• VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12"

     

    ◄ Retour page 1 

    ‘Jack Is Back’ VIDEOS FOX " Special Segment"

    "Jack Is Back" is a half-hour documentary feature about the making of 24: Live Another Day, released on April 7, 2014 on Fox.com. It first aired on Fox on Saturday, May 3, 2014. 

    "Jack est de retour" est un documentaire d'une demi-heure sur la réalisation de 24: Live Another Day, sorti le 7 Avril, 2014 sur Fox.com. Ce documentaire a d'abord été diffusé sur la Fox le samedi 3 mai 2014.

    « Jack Is Back » Special: Segment 1 | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING
    Jack Bauer surfaces in London…but why? Join the cast and producers as they talk about restarting the ticking clock on the legendary series.


    Cassar : on commence par des agents de la CIA qui pourchassent Jack

    Kiefer : la série commence par une poursuite

    Bratt : le fait que Jack ait survécu pour vivre un autre jour (Live Another Day=le titre) est une bonne nouvelle

    Mary Lynn : je n’arrive pas à y croire

    Katz/Cotto : c’est un thriller, une course contre la montre, Londres et la CIA ne seront plus jamais comme avant, cette année on fait des choses folles qu’on n’avait jamais faites auparavant, et ça dès le début, tout va aller très vite

    Gordon : c’est une nouvelle génération de 24

    Kiefer : la série a été tournée pour la 1° fois entièrement à l’étranger, à Londres. A la fin de la saison 8, Jack s’est caché en Europe de l’Est et après 4 ans il refait surface à Londres pour protéger le président des US

    Cotto : Heller a été ministre de la défense, il est à Londres

    Boudreau : les gens ne sont pas contents qu’on utilise des drones pour assassiner nos cibles

    Heller : je ne les blâme pas…

    Devane : je dois négocier un traité sur les drones, c’est un sujet très sensible donc je dois le faire moi même

    Bratt : la question est de savoir si Jack est là pour tuer le président

    Gordon : Jack est pourchassé non seulement par son pays mais par tous les autres

    Navarro : je vois un homme qui veut se venger car son pays le considère comme un criminel

    Katz : la CIA le pourchasse, mais il y a un mystère plus grand

    Cassar : pourquoi est-il de retour ? pour le président ? les drones ? c’est un mystère

    Jack : j’ai des infos sur une tentative d’assassinat du président aujourd’hui, vous devez m’aider

    Cross : n’y comptez pas

    Jack : vous n’avez pas le choix

    Gordon : Jack ne peut s’empêcher d’être un héros

    Cross : vous me demander mon aide en me menaçant ?

    Kiefer : ce qui m’a attiré c’est Gordon qui m’a appelé en me disant qu’il avait une idée pour 12 épisodes

    Gordon : voir Jack c’est comme retrouver un vieil ami

    Katz : il a vécu en marge pendant des années

    Jack : tu sais qui je suis ? tu bouges et je t’éclate la tête

    Cassar : Jack et Kiefer sont connectés, et il a vite retrouvé ses marques

    Kiefer : c’est très excitant d’être Jack Bauer à nouveau

    Gordon : en plus de Kiefer, la vieille équipe est de retour, c’est comme un groupe de musique qui se reforme

    Cotto : Evan (Katz) a débuté sur la saison 2 et moi sur la 5, et on a la chance d’avoir Jon Cassar, nous faisons 12 épisodes qui représentent un jour, et on pourra sauter une heure ou plus

    Kiefer : on ne va pas changer la série, en faire une comédie romantique, il va avoir une journée de merde, c’est ça 24

    Traduction 24heureschronohommage 

    « Jack Is Back » Special: Segment 2 | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING
    Find out which of your favorite characters are returning and get to know who else will face off with Jack Bauer.

    Gordon (showrunner): c’est le meilleur casting qu’on ait eu, mon préféré

    Cassar (réalisateur)  : certains personnages qu’on aime sont de retour

    Cotto (auteur) : Chloé n’est pas le même personnage qu’en saison 8

    Mary Lynn : Chloé fait partie d’un groupe qui croit à l’information libre, elle dévoile des secrets

    Cotto : elle est contre le gouvernement, c’est une sorte d’Edward Snowden

    Chloé : les agences de sécurité gardent le secret car ce qu’elles font est mal

    Jack : tu es plus intelligente que ça

    Chloé : ne me juges pas, pas après ce que j’ai vécu

    Mary Lynn : Chloé et Jack s’opposent car Jack surgit de nulle part et veut qu’elle aide à arrêter la menace contre le président

    Kiefer : Jack qui a été fugitif pendant 4 ans, ne fait plus confiance en personne, Chloé a changé aussi, donc ils ne sont plus les meilleurs amis du monde

    Chloé : qu’est-ce que tu fais Jack ? tu t’imagines que si tu sauves Heller, tout te sera pardonné ?

    Jack : tu connais Heller, tu sais que c’est un mec bien

    Chloé : non je n’en sais rien

    W.Devane : je suis le président ; l’homme le plus puissant du monde libre

    Katz (auteur): sa fille Audrey et Jack étaient très amoureux, elle a été torturée par les chinois qui voulaient des informations sur Jack

    Kim Raver : elle est en meilleure forme que la dernière fois qu’on l’a vue, elle travaille à nouveau avec son père

    Heller : je connais ce regard, quel est le problème ?

    Devane : elle est devenue une sorte de 1° Dame, car sa mère est décidée depuis longtemps

    Kim : quand quelqu’un a vécu des choses très dures, les gens veulent la protéger

    Katz : elle est mariée avec le chef de cabinet, un homme qui l’a aidée à revenir de son état catatonique

    Tata Donovan : je joue Mark Boudreau, le chef de cabinet du président

    Cotto : c’est un personnage très important, il voit en Jack non seulement une menace pour le pays mais aussi pour sa femme

    Un type : le président doit être tenu au courant

    Boudreau : vous ne savez pas ce que Bauer a fait à sa famille, à Audrey

    Donovan : il n’aime pas du tout Jack Bauer, dans le 1° épisode il ordonne sa mort, c’est terrible pour un personnage d’ordonner la mort de Jack Bauer

    Boudreau : il ne faut plus qu’elle entende le nom de Jack Bauer

    Katz : Chloé travaille avec le chef d’un groupe de hackers Adrian Cross, joué par M.Wincott, un personnage charismatique qui a formé un groupe de gens à problèmes qui révèlent des  infos sur le gouvernement

    Cross : nous obtenons des infos et nous les diffusons, rien de plus

    Jack : ce n’est pas rien, ce n’est pas vrai

    Benjamin Bratt : je joue Navarro le chef de la CIA, pour moi monter à bord de ces montagnes russes qu’est 24, est excitant. Dans 24 on n’est jamais sûr de qui est réellement un personnage, mais mon perso est un leader, il est calme et prudent.

    Yvonne Strahovski : je joue Kate Morgan, un agent de la CIA, son mari est un traitre qui a vendu des informations aux chinois, elle est sur le point de retourner aux USA, c’est un excellent agent, impulsif. Pour elle capturer Bauer serait un moyen d’être rétablie dans l’équipe

    Katz : Erick va remplacer Kate, il est impatient. Margot, la méchante, a juré de se venger d’Heller

    Michelle Fairley : c’est une femme passionnée, poussée par la vengeance

    Margot : notre famille a attendu trop longtemps pour permettre a quiconque de se mettre en travers de sa route

    Katz : Simone, sa fille, a été élevée dans  le terrorisme, elle obéit a sa mère, quoique elle lui demande

    Kiefer : 24 dépend du casting, et le casting ne peut être meilleur

    « Jack Is Back » Special: Segment 3 | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING
    Kiefer Sutherland and the producers discuss shooting on the streets of London,
    where groundbreaking new stunts, updated weaponry, and massive explosions await.

     


    Gordon : nos relations avec le RU sont spéciales, si profondes que c’était l’endroit où aller

    Cassar : c’est la 1° fois qu’on tourne entièrement à l’étranger, on a choisi la bonne ville

    Heller : j’adore cette ville

    Cassar : Londres est rempli d’histoire, on peut mettre sa caméra où on veut c’est toujours super

    Kiefer : je suis né à Londres, j’y ai vécu jusqu’à 3 ans, je suis assez fier de l'Angleterre, c’est excitant de travailler ici, mais on va emmener le public en voyage en montrant Londres d’une façon très différente. On a tourné sur les bords de la Tamise, j’étais concentré sur l’action, mais quand j’ai levé les yeux, c’était clair, j’étais à Londres

    Cotto : avec 24 qu’on soit à LA, NY ou Washington, on ne voit jamais les monuments, on tourne dans les arrières rues, c’est la même chose à Londres. Ils ont été sympa de nous laisser tourner dans le métro tout ce qu’on voulait, sauf sauter les barrières pour ne pas payer, ça ça allait trop loin !

    Cassar : on a des armes nouvelles

    L’armurier : Jack Bauer utilise le nouveau HK compact, un Glock, les autres agents ont des HK MP 7 et un fusil qui tire dans les coins

    Le chef cascadeur : Kiefer fait ses propres cascades

    Cassar : ces types (les cascadeurs) n’ont pas le temps de souffler, ils sont occupés pendant 12 épisodes, les mecs des effets spéciaux font aussi un gros boulot car on fait tout exploser, on est connu pour ça, rien que sur les 2 premiers épisodes, on a une douzaine d’explosions

    « Jack Is Back » Special: Segment 4 | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING
    The cast and producers talk about Jack Bauer’s iconic nature and how 24 changed the face of television.

    Gordon : 24 a été créé dans le contexte du 11/09 mais Jack Bauer est vite devenu le symbole du monde compliqué dans lequel nous vivons. Il est ce que nous pensons qu’un héros doit être, nous espérons un JB qui nous protège, c’est le héros américain classique.

    Bratt : JB est un personnage universel, c’est un homme de principes et c’est cela qui conduit ses actes

    Katz : il est devenu un héros mythique, on veut savoir ce qu'il est devenu après la fin de la saison 8, Kiefer le joue avec une telle intensité qu’on veut qu’il réussisse, qu’il soit le héros

    Kiefer : c’est comme un vieil ami, on a besoin de se revoir tous les deux

    Cassar : Fox a eu le courage de faire une série comme 24

    Kim Raver : 24 est le symbole de la façon dont on regarde désormais la TV, c’est la 1° série qui a entrainé le « binge watching » (le fait de regarder une série pendant des heures d’affilées)

    Mary Lynn : 24 c’est addictif, c’est devenu un modèle

    Kiefer : la TV est le media le plus excitant, et je fais des films et de la TV, 24 est une des causes qui a rendu la TV si excitante et j’en suis fier

    Cassar : 24 a ouvert une nouvelle aire à la TV, on a repoussé les limites et c’est toujours le cas

    Mary Lynn/Cassar : 24 parle de sujets très actuels

    Katz : certains problèmes sont devenus importants en 4 années : les drones, Wikileaks, la surveillance des gouvernements et ceux qui la dénoncent

    Devane : beaucoup d’intrigues commencent dès la 1° heure

    Katz ; on n’a pas besoin d’avoir vu la série avant de voir 24 LAD, vous pouvez prendre le train en marche

    Cassar : 24 c’est un soap opéra sous crack

    Kiefer : on tourne encore plus vite

    Cotto : 24 revient et on ne peut rien faire pour l’arrêter

    Jack : « ils préparent une attaque à grande échelle »

     

    La Fox diffuse 12 très courts extraits de 24 LAD, un par jour jusqu’au 5 Mai, le jour de la Première.

    FOX is releasing new #24in12 content daily, leading up to the 12-Episode Event Premiere.

    #24in12 - 2-HOUR PREMIERE TONIGHT 8_7c - 24- LIVE ANOTHER DAY

     VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12" VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12"

    #24in12 - In 12 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     

    Jack: Comment as-tu eu cette voiture?
    Chloé: je l’ai volée en trafiquant les fils de contact.

     #24in12 - In 11 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     

    Jack: vous vous considérez comme une bande intimidante, vous pensez que je suis désavantagé, je vous promets que ce n'est pas le cas.

     #24in12 - In 10 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

    Chloé: tu étais mon ami, si tu avais besoin d'aide, tu n'avais qu'à demander

    #24in12 - In 9 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

    Chloé je ne te demande pas de faire quoique ce soit, mais j’ai besoin de ton aide, s’il te plait, aide moi à empêcher ces attaques

    #24in12 - In 8 days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

    #24in12 - In 7 days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

    Chloé: tu ne comprends pas ?! tu ne vas pas t'en sortir, c'est fini ! ils vont te mettre en prison !!

    #24in12 - In 6 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12" VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12"

    Heller au Premier Ministre Britanique : avoir des ennemis signifie que vous vous battez pour quelque chose

    #24in12 - In 5 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     

    Audrey : Mark, arrêtes de prendre des décisions pour tout le monde

    Mark : c’est ce que tu penses ?

    Audrey : avec moi aussi, c’est comme si tu me gardais dans une petite boite, comme un souvenir fragile. Peut-être est-ce dû à l’habitude que tu as prise tout le temps où tu t’es occupé de moi, mais je n’en ai plus besoin.

    #24in12 – In 4 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     « Eliminez Bauer »

     #24in12 - In 3 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     

    Jordan Reed (un analyste de la CIA): est ce possible que Jack Bauer tente d'arrêter un attentat ?
    Steve Navarro (chef de la CIA de Londres): tu parles du type qui a pratiquement détruit ma station ce matin

    #24in12 - In 2 Days | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

     

    Président Heller: chaque pilote de combat américain subit une évaluation psychologique, et j’ai confiance en cette méthode
    Mark: et les familles des soldats tués sont censées être réconfortées par ça ?
    Heller: non bien sûr
    Mark: que direz-vous aux enfants, dont un a 5 ans, dont les pères ne reviendront pas

    #24in12 - In 1 Day | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

    Adrian Cross: nous obtenons des informations et nous les divulguons, c’est tout.
    Jack: vous faite comme si tout cela était bénin, nous savons tous les 2 que ce n’est pas le cas…partons Chloe, je ne veux pas rester là plus longtemps.

    VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12" VIDEOS FOX "Special Segment" & "24 in 12"

    Traduction 24heureschronohommage