palmer maintient sa résolution. Il remercie Novick de le soutenir malgré l’impopularité de sa décision. Quand Palmer demande après Lynne, Mike lui répond qu’elle ne se sentait pas bien. Pendant ce temps, Lynne cogne à la porte pour qu’Isberg la laisse sortir. Elle ouvre un placard et découvre un chalumeau au milieu des outils.

    03h08 Les hommes qui ont attaqué Yusuf lui vident les poches et prennent sa montre. Ils trouvent la puce et bien qu’ils ne sachent pas ce qu’elle représente, ils la prennent aussi. Kate les prie de lui rendre la puce. Elle leur offre tout l’argent qu’elle a dans un coffre chez elle. Ils la font monter dans la voiture et s’en vont. Yusuf utilise ses dernières forces pour ramper jusqu’à une cabine téléphonique. Il compose le 911 mais un répondeur l’informe que toutes les lignes sont occupées.

    03h11 O’Hara ordonne au docteur de faire une injection de Béroglide à Jack pour paralyser son diaphragme. Mais O’Hara est distrait par un appel téléphonique et Jack en profite pour prier le docteur de le délier. Ce dernier hésite, craignant pour sa vie, mais commence à détacher les poignets de Jack. O’Hara revient et lui fait injecter le béroglide. Jack se met à haleter, incapable de respirer.

    03h18 Michelle rencontre Ryan Chappelle à son arrivée à la Cellule. Comme tous les téléphones sont HS, il lui demande de réserver l’utilisation du SATCOM aux appels prioritaires. Chappelle félicite Tony de ne pas se laisser influencer par les idées de Jack au sujet de l’enregistrement de Chypre. Cependant, Tony essaie de lui expliquer que Jack n’a peut-être pas tort. Chappelle le menace alors : soit Tony s’oppose à Jack, soit Chappelle ne valide pas sa nomination en tant que directeur de la CAT.

    03h20 Lynne allume un feu dans une corbeille à papiers. Quand le détecteur de fumée s’enclenche, Isberg entre. Lynne l’assomme avec un extincteur de fumée et sort en courant. Isberg la suit dans les escaliers et l’attrape mais elle chute par-dessus une balustrade. Elle atterrit quelques étages plus bas inconsciente.

    03h21 Palmer essaie de contacter le Vice-président mais il reste injoignable. Il se retourne vers l’agent des Services Secrets Pierce qui veille sur lui. Comme Pierce est un habitué de la Maison Blanche, Palmer lui demande son opinion sur la situation. Prescott manigance-t-il quelque chose derrière son dos ? Pierce hésite d’abord à lui répondre mais finit par lui dire de faire confiance à son instinct.

    03h23 Kingsley est dans son bureau alors qu’Alexander Trepkos entre. Ce dernier lui fait part du mécontentement d’un certain Max. Comme leurs projets dépendent de l’action militaire, l’annulation de l’attaque par Palmer est une catastrophe. Kingsley lui assure de ne pas s‘inquiéter de la réponse de Palmer où de la preuve que Jack a prouvant la falsification de l’enregistrement de Chypre.

    03h25 Tandis que Jack souffre d’hyperventilations dues au Béroglide, O’Hara lui demande la puce. Jack ne répond pas et O’Hara le frappe au visage. Il ordonne au docteur de doubler la dose pour la prochaine injection. Alors qu’il prépare la seringue, le docteur fait un signe discret à Jack pour lui signifier qu’il est d’accord.  Jack dit à O’Hara qu’il va lui dire où se trouve la puce. O’Hara se penche au dessus de Jack et le docteur lui plante la seringue le dos. O’Hara trébuche donnant assez de temps à Jack pour se libérer. Il s’empare de son arme et abat les autres hommes qui n’ont pas le temps de réagir. Jack remet son pantalon et demande à O’Hara mourrant qui était l’homme à l’autre bout du fil. Il lui donne le nom de Peter Kingsley et Jack l’achève. Soudain, Jack se met à chanceler. Il a du mal à respirer.

    03h32 Novick rentre dans le bureau de Palmer. Ce dernier lui demande si Prescott cherche à l’éviter. Mais Novick place son indisponibilité sur le compte des évènements des 18 dernières heures. Novick demande à ce que Lynne lui emmène son rapport mais Mike propose de s’en charger lui-même. Il sort et se rend dans un autre bureau.

    03h33 Novick compose le numéro de Prescott sur un téléphone satellite et lui demande si les plans n’ont pas changé. Il l’informe que Palmer commence à devenir suspicieux puisqu’il ne prend pas à ses appels. Prescott lui dit qu’il va l’appeler et demande à Novick de continuer à gérer la situation de son côté.

    03h35 Jack récupère le téléphone d’O’Hara et sort de la clinique. Il appelle la CAT et tombe sur Michelle. Il essaie de lui parler de la puce mais elle n’entend rien d’autre que des grésillements. Elle informe Tony de l’appel de Jack mais elle a perdu son signal. Il lui demande de retracer la source de l’appel. Tony transmet à Chappelle mais ce dernier refuse de laisser Jack gaspiller leurs ressources. Cependant, Tony affirme sa position aux côtés de Jack.

    03h36 Novick écoute la conversation entre Palmer et Prescott sur le haut-parleur. Le Président offre au Vice-président une chance de s’exprimer au sujet de l’attaque militaire. Prescott lui répond qu’au cas où il aurait quelque chose à dire, il n’hésiterait pas à venir le voir. En raccrochant, Palmer confie à Novick qu’il ne fait pas confiance à Prescott. L’agent Pierce arrive pour l’informer de l’état critique de Lynne suite à une chute dans les escaliers. Il la conduit auprès d’elle. Un vent de panique s’empare de Mike.

    03h42 Michelle dit à Tony que l’appel de Jack provenait d’un portable entre Studio City et Encino. Ils regardent sur une carte les endroits vers lesquels ils pourraient se diriger. Tony ne veut pas que Michelle utilise le satellite pour le rechercher par crainte des réactions de Chappelle. Elle devra passer par les fréquences de la police. Carrie les observe discrètement discuter.

    03h43 Jack récupère la voiture d’O’Hara et se rend sur le lieu supposé du rendez-vous avec Kate et Yusuf. Il aperçoit Yusuf près de la cabine téléphonique. Très faible, Yusuf arrive à dire à Jack que quelqu’un a récupéré la puce et a emmené Kate chez elle. Puis il meurt avant que Jack n’ait le temps de faire quoi que ce soit.

    03h45 Kate conduit les hommes qui détiennent la puce chez elle. Ils ouvrent la porte et l’alarme de sécurité se met en route. Il lui ordonne de la couper et elle leur donne le code. Ils lui demandent ensuite l’argent qu’elle leur a promis.

    03h46 Palmer et Novick sortent en courant du bâtiment fédéral dont Lynne est évacuée sur un brancard. Elle souffre de multiples contusions. Elle essaie de parler mais rien de cohérent ne sort de sa bouche. Elle lève un doigt en direction de Mike. Mais ce dernier s’approche et prend sa main en signe de réconfort. Les urgentistes l’évacuent par ambulance.

    03h52 Carrie prévient Tony que Chappelle finira par découvrir que Michelle et lui perdent leur temps à rechercher Jack. Elle lui propose de ne pas avertir Chappelle s’il consent à lui donner le travail de Michelle. Tony appelle Chappelle et lui apprend que Carrie essaie de lui extorquer une promotion. Elle se défend en lui disant que Michelle et Tony sont toujours à la recherche de Jack malgré les ordres. Chappelle la met à l’écart puis sermonne Tony. Ce dernier en profite pour mettre les choses au point. En tant que directeur de la CAT, il étudiera toutes les pistes. Il donne à Chappelle l’opportunité de le relever de ses fonctions s’il n’est pas d’accord avec ses décisions. Chappelle lui répond qu’il n’a personne à mettre à sa place et qu’il n’aime pas l’insubordination dont il fait preuve.

    03h55 Kate ouvre le coffre de son placard et les hommes s’emparent de l’agent liquide et d’un bracelet en diamants. Kate demande la puce comme il était convenu, mais ils hésitent à la laisser partir. Kate s’échappe tandis qu’ils commencent à lui tirer dessus. L’un d’eux la rattrape et la jette à terre. Jack arrive et tire sur l’un d’eux qui tentent de s’enfuir. Kate lui dit qu’ils ont la puce et Jack poursuit les deux derniers à travers la maison. Il leur demande la puce à travers la porte de la salle de bains où ils se sont enfermés. Les hommes ont peur et refusent de lui donner. L’un d’eux dit à Jack que s’il essaie de rentrer, il la détruira.

    03h59 Novick regarde par vidéophone Prescott accueillir les membres du gouvernement à la Maison Blanche. Prescott les informe que la réunion se tiendra sans la présence du Président. Le but est de décider si Palmer est apte à tenir son rôle de Président en se basant sur son attitude face aux évènements de la journée…. Il est alors 4 heures du matin.


    Épisode 21 : 04h00 – 05h00 

    Titre original : Day 2: 4:00 A.M.-5:00 A.M.

    • Scénaristes : Robert Cochran, Howard Gordon
    • Réalisateur : Ian Toynton
    • Diffusions :
      • États-Unis : 29 avril 2003
      • France : 29 novembre 2003 sur C+

    04h00 Jack négocie avec les maître chanteurs de Kate à travers la porte de la salle de bains, leur révélant ce qui se trouve sur la puce et pourquoi il en a tant besoin. L’un d’eux implore le second de rendre la puce à Jack, mais son ami ouvre accidentellement le feu. Jack fonce dans la porte et entre. Il attrape l’homme et récupère la puce électronique. Il demande à Kate de lui trouver quelque chose pour attacher l’homme.

    04h04 Palmer dit à Novick qu’il vient d’apprendre que les bombardiers ne sont pas rentrés à la base comme il l’avait ordonné. Novick invite solennellement le Président à le rejoindre dans la salle de conférence. Palmer sent le malaise de son conseiller et lui demande ce qu’il se passe. Novick finit par lui avouer que les membres du gouvernement se demande s’il est toujours capable d’agir en tant que Chef Exécutif de ce pays.

    04h05 Palmer entre dans la salle de conférence et aperçoit un écran vidéo divisé en plusieurs fenêtres. Un groupe de ministres menés par le Vice-président Prescott est rassemblé dans le bunker de la Maison Blanche, le Secrétaire d’Etat à bord d’un avion et le ministre de l’Agriculture à bord de sa limousine sont présents. Prescott informe Palmer qu’ils vont invoquer le 5ème Amendement qui stipule que le Vice-président et la majorité du gouvernement peuvent le décharger de ses fonctions s’ils le jugent incapable de les remplir. Les actions de Palmer au cours de la journée justifient une telle action. Le Secrétaire d’Etat intervient pour préciser qu’ils ne sont pas tous d’accord avec cette invocation. Palmer explique alors que cette Amendement existe pour régler des situations où le Président est malade ou frappé d’incapacité. Prescott l’informe que le Procureur Général a validé son interprétation du texte. Il insiste sur le fait que Jack Bauer n’a toujours pas fourni la preuve pour discréditer l’enregistrement de Chypre et qu’attendre coûterait des milliers de vies américaines. Bien que tous ne soient pas d’accord avec ses décisions en matière de politique, Palmer maintient qu’ils ne peuvent le destituer pour incapacité. Prescott prévoit de prouver que le refus de Palmer d’autoriser l’action militaire est un symptôme de son comportement erratique. Le Secrétaire d’Etat pense que Palmer devrait avoir une chance de s’expliquer au lieu de répondre à leurs questions. Palmer accepte, à condition qu’au cas où il ait raison, Prescott devra lui présenter sa démission. Le Vice-président accepte.

    04h15 Tony informe Chappelle qu’une de ses sources l’a informé que l’offensive militaire avait été annulée il y a plus d’une heure. Chappelle reconnaît être au courant mais pense qu’il y a une forte possibilité que la Maison Blanche rétablisse l’ordre d’attaque.

    04h6 Michelle reçoit un appel de Jack depuis la maison de Kate Warner et elle appelle Tony. Jack les informe qu’il a la puce mais qu’il n’arrive pas à la lire. Michelle va essayer d’y accéder s’il lui envoie sur le serveur. Jack demande à Tony de faire des recherches sur Peter Kingsley et de croiser toutes les références qu’il trouvera avec les grands magnats du pétrole. Tony l’informe que bien que Palmer ait stoppé l’attaque, pour une raison inconnue cet ordre pourrait être réformé.

    04h18 Prescott fait entrer le reporter Ron Wieland. Ce dernier explique qu’il a été détenu par les Services Secrets après avoir découvert la possibilité d’une attaque terroriste sur le sol américain. Bien qu’il n’ait pas compris le motif de sa détention, Wieland pense que c’était une violation de ses droits, conformément au 1er Amendement. Il raconte que Sherry Palmer est venu le voir pour lui offrir un accès au QG s’il gardait le silence sur l’affaire. Il a alors senti que Palmer n’avait plus le contrôle de la situation. Le Président s’explique sur ce point : il devait agir pour assurer la sécurité du public et se justifie par l’existence d’un précédent légal.

    04h20 Michelle guide Jack pour accéder au contenu de la micro puce mais il ne trouve que des nombres et des symboles. Il vérifie le composant et réalise que la puce a été endommagée. Il envoie toutes les données qu’il a pu récupérer afin que Michelle puisse tenter de reconstituer le contenu grâce au matériel de la CAT. Pendant ce temps, Tony reçoit un appel de Kim qui est à la recherche de son père. Elle se trouve dans une voiture de police en route pour la maison des Matheson afin d’y récupérer ses effets personnels. Tony la connecte à Jack. Elle dit à son père combien il lui manque tandis qu’il lui promet qu’ils seront de nouveau bientôt réunis.

    04h23 Palmer demande à Novick depuis combien de temps il était au courant des projets de Prescott. Bien que Mike clame être toujours du côté du Président, ce dernier l’accuse d’avoir manigancé avec le Vice-président. Novick le prie de revenir sur sa décision au sujet de l’attaque, et Palmer lui confie que la confiance qui les liait n’existe plus.

    04h29 Prescott appelle un autre témoin qui se trouve dans le QG de l’Orégon. Le visage blême de Roger Stanton apparaît alors sur un autre écran et l’ex directeur de la NSA se met à raconter comment il a été torturé sous les ordres du Président. Palmer l’accuse d’avoir menti sur la  localisation de la bombe nucléaire. Stanton explique comment il est arrivé au QG pour découvrir que son bras droit Eric Rayburn avait été viré pour avoir demandé l’aide des militaires. Palmer était déjà résolu à ne pas faire appel à l’Armée. Il pense que le comportement indécis et erratique de Palmer le rende terrifié à l’idée d’un quelconque engagement militaire. Il croit que Palmer veut se convaincre lui-même qu’il peut éviter la guerre en prouvant qu’un américain est derrière cette attaque nucléaire.

    04h31 Chappelle questionne Tony sur son ordre de réaffectation de deux techniciens informatiques sur un projet de récupération. Tony lui explique que Jack a retrouvé la puce prouvant la falsification de l’enregistrement de Chypre, mais cette puce a été endommagée. Chappelle s’éloigne et contacte la Maison Blanche. Il laisse un message pour le Vice-président.

    04h32 Prescott lance une vidéo mettant en scène la torture subie par Stanton au QG. Les ministres frissonnent en la regardant. Palmer les informe qu’il a bien ordonné cet interrogatoire mais que Stanton a fini par confesser tout ce qu’il savait de la bombe. Il leur a aussi donné des informations sur le groupe Serpent Corail et la localisation de la bombe à l’aérodrome de Norton. Cependant, Prescott annonce que la bande vidéo ne contient rien d’autre. Palmer s’insurge d’un sabotage délibéré car l’interrogatoire de Stanton ne s’arrêtait pas là. Prescott lui donne alors l’opportunité de présenter des preuves pour sa défense. Mais on ne lui en a pas laissé le temps. Il place les décisions extrêmes qu’il a dues prendre sur le compte des évènements du jour. Un assistant arrive avec une note pour Prescott et ce dernier informe le reste du Cabinet qu’il vient de recevoir un message important de Ryan Chappelle, directeur de la Division. Jack Bauer à la preuve de la falsification de l’enregistrement de Chypre. Il propose de suspendre le débat le temps que la preuve soit analysée. Palmer pousse un soupir de soulagement.

    04h37 Chappelle vérifie les progrès de Tony et Michelle. Ces derniers lui annoncent qu’ils n’ont pu retrouvé les fichiers audio mais qu’ils sont en mesure d’identifier celui qui a fabriqué l’enregistrement. Chapelle conclut que Jack leur a fait une fois de plus perdre leur temps et se retire dégoûté.

    04h42 Kate est bouleversée. Elle pense que tout ce qui s’est passé aujourd’hui est de sa faute car sa sœur a peut-être déclenché une guerre. Jack la réconforte en lui expliquant qu’elle n’aurait rien pu faire pour l’en empêcher. Soudain, le portable de Jack sonne. Tony et Michelle l’informent qu’il n’y a malheureusement aucun fichier audio sur la puce. Cependant, Michelle a trouvé un code qui a probablement été ajouté par le programmeur de la puce. Elle a tracé la séquence et a pu remonter jusqu’à un pirate du nom d’Alex Hewitt. Il est fiché au FBI et pourrait bien être celui qui a fabriqué l’enregistrement. Jack leur demande la dernière adresse connue d’Hewitt et dit à Kate qu’il part suivre une piste.

    04h45 Palmer est connecté à Chappelle et Jack qui lui disent que la puce a été endommagée et qu’elle ne peut pas prouver que l’enregistrement de Chypre est faux. Jack lui dit également qu’un certain Peter Kingsley fait parti du groupe qui se cache derrière les évènements de la journée dans le but de déclencher une guerre pour contrôler les réserves de pétrole du Moyen-Orient. Palmer demande à Jack de lui trouver des preuves plus solides et obtient son assurance que cet enregistrement a bien été fabriqué.

    04h47 Palmer retourne à sa conférence vidéo avec le gouvernement pour leur annoncer que la preuve n’est pas encore établie mais qu’elle le sera bientôt. Mais Prescott ne s’en soucie guère et propose un vote. Novick prend Palmer de côté et le conjure de revenir sur sa décision et d’autoriser l’attaque. Le Président refuse une fois de plus. Le gouvernement commence à voter : pour ou contre la destitution de Palmer.

    04h53 Alors qu’il arrive au loft d’Hewitt, Jack appelle Tony pour un briefing sur le suspect. Alors qu’il travaillait au Département de la Défense, Hewitt a été accusé de manipulation de fichiers. Il a tenté de se suicider en prison et a été récemment libéré d’une prison psychiatrique. Tony lui dit qu’Hewitt n’a aucun lien connu à Kingsley.

    04h54 Avec une égalité parfaite entre « favorable » et « défavorable », le Secrétaire d’Etat a la responsabilité de trancher avec sa voix. Il vote contre Palmer. Prescott informe le Président qu’il aura la possibilité de faire appel devant le Congrès d’ici 4 jours. Jusque là, il sera exclu de tout processus décisionnel. L’agent Pierce arrive avec deux marines. Il escorte Palmer jusqu’à une salle de détention, non en tant que gardes du corps, mais en tant que gardiens.

    04h58 Alors que les bombardiers continuent leur route jusqu’au Moyen-Orient, Prescott est nommé Président des Etats-Unis.

    04h59 Jack pénètre le loft saccagé d’Hewitt. Il n’y a personne à l’intérieur. Il se cache derrière une étagère alors qu’il entend des bruits de pas. Sherry Palmer entre dans le loft et appelle Alex Hewitt…. Il est alors 5 heures du matin.


    Épisode 22 : 05h00 – 06h00 

    Titre original : Day 2: 5:00 A.M.-6:00 A.M.

    • Scénaristes : Virgil Williams, Duppy Demetrius
    • Réalisateur : Ian Toynton
    • Diffusions :
      • États-Unis : 6 mai 2003
      • France : 29 novembre 2003 sur C+

    05h00 Jack regarde, caché derrière une étagère, Sherry Palmer demander à son garde du corps de trouver Alex Hewitt.

    Un conseiller militaire briefe Prescott sur l’avancement des bombardiers. Prescott lui ordonne de procéder selon les plans prévus. Le conseiller lui répond en utilisant le titre de Président. Pendant ce temps, Novick entre dans la salle où est détenu Palmer et demande à son ex employeur ses codes de guerre. Palmer lui tend un petit portefeuille noir contenant une carte électronique. L’officier militaire présent prend la carte et la passe dans un appareil. Les codes sont confirmés.

    05h04 Chappelle convoque tout le staff de la Cellule pour l’informer du changement de Président. Tony demande si Palmer a été écarté en raison de sa position sur les attaques, suggérant que ce que fait Jack est de ce fait de plus en plus justifié. Chappelle lui ordonne de ne plus allouer aucune ressource à Jack. Tony dit secrètement à Michelle qu’il va essayer de trouver quelqu’un dans le staff de Prescott qui pourra présenter la preuve dès que Jack l’aura trouvée.

    05h06 Jack entend Sherry dire à son garde du corps que Peter Kingsley et ses hommes ont du enlever tout ce qui pouvait les incriminer. Jack assomme le garde du corps et le menotte. Il pousse Sherry sur un sofa et lui demande ce qu’elle fait ici. Elle dit travailler pour Palmer mais Jack ne la croit pas. Bien qu’elle sache que Jack est après Hewitt parce qu’il a fabriqué l’enregistrement, elle refuse de répondre à ses questions. Jack sort son arme et tire dans le mur. Sherry reconnaît alors qu’Hewitt est un ingénieur audio engagé par Kingsley pour fabriquer l’enregistrement de Chypre. Kingsley veut que les Etats-Unis entrent en guerre avec le Moyen-Orient pour faire fructifier ses intérêts dans le pétrole. Jack remarque que la trace de la balle dans le mur laisse entrer un filet de lumière dans le loft sombre. Il s’approche du trou et tire d’autres coups de feu en appelant la personne qui se cache derrière le mur. Hewitt, visiblement très effrayé, sort les mains en l’air. Il demande à Sherry de l’aider et celle-ci lui conseille de ne rien dire à Jack. Bauer lève le baril de son arme et le colle sur le cou d’Hewitt en lui suggérant de se mettre à parler immédiatement.

    05h14 Jack essaie de faire avouer à Hewitt qu’il a fabriqué l’enregistrement, mais il reste muet. Il ne parlera qu’à Sherry car elle lui a promis de l’aider. Jack se retourne vers Sherry à la recherche de la vérité. Elle reconnaît qu’elle cherche également à se protéger car elle est incriminée dans les enregistrements d’Hewitt. Elle voulait se venger de son ex-mari en lui faisant perdre la présidence. Kingsley ne convoitait que l’argent et avait promis à Sherry que la bombe n’exploserait pas. Elle recherchait Hewitt pour effacer ses connexions à Kingsley. Elle demande à Jack l’immunité totale car Hewitt est le seul criminel qui doit être poursuivi. Jack la conduit auprès d’Hewitt dans une autre pièce afin qu’elle puisse traiter avec lui.

    05h19 Dans sa salle de détention, Palmer explique à l’agent Pierce ce qui vient de se passer. En faisant référence au fils de Pierce engagé dans la Marine, Palmer lui demande son aide pour contacter Jack.

    05h21 Michelle confie à Carrie une de ses tâches et refuse de lui en expliquer la raison. Carrie pense qu’elle continue à aider Jack Bauer dans le dos de Chappelle. Tony arrive pour voir ce qui se trame encore entre les deux jeunes femmes et convainc Michelle d’expliquer la situation à Carrie. Michelle avoue avoir une tâche à accomplir pour la Division. Carrie s’éloigne et Tony dit à Michelle qu’elle ne l’a probablement pas crue. Carrie s’approche de Chappelle et lui fait part de ses doutes. Elle pense que Tony n’est pas capable de diriger la Cellule car lui et Michelle travaillent avec Jack.

    05h27 Jack téléphone à la CAT et Tony lui apprend que Prescott a démis Palmer et pris sa place. Jack lui demande un hélicoptère pour récupérer Hewitt. Bien que Chappelle ne le lâche pas, Tony accepte. Sherry pendant ce temps promet à Hewitt de lui obtenir l’immunité complète pour ses crimes et de le protéger de Jack. Elle informe ensuite Jack qu’Alex est prêt à témoigner en faisant la démonstration des moyens utilisées pour fabriquer l’enregistrement.

    05h30 Tony informe Chappelle que Jack a capturé le type qui a fabriqué l’enregistrement de Chypre et qu’il a besoin d’un hélicoptère pour le ramener ici. Chappelle refuse tandis que Tony essaie d’argumenter en faveur de Jack. Il informe Tony qu’il a été réassigné car il est devenu un obstacle à l’établissement de la guerre. Il lui ordonne de quitter les locaux d’ici 15 minutes.

    05h31 Hewitt prépare son ordinateur ainsi que tous les logiciels audio nécessaires. Il prévoit de faire un autre montage de l’enregistrement de Chypre pour prouver que le précédent était un faux. Jack lui garantit que tout ira bien pour lui mais Hewitt commence à devenir suspicieux. Il se demande si Jack et Sherry n’ont pas conclu un marché ensemble pour le piéger. Il demande à parler à Jack en privé tandis que Sherry se met sur la défensive. Hewitt est curieux quant aux intentions de Sherry mais Jack lui assure qu’elle veut seulement l’aider.

    05h39 Accompagnée d’un agent de police, Kim entre chez les Matheson pour récupérer ses affaires.

    Alors que Tony rassemble ses affaires, il reçoit un appel sur une ligne sécurisée provenant d’un téléphone satellite. Palmer lui demande de le connecter à Jack, ce que Tony fait. Jack dit à Palmer qu’il a trouvé celui qui a fabriqué l’enregistrement de Chypre et que Sherry est avec lui. Jack ne rentre pas davantage dans les détails mais Palmer lui conseille de ne pas lui faire confiance. Il demande à lui parler. Sherry dit à son ex-mari qu’elle essaie sincèrement de l’aider et que Jack et elle sont son dernier espoir pour empêcher la guerre. Palmer lui conseille de rester loin du chemin de Jack.

    05h42 Quand Palmer a raccroché, Jack demande à Tony de lui fournir l’hélicoptère au plus vite. Tony part voir Michelle et lui demande son aide.

    05h43 Gary Matheson est chez lui quand il aperçoit un officier de police à l’extérieur. Mais il ne réalise pas que Kim est également là.

    Novick arrive dans la salle de détention et récupère le téléphone satellite de Palmer. Il fait mettre aux arrêts l’agent Pierce.

    05h44 Kim rassemble ses affaires dans sa chambre. Elle ne sait pas qu’elle n’est pas seule. Gary grimpe les escaliers pour regagner sa chambre avec l’arme qu’il a prise à l’officier. Il rassemble de l’argent, son passeport et un sac de drogues. Kim entend du bruit et appelle l’officier. Elle se rend dans la chambre à coucher principale mais ne voit rien. Elle retourne dans sa chambre, Gary s’est caché, réalisant que Kim est là.

    05h46 Michelle et Tony élaborent un plan. Elle appelle Chappelle pour lui dire que quelqu’un le demande dans une des salles de détention. Chappelle s’y rend mais il n’y trouve que Michelle. Soudain, Tony surgit derrière lui et place un mouchoir imbibé de chloroforme sur sa bouche. Chappelle tombe inconscient et Tony envoie Michelle faire expédier un hélicoptère à Jack. Il sort une seringue pour l’injecter à Chappelle.

    05h51 Alors qu’ils attendent l’hélicoptère, Sherry dit à Jack qu’elle essaie de blanchir son nom pour protéger l’image de Palmer auprès du public. Jack lui révèle alors que Palmer a été démis de ses fonctions et que Prescott est maintenant au pouvoir. Sherry est surprise de l’entendre. Tony téléphone à Jack pour lui dire que l’hélicoptère est en route. Jack lui demande d’impliquer le Procureur Général car Sherry veut passer un marché quand le témoignage d’Hewitt l’aura incriminée. Sherry l’entend et confronte Jack car ils avaient décidé d’un tout autre scénario. Elle essaie d’aller parler à Hewitt mais Jack lui ordonne de rester à l’écart.

    05h54 Kim sort de sa chambre et voit par la fenêtre que l’officier de police est allongé sur le sol face contre terre. Elle attrape ses sacs et aperçoit Gary en bas. Elle se met à paniquer et rentre dans une autre pièce. Gary monte et pointe son arme sur la porte fermée. Il l’ouvre mais Kim n’est pas là. Il remarque la porte du grenier et monte les escaliers. Une fois arrivé, Kim l’assomme sur la tête avec un bidon, il dévale les escaliers et s’effondre inconscient. Soudain, la plancher du grenier s’effondre et Kim atterrit dans la chambre à coucher. Elle attrape l’arme de Gary et son téléphone.

    05h56 Kim appelle la CAT et supplie Michelle de lui passer Jack. Elle raconte, effrayée, à son père que Gary a tué l’officier qui l’accompagnait. Jack lui demande de quitter la maison immédiatement, mais Gary commence à reprendre conscience et Kim est terrifiée. Jack lui dit de tirer. Elle fait feu une première fois et Jack lui ordonne de recommencer. Elle s’exécute et Gary meurt. Il lui demande de descendre et il va lui envoyer quelqu’un pour la récupérer. Kim obéit et raccroche. Jack appelle Kate et lui demande d’appeler la police et d’aller chercher sa fille. Pendant ce temps, dans le loft, Hewitt essaie de s’enfuir. Sherry l’arrête. Jack leur ordonne de se séparer, occupé à contacter la Cellule. Hewitt fait une nouvelle tentative et Sherry se dresse à nouveau sur sa route. Il la poignarde avec un tournevis et s’échappe par une porte dérobée. Sherry tombe au sol, blessée, mais Jack prend la décision de poursuivre Hewitt. Il le prend en chasse dans un tunnel sombre…. Il est alors 6 heures du matin.


    Épisode 23 : 06h00 – 07h00 

    Titre original : Day 2: 6:00 A.M.-7:00 A.M.

    • Scénariste : Evan Katz
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 13 mai 2003
      • France : 6 décembre 2003 sur C+

    06h00 Avec Chappelle toujours inconscient, Tony tient Carrie à l’écart et occupée. Brad Hammond de la Division l’appelle à la recherche de Chappelle. Tony lui répond qu’il s’est absenté.

    06h03 Jack poursuit Hewitt à travers le tunnel secret émergeant de son loft, tout en lui assurant qu’il pourra passer un marché une fois qu’il sera à la CAT. Il lui promet de le protéger s’il l’aide à prévenir la guerre. Hewitt brise une vitre et gagne le toit du bâtiment.

    06h05 Depuis son bureau, Kingsley parle au téléphone à une personne du nom de Max et lui assure que la guerre fera considérablement fructifier leurs actions pétrolières. Une femme prénommée Eve informe Kingsley que ses hommes ont récupéré au loft tous les enregistrements mais n’ont pas retrouvé Hewitt. Kingsley est inquiet car Hewitt est le seul qui pourrait faire échouer leur opération.

    06h06 Hewitt grimpe sur une parcelle de toit plus élevée et retire l’échelle de sorte que Jack ne puisse le suivre. Ce dernier, pris de violentes douleurs à la poitrine, parvient à se hisser au même niveau grâce à un conduit et à bloquer Hewitt sur un rebord du toit. Ce dernier sort une arme, et Jack dégaine en retour. Il le supplie de baisser son arme mais Hewitt fait le contraire. Jack fait feu, le blessant à la jambe. Hewitt, effrayé, tombe au niveau inférieur du toit. Jack vérifie sa jambe et lui assure que tout ira bien dès que l’hélicoptère arrivera. Jack remarque alors le sang coulant de la tête du jeune homme.

    06h14 Jack téléphone à Tony, qui le prévient qu’il s’agit peut-être de leur dernière conversation puisqu’il a dû neutraliser Chappelle qui commençait à poser problème. Il demande à Jack de contacter Michelle sur un poste mobile avec accès à distance.

    06h15 Alors que Michelle se dirige vers la sortie, Tony lui tend une carte d’accès. Carrie la stoppe et lui demande des comptes au sujet de Chappelle. Elle l’accuse de manigancer quelque chose mais Michelle ment et arrive à s’extirper de la situation. Elle quitte le bâtiment de la Cellule Anti-Terroriste.

    06h16 Le Conseiller Brian Jacobs arrive pour s’entretenir avec Palmer. Il lui explique qu’il peut faire appel de la décision du gouvernement mais cela prendra du temps. Palmer lui donne le nom de Kingsley en le présentant comme celui qui a fabriqué la preuve. Jacobs accepte de suivre attentivement la piste à la condition que Mike Novick lui en laisse les moyens.

    06h17 Michelle appelle Tony depuis un van de la CAT et le prévient que Carrie est après eux. Il lui demande de rappeler Jack car Hammond arrive de la Division avec une escorte d’agents.

    06h18 Hammond questionne Tony sur la disparition de Chappelle. Il décide de verrouiller la Cellule sur la base d’un rapport d’un des membres de l’équipe de Tony l’accusant de supporter un agent dissident contre les ordres de la Division. Tony jette un regard vers Carrie qui le dévisage fièrement.

    06h19 Jacobs informe Novick que Palmer s’opposera à sa destitution en prouvant que Peter Kingsley a falsifié l’enregistrement de Chypre. Il demande un accès aux bases de données afin de trouver des liens entre Kingsley et Chypre. Novick refuse d’abord mais finit par accepter quand Jacobs lui rappelle son long passé avec David Palmer.

    06h20 Carrie escorte deux agents à travers la Cellule. Ils arrivent devant la porte d’une cellule de détention dont l’accès a été verrouillé. L’un d’eux donne un coup de pied dans la porte et ils découvrent de l’autre côté Chappelle affaibli et luttant pour se relever.

    06h21 Jack attend l’hélicoptère sur le toit tout en essayant de garder Hewitt conscient. Il remarque l’appareil en approche et lui fait signe. Pendant ce temps, Carrie briefe Chappelle sur ce qu’elle a trouvé : un hélicoptère a été envoyé à Jack sur la demande de Tony. Chappelle ordonne de faire rappeler cet hélicoptère. Alors que Jack s’approche de l’appareil, le pilote fait demi-tour et part. Jack appelle Michelle qui lui annonce que Hammond l’a rappelé après avoir verrouillé la Cellule. Jack court vers Hewitt mais l’informaticien est déjà mort.

    06h28 Jack demande à Michelle d’installer une interface avec l’ordinateur d’Hewitt, puis retourne dans le loft.

    Novick se rend auprès de Palmer pour lui demander une faveur. Les bombardiers furtifs américains ont été repérés dans l’espace aérien turc et le Premier Ministre de ce pays n’autorisera pas le survol de son territoire à moins de ne recevoir une requête émanant du Président des Etats-Unis. Mais il ignore que Palmer a été démis de ses fonctions. S’il accepte de parler au Premier Ministre en se faisant passer pour le Président en charge, leurs avions ne seront pas abattus.

    06h30 Quand Jack arrive au loft, Sherry s’insurge qu’il l’ait laissée seule alors qu’elle venait de se faire poignarder. Il vérifie sa blessure superficielle et lui fait un pansement. Comme Hewitt est mort, Jack va avoir besoin d’elle pour atteindre Kingsley. Sherry devra dire à Kingsley qu’elle peut lui livrer Hewitt puisqu’il ignore qu’il est mort. Soudain, Jack tombe en arrière pris de douleur, plaçant sa main sur sa poitrine. Sherry lui demande ce qui se passe. Il reconnaît que son cœur s’est arrêté lorsque les hommes de Kingsley l’ont interrogé. Elle l’encourage alors à aller consulter un médecin mais Jack insiste pour qu’elle l’aide à trouver Kingsley. Sherry devra offrir d’échanger Hewitt contre les enregistrements l’impliquant. Comme Kingsley voudra une preuve, il faudra qu’Hewitt lui parle.

    06h32 Kingsley est de nouveau au téléphone avec Max et lui assure que le gouvernement américain n’a probablement pas découvert les sources audio de l’enregistrement de Chypre puisque leurs bombardiers se dirigent toujours vers le Moyen-Orient. Il lui garantit de trouver Hewitt et de l’éliminer.

    06h33 Chappelle fait placer Tony aux arrêts. Il le questionne sur la participation de Michelle tandis que Carrie offre ses services pour la localiser.

    06h34 Michelle appelle Jack alors qu’elle vient de se connecter à l’ordinateur d’Hewitt. Jack lui dit qu’Alex a créé un programme permettant de reproduire n’importe quelle voix. Cependant, la base de données d’Hewitt possède des milliers d’échantillons de voix. Pour éviter de perdre du temps à chercher lequel correspond à celle d’Hewitt, Jack demande à Sherry la dernière fois où elle lui a parlé. Michelle retrouve alors l’enregistrement d’une conversation entre Sherry et Hewitt datant de la nuit dernière. Sur celui-ci, Sherry demande à Hewitt la relation qu’il a avec Kingsley. Michelle créé un échantillon de la voix de l’informaticien pour que le programme puisse recréer sa voix et il lui reste à dactylographier des phrases types dans un fichier séparé pour les faire prononcer par la voix d’Hewitt. Michelle aperçoit les agents de la CAT autour du van et explique rapidement à Jack le processus. Les agents envahissent le van alors que Jack trouve le programme qu’il cherchait sur l’ordinateur d’Hewitt. Alors que Jack l’appelle, Michelle est reconduite menottée à la Cellule.

    06h41 Palmer est conduit à travers un couloir du bâtiment fédéral jusqu’à une salle de conférence. Sur un moniteur en liaison du bunker de la Maison Blanche, Prescott remercie Palmer pour son aide. Ce dernier lui répond qu’il a accepté uniquement pour sauver la vie des pilotes survolant l’espace aérien turc. Palmer est ensuite connecté par téléphone au Premier Ministre turc pour lui faire part de sa requête.

    06h43 Kate entre chez les Matheson à la recherche de Kim, qui la menace avec son arme. La jeune fille effrayée lui demande qui elle est. Kate lui explique que Jack l’a envoyée et le lui prouve en lui relatant tout ce qui venait de lui arriver. Kim reste sur ses gardes face à cette étrangère mais Kate lui assure que Jack lui fait suffisamment confiance pour l’envoyer chercher sa fille. Alors que Kim baisse son arme, Kate s’approche avec précaution.

    06h45 Michelle et Tony sont assis dans une salle de détention. Tony insiste pour prendre à son compte tous les torts en disant qu’elle n’a fait que suivre ses ordres. Mais Michelle refuse parce qu’elle a fait ce qu’elle croyait juste. Elle prend la main de Tony tendrement.

    06h47 Novick reconduit Palmer dans sa salle de détention et l’informe que Prescott le tiendra ici jusqu’à l’annonce officielle de sa destitution lors d’une conférence de presse. Novick mentionne avec maladresse qu’il a accédé à la requête de Jacob pour un accès complet à leurs données. Puis il sort furtivement alors que Palmer reste stoïque.

    06h52 Alors que Kate se dirige vers la CAT, Kim lui demande la nature de sa relation avec son père puisqu’ils se sont rencontrés seulement la veille. Kate ne lui fournit aucune réponse claire. Kim lui dit qu’elle tient juste à ce que son père soit heureux parce qu’il y a maintenant longtemps que sa mère est morte. Kate lui dit qu’elle a également perdu sa mère.

    06h54 Bien que Sherry hésite, Jack l’a fait appeler Kingsley avec un speech tout prêt. Sherry lui demande les enregistrements qu’il a faits de leurs conversations et en échange elle lui offre Hewitt. Kingsley demande à s’entretenir avec Hewitt directement. Sherry feint alors de se rendre dans une autre pièce où son garde du corps le retient. Elle tend le combiné en direction de l’ordinateur et Jack lance l’enregistrement de la voix d’Hewitt qui assure à Kingsley qu’il ne sait rien. Kingsley demande à lui parler plus longuement mais suivant l’ordre de Jack, Sherry refuse. Kingsley se ravise et donne à Sherry un lieu de rendez-vous neutre sur Figueroa Street. Jack raccroche et lui et Sherry se dirigent vers le lieu de rencontre.

    06h56 Kingsley dit à sa confidente Eve que Sherry détient Hewitt. Bien qu’il pense qu’elle cherche à le piéger, il n’a pas le choix et doit la rencontrer. Il placera des snipers sur les lieux avec l’intention de ne pas laisser repartir Sherry et quiconque travaillant avec elle repartir vivants. Kingsley dit à Eve qu’il la retrouvera la semaine prochaine dans un autre pays. Alors qu’elle se penche pour l’étreindre, Kingsley attrape un couteau sur le bureau et la poignarde.

    06h59 Alors qu’ils sont en voiture, Sherry s’inquiète que Jack ne demande pas de renfort de la CAT sur Figueroa Street. Mais il doit faire tomber Kingsley seul. Sherry remarque que Jack a dû mal à se concentrer sur la route et lui demande de s’arrêter. Jack l’ignore car il n’a pas le temps. Soudain, il se crispe et la voiture zigzague. Son corps se contracte sous l’effet de la douleur et il perd le contrôle du véhicule. Sherry saisit le volant alors qu’ils se dirigent droit sur un van. Jack se raidit tandis que la voiture sort de la route et se précipite dans un ravin…. Il est alors 7 heures du matin.


    Épisode 24 : 07h00 – 08h00 

    Titre original : Day 2: 7:00 A.M.-8:00 A.M.

    • Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur : Jon Cassar
    • Diffusions :
      • États-Unis : 20 mai 2003
      • France : 6 décembre 2003 sur C+

    07h00 Bien qu’il n’ait pas été blessé dans l’accident, Jack se retrouve piéger par sa ceinture de sécurité qui refuse de se détacher. Sherry sort de la voiture sans l’aider et lui dit qu’elle doit avant tout s’occuper d’elle. Il la supplie car elle est la seule à pouvoir encore prévenir la guerre. Sherry refuse d’abord car Palmer s’est détaché d’elle. Mais Jack promet de lui faire savoir que c’est grâce à elle qu’il récupérera la Présidence. Sherry revient sur ses pas et coupe la ceinture de sécurité de Jack.

    07h03 L’avocat Brian Jacobs montre à Mike un dossier sur Kingsley prouvant qu’il a passé ces dernières heures des appels à Jonathan Wallace, un membre de « Serpent Corail ». Novick réalise que Wallace est celui qui a décimé sa propre équipe afin de faciliter l’explosion de la bombe.

    07h04 Prescott est briefé sur l’avancement de l’attaque militaire. Les bombardiers atteindront leur cible dans l’heure. Prescott accepte aisément le fait qu’il y aura des pertes civiles.

    07h05 Novick appelle Chappelle et lui ordonne de prêter assistance à Jack pour trouver la preuve de la falsification de l’enregistrement de Chypre. Chappelle est confus, pensant que le pays était déjà en guerre. Mais Novick insiste pour qu’il localise Jack Bauer au plus vite.

    07h06 Kingsley téléphone à Max et l’informe qu’il est toujours à la recherche d’Alex Hewitt. Max est furieux car Hewitt a les moyens de ruiner toute leur opération. Kingsley lui réassure qu’il va s’en occuper.

    07h07 Chappelle se rend dans la salle où Michelle et Tony sont détenus. Il leur demande s’ils peuvent le mettre en contact avec Jack. Ils acceptent à la condition qu’il retire les charges contre eux. Chappelle accepte.

    07h08 Jack et Sherry quitte le lieu de l’accident. Il porte faiblement l’équipement audio en prenant appui sur Sherry pour marcher. Il lui dit qu’il agit sans l’autorisation de la Cellule. Un conducteur s’approche d’eux et leur propose de l’aide. Jack sort son arme et lui vole son véhicule. Il s’installe sur le siège passager tandis que Sherry prend le volant.

    07h13 Kate et Kim sont conduites dans les locaux de la CAT et accueillies par Carrie. A la surprise de cette dernière, Tony arrive et prend le relais. Il informe Kim que son père n’est pas joignable et dit à Kate que son père est revenu à la Cellule après avoir été relâché car il voulait parler à Marie.

    07h14 Dans une cellule, Bob Warner parle avec sa fille Marie à travers un mur en plexiglas. Elle le regarde froidement et silencieusement. Il essaie de savoir pourquoi elle a mis en danger sa propre famille et essayé de déclencher une guerre. Mais Marie garde le silence. Kate entre et lui explique que sa soeur ne pourra leur fournir aucune réponse qu’ils ne pourraient un jour comprendre. Son père sort et Marie rompt le silence pour demander à sa sœur si elle pense qu’elle sera en sécurité une fois à l’extérieur.

    07h17 Tony appelle Jack pour l’informer que Kim est en sécurité à la CAT. Chappelle est également sur la ligne et lui dit qu’il a tout le support qu’il désire. Mais Jack n’a pas le temps d’attendre des renforts. Kingsley attend Sherry au Coliseum maintenant. Il demande à Chappelle de lui trouver les empreintes vocales de Kingsley et Sherry pour l’authentification. Il réclame également une liaison audio en direct avec le Président. Chappelle accepte ses requêtes et envoie une équipe de la SWAT sur les lieux.

    07h19 Jack et Sherry arrivent devant le Coliseum. Il équipe Sherry d’un microémetteur.

    07h24 Novick alerte Prescott sur la forte probabilité qu’ils obtiennent la preuve de la falsification, ce qui nécessite de retarder l’action militaire. Bien que le groupe terroriste « Seconde Vague » ait fait entrer la bombe nucléaire aux USA, un lien a été découvert entre ce groupuscule et Peter Kingsley. Ce qui pourrait blanchir de toute accusation les pays du Moyen-Orient ayant par le passé soutenus « Seconde Vague » et qui s’apprêtent à être attaqués. Cette preuve pointe du doigt un consortium pétrolier à l’origine de la bombe. Novick ajoute que Jack Bauer obtiendra une confession en direct de Peter Kingsley.

    07h26 A la CAT, Michelle confronte la voix de Sherry pour le direct avec l’empreinte vocale qu’ils possèdent d’elle. Bien que les renforts ne soient qu’à quelques minutes, Jack doit procéder car Kingsley attend. Sherry avoue à Jack qu’elle a peur de mourir. Il lui assure que Kingsley ne tentera rien tant qu’il n’aura pas Hewitt et lui promet de protéger ses arrières. Mais Sherry n’est pas rassurée pour autant étant donné l’état de santé précaire de Jack. Ce dernier reconnaît qu’il existe une probabilité qu’elle ne survive pas. Elle lui demande alors de s’assurer que Palmer sache qu’elle a fait ça uniquement pour lui. Puis elle se dirige vers l’entrée du Coliseum. Toujours à sa voiture, une soudaine douleur saisit Jack à la poitrine.

    07h28 Alors qu’on installe la liaison audio avec le Coliseum à la Maison Blanche, Novick procède de même dans le bâtiment fédéral de Los Angeles. Palmer est conduit à ses côtés. Ce dernier est impressionné que Jack ait pu trouver Kingsley mais son enthousiasme disparaît lorsqu’il apprend que Sherry va servir d’appât. Novick lui explique alors que son ex-femme a été recrutée par Kingsley mais qu’elle travaille maintenant avec Jack au péril de sa vie.

    07h29 Sherry avance dans l’arène du Coliseum. Elle ne voit pas qu’un sniper la prend en joug depuis une tour au dessus d’elle.

    07h34 Alors que Jack s’installe sous les gradins du stade, Sherry voit Kingsley s’approcher. Une escorte de gardes l’entoure. Kingsley chuchote dans une radio au sniper d’attendre qu’ils aient Hewitt. Sherry annonce qu’Alex est en sécurité. Alors qu’ils discutent, la CAT, la Maison Blanche et Palmer sont à l’écoute. Kingsley reconnaît l’avoir utilisée pour arriver à ses fins. Elle exige d’aller se mettre en sécurité avant de lui livrer Hewitt. Michelle, pendant ce temps, confirme l’authentification de la voix de Kingsley. Sherry lui tend un portable en lui disant qu’elle l’appellera pour lui donner la localisation d’Hewitt une fois qu’elle sera à bonne distance. Kingsley lui donne tous les enregistrements de leurs conversations téléphoniques. Elle lui demande alors l’enregistrement de Chypre comme assurance. Kingsley ne comprend pas pourquoi elle en a besoin puisque Hewitt est le seul à pouvoir les compromettre. Il déclare que Hewitt est celui qui a fabriqué l’enregistrement. Entendant ceci, Tony demande à la Maison Blanche confirmation pour appréhender Kingsley. Prescott hésite.

    07h37 Au Coliseum, Sherry dit de nouveau à Kingsley qu’elle l’appellera sitôt qu’elle sera en lieu sûr. Mais ce dernier pense qu’elle bluffe et qu’elle n’a pas Hewitt. Il demande à son sniper de tirer. Rien ne se passe. Kingsley lève la tête et regarde la tour. Le sniper n’est plus là. Au moment où un autre garde de Kingsley sort son arme, Jack apparaît au sommet de la tour, le fusil du sniper entre les mains. Il tire sur le garde et le tue. Il hurle à Sherry de s’enfuir. Elle s’exécute tandis que Jack s’occupe des autres gardes. Palmer est effrayé par les coups de feu qu’il entend grâce à l’alimentation audio en direct du Coliseum. Depuis sa position avantageuse, Jack réussit à éliminer tous les gardes de Kingsley à l’exception d’un. Il quitte la tour et retrouve Sherry qui l’attend dans un des tunnels sous les gradins. Le dernier garde rattrape Jack et alors qu’ils luttent, Jack perd son arme. Sherry part se mettre à l’abri. Jack est toujours aux prises avec le garde et réussit à éloigner l’arme qu’il gardait à la cheville. Il finit par lui rompre la nuque et le garde tombe mort sur le coup. Jack est à nouveau frappé de douleurs à la poitrine, cette fois-ci plus violentes. Il trébuche tandis que Kingsley s’approche lentement. Jack essaie d’atteindre l’arme du garde et la soulève avec ses dernières forces en direction de Kingsley. Mais il n’y a plus de munitions. Reconnaissant Jack, Kingsley lève son arme. Soudain, il est abattu. Un hélicoptère de la CAT fait son apparition tandis que Kingsley s’effondre, mort. L’équipe de la SWAT envahit le Coliseum et se précipite vers Jack.

    07h42 Palmer écoute Prescott ordonner l’annulation de l’attaque.

    07h47 Un homme du nom de Trepkos téléphone à Max pour l’informer de la mort de Kingsley et de l’annulation de la guerre. Max lui répond qu’ils devront procéder d’une autre manière. Trepkos ne comprend pas ce que cela signifie. Max lui répond qu’il comprendra bientôt puisque ça aura lieu aujourd’hui même. Max raccroche et appelle quelqu’un d’autre à qui il donne le feu vert pour procéder selon le plan.

    07h48 Par vidéoconférence, Prescott informe Palmer que l’action a été annulée et qu’il récupère sa fonction de Président. Prescott lui présente sa démission ainsi que celles de tous les membres du gouvernement ayant voté contre lui. Mais Palmer les refuse. Bien qu’ils n’aient pas agi en tant que leaders, il sait qu’ils ne feront pas deux fois la même erreur. Palmer ordonne ensuite une conférence de presse immédiate. Il remercie Novick d’avoir contacté la CAT avant le moment fatidique. Cependant, il est déçu qu’il ne l’ait pas soutenu et le relève de ses fonctions.

    07h52 Chappelle annonce joyeusement à Tony que la Division ne cesse de le complimenter pour le boulot qu’ils ont accompli. Tony lui demande de quitter son fauteuil. Chappelle s’exécute et rend à Tony son emploi. Michelle arrive et Tony la remercie d’avoir fait les bons choix aujourd’hui et de s’être opposée à lui. Il la renvoie chez elle en lui disant qu’ils se verront demain.

    07h54 Alors qu’il est allongé sur un brancard, Jack aperçoit Kim et Kate arriver au Coliseum. Kate regarde Kim courir vers son père en pleurant. Jack dit à sa fille que tout ira bien désormais. La jeune fille embrasse son père sur la tête et lui promet de prendre bien soin de lui.

    07h56 A la conférence de presse devant le bâtiment fédéral, Palmer annonce au public que leur Nation est sauve. Alors qu’il avance au milieu de la foule en serrant des mains, une femme l’interpelle. Elle lui tend la main. Il s’agit de Mandy, la femme engagée par Ira Gaines l’année dernière pour assassiner Palmer. Ce dernier lui serre la main avec amabilité. Elle quitte la foule et se dirige dans une allée déserte. A l’aide d’une pince, Mandy retire une fine pellicule posée dans la paume de sa main. Elle la dépose dans une boîte en métal puis appelle Max pour lui dire qu’elle a fait le nécessaire.

    07h59 En rejoignant sa limousine, Palmer regarde sa main droite. Sa chair a été comme rongée. Il sent son souffle diminuer et s’effondre au sol. La foule panique tandis que les agents des Services Secrets balayent la zone l’arme aux poings. Palmer cherche de l’air désespérément…. Il est alors 8 heures du matin.

    Source : wikipédia 24.serie-tv.com

    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :