Rôle : voix - General W.R. Monger ( général W. Putch VF)

Réalisateurs : Rob Letterman, Conrad Vernon

Avec : Reese Witherspoon (Susan Murphy/Génormica), Seth Rogen (B.O.B.), Hugh Laurie (Dr. Cockroach Ph.D.), Will Arnett (The Missing Link)   

Les voix françaises sont tenues par Patrick Bethune (Général W. Putch), voix française de Jack Bauer, Louise Bourguin (Génormica), Stéphane Freiss (Dr. Cafard, Ph.D), Julien Doré (Derek).

Musique originale : Henry Jackman

Le nom du général W. Putch est une référence à l’ancien président américain Georges W. Bush. Mais cette référence n’existe que dans la version française. En version originale le général s’appelle W.R. Monger, ce qui est un jeu de mot surwarmonger qui signifie belliciste (qui incite à la guerre, au conflit).

Synopsis :

Le jour de son mariage, Susan Murphy reçoit sur la tête une météorite qui la transforme en un monstre de plus de 20 mètres. L’armée entre en action, neutralise la géante et l’incarcère dans une prison top secrète. Rebaptisée Génormica, Susan fait connaissance avec ses compagnons d’infortune : le brillant Dr Cafard, à tête d’insecte, l’hybride macho de singe et de poisson appelé Maillon Manquant, l’indestructible et gélatineux BOB et le gigantesque Insectosaure.

Un mystérieux et maléfique robot, venant d’une lointaine galaxie, se pose sur notre planète et se met à y causer de sérieux dégâts. Le Président, cédant aux pressions du général W.R. Monger, décide alors d’enrôler les Monstres pour contrer les envahisseurs et sauver le monde civilisé d’une destruction imminente…

Le film :

Ce film d’animation « Monstres contre Aliens » réalise le meilleur démarrage parisien lors de la sortie française en avril 2009.

Le film a donc été plutôt bien accueilli, mais n’a pas eu le succès escompté en France, à l’image d’autres productions DreamWorks, contrairement aux Etats-Unis et dans le reste du monde où le film totalise à ce jour 198 millions de dollars de recettes sur le sol américain et 183 dans le monde !

C’est le premier long-métrage d’animation entièrement produit en 3-D ce qui a augmenté son budget de 15 millions de dollars.

Ce film fait de nombreux clin d’oeil à de grandes oeuvres cinématographiques, les parodies sont nombreuses :

- Lors du premier contact avec le robot extra-terrestre, le président adresse à la machine le signe vulcain de « paix et fraternité » avec la main, référence à Star Trek, puis communique avec lui au moyen d’un synthétiseur. Les cinq premières notes qu’il joue sont le motif du film Rencontres du troisième type où les humains sont dans une situation similaire. Prenant de l’assurance, le président se met alors à jouer le thème du Flic de Beverly Hills.
- Pour la séquence de course-poursuite entre les monstres et un robot alien, les réalisateurs se sont inspirés, entre autres, de Bullitt ou de la série Les Rues de San Francisco, célèbres pour leurs scènes de poursuites automobiles dans les rues en pente de la ville. Par ailleurs, Rob Letterman et Conrad Vernon ont utilisé, pour cette séquence, des plans « caméra au poing », un montage très serré et une action couverte sous tous les angles, soit des éléments très rares dans un film d’animation.

Les Monstres sont les principaux protagonistes du film. Sympathiques sous des dehors monstrueux, ils sont inspirés de monstres du cinéma classique de science-fiction des années 1950.

- Génormica, une jeune provinciale amoureuse, transformée le jour de son mariage par une météorite chargée en quantonium, en une géante de 49 pieds 11 pouces (parodie de la femme de 50 pieds) avec une force proportionnelle.
- Le Dr. Cafard, Ph.D., un savant fou qui s’est volontairement muté en cafard géant. Ayant hérité de certaines caractéristiques des cafards, dont la tête aux yeux globuleux, le goût pour les ordures ménagères et la faculté de grimper aux surfaces, il a conservé son intellect et son savoir-faire. Le personnage parodie La Mouche.
- Le Maillon Manquant, un hybride singe-poisson, parodiant la créature du lagon noir, congelé il y a 20 000 ans et qui, dégelé par des scientifiques a immédiatement semé la terreur dans un country club.
- B.O.B (Bicarbonate Ostylezene Benzoate), parodiant le Blob, une masse gélatineuse bleue indestructible dépourvue de cerveau, obtenue à partir d’expériences menées sur une tomate génétiquement modifiée. (Clin d’œil à la série elle-même parodique des Tomates Tueuses).
- Insectosaure est un asticot transformée en monstre de 350 pieds par des radiations. Il est capable de sécréter et projeter des fils de soie proportionnels à sa taille par ses narines. Parodiant les larves de Mothra et les mutations radioactives des films de Godzilla.
- Gallaxhar, le principal antagoniste du film. Dictateur extraterrestre ne reculant devant rien pour obtenir le pouvoir ultime, il est servi par une armée de clones de lui-même relativement dépourvus d’intelligence.

Le Président Hathaway, qui ne veut pas figurer dans l’histoire comme celui sous le mandat duquel le monde a pris fin.

2009 - Hong Kong press junket

Kiefer Sutherland est le Général W. Monger (Putch), responsable de l’unité des Monstres (Roswell), si secrète que la simple mention de son nom est un crime puni par la loi. Lui-même apprécie l’action.

Derek Dietl, le fiancé de Susan Murphy. Présentateur de télévision séduisant mais carriériste, opportuniste et égocentrique.

Sutherland interviews : 

« Kiefer a une voix parfaite pour les films d’animation. C’est un timbre qui peut être à la fois autoritaire et apaisant, selon les besoins du rôle » 

Malgré un emploi du temps surchargé, Kiefer arrive à se libérer pour ce film. « Joué dans des films d’animation, c’est très libérateur pour un acteur. Comme on utilise seulement notre voix, on peut se mettre dans n’importe quelle posture pour que les répliques sonnent de la manières voulue. L’aspect physique ne compte pas, ce qui rend le processus fantastique. Je faisais mes scènes pendant 5 ou 6 heures, les week-ends, entre le tournage des épisodes de 24″ 

« Il y a plusieurs raisons qui m’ont poussé à faire ce film. J’adore les vieux films d’horreur délirants comme Godzilla et King Kong, surtout la version kitsch avec Jeff Bridges et Jessica Langue. Mais en fait, j’ai accepté de faire le film pour son message, qui veut que non seulement ce soit possible d’être différent, mais aussi que notre différence soit parfois ce qu’on a de mieux ».

On sent que vous vous êtes fait plaisir sur ce doublage ! Vous hurlez carrément votre texte à tue-tête, ça change de « 24 »… (Paris Mars 2009 - Interview TVmag)

Kiefer Sutherland :

Oui, je me suis senti rajeunir ! C’était comme revenir aux sources du métier.

J’ai fait ce doublage alors que l’on tournait la saison 7 de « 24 » et cela m’a fait du bien, car la série, c’est du 5 jours sur 7, 12 à 14 heures de travail par jour, 10 mois sur 12. Et c’est une ambiance assez sérieuse, donc là, j’ai apprécié de travailler sur un film où on a tous beaucoup ri.

Ce qui m’a plu c’est que, d’habitude, lorsqu’on me demande de faire une voix, c’est toujours pour « faire du Jack Bauer », par exemple sur des séries comme « Les Simpsons » ou « Family Guy ». Là, j’avais une idée précise du personnage, le général Monger: je leur ai proposé une voix qui tient du sergent instructeur vociférant dans « Full Metal Jacket » et du personnage de cartoon Sam le Pirate, l’un des ennemis de Bugs Bunny … Je pensais que ma proposition ne serait pas validée, car cela ne ressemble plus trop à ma propre voix, elle n’est plus vraiment identifiable, or ils m’ont dit : « Non, non  c’est super !! ».

Je me suis donc laissé aller : j’enregistrais dans un fauteuil, face micro, et je gesticulais comme un fou, comme un personnage de cartoon, jusqu’à ce que je me rende compte qu’on me filmait ! Ça m’a calmé ! (sourire). 

Aux États-Unis, votre voix est votre marque de fabrique : vous l’entretenez avec la cigarette (ndlr : l’acteur est un très grand fumeur) ?
Non, ce n’est qu’à mon père que je la dois. C’est un cadeau. Il a une voix remarquable et c’est également sa marque de fabrique. Je me suis rendu compte que nous avions la même vers 13 ans, au moment où j’ai commencé à muer : quand je décrochais le téléphone, on me prenait pour lui.

Monstres contre Aliens parodie ET et Rencontres du troisième type, de Spielberg : enfant, étiez-vous amateur du genre ?
Au passage j’en profite pour signaler que c’était très gentil à Spielberg de nous laisser parodier ses films… Concernant « ET », j’étais un peu trop vieux et plus dans une période où je regardais des films tels que « French Connection », « Serpico », la saga des « Parrain »… Enfant, j’étais branché comédies loufoques, comme « L’Attaque des tomates tueuses » ou « le Blob », pour son côté absurde et grotesque. Mais je me souviens d’avoir vu, vers 14 ans, « Rencontres du troisième type » et n’avoir pas tout pigé. À 20 ans, je l’ai redécouvert, évidemment, dans toute sa beauté.

Parlez-nous un peu de votre personnage, le général Warmonger (le général Putsch en version française)…

W.R. Monger, le général Warmonger, est le responsable de la prison dans laquelle sont cachés les monstres. Et, quand la Terre est attaquée par les robots extra-terrestres – les fameux aliens -, il vient en aide au président des États-Unis.

Rob Letterman et Conrad Vernon, les réalisateurs de Monstres contre aliens, vous ont-ils donné des instructions spécifiques pour interpréter votre personnage?

Nous avons eu tous les trois une rapide discussion. La seule chose qu’ils m’ont dite est qu’ils voulaient un accent du sud des États-Unis, ils souhaitaient que le général soit un personnage bourru. Ensuite, à la lecture des dialogues, je me suis dit que mon personnage serait plus drôle avec la voix que je prends dans le film; c’est sorti tout seul. De plus, dans de nombreuses séquences, la voix de mon personnage se brise, ce qui l’énerve et rend les choses d’autant plus amusantes.

Vous avez commencé à travailler la voix de votre personnage avant qu’il ne soit dessiné. Quelle a été votre réaction quand vous avez vu à quoi ressemblait le général Warmonger (le général Putsch en version française)?

Je me rappelle m’être dit qu’il était parfait. En fait, de le voir m’a aidé à trouver la voix juste pour l’incarner. Je me souviens m’être dit: ‘Maintenant, je sais exactement la manière dont il faut qu’il parle’. C’est à ce moment là que nous avons commencé à discuter, avec Rob Letterman et Conrad Vernon, de la nécessité de lui donner un accent du Sud. Toute sensibilité qu’il possède devait être profondément enfouie, voire supprimée. Mais ça a été génial de voir à quoi il ressemblait, c’est exactement ce que j’avais en tête quand j’ai lu le scénario.

Quand vous enregistriez les dialogues, était-ce difficile de rester concentré ou éclatiez-vous de rire à chaque scène comique?

Le plus difficile pour moi étaient les longues scènes. Je devais constamment m’arrêter tellement je riais, ce qui faisait aussi rire les autres acteurs. Oui, nous avons eu pas mal de fous rires et c’est d’ailleurs quelque chose de particulièrement agréable pendant un tournage. De plus, comme je n’ai pas souvent l’occasion de jouer dans des comédies, je dois avouer que j’ai ri lors de certaines scènes tout simplement parce que je me sentais gêné de prononcer certaines répliques. Par Isabelle Hontebeyrie - 26 mars 2009

Vidéos :

 Trailer (vostfr) Super Bowl

Trailer (vostfr)

Featurette (making of)

Promo Interviews (vostfr)

Premère Paris (vostfr/vf) Mars 2009

"Ton nom de Monstre ?" (vostfr/vf)

Interviews NRJ (vostfr/vf) Mars 2009

Avis : 

Télé 7 jours : avec cette perle de science-fiction animée, cousin cartoonesque du Mars Attacks! de Tim Burton, les studios DreamWorks hissent très haut le niveau de jeu. Et s’imposent dans la cour de Pixar.

Première : du plaisir assuré pour un résultat au box-office qui le sera sans doute tout autant.

Télérama : le relief ne manque pas de relief : on ne boude pas son plaisir.

zoom-Cinema.fr : poussé par le message écologiste de Wall-e, le studio Dreamworks nous livre avec Monstres contre Aliens un dessin-animé relativement intéressant, car pour une fois plus engagé sur un second niveau de lecture (les américains en prennent pour leur grade). Un ton davantage mordant, que l’on n’avait pas vu depuis Shrek. Bonne nouvelle donc ! Les personnages secondaires se révèlent bien travaillés. Revers de la médaille : leur charisme trop important. Trop nombreux, les monstres s’inhibent les uns les autres. Autre travers : une maitrise du rythme hasardeuse. Correctement réalisé, Monstres contre Aliens est aussi l’occasion d’admirer les dernières prouesses techno logiques en 3 D. Dommage que l’histoire ne soit pas au diapason de la technique, parfaite.

Les images sont excellentes et la mise en scène est impeccable. Certaines scènes d’action sont très bien menées, notamment la séquence où Germonica se lance dans une poursuite dans les rues de Los Angeles.

C’est donc un film réussi et divertissant. La prestation d’ensemble est bonne, l’humour bien présent et la technique irréprochable. Et au passage, on a droit à quelques leçons de vie sur la différence. De plus, un brin de féminisme qui est le bienvenue, le personnage principal étant incarnée par une femme, sorte de Hellboy au féminin

« Monstres contre Aliens » est qui plus ait un film d’animation rendant hommage aux films de sciences fiction. L’animation est inégale mais on ne s’ennuie pas. Quelques scènes sont très drôles et tout s’enchaînent à un rythme effréné.

 HAUT de page