• * 24 Saison 4- Day 4- Résumés des épisodes

    Par jennyalice le 24 Mars 2014 à 22:10
       

     

    Épisode 1 : 7h00 - 8h00

    Titre original: Day 4: 7:00 A.M.-8:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 9 janvier 2005 
      • France : 24 novembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Alors que Jack ne fait plus partie de la cellule, il revient en tant qu’employé du Ministre de la Défense, James Heller, pour voir avec Erin Driscoll, l’actuelle directrice, le budget de la cellule de Los Angeles. Le Ministre et sa fille (qui est aussi la nouvelle petite amie de Jack) se dirigent vers Richard Heller, le fils du Ministre pour le convaincre de ne pas aller à une manifestation. Mais Chloé et ses collègues reçoivent une alerte d’un attentat qui doit avoir lieu à 8h alors qu’un train a été attaqué à 7h. Les agents pensent donc qu’il y a eu un problème d’heure. Jack participe à la capture d’un terroriste qu’il recherchait quand il travaillait encore à la cellule. Persuadé qu’il n’y a pas d’erreur de timing, Jack interroge le terroriste sans l’accord de Driscoll.    

    07h00 : Un dénommé Brody prend place dans un train de voyageurs qui fait route dans la vallée de Santa Clarita. Une mallette est menottée à son poignet. Deux hommes assurent sa protection. Soudain, le train est stoppé alors qu’il entre en collision avec un camion chargé de C4 qui explose sous l’effet de l’impact. Un conducteur casqué perché sur une vieille moto s’approche de l’épave du train et se dirige vers Brody qui gît au sol. Le motard, prénommé Dar, l’abat froidement. A l’aide d’une pince, il récupère la mallette au poignet de Brody et quitte les lieux de l’accident.

    07h03 : A la Cellule de Los Angeles, Chloé O’Brian et Sarah Gavin recherchent un homme figurant sur la liste de surveillance du FBI et récemment aperçu en ville. Tomas Sherak, un terroriste turc notoire, pourrait être lié à une menace d’attentat sur le sol américain qui doit avoir lieu ce jour à 08h00.

    07h04 : La Directrice de la Cellule Anti-Terroriste Erin Driscoll, est informé de l’explosion du train. Chloé lui fait savoir que l’incident est probablement lié à la présence en ville de Tomas Sherak ainsi qu’à la menace potentielle. Chloé la questionne ensuite sur son rendez-vous imminent avec Jack Bauer envoyé par le Ministère de la Défense. Jack n’est jamais revenu à la Cellule depuis que Driscoll l’a renvoyé.

    07h05 : Jack s’habille dans une chambre d’hôtel. Il est en compagnie d’Audrey Heller Raines également en train de se vêtir. Cette dernière lui demande s’il n’est pas mal à l’aise à l’idée de retourner dans les locaux de la Cellule. Il ne l’est pas et lui rappelle qu’il a lui-même décidé de quitter le terrain. Il l’embrasse tendrement. Audrey lui demande ensuite de ne pas dire à son père qu’ils forment un couple. Ce dernier n’est autre que le ministre de la Défense James Heller, pour lequel ils travaillent tous les deux.

    07h09: L’agent Curtis Manning briefe Driscoll, Chloé, Sarah et un autre technicien du nom d’Edgar Stiles au sujet de Sherak. Il présume que ce dernier va tenter de quitter Los Angeles maintenant que le train a explosé. Mais Chloé demande si l’explosion du train correspond vraiment à la menace annoncée pour 08h00. Driscoll lui ordonne de se concentrer sur la fuite de Sherak.

    07h10 : Tomas Sherak téléphone chez un homme nommé Navi Araz. Il lui annonce que Dar a récupéré comme prévu la mallette. Après avoir raccroché, Navi se tourne vers sa femme et lui annonce qu’il suspecte leur fils Behrooz de toujours fréquenter l’américaine qu’ils lui avaient interdit de revoir. Navi appelle Behrooz et ce dernier s’emporte contre lui en apprenant qu’il a lu ses emails. Ils regardent alors ensemble à la télévision le bulletin d’informations sur l’accident du train. Navi instruit à Behrooz d’aller récupérer la mallette de Sherak dans un entrepôt. Il ajoute que ce qu’ils sont sur le point d’accomplir changera à tout jamais le monde et qu’ils doivent s’estimer chanceux d’avoir été choisis.

    07h20 : Une programmatrice prénommée Mélanie entre dans une start-up spécialisée dans la conception de graphisme et se rend compte qu’un de ses collègues, Andrew Paige, est resté travaillé toute la nuit. Alors qu’il est en train de voler quelques logiciels, Andrew remarque que des nœuds ont été mis en place pour corrompre Internet. Andrew décide d’en informer les Fédéraux mais depuis une cabine afin qu’ils ne remontent pas jusqu’à lui et découvrent qu’ils volaient des codes.

    07h22 : Jack et Audrey rejoignent l’entrée de l’hôtel et rencontrent le Ministre de la Défense Heller. Ce dernier informe Jack de l’explosion du train et lui demande d’approfondir lors de sa visite à la CAT.

    07h23 : Andrew Paige appelle son amie Chloé pour l’informer de sa découverte sur le web. Une partie du code en cause est en arabe ou turc selon lui.

    07h24 : Sarah creuse une piste sur un pressing appartenant à une holding turque. Chloé quant à elle informe Driscoll de la découverte d’Andrew. Le serveur qui a lancé le virus est basé en Turquie d’où vient précisément Sherak. Driscoll lui ordonne de passer au FBI l’information et de rester concentrée sur la bombe. Chloé est exaspérée par la façon dont elle écarte toujours ses conclusions.

    07h25 : Jack entre dans la Cellule et regarde les changements apportés aux locaux. Il salue Chloé et l’informe que Chase et Kim se sont installés ensemble après avoir quitté la CAT. Manning arrive et lui présente Ronnie Lobell, le nouveau chef des opérations de terrain, soit le remplaçant de Jack. Alors qu’il attend d’être reçu par Driscoll, Jack perçoit un sentiment de situation d’urgence dans l’air.

    07h27 : Audrey se dirige avec son père vers la maison de son frère. Heller veut convaincre son fils Richard de ne pas prendre part à la manifestation qui doit avoir lieu dans l’après-midi car sa présence embarrassera le Président.

    07h28 : Le Président John Keeler téléphone à Heller pour lui dire qu’il pense augmenter le niveau d’alerte suite à l’explosion du train.

    07h29 : Jack s’entretient avec Driscoll au sujet du budget alloué à la CAT par le Ministère de la Défense. Il remet en cause certaines de ses propositions qu’ils considèrent comme des dépenses inutiles, ce qui la contrarie. Driscoll s’excuse auprès de lui et se tourne pour suivre en direct la mission de terrain qui va débuter : ses agents vont « visiter » le pressing détenu par la compagnie turque.

    07h30 : Jack regarde la vidéo aux côtés de Driscoll. Alors que Ronnie interroge sans succès l’homme au comptoir, Jack essaie de convaincre Driscoll que cet homme cache quelque chose. Driscoll l’ignore mais Jack lui fait remarquer que l’individu ne cesse de regarder vers la droite. Elle finit par en informer Ronnie. Les agents envahissent alors le pressing et attrapent Sherak qui tente de fuir. Jack sourit : s’il n’avait pas été là, ils ne l’auraient probablement pas attrapé.

    07h39 : Avec son détachement de Services Secrets, Heller arrive chez son fils Richard. Il entre seul dans la maison de ce dernier.

    07h40 : Pendant ce temps, Jack appelle Audrey pour l’informer que la CAT a arrêté un suspect pour l’attentat du train. Il lui dit également qu’il est en train de tomber amoureux d’elle, ce qui la ravit. Il raccroche alors que Driscoll est de retour dans le bureau. Il essaie d’en apprendre plus sur le suspect mais elle refuse de lui dire quoi que ce soit.

    07h42 : Malgré les réclamations de son père, Richard confirme qu’il participera à la manifestation cet après-midi. Ils se disputent.

    07h44 : Andrew est de retour à son bureau après avoir appelé Chloé depuis une cabine. Il voit un homme en train de torturer Mélanie pour lui faire avouer ce qu’elle a découvert sur Internet. Elle lui répond que c’est son ami Andrew qui a fait la découverte en question mais elle n’en sait pas plus. Andrew fait alors marche arrière et bute sur le cadavre d’un de ses collègues. Il enfourche son vélo et quitte les lieux à vive allure avant que les hommes ne le remarquent.

    07h47 : Driscoll ouvre un socket sur un poste pour Jack afin qu’il puisse consulter les chiffres du budget. Mais il voit arriver Sherak escorté par Ronnie. Il dit alors à Driscoll qu’il le connaît mais sous le nom de Jann Bolek, lié aux attentats qui ont frappé l’Europe dans les années 90. Il pense donc que quelque chose leur échappe. Ce type n’a vraisemblablement pas pris le risque de rentrer aux Etats-Unis pour un simple attentat dans un train. Une fois de plus, Driscoll n’écoute pas ses remarques.

    07h49 : Jack retrouve Chloé et lui demande s’il y a eu un quelconque indice pouvant laisser présager d’autres attentats. Chloé lui parle alors de l’erreur d’horaire que Driscoll a jugé non significative. Jack prend alors Chloé à part et consulte les fichiers d’Interpol sur son ordinateur. En lisant le contenu, il est maintenant persuadé que Sherak n’est pas là pour un simple attentat dans un train. Quelque chose va se produire à 08h00.

    07h54 : Audrey est au téléphone avec son mari Paul quelque peu agité et lui annonce son désir de divorcer. Elle est interrompue par un appel de Jack qui veut parler au plus vite à Heller. Il a besoin d’une autorisation pour travailler sur un possible second attentat. Audrey rentre chez son frère pour lui passer au téléphone son père.

    07h55 : Alors que son père est au téléphone, Audrey dit à son frère qu’elle pense qu’il va à cette manifestation seulement pour faire du tort à leur père.

    07h56 : Heller dit à Jack qu’il n’est pas pour le fait de marcher sur les plates-bandes de Driscoll. Avant que Jack n’ait le temps d’argumenter, Heller raccroche pour prendre un appel du Président.

    07h57 : Jack tente de s’introduire furtivement dans la salle d’interrogation où Ronnie questionne jusque là sans succès Sherak. Il assomme un garde sur son chemin. Alors que Ronnie quitte la salle, il prend sa place l’arme à la main. Par l’interphone, Driscoll lui hurle de se retirer sur le champ. Mais Jack a déjà ouvert le feu sur un genou de Sherak. Il lui demande ce qui va se passer à 08h00 et quelle est leur cible principale. Sherak avoue qu’il s’agit du Ministre de la Défense. Jack ordonne à Driscoll d’en informer les Services Secrets immédiatement.

    07h58 : Jack téléphone sur le portable d’Audrey alors qu’elle est devant la maison de son frère aux côtés de son père. Il lui annonce qu’Heller est la vraie cible. Soudain, une roquette passe devant elle et se crashe dans un véhicule des Services Secrets. Jack entend l’explosion ainsi que des coups de feu alors qu’un van s’arrête sur les lieux et abat tous les agents présents. Richard regarde apeuré la scène depuis une fenêtre de sa maison, alors que des hommes masqués portent Audrey et Heller jusque dans le van. Audrey appelle à l’aide Jack, qui se sent impuissant à l’autre bout du fil.

    07h59 : Dar arrive chez les Araz et tend la mallette à Navi. Ils s’embrassent…. Il est alors 8 heures.

     

    Épisode 2 : 8h00 - 9h00

    Titre original : Day 4: 8:00 A.M.-9:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Howard Gordon
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) : 
      • États-Unis : 9 janvier 2005
      • France : 24 novembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Le Ministre et sa fille se sont fait enlever. Richard est le seul témoin de la scène et est donc transporté à la Cellule. Andrew Paige, un ami de Chloé, prévient la CAT d’une possible attaque sur Internet. Mais Driscoll commet l’erreur de passer l’information au FBI. Jack a une carte à jouer. Menaçant Driscoll avec cette erreur, il obtient un accès temporaire comme agent de la Cellule sous les ordres de Ronnie pour sauver son patron et Audrey. Andrew va être récupéré à la gare mais un terroriste prétendant être Jack va le kidnapper. Pendant le sauvetage, Ronnie se fait tuer et Jack poursuit le terroriste. Une vidéo montrant Heller aux mains des terroristes est diffusée sur Internet.

    08h00 : La police arrive sur les lieux de l’enlèvement devant la maison de Richard Heller. Ils le découvrent retranché dans un coin en train de pleurer. Richard leur apprend que des hommes ont emmené son père et sa sœur.

    08h01 : Heller et Audrey sont chargés dans un autre van. Ils sont bâillonnés et leurs yeux bandés.

    08h02 : Driscoll informe son équipe de l’enlèvement d’Heller. Chloé redirige les ressources de la CAT occupées par l’attentat du train sur la recherche d’Heller. Tandis que Jack essaie de joindre les Services Secrets concernés, Driscoll le fait arrêter pour avoir torturé un suspect.

    08h05 : Le Président Keeler téléphone à Driscoll pour s’enquérir de la situation d’Heller. Il pense élever le niveau d’alerte.

    08h06 : Alors qu’il s’enfuit sur son vélo, Andrew appelle sa mère pour lui demander de quitter leur domicile immédiatement. Il lui parle des meurtres commis à son boulot. Elle n’a pas encore vu qu’un dénommé Kalil l’observe depuis sa fenêtre.

    08h07 : Chloé rend visite à Jack, toujours détenu, pour lui donner une information qui pourrait aider Heller parce qu’elle n’a aucune confiance en Driscoll. Un de ses amis a remarqué la présence sur le net d’un code malicieux originaire de Turquie.

    08h08 : A Union Station, Andrew regarde un bulletin d’informations rapportant l’enlèvement d’Heller. Chloé l’appelle alors sur son portable. Andrew lui parle des meurtres à son boulot. Jack intervient pour expliquer à Andrew qu’il est peut-être la cible des mêmes hommes qui ont enlevé Heller. Il lui promet de venir le rejoindre à la gare. Pendant ce temps, chez les Paige, Kalil s’est connecté au téléphone portable d’Andrew et a suivi toute la conversation. Il attrape une photo du jeune homme et passe au dessus du cadavre de la mère d’Andrew.

    08h10 : Kalil appelle Navi Araz avec des informations sur la personne qui a compromis leur serveur. Navi lui demande de tuer cette personne.

    08h11 : La mallette récupérée lors de l’explosion du train contient un dispositif. Dina offre de le livrer à la place de Berhooz. Navi insiste pour ne pas changer le plan et lui fait remarquer qu’un adolescent éveillera moins les soupçons. Dina acquiesce.

    08h12 : Jack réprimande Driscoll pour ne pas avoir pris en compte sous le coup d’une menace terroriste les propos d’Andrew Paige. Tous les collègues d’Andrew sont morts et il y a donc forcément un lien. Jack est le seul à savoir où se trouve Andrew et demande à être réintégré. Il la menace de dire au Président qu’elle n’aurait pas réussi à faire craquer Sherak sans son intervention. Driscoll autorise alors Jack à travailler en tant qu’agent auxiliaire sous l’autorité de Ronnie Lobell, directeur des Opérations de Terrain. Après cela, il sera envoyé à la Division.

    08h19 : Audrey et Heller sont sortis du van et conduits dans une sorte d’entrepôt souterrain. Leur bandeau et leur bâillon leur sont retirés. Heller chuchote à sa fille de se montrer coopérative. Un homme du nom d’Omar entre et ses hommes de main lui demandent s’ils doivent tuer la femme. Audrey, effrayée, en appelle à son père. Ce dernier leur crie de la laisser tranquille et les menace de mort s’ils la touchent. Omar préfère attendre car ils peuvent avoir besoin d’elle pour le forcer à coopérer.

    08h22 : Jack demande à Chloé de l’informer des avancées tandis qu’il part récupérer Andrew. Pendant ce temps, Ronnie est furieux d’apprendre que Jack a été relâché. Il accepte à contrecoeur l’ordre de Driscoll de garder un œil sur lui.

    08h23 : Berhooz se prépare à partir avec la mallette lorsque Dina lui demande d’être prudent. Avant qu’il ne sorte, le téléphone sonne. Une fille prénommée Debbie demande à Berhooz pourquoi il ne cesse de l’éviter et s’il voit quelqu’un d’autre. Berhooz raccroche sans s’expliquer et dit à sa mère qu’il s’occupera de régler le problème de Debbie plus tard.

    08h25 : Driscoll convoque Chloé et lui demande pourquoi elle s’est retournée vers Jack. Elle l’interpelle alors sur le fait qu’elle aurait pu reprendre la piste sur Internet une fois Sherak capturé. Chloé reconnaît alors qu’elle pense avoir plus confiance en Jack.

    08h27 : Alors qu’ils s’apprêtent à quitter la CAT, Ronnie avoue à Jack qu’il n’est pas en accord avec la décision de Driscoll de le relâcher. Il ajoute que s’il tentait à nouveau de dépasser son autorité, il serait contraint de le stopper définitivement.

    08h31 : A l’intérieur de la voiture de Ronnie, Jack téléphone à son bureau au Département de la Défense. D’un air suffisant, Ronnie le questionne sur son travail à Washington. Jack lui répond qu’il avait besoin de quitter le terrain pour retrouver une vie.

    08h33 : Audrey et Heller attendent dans une cellule en forme de cage. Il lui dit que si Jack a tenté de la prévenir avant leur enlèvement, leurs chances sont probablement bonnes car ils doivent avoir un genre de source. Il essaie de rassurer Audrey.  A ce moment, les hommes de main d’Omar arrivent et demande à Heller de se déshabiller. Il refuse. Ils lui enlèvent alors ses vêtements de force.

    08h35 : Berhooz arrive à l’entrepôt. Il remet la mallette. En retournant à sa voiture, il s’aperçoit qu’il a été suivi par Debbie. Il lui dit qu’elle ne devrait pas être là et lui explique que ses parents ont un problème avec leur relation car elle n’est pas musulmane. Il lui promet de la retrouver plus tard et l’embrasse pour lui dire au revoir. L’homme d’Omar a vu toute la scène.

    08h42 : Curtis soumet Richard Heller à un détecteur de mensonges pendant son interrogatoire. Richard est furieux d’être traité comme un criminel alors qu’ils devraient plutôt tout faire pour retrouver son père et sa sœur. Derrière un écran à distance de la salle d’interrogatoire, Sarah informe Driscoll que Richard dit la vérité jusqu’ici.

    08h44 : Berhooz est de retour chez lui. Son père Navi le gifle car on lui a rapporté qu’il a été vu à l’entrepôt avec une fille. Bien que Berhooz lui affirme que Debbie n’a rien vu de ce qui se passait, Navi est furieux que leurs plans puissent être compromis. Cela fait cinq ans qu’ils se sont installés aux Etats-Unis et planifient cette journée. Il ordonne à son fils de faire venir Debbie chez eux.

    08h46 : Jack et Ronnie sont rejoints à l’Union Station par la Police. Pendant ce temps, Chloé appelle Andrew pour l’informer que ses agents sont sur place. Andrew raccroche et est accosté par Kalil qui se fait passer pour Jack Bauer. Kalil l’entraîne à l’écart. Jack et Ronnie arrive au point de rendez-vous mais Andrew n’est plus là. Jack appelle le portable d’Andrew qui est surpris d’entendre la voix de Jack. Kalil attrape le téléphone et place une arme sur la poitrine d’Andrew. Jack comprend que les terroristes ont trouvé Andrew les premiers et alerte les autorités pour qu’ils lancent une recherche dans la gare.

    08h53 : Un des officiers remarque Kalil faire monter Andrew dans une voiture à l’extérieur de la gare. Kalil bâillonne Andrew et démarre.

    08h54 : Kalil est arrêté par une barrière alors qu’il tente de quitter le parking. Jack et Ronnie gagnent l’extérieur de la gare et remarquent la voiture. Ronnie est prêt à intervenir mais Jack préfèrerait suivre la voiture qui pourrait les mener à Heller. Alors que Kalil est sur le point de s’enfuir, Ronnie suggère de demander l’autorisation d’agir et appelle Driscoll pour lui demander des renforts. Mais il n’a pas le temps de passer l’appel car Jack le frappe. Ronnie l’assomme en retour et le menotte à une balustrade. Ronnie demande par radio des renforts pour intercepter la voiture.

    08h56 : Ronnie s‘approche de la voiture, mais Kalil lui tire dessus. Jack ne peut rien faire, enchaîné à sa balustrade, tandis que Kalil s’échappe. Il supplie Ronnie de lui lancer les clés. Faiblement, Ronnie s’exécute et Jack se libère. Ronnie meurt. Jack attrape son arme et monte dans la voiture de Ronnie à la poursuite de Kalil.

    08h58 : Tout le monde à la Cellule regarde un signal émis par une Webcam diffusé sur Internet. Les terroristes filment Heller positionné devant des hommes armés et masqués. Des inscriptions en arabe défilent sur la bannière en haut de l’écran. L’un des hommes n’est autre qu’Omar qui annonce qu’Heller va être jugé pour crimes de guerre et exécuté s’il est reconnu coupable avant d’ajouter que le monde entier pourra suivre le procès puisqu’ils n’ont rien à cacher…. Il est alors 9 heures du matin.

     

    Épisode 3 : 9h00 - 10h00

    Titre original : Day 4: 9:00 A.M.-10:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Evan Katz
    • Réalisateur(s) : Brad Turner
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 10 janvier 2005
      • France : 1er décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    La CTU tente toujours de savoir si Richard Heller est impliqué dans l’enlèvement de son père et de sa sœur. Jack suit toujours le ravisseur d’Andrew. Ce dernier s’arrête et interroge Andrew. Jack tue les deux autres terroristes et continue à suivre Kalil. Marianne, l’ex de Curtis arrive à la Cellule. Chloé n’arrive pas à assurer la couverture satellite car elle est surveillée de très prêt par Driscoll, elle demande donc à Jack d’attendre ; ce dernier va tenter quelque chose pour  gagner du temps ...

    09h00 : A bord d’Air Force One, le Président Keeler discutent avec ses conseillers et son gouvernement par téléconférence au sujet d’Heller. Driscoll annonce que la Cellule a quelques pistes sur le feu. La priorité de la Nation est de stopper ces terroristes.

    09h03 : Curtis ne sait toujours pas si Richard Heller a des renseignements au sujet de l’enlèvement. Driscoll est anxieuse d’apprendre par Chloé que ni Ronnie, ni Jack ne répondent à leur portable.

    09h04 : Jack appelle Driscoll pour lui apprendre la mort de Ronnie. Il veut continuer de suivre le suspect dans l’espoir qu’il le conduise à Heller. Mais Driscoll lui demande de l’interpeller maintenant. Jack raccroche et continue sa chasse. Edgar confirme à Driscoll que l’appel de Jack n’est pas traçable. Elle informe le reste de son équipe que Jack est officiellement reconnu comme agent rebelle.

    09h05 : Chloé appelle la police de la gare mais ils n’ont aucune nouvelle d’Andrew.

    09h07 : Kalil appelle Omar depuis sa voiture pour lui faire savoir qu’il a tué un agent à la gare. Omar lui conseille de semer tous ceux qui auraient pu le prendre en filature. Il quitte donc rapidement l’autoroute. Jack fait un demi-tour dangereux qui le place en contresens de l’entrée de l’autoroute. Il repère la voiture de Kalil sur un bord de route et peut continuer à le suivre à bonne distance.

    09h08 : Heller raconte à Audrey son passage sur le net en vue de son futur procès. Il est frustré de savoir que sa fille va être le témoin de toute cette horreur. Omar arrive et demande à Heller de signer la liste des crimes pour lesquels il va être jugé. Heller refuse. Il menace de tuer Audrey et le Ministre revient alors sur sa décision.
    09h15 : Driscoll est déçu que son équipe n’ait rien trouvé sur la localisation de Jack ou encore sur l’origine du signal web. Le Président l’appelle alors et elle est contrainte de lui dire que Jack suit un suspect potentiel. Elle lui demande s’il autorisera un assaut sur les terroristes et ce même si cela veut dire que le Ministre n’y survivra pas. Keeler lui répond qu’il réfléchira à la question seulement si ce scénario se présente.

    09h17 : Un agent nommée Marianne Taylor téléphone à Curtis pour lui demander pourquoi il ne l’a pas appelée comme consultante pour l’enquête en cours puisqu’elle a toutes les qualifications requises. Elle l’accuse d’être mal à l’aise à cause de leur relation passée. Elle menace d’appeler Driscoll.

    09h18 : Jack appelle Chloé pour lui demander de détourner la surveillance satellite de la Cellule afin qu’il puisse garder la trace de la voiture du suspect. Bien que Driscoll lui ait signifié que Jack opérait en tant que rebelle, Chloé accepte de l’aider. Edgar entend la fin de leur conversation et dit à Sarah qu’il trouve que Chloé agit bizarrement.

    09h19 : Driscoll informe Curtis que Marianne prétend qu’il lui aurait donné des informations classées sur la CAT. Curtis la traite de menteuse mais pour éviter un conflit, Driscoll décide d’intégrer Marianne à l’équipe en tant que conseiller. Par ailleurs, Curtis l’informe que le polygraphe de Richard montre qu’il pourrait cacher le fait qu’il ait parlé à quelqu’un de la visite de son père. Driscoll veut qu’il utilise la force pour lui faire dire ce qu’il refuse de dévoiler.

    09h21 : Berhooz raconte à sa mère que Debbie l’a suivi à l’entrepôt et maintenant Navi veut qu’il lui demande de venir chez eux. Il est inquiet et demande à sa mère de parler à son père car il ne veut pas qu’il fasse de mal à sa petite amie. Dina accepte.

    09h28 : Les bras de Richard sont attachés. L’homme qui avait torturé Nina entre avec une mallette remplie de seringues. Curtis demande à Richard de lui dire qui savait pour la visite d’Heller. Richard hurle et Curtis stoppe la seringue avant qu’elle n’entre en contact avec sa peau. Il sort et se rend dans la salle d’observation où Driscoll a suivi toute la scène. Elle est en colère qu’il n’ait pas obéi à ses ordres. Curtis lui suggère d’utiliser une technique non invasive à la place et Driscoll accepte à contrecoeur.

    09h30 : Dina appelle son mari alors qu’il entre dans un restaurant. Ils sont inquiets que Debbie ait été vue à l’entrepôt où Heller est détenu. Dina assure à son mari qu’elle fera ce qu’il faut. Elle raccroche et dit à son fils qu’il n’a plus besoin de faire venir Debbie à la maison. Berhooz est soulagé et embrasse sa mère.

    09h31 : Kalil dit à Andrew que quelque chose d’énorme va se produire aujourd’hui. Il gare la voiture sous un pont où d’autres hommes l’attendent.

    09h32 : Jack se gare également et donne à Chloé sa localisation. Il lui demande de le rappeler dès qu’elle aura la couverture satellite. Jack attrape un fusil dans son coffre et court chercher un meilleur angle de vue du lieu où les hommes de Kalil sont en train de battre Andrew.

    09h34 : Chloé voit Andrew depuis une caméra du réseau de surveillance autoroutière Caltrans. Elle prie Jack de les empêcher de continuer de torturer Andrew. Mais il ne veut pas prendre le risque de perdre la piste vers Heller. Pendant ce temps, Andrew raconte à Kalil qu’il a seulement découvert que quelqu’un se préparait à diffuser un genre de code sur Internet. Mais le texte était en arabe et il n’a donc rien pu découvrir d’autre. Kalil relaie l’information à Omar qui lui ordonne de revenir à l’entrepôt. Ses hommes devront se débarrasser du cadavre.

    09h35 : Sarah tente de demander l’aide de Chloé pour un projet mais celle-ci refuse sous prétexte qu’elle recherche son ami Andrew. Jack annonce à Chloé qu’il va continuer de suivre son suspect. Elle regarde les deux autres hommes se préparer à tuer Andrew. Jack les abat rapidement et demande à Chloé d’envoyer une ambulance sur les lieux, avant de démarrer.

    09h37 : Chloé appelle les secours avant de se retirer aux toilettes pour pleurer.

    09h42 : Heller chuchote à sa fille qu’elle devra profiter du procès pour tenter de s’échapper, sans penser à lui. Audrey s’effondre en larmes.

    09h44 : Jack appelle Chloé qui lui dit qu’elle ne lui pardonnera jamais de ne pas être intervenu pour Andrew qui est dans un état critique. Elle veut aller tout raconter à Driscoll mais Jack l’en dissuade.

    09h45 : Marianne arrive à la CAT. Driscoll demande à Curtis de la conduire à un poste de travail vacant. Visiblement gêné par la situation, il se rend ensuite à la station de Chloé pour lui demander de garder Marianne à l’œil.

    09h47 : Chloé apprend à Jack que le satellite est débordé et qu’elle n’a aucun accès. Elle décide d’envoyer Edgar à la salle des serveurs pour stoppe le satellite actif sur le poste de son collègue et ainsi lancer le sien. Elle informe Jack qu’elle devrait avoir ce qu’il veut sous peu.

    09h49 : Curtis entre dans la salle d’interrogatoire où Richard a été soumis à la désorientation sensorielle. Mais ce dernier n’est toujours pas prêt à parler. Curtis augmente l’intensité du processus.

    09h55 : Marianne questionne Edgar sur ce qui se passe. Il lui raconte que Jack suit un des terroristes de son propre chef alors que Driscoll lui avait demandé de le ramener ici. La tâche d’Edgar est donc de retrouver Jack.

    09h56 : Jack voit Kalil entrer dans une supérette. Il appelle Chloé qui n’a toujours pas reçu le signal du satellite.

    09h57 : Berhooz est choqué de voir Debbie se garer devant chez lui. Dina lui dit qu’elle l’a invitée afin de découvrir ce qu’elle sait. Elle la salue chaleureusement à son entrée et lui offre un verre de thé glacé. Berhooz est inquiet ignorant les réelles intentions de sa mère.

    09h58 : Comme Chloé n’a toujours pas la couverture satellitaire, Jack passe au plan B pour garder Kalil dans la supérette. Il attrape une arme et enfile une cagoule. Il entre dans le magasin prétendant un braquage. Kalil est un des clients pris au piège…. Il est alors 10 heures du matin.

     

    Épisode 4 : 10h00 - 11h00

    Titre original : Day 4: 10:00 A.M.-11:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Stephen Kronish
    • Réalisateur(s) : Brad Turner
    • Diffusion(s) : 
      • États-Unis : 10 janvier 2005
      • France : 1er décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Alors que Jack simule toujours son braquage, Chloé a presque repositionné le satellite. C’est alors qu’il arrive à faire sortir Kalil du magasin et le faire suivre par Chloé … Heller simule une crise cardiaque et tente de s’échapper. A la Cellule, Chloé est mise aux arrêts pour avoir aider Jack. La fille de Driscoll, Maya arrive à la Cellule après avoir attaqué l’enfant des voisins…. Marianne fait chanter Edgar et lui demande son attention en échange de son silence car elle sait qu’il a couvert Chloé….

    10h00 : Très impliqué dans son semblant de braquage, Jack déconnecte les caméras de sécurité et ôte sa cagoule.

    10h01 : Driscoll essaie de garder son calme malgré la crise à laquelle elle doit faire face. Elle apprend qu’Andrew Paige vient d’être conduit à l’hôpital et que deux hommes originaires du Moyen-Orient ont été trouvés près de lui avec des blessures mortelles à la tête. Elle est furieuse sachant que Jack est toujours quelque part dans la nature avec le suspect potentiel. Curtis tente en vain de la convaincre de rester concentré sur le Ministre Heller. Elle déploie à la place toutes ses forces tactiques sur la recherche de Jack.

    10h03 : Jack ordonne aux clients de la supérette de vider leurs poches et de jeter leur portable. Il récupère aussi l’arme de Kalil et les clés de la boutique auprès du gérant pour verrouiller la porte avant.

    10h05 : Jack appelle Chloé pour la mettre au courant de son projet de braquage. Elle n’a toujours pas la couverture satellite. Curtis arrive et la convoque à un briefing organisé par Driscoll. Elle est obligée de fermer son système et d’abandonner sa tâche.

    10h06 : Curtis ignore Marianne lorsqu’elle demande à participer au briefing. Driscoll informe son équipe du sauvetage d’Andrew et de l’intervention de Jack. Tout en parlant, elle observe Chloé à la recherche de réactions.

    10h07 : Après le meeting, Driscoll demande à Sarah d’espionner le système de Chloé, certaine que cette dernière savait pour Andrew, ce qui voudrait dire qu’elle est en contact avec Jack.

    Pendant ce temps, Jack demande au gérant de la supérette de lui ouvrir le coffre-fort. Il s’inquiète du passage des convoyeurs de fonds qui n’est pas prévu avant deux heures. Kalil chuchote à un des clients qu’ils devraient faire quelque chose pour stopper ce voleur.

    10h08 : Omar est frustré car Kalil ne répond plus à son portable. Il envoie des hommes à sa recherche. Il demande à un autre de ses hommes d’initialiser les routeurs au cas où Kalil ne serait pas là à temps. Heller supplie à nouveau Omar de laisser Audrey s’en aller. Cette dernière remarque que son père a plus en plus de mal à respirer. Elle prie un garde de lui donner sa nytroglycérine pour ses problèmes de cœur.

    10h14 : Sarah informe Driscoll qu’elle n’a découvert aucune conversation entre Jack et Chloé. Cette dernière s’entretient discrètement avec Edgar pour lui demander son aide du fait que Sarah se soit introduit dans son système. Elle avoue être en contact avec Jack et l’aider et demande à Edgar de s’occuper de la couverture satellite. Edgar accepte à contrecoeur car la jeune femme lui a par le passé rendu de nombreux services. Aucun des deux ne s’est rendu compte que Marianne avait suivi leur conversation dans son intégralité.

    10h16 : Heller est de plus en plus exaspéré tandis que sa fille essaie de le calmer. Soudain, il convulse et s’effondre au sol. Audrey supplie le garde de venir à sa rescousse car son père est en train d’avoir une crise cardiaque. Il appelle de l’aide par radio et ouvre la cellule. Heller lui saute dessus par derrière. Audrey, prise de court, réussit à attraper un marteau et à frapper le garde dans le ventre. Elle récupère son arme et court avec son père. Heller abat deux autres gardes dans sa course avant d’être arrêté par Omar. Ce dernier menace de tuer Audrey si un autre de ses hommes venait à mourir.

    10h19 : Kalil attrape discrètement un spray sur une des étagères. Il essaie d’en asperger Jack mais ce dernier reprend le contrôle et menace de le tuer s’il tentait à nouveau quelque chose. Un véhicule de police se gare alors sur le parking. Jack envoie tous les clients dans le frigo et ordonne au gérant de faire ce qu’il peut pour faire partir l’officier. Ce dernier se montrant suspicieux, est « invité » à rentrer par Jack et rejoint tous les autres clients en otage dans le frigo après avoir déposé radio, arme et menottes.

    10h26 : Dina apporte un plateau de thé glacé à Berhooz et Debbie. Elle s’excuse auprès de la jeune fille du traitement qu’elle a eu à son égard par le passé avant de l’interroger sur le fait qu’elle ait suivi Berhooz plus tôt dans la journée. Debbie reconnaît n’avoir parlé à personne d’autre aujourd’hui. Dina se retire dans la cuisine pour passer un coup de téléphone.

    10h28 : Dina appelle Navi pour lui faire savoir que Debbie n’a parlé à personne de l’entrepôt. Il lui répond de charger Berhooz de « le » faire car il a besoin d’apprendre à régler les problèmes qu’il a créés.

    10h29 : La radio du policier lance un appel à l’aide. Jack le fait répondre. Mais le gérant intervient et crie à l’aide. L’opérateur répond par radio qu’il envoie des renforts immédiatement.

    10h30 : Comme Sarah n’a toujours rien découvert, Driscoll soupçonne Chloé d’utiliser une aide pour avoir un autre accès. Sarah demande combien de temps encore elle va devoir espionner sa collègue tandis que Driscoll lui ordonne de trouver par quel moyen Chloé aide Jack.

    10h31 : Sarah découvre Edgar en train de travailler sur l’écran d’un satellite. Ce dernier lui dit qu’il ne fait que rechercher Jack comme cela a été demandé. Edgar confie à Chloé que Sarah est prête à tout pour la faire tomber ainsi que sa crainte d’être entraîné dans sa chute.

    10h32 : Driscoll reçoit un appelle d'une jeune fille de 18 ans prénommée Maya. Elle lui dit qu’elle n’a pas pris ses médicaments et prie sa mère de rentrer à la maison. Driscoll convainc Maya de prendre ses cachets et promet de la rappeler plus tard.

    10h34 : Dina prend Berhooz à part et lui annonce qu’avec son père ils ont décidé de le laisser régler ce problème. Elle lui tend ensuite une arme.

    10h39 : Craignant pour la vie de sa petite amie, Berhooz demande à Debbie de quitter la maison au plus vite, n’y étant plus en sécurité. Debbie s’effondre alors, manquant d’air. Berhooz, des larmes plein les yeux, regarde sa mère. Alors que Debbie meurt, Dina lui répond calmement qu’elle ne s’attendait pas à ce qu’il soit capable de tuer cette fille.

    10h42 : Des voitures de police arrivent devant la supérette. Ils appellent Jack qui menace d’utiliser du gaz lacrymogène sur les otages. La police lui demande de libérer tous les otages et de garder seulement le policier.

    10h44 : Chloé appelle Jack pour lui dire qu’elle a enfin la couverture satellite. Il lui explique que le suspect partira à pied. Jack sort Kalil du frigo et lui explique qu’il va lui servir de carte de sortie. Ils sortent tous les deux, Jack tenant Kalil en joug afin que personne ne puisse tirer. Ils montent en voiture, Kalil au volant, lui sur la banquette arrière.

    10h46 : Lorsque Kalil l’interroge sur ses motivations, Jack lui répond que la supérette était censée être une mine d'argent. Il demande à Kalil de s'arrêter et de partir en courant. Jack reprend la route et téléphone à Chloé. Elle a le suspect sur le satellite et transfert les images sur le PDA de Jack.

    10h52 : Driscoll reçoit un appel de son voisin qui lui apprend que Maya s'est introduite dans son jardin et s'est mise à hurler après son fils. Driscoll demande à Sarah d'appeler la LAPD pour savoir qui ils ont envoyés pour récupérer Maya qui souffre de schizophrénie. Elle veut se charger de cela et lui demande d'annuler l'appel à la Police, clamant avoir autorité en la matière. Bien qu'il s'agisse d'une décision illégale, Sarah accepte et envoie un agent récupérer Maya pour la conduire à la clinique de la Cellule.

    10h54 : Curtis découvre que Jack suit le suspect grâce au satellite. Driscoll annonce à Chloé qu'elle est en état d'arrestation et ordonne à Edgar de récupérer son travail. Elle la fait ensuite appeler Jack pour lui dire qu'elle envoie une équipe appréhender le suspect. Cette décision enrage Jack, Kalil étant son seul moyen d'arriver à Heller.

    10h56 : Edgar regarde le satellite montrant Kalil arrêter une voiture et frapper son conducteur après lui avoir volé portefeuille et portable. Sarah cherche alors l'antenne pour portable la plus proche dans l'espoir de découvrir qui Kalil contacte. Il est en train d'appeler Omar pour lui dire qu'il arrive.

    10h57 : Marianne fait comprendre à Edgar qu'elle sait qu'il a aidé Chloé dans le dos de Driscoll. Elle cherche à s'assurer qu'elle aura son attention quand elle en aura besoin.

    Sarah joue pour Driscoll l'enregistrement de l'appel de Kalil à Omar où les terroristes annoncent qu'ils préparent Heller pour le direct. Jack avait raison.

    10h58 : Alors que Jack est en voiture, il est stoppé par un barrge de police. Les armes aux poings, les officiers lui ordonnent de sortir de sa voiture. Il s'exécute, les mains en l'air. Il s'allonge au sol, face contre terre alors que des policiers s'approchent pour le mettre aux arrêts.... Il est alors 11 heures du matin.

     

    Épisode 5 : 11h00 - 12h00

    Titre original : Day 4: 11:00 A.M.-12:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Peter M. Lenkov
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 17 janvier 2005
      • France : 8 décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Chloé s’est faîte prendre en train d’aider Jack. Après un petit arrangement avec Driscoll, elle démissionne sans qu’il n’y ait aucune sanction ni prison…. Jack tente de trouver le complexe où Heller est retenu en poursuivant Kalil. Après une analyse thermique par satellite, Edgar trouve le bâtiment dans lequel Heller et sa fille se trouvent. Jack se dirige vers cet endroit malgré l’attaque de missile que le Président a ordonné pour sauver la face de son gouvernement.

    11h00: Edgar traque Kalil grâce au satellite. Driscoll informe les autorités que Kalil ne doit pas être empêché de rejoindre sa destination. Elle reçoit alors l'appel d'un policier qui vient d'arrêter Jack. Elle est alors obligée de reconnaître que le braquage de Jack faisait parti d'une opération sous couverture de ses services. Jack insiste pour être celui qui suivra Kalil jusqu'à Heller. Driscoll ordonne alors aux policiers de suivre les ordres de Jack. Ce dernier commence par leur demander de retirer la plainte pour vol dont la voiture de Kalil fait l'objet.

    11h04: Edgar se raccorde au portable de Kalil et transfert l'appel à Jack. Omar indique à son homme de main qu'Heller a signé la confession de crimes après qu'il ait menacé sa fille. Audrey est toujours vivante.

    11h06: Attachés dos à dos, Audrey essaie de convaincre son père que sa signature sur cette confession de crimes n'est pas source d'embarras pour le pays. Heller sait que les terroristes n'atteindront pas leur but s'il mourrait avant le procès. Il demande donc à Audrey de l'étrangler avec la chaîne des menottes. Mais elle refuse de le faire. Consciente qu'elle sera tôt ou tard également tuée par les terroristes, elle propose de rompre une canalisation de gaz qui causera ainsi leur mort à tous les deux. Ils parviennent ensemble à frapper la canalisation de sorte que le gaz se répande dans leur cellule.

    11h14: Après que Curtis lui ait refusé un accès de niveau supérieur, Marianne exige qu'Edgar le lui obtienne. Mais il refuse et elle appelle alors Driscoll pour lui dire qu'elle pense que quelqu'un a aidé Chloé dans sa collaboration avec Jack. Mais avant qu'elle ne donne un nom, Edgar intervient. Marianne lui conseille de  demander son accès à Driscoll au plus vite.

    11h16: Driscoll informe Jack qu'elle a suspendu Chloé pour désobéissance aux ordres de son supérieur.

    11h17: Driscoll se rend dans la cellule de Chloé et lui offre la possibilité d'éviter un jugement en échange de sa démission. Chloé accepte.

    11h18: Dina tire sur le cadavre de Debbie afin que Navi croie que Behrooz a bien obéi à ses ordres. Dina tend l'arme à son fils en lui disant qu'il ne peut pas remettre en question tout ce pourquoi ils ont travaillé. Navi arrive alors et assure à Behrooz que ce meurtre était nécessaire. Le portable de Debbie se met alors à sonner bruyamment. Behrooz constate qu'il s'agit de la mère de la jeune fille mais ne répond pas.

    11h21: Après que Marianne ait obtenu son accès, Edgar pense que sa dette est payée. Mais elle lui dit qu'elle a besoin de lui pour faire décoller sa carrière. Curtis remarque Marianne et Edgar discutant ensemble.

    11h22: Alors que Chloé est escortée hors du bâtiment, elle s'arrête devant Sarah pour lui exprimer avec dédain ce qu'elle pense de son misérable espionnage de son système. Edgar prend alors Chloé de côté tandis qu'elle lui assure qu'elle ne l'a pas dénoncé de l'avoir aidé.

    11h28: En se basant sur la trajectoire de Kalil, Sarah étudie les possibilités de destination. Jack regarde Kalil se faire arrêter par 3 hommes qui lui font des commentaires raciaux en référence à l'enlèvement d'Heller. Soudain, une voiture de police se gare à leur hauteur. Jack panique alors, craignant que la plainte pour vol de la voiture n'ait pas encore été retirée. Le policier incite les 3 hommes à faire un pas de côté et s'excuse auprès de Kalil pour le dérangement. Jack est connecté au poste de patrouille local et leur demande de dire à l'officier qui se trouve avec Kalil de passer son chemin. Kalil est surpris d'être libre de repartir immédiatement.

    11h33: Kalil appelle Omar et l'informe que la police a vérifié la plaque d'immatriculation de sa voiture volée et l'a laissé repartir. Il pense que quelqu'un espère le suivre jusqu'à l'entrepôt mais qu'ils n'y arriveront pas. Jack écoute la conversation et connaissant la psychologie de ce genre de terroristes demande à Driscoll de faire appréhender Kalil maintenant. Ce dernier conclut la conversation en disant à Omar qu'il a été honoré de travailler avec lui. Jack accélère pour rattraper la voiture de Kalil mais ce dernier fait en sorte de percuter de plein fouet un camion arrivant en sens inverse. La voiture explose.

    11h39: Avec le direct du procès d'Heller approchant, Jack appelle la Cellule et demande s'ils ont établi un périmètre maximal pour les localisations possibles. Il leur donne des instructions sur la manière de balayer la zone sur le satellite avec un scan thermique.

    11h41: Driscoll s'excuse pour aller voir sa fille qui est maintenant arrivée à la Clinique de la CAT. Curtis demande à Marianne pourquoi elle est toujours en train de discuter avec Edgar. Il lui conseille de mettre ses ambitions de côté et de faire son boulot.

    11h42: Driscoll explique au docteur de la Cellule que sa fille a cessé de prendre sa thoracine. Driscoll réalise que Maya n'a aucune idée de la situation avec Heller. Elle embrasse sa fille affectueusement.

    11h44: Omar informe Navi que Kalil est devenu un martyr. Navi est inquiet que les serveurs pour le direct ne soient pas prêts. Omar lui assure que tout marche comme prévu. Un homme du nom de Gelfand lui a assuré que la mallette a protégé le paquet lors du crash du train.

    11h45: Omar sent du gaz et découvre Heller et Audrey sans connaissance dans leur cellule. Les gardes les raniment. Audrey reconnaît Gelfand qui est inquiet d'avoir été vu. Mais Omar sait qu'elle sera bientôt morte.

    11h46: Edgar localise l'entrepôt sur le scan thermique et transmet l'adresse et les plans du bâtiment à Jack.

    11h47: Un assistant nommé Robert Franklin informe le Président Keeler que la Cellule a localisé Heller, mais ce dernier pourrait être tué si une tentative de sauvetage avait lieu. Franklin lui assure par ailleurs qu'un direct de l'exécution d'Heller serait la pire humiliation que son administration pourrait subir. Il suggère donc une frappe préventive du site puisqu'Heller sera tué de toute façon. Le Président ne sait pas ce qu'il doit faire.

    11h53: Alors que Navi et Behrooz enveloppent le corps, la mère de Debbie arrive chez les Araz. Elle n'arrive pas à joindre sa fille. Elle entend alors la sonnerie particulière de sa fille retentir dans la maison. Behrooz arrive et lui dit qu'il a la même sonnerie. Navi ordonne à sa femme de suivre la mère de Debbie et de s'assurer qu'elle ne se rend pas à la Police.

    11h57: Curtis informe Jack que les otages sont probablement à l'ouest du bâtiment. Jack demande à ce que deux équipes s'activent à la recherche d'Heller et d'Audrey mais Curtis lui dit que le Président a refusé. Leur seule priorité est de récupérer Heller.

    11h58: Omar commence le procès en direct avec Heller. Il annonce que « son peuple va enfin être libéré du carcan de la corruption ». Franklin informe le Président qu'un missile laser a été préparé et ajusté sur la cible. S'il donne l'ordre, le missile frappera l'entrepôt dans les 10 minutes. Le Président donne son feu vert et demande à ce que Driscoll soit informée.

    11h59: Jack rejoint le site tandis que Driscoll l'informe de la décision présidentielle. Heller et Audrey sont donc en danger. Driscoll demande à Jack de quitter les lieux mais il l'ignore et se dirige vers l'entrepôt.... Il est alors midi.

     

    Épisode 6 : 12h00 - 13h00

    Titre original : Day 4: 12:00 P.M.-1:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Matt Michnovetz
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :  
      • États-Unis : 24 janvier 2005  
      • France : 8 décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    L’attaque de missile sur le bâtiment n’a pas eu lieu. Jack réussit sans problème à sauver le Ministre et sa fille grâce au soutien qui lui a été envoyé. Mais à la Cellule on découvre très vite que ce « procès » n’est qu’un cheval de Troie pour le vrai but des terroristes, faire fusionner les réacteurs des 104 centrales nucléaires des Etats-Unis grâce au contrôleur volé lors de l’attaque du train. Une nouvelle taupe sévit à la Cellule …

    12h00:Caméras actives, Omar commence le procès d'Heller. Jack se fraie un chemin à l'intérieur du complexe et abat les gardes un par un. Pendant ce temps, Driscoll appelle le Président dans l'espoir de faire avorter son projet de frappe au missile. Keeler lui répond que Jack n'a que 7 minutes pour sauver Heller, soit le temps que le missile atteigne sa cible.

    12h02: Jack capture un garde et l'oblige à lui faire pointer la position d'Heller sur la carte du complexe enregistrée sur son PDA.

    12h04:Driscoll informe Jack qu'il lui reste moins de six minutes puisqu'elle n'a pas réussi à faire annuler la frappe.

    12h05: Jack trouve Audrey dans une cellule et lui donne un couteau. Elle le presse d'aller sauver son père en premier. Jack lui promet de revenir immédiatement après.

    12h06: Jack se rend sur le lieu du procès et réussit à faire signe à Heller. Juste au moment où son tortionnaire s'apprête à le tuer, Heller renverse sa chaise tandis que Jack ouvre le feu. Omar s'enfuit. Observant les faits grâce au direct, le Président Keeler rappelle ses bombardiers. Jack détache Heller et lui tend une arme. Ils partent ensuite à la recherche d'Audrey qui n'est plus dans sa cellule.

    12h08: Jack et Heller sortent du complexe et se cachent derrière une voiture prise pour cible par les gardes d'Omar. Ils répondent au feu par le feu mais sont à court de munitions. Soudain, un hélicoptère Cobra de la Marine apparaît au-dessus d'eux duquel émergent en rappel des Marines, encerclant les terroristes.

    12h11: Omar sort du bâtiment avec Audrey comme otage. Il demande à Jack et Heller de lâcher leurs armes, ce qu'ils font. Mais Omar tient à ce qu'il la regarde mourir. Audrey plante alors Omar dans la jambe avec le couteau que lui a donné Jack. Ce dernier en profite pour lui en lancer un autre dans l'épaule. Omar tombe, relâchant Audrey et laissant champ libre aux Marines pour l'abattre. Audrey court dans les bras de son père tout en regardant Jack affectueusement.

    12h17: Heller remercie Jack de leur avoir sauver la vie. Ce dernier veut qu'ils soient rapatriés à la Cellule pour un débriefing. Il se tourne vers Audrey qui lui mentionne avoir reconnu quelqu'un dans le complexe. Jack lui dit qu'elle pourra identifier cette personne quand ils recevront les photos des cadavres. Paul Raines, le mari d'Audrey, téléphone alors et lui annonce qu'il est en ville dans les locaux de la CAT. Heller remarque que sa fille tient la main de Jack.

    12h19: Curtis a des difficultés à accéder au direct du site de sauvetage et Marianne a les mots de passe du FBI qui pourraient l'aider. Curtis l'accuse alors d'avoir couché avec lui dans le seul but de servir sa carrière. Elle lui avoue être toujours attirée par lui.

    12h21: Navi regarde un bulletin d'informations sur le sauvetage d'Heller, mais ne semble pas contrarié. Behrooz s'énerve en constatant que Debbie est morte en vain puisque le plan n'a pas fonctionné. Navi explique alors que le procès n'était que la première étape. Un de ses associés dénommé Tariq arrive alors pour l'aider à se débarrasser du corps de Debbie. Navi envoie Behrooz l'assister dans cette tâche.

    12h27: Alors qu'un autre agent lui envoie à la CAT les vidéos, Curtis rassemble des photos numériques de tous les corps et objets trouvés au complexe. Parmi les débris se trouve une mallette vide. Un logo composé des lettres « MF » est apposé sur la fermeture. Curtis demande à Sarah de faire une recherche sur ce logo.

    12h28: Jack entre à la Cellule avec Audrey qui aperçoit son mari Paul. Heller prend sa fille de côté pour savoir si Paul est au courant pour elle et Jack. Audrey est surprise que son père sache pour sa relation mais il la rassure et lui dit ne l'avoir découvert qu'aujourd'hui. Heller lui explique que Paul pense toujours avoir une seconde chance avec elle.

    12h30:Curtis montre à Driscoll la mallette, qui a dû être découpée de la main du passager retrouvé abattu au milieu de l'épave du train. Le logo sur la mallette est celui d'un fournisseur de la Défense dont le PDG se refuse à toute discussion tant qu'il n'aura pas eu l'autorisation du Département de la Défense. Driscoll demande à Heller de lui donner cette autorisation.

    12h31: Dina retourne chez elle après avoir suivi la mère de Debbie. Navi lui apprend que bien que le procès ait été avorté, l'objectif a été atteint. Il est maintenant trop tard pour que les Fédéraux aient une chance d'empêcher leur plan. Dina remarque que Navi a pourtant l'air perturbé. Mais il ne lui dit pas pourquoi. Il lui apprend que Behrooz est parti avec Tariq enterrer Debbie. Dina entre dans une colère noire comprenant que Tariq va tuer leur fils. Navi lui explique que c'est ce que Marwan a demandé. Vivre en Amérique a changé Behrooz et il n'a peut-être même jamais cru en leur cause.

    12h38:Heller remercie Driscoll pour ses prises de décisions capitales et lui promet de lui signifier sa reconnaissance en lui offrant un meilleur poste. Driscoll regarde Jack comme si elle s'attendait à ce qu'il raconte à Heller ce qui s'est vraiment passé. Mais Jack ne dit rien. Elle lui demande alors de prendre temporairement la tête des opérations de terrain en attendant que la menace soit écartée. Elle lui précise bien qu'il sera sous ses ordres. Jack accepte.

    12h41: Heller apprend que son fils Richard a été soumis à la désorientation sensorielle car la CAT pense qu'il dissimule des informations au sujet de l'enlèvement. Il se rend auprès de son fils qui est heureux de voir que sa soeur et lui sont en vie. Heller demande à Richard s'il cachait quelque chose à la Cellule qui aurait pu les sauver. Mais Richard refuse de révéler des choses en rapport à sa vie privée. Heller convoque Curtis et l'autorise à faire tout ce qu'il jugera nécessaire pour faire parler Richard.

    12h44:Tariq conduit Behrooz dans une carrière à ChatsWorth. Alors que Tariq retire le corps de Debbie du coffre, Behrooz le voit attraper une arme. Il comprend que Tariq est venu l'aider pour probablement le tuer.

    12h45:Paul s'approche d'Audrey et lui dit qu'il veut qu'ils se remettent ensemble. Elle lui apprend alors qu'elle aime quelqu'un d'autre.

    12h54: Audrey regarde les photos des terroristes morts mais l'homme qu'elle a reconnu n'y figure pas. Elle se rappelle alors qu'elle l'avait vu à un dîner et pense pouvoir obtenir son nom des organisateurs de la soirée. Depuis une autre pièce, Paul regarde Jack poser sa main sur l'épaule d'Audrey et s'interroge.

    12h55: Alors qu'ils creusent un trou, Behrooz remarque l'arme de Tariq dans son pantalon. Il assomme ce dernier et lui demande pourquoi Marwan veut le voir mort alors qu'il s'est occupé de Debbie. Tariq lui répond que c'est Navi qui lui a demandé de le tuer. Dans un mélange de désespoir et de colère, Behrooz assomme Tariq avec sa pelle encore et encore jusqu'à le tuer. Il s'enfuit avec la voiture de Tariq.

    12h57:Jack et les agents de la Cellule s'adresse au fournisseur de la Défense. La mallette contenait un dispositif capable d'enrayer un désastre nucléaire en contrôlant à distance les centrales du pays. Mais il peut tout également créer l'inverse: une fusion nucléaire. Cependant, les pare-feu des réacteurs devraient être forcés pour causer une fusion. Avec l'énorme trafic Internet drainé par la diffusion du procès d'Heller, l'attaque du système informatique des réacteurs a très bien pu passer inaperçue. Jack part alerter Heller de la menace.

    12h59: Marianne, qui a secrètement entendu la conversation au sujet de la menace nucléaire, se rend dans un couloir à l'abri des regards. Elle appelle un homme depuis un téléphone sécurisé et l'informe que la CAT a découvert leur plan.... Il est alors 13 heures.

     

    Épisode 7 : 13h00 - 14h00

    Titre original : Day 4: 1:00 P.M.-2:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur(s) : Ken Girotti
    • Diffusion(s) : 
      • États-Unis : 31 janvier 2005 
      • France : 15 décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Jack et Audrey sont victimes d’une attaque à Felsted Security alors qu’ils essayaient de retrouver, sur des bandes vidéo d’une soirée de gala, l’homme qu’Audrey a reconnu à l’entrepôt où elle était retenue avec son père. Jack, sachant qu’ils ne s’en sortiront pas tous seuls, appelle la seule personne en qui il a confiance pour les sortir de là…. A la Cellule, Edgar lance le processus pour arrêter les centrales….

    13h00: Pour gagner du temps, Jack veut se rendre lui-même à Felsted Security. Felsted est la compagnie qui a organisé le gala où Audrey a vu pour la première fois l'homme du complexe. Elle insiste pour aller avec Jack pour l'identification.

    13h03: Driscoll et son équipe passent en revue leurs options concernant la brèche des centrales nucléaires. Curtis pense que la première fusion pourrait avoir lieu dans moins de 3 heures.

    13h04: Heller n'aime pas l'idée qu'Audrey quitte la CAT et confie sa sécurité à Jack.

    13h06: Paul arrête Audrey sur le chemin de la sortie. Elle lui demande de remettre leur discussion à plus tard. Paul rappelle à Jack qu'Audrey est toujours sa femme.

    13h07: Marianne questionne Sarah sur l'absence de Jack. Elle lui explique qu'il s'est rendu avec Audrey à Felsted Security. Marianne cherche sur son ordinateur où se trouve Felsted.

    Heller dit à Paul qu'il est au courant de la relation de Jack et Audrey. Il pense qu'Audrey est libre de faire ce qu'elle veut puisque Paul et elle sont séparés depuis presque un an maintenant.

    13h08:Sarah attrape Marianne loin des regards. Celle-ci clame réinitialiser un hub pour Edgar. Sarah s'en va et Marianne appelle secrètement son contact pour lui donner la localisation de Jack. Il lui demande de détourner les doutes de la CAT. Elle ne doit pas être dévoilée quand Jack et Audrey seront abattus.

    13h09: Navi regarde un nouveau bulletin d'informations sur le sauvetage d'Heller. Il dit à Dina que le système de forçage a pris le contrôle de toutes les centrales et que leur plan fonctionne toujours comme prévu. Il ajoute qu'ils pleureront Behrooz une fois que tout sera fini.

    13h10: Dina reçoit un appel de Behrooz. Il a tué Tariq et explique que c'est Navi qui avait ordonné sa mort. Dina dit à son fils qu'elle le récupèrera à la gare dans 30 minutes. Après avoir raccroché, elle accuse son mari d'avoir fait tué son propre fils et le gifle. Il la menace alors avec force jurant que son fils n'ira pas à l'encontre de ce qui doit être fait. Il lui ordonne d'aller récupérer Behrooz comme convenu.

    13h17:Alors qu'ils sont en voiture, Audrey informe Jack qu'elle va demander le divorce avec Paul.

    13h18: Edgar dit à Sarah qu'il pense avoir trouvé un moyen d'éteindre les réacteurs dont le système de forçage n'a pas encore pris le contrôle. Il lui demande de laisser libre un hub particulier. Sarah pensait qu'il avait demandé à Marianne de relancer ce hub et part donc confronter Marianne à ce sujet. Celle-ci s'excuse et lui explique qu'elle cherchait un peu d'intimité pour passer un coup de fil personnel.

    13h19:Alors que Navi conduit Dina à la gare, il reçoit un appel de Marwan. Il lui dit que Tariq a tué Behrooz. Dina lui assure qu'elle ne lui pardonnera jamais.

    13h20:Edgar découvre un morceau de code capable de prendre le contrôle du système de forçage Dobson. Il peut empêcher certains réacteurs de fusionner en accédant à leur noyau. Mais une erreur pourrait provoquer une réaction en chaîne.

    13h21: Curtis demande à Edgar de présenter la situation à Driscoll et Heller. Il conclut en leur assurant qu'il peut le faire sans faire d'erreur.

    13h22: Behrooz appelle sa mère. Elle lui assure n'avoir rien dit à Navi et connaître un lieu sûr où se cacher.

    13h28:Navi se gare et donne à Dina les clés. Il monte à bord d'une autre voiture avec quelques hommes et lui dit qu'il sera là quand elle récupèrera Behrooz.

    13h29: Driscoll passe à la clinique voir Maya qui est anxieuse. Sa fille la prie de rester mais Driscoll ne peut pas.

    13h31: Heller apprend que Richard n'a rien révélé malgré la privation sensorielle. Avant d'être relâché il avoue à son père qu'il le déteste maintenant.

    13h32: Paul appelle Audrey et s'excuse de son comportement. Il lui demande de lui laisser un peu de temps.

    13h33: Dina récupère Behrooz. Elle aperçoit un train en approche et presse son fils de monter à bord car Navi l'a suivie. Behrooz sort de la voiture, confus. Soudain, une balle frappe Dina dans le bras. Le pare-brise éclate. Behrooz remonte en voiture et conduit depuis le siège passager. Navi et ses hommes le suivent, mais Behrooz les sème grâce au trafic.

    13h40: Navi retrouve Marwan et lui annonce que Dina et Behrooz l'ont trahi. Dina va avoir besoin de soins médicaux et il demande donc l'autorisation de surveiller les hôpitaux proches et les fréquences de la police. Marwan hésite avant d'accepter, puis annonce à Navi qu'il répondra de tout ça quelle que soit l'issue de la journée.

    13h42:Alors qu'il arrive à Felsted Security, Jack reçoit un appel de Marianne. Elle lui demande de lui envoyer le nom du suspect sur son système à la place de celui d'Edgar. Jack lui demande pourquoi Edgar ne lui a pas dit plus tôt.

    13h43:Driscoll aperçoit sur le dossier de Maya qu'on lui a donné du Haldol, auquel elle est allergique. Le docteur tente de réveiller Maya tandis que Driscoll panique. Sarah arrive pour lui dire qu'Heller la cherche mais Driscoll lui demande de sortir.

    13h45: Jack et Audrey balaient les bandes de surveillance du dîner de gala. Audrey remarque l'homme tandis que Jack constate sur la caméra que les gardes de Felsted Security ne sont plus à leur poste. Il appelle par radio les agents de la Cellule qui les ont accompagnés avant de voir leur cadavre sur les caméras. Soudain, la porte explose et deux hommes entrent en ouvrant le feu. Jack et Audrey ont juste le temps de se jeter au sol. Jack les abat. Le technicien blessé étendu sur le sol dit à Jack que le disque dur des enregistrements se trouve sur les serveurs de Felsted. Jack copie ce qu'il peut sur une clé USB. Alors qu'ils voient d'autres hommes arriver, Audrey suggère d'appeler la CAT. Mais Jack est certain que la Cellule est compromise car personne d'autre ne savait ce qu'ils faisaient là. Ils décident de quitter les lieux. Jack attrape une arme sur un des corps et la donne à Audrey en cas de besoin. Jack compose un numéro sur son portable et Audrey lui demande qui il appelle. « La seule personne en qui je peux avoir confiance. » lui répond Jack.

    13h53:Heller briefe le Président Keeler sur la situation. Il y a 17 centrales toujours hors de contrôle. Heller demande à Curtis de se renseigner sur la situation de Jack et Audrey.

    13h54: Heller demande avec compassion à Driscoll des nouvelles de sa fille.

    13h55:Jack et Audrey sont maintenant acculés dans le garage de Felsted. Il abat certains de leurs assaillants mais se retrouvent vite à court de munitions. Soudain, Tony Almeida apparaît et descend le reste des hommes. Il aide Jack et Audrey à sortir du bâtiment.

    13h57:Heller et Driscoll regardent Edgar entrer le code pour éteindre les réacteurs. Après avoir fini, ils attendent de voir ce qu'il se passe. Un par un, les réacteurs s'éteignent. Sur les 17, 6 restent immunisés contre  sa séquence de mise à mort. Son code a été corrompu par le système de forçage et les 6 réacteurs restants entreront en fusion. Heller demande à ce qu'on contacte Jack car il a besoin de trouver ces terroristes. Le pays va devoir affronter un holocauste nucléaire.... Il est alors 14 heures.

     

    Épisode 8 : 14h00 - 15h00

    Titre original : Day 4: 2:00 P.M.-3:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Scénario télévision : Stephen Kronish, Peter M. Lenkov ; histoire : Matt Michnovetz
    • Réalisateur(s) : Ken Girotti
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 7 février 2005
      • France : 15 décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Le Président ordonne l’évacuation des 6 villes où les centrales menacent de devenir instables. Alors que Jack et Audrey identifient l’homme chez Tony (qui les a précédemment sauvés), ils découvrent que cet homme est prêt à quitter la ville en hélicoptère. Jack et son nouveau partenaire vont tenter de l’arrêter. Marianne met un stratagème en place pour se couvrir. Heller trouve donc la fausse taupe de la Cellule. Mais alors qu’Edgar peut prouver que Marianne est effectivement la taupe, elle tente de s’échapper de la CAT.

    14h00: Heller informe le Président de la situation des 6 réacteurs toujours susceptibles de rentrer en fusion. Le Président Keeler ordonne l'évacuation immédiate de ces villes.

    14h03:Depuis la voiture, Jack appelle le portable de Heller et demande à ce dernier de ne dire à personne qu'il parle avec lui. Il lui explique qu'une personne de la CAT est responsable de l'attaque dont Audrey et lui viennent de réchapper à la compagnie de sécurité. Jack tient à ce qu'Heller fasse appel à un membre du DOD (Département de la Défense) pour débusquer la taupe.

    14h05: Audrey est très bouleversée par ce deuxième attentat à sa vie. Tony explique à Jack que Michelle l'a quitté. Il a été relâché de prison grâce à l'aide de David Palmer et de Jack.

    14h06:Le Président Keeler s'adresse à la Nation et demande l'évacuation des six villes concernées. Alors qu'il regarde le direct du Président, Curtis explique à Driscoll qu'ils n'auront jamais le temps d'évacuer toutes ces villes. Ils doivent retrouver les terroristes en possession du système de forçage pour épargner toutes ces vies.

    14h07:Marwan veut s'occuper du système de forçage lui-même pour être certain que tout ira comme il avait été décidé. Navi lui assure que Behrooz et Dina seront morts avant la fin de la journée.

    14h08: Behrooz conduit nerveusement. Il implore sa mère de le laisser la conduire à l'hôpital et ce même si Navi commencera par les chercher là-bas. Dina veut qu'il l'abandonne mais Behrooz insiste pour qu'ils restent ensemble.

    14h09: Marianne se retire dans les toilettes pour appeler Powell son contact. Il lui apprend que Jack et Audrey sont toujours en vie. Comme Jack n'a toujours pas appelé la CAT, Marianne est certaine qu'il est conscient qu'une taupe a investi la CAT. Mais Powell lui demande de rester sur place, étant donnée la probabilité qu'elle soit prise. Sarah arrive et demande à Marianne de retourner à son poste.

    14h10:L'assistant d'Heller, Scott Borman, arrive à la CAT. Heller lui demande de dire à Driscoll que Jack s'est rendu dans une ancienne antenne de la CAT à Torrance pour regarder les vidéos. Il placera un mouchard à la Cellule capable de dépister qui transmettra cette information erronée.

    14h16:Tony ramène Jack et Audrey chez lui. Il explique à son « amie » Jennie qu'elle ne pourra partir tant que Jack sera là. Ils accèdent sur l'ordinateur de Tony aux données enregistrées à Felsted sur la clé USB. Jack explique à Audrey que Michelle a quitté Tony lorsqu'il est sorti de prison. Il ne voulait pas chercher un autre travail et a commencé à boire. Michelle est désormais directrice adjointe à la Division.

    14h19: Heller sait que Driscoll ne sera pas contente d'apprendre qu'on lui a caché le fait qu'une taupe circule dans la CAT. Cependant, c'est le seul moyen de colmater la fuite.

    14h20: Borman informe le personnel de la CAT que Jack a demandé que son travail à l'ancienne antenne de la CAT soit gardé secret. En entendant cela, Marianne retourne à son poste et prononce la phrase « ancienne station de la CAT à Torrance » à un magnétophone numérique. Elle branche l'appareil à son système et entre quelques commandes par le clavier.

    14h21: Jack envoie la vidéo de l'homme identifié par Audrey au Département de la Défense à Washington.

    14h22:Maintenant que Borman a trouvé d'où provient la fuite, Heller explique à Driscoll ce qu'il a fait.

    14h23: Heller et Driscoll se rendent auprès du suspect, escortés de gardes. Ils passent devant Marianne et s'arrêtent devant Sarah. Elle est mise en état d'arrestation pour avoir divulgué des informations classées. Elle se défend et crie à l'erreur.

    14h29:Borman ordonne à Edgar et Marianne de lui envoyer tous les fichiers de Sarah. Edgar n'est pas convaincue que Sarah ait pu compromettre Jack ou l'enquête. Il regarde le message que Sarah est censée avoir envoyé et qu'elle a laissé sur son système comme si elle attendait qu'il soit trouvé. Il remarque que même l'encodage est mal fait. Marianne commente que Sarah n'est pas parmi les plus brillantes.

    14h30: Dans la cellule, Driscoll tente d'interroger Sarah qui insiste sur le fait qu'elle a été piégée. Eric Richards, le spécialiste de la torture, entre avec tous ses « outils ». Il lui envoie des décharges électriques mais Sarah s'en tient à son histoire.

    14h33:Driscoll explique à Heller qu'ils ne pourront briser Sarah que si elle est vraiment coupable. Mais selon elle, Sarah n'a pas le profil.

    14h34: Heller informe Jack qu'ils ont découvert la taupe. Jack se charge d'annoncer au DOD que la CAT est désormais saine. Il demande à Heller d'envoyer les Services Secrets récupérer Audrey.

    14h35:Jack demande à Tony pourquoi il ne l'a jamais appelé lorsqu'il a touché le fond. Tony lui répond qu'il vient aujourd'hui de payer la dette qu'il avait envers lui lorsqu'il l'a sorti de prison. Mais il ne tient pas à revenir sur son passé ou être plus impliqué dans son enquête en cours.

    14h41: Dina est soignée dans un hôpital. Bien que le docteur pense qu'il s'agit d'une blessure par balle, Dina clame s'être blessée avec un clou. Behrooz regarde le docteur s'adresser à une infirmière mais ni l'un ni l'autre ne semble contacter les autorités. Il pense être en sécurité. Dina explique à son fils qu'elle peut tout arranger et leur faire quitter le pays s'ils arrivent à sortir de Los Angeles.

    14h43: Marcy du DOD appelle Jack avec l'identité de l'homme de la vidéo. Son nom est Henry Powell et il est consultant en informatique pour la compagnie qui a créé le système de forçage. Powell est sur le point de quitter Los Angeles et a une autorisation spéciale pour pénétrer dans l'espace aérien. Jack demande à Marcy d'empêcher l'hélicoptère de Powell de décoller. Les Services Secrets arrivent pour raccompagner Audrey à la CAT et laissent à Jack une voiture pour se rendre à l'héliport.

    14h44:Jack appelle Driscoll et lui demande de ne pas élever les soupçons de Powell en envoyant des renforts. Il tient à s'en charger lui-même. Tony offre à Jack de l'aide.

    14h45: Edgar demande à Curtis des nouvelles de Sarah. Il retourne à son poste regardant Marianne avec attention.

    14h46: Alors que le docteur s'occupe des blessures de Dina, Behrooz remarque un agent de la sécurité de l'hôpital discuter avec une infirmière. Il voit ensuite une voiture de police garée à l'extérieur. Il pousse le docteur et aide sa mère à sortir en attrapant des médicaments sur son chemin. Ils remontent rapidement en voiture et s'en vont. La police n'a pas le temps de les arrêter.

    14h52:Edgar dit à Marianne qu'il a enfin eu son accès. Il lui envoie sur son écran une page où elle doit renter son code. Alors qu'elle s'exécute, le mot de passe apparaît sur l'écran d'Edgar et il peut maintenant accéder à ses fichiers. Marianne commence à avoir des soupçons lorsqu'Edgar continue de la fixer. Elle le confronte et le menace de révéler qu'il a protégé Chloé plus tôt.

    14h55: Marianne regarde Edgar accompagné de Curtis se rendre dans le bureau de Driscoll. Edgar explique qu'il s'est introduit dans l'ordinateur de Marianne et a vu qu'elle utilisait le système de Sarah pour communiquer avec l'extérieur.

    14h56:Curtis poursuit Marianne alors qu'elle quitte le bâtiment. Sur le parking, il la place en état d'arrestation tandis qu'un autre agent confisque sa voiture. Alors qu'il met la clé dans la serrure, la voiture explose. Marianne est projetée inconsciente au sol.

    14h57: Powell rejoint son hélicoptère mais le pilote lui explique qu'il est bloqué au sol par le Département de la Défense. Powell sort son arme et force le pilote à décoller.

    14h58:Jack et Tony arrivent à l'héliport alors que l'engin est sur le point de décoller. Ils l'entourent, leurs armes levées. Jack appréhende Powell qui offre de les payer, lui et Tony. Soudain, une balle siffle et Powell est touché à la poitrine par un sniper caché sur un toit voisin. La seule piste de Jack pour trouver les terroristes vient de mourir.... Il est alors 15 heures.

     

    Épisode 9 : 15h00 - 16h00

    Titre original : Day 4: 3:00 P.M.-4:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Howard Gordon, Evan Katz
    • Réalisateur(s) : Brad Turner
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 14 février 2005
      • France : 22 décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Le réacteur de San Gabriel Island est entré en fusion. La Cellule est au plus haut de sa crise. Quant à Paul, le mari d’Audrey, il est au courant de la relation entre Jack et sa femme mais elle demande le divorce. Curtis et Erin modifient quelques papiers pour se protéger de la Division de la présence d'une taupe comme Marianne qui a pu avoir un niveau élevé d'accès en très peu de temps. Dina Araz passe un accord avec la Cellule: s’ils protégent son fils, elle dira tout ce qu’elle sait. Mais Behrooz est enlevé par son père…

    15h00:Driscoll et Curtis discutent de la manière d'expliquer comment Marianne a pu s'infiltrer à la CAT. Pour se protéger, Curtis suggère d'éluder certains détails de sa relation avec  elle. En échange, il oubliera de dire à la Division qu'il a fortement conseillé à Driscoll de ne pas l'engager.

    15h03: Le Président Keeler questionne Heller au sujet de Marianne, toujours inconsciente depuis l'explosion de sa voiture. Heller lui explique qu'ils ont déjà commencé à évacuer la zone autour du réacteur de San Gabriel Island dont la fusion devrait avoir lieu dans l'heure.

    15h04:Jack informe Driscoll que Powell a passé bon nombre d'appels à Marianne depuis son portable. Il y a un second numéro enregistré, sur lequel Edgar lance une recherche. Il s'agit d'un compte mobile qu'il devra faire sonner 4 fois pour pouvoir le tracer.

    15h05: Navi se rend chez une certaine Farrah à la recherche de sa femme. Il pénètre avec fracas chez elle, pensant y trouver Dina. Mais c'est l'amant de Farrah qui sort de la chambre tandis que cette dernière lui demande de ne rien dire à son mari.

    15h07: Retranchée dans une chambre d'hôtel, Dina ne répond pas à son portable qui sonne, pensant qu'il s'agit de Navi. Pendant ce temps, à la CAT, Edgar trace le numéro de téléphone tiré du portable de Powell jusqu'à un hôtel à Chatsworth. Driscoll lui ordonne d'envoyer l'adresse sur le portable de Jack.

    15h08: Jack reçoit l'adresse et dit à Tony qu'il est temps d'y aller. Mais Tony pense que sa présence n'est plus nécessaire maintenant que les renforts de la CAT sont là. Il croit que Jack veut juste flatter son ego et  apprécie son geste. Jack lui rappelle qu'ils doivent affronter une menace nucléaire et lui ordonne de monter dans cette voiture.

    15h09: Dina est fébrile et maintient une serviette ensanglantée sur sa blessure. Behrooz s'excuse pour tout ce qu'il a fait et propose de se rendre à l'hôpital où son oncle Naseem travaille.  Ce dernier ne sait rien des projets de la famille Araz.

    15h11: Driscoll informe Heller que le réacteur de San Gabriel vient de commencer le processus de fusion. Un ingénieur travaillant sur place appelle alors. Son visage est couvert des brûlures dues aux radiations auxquelles il a été exposé. Il explique que ces radiations se propageront bientôt dans l'atmosphère. Et il est déjà trop tard pour ceux qui ont été exposés.

    15h16: À la télévision, les informations rapportent l'entrée en fusion du réacteur. Edgar appelle sa mère qui vit près du réacteur. Elle est en fauteuil roulant et reliée à un réservoir d'oxygène. Il lui promet de lui envoyer quelqu'un pour la récupérer.

    15h18: Audrey propose son aide puisque la CAT est à court de main d'oeuvre. Elle coordinera la police d'état et la garde nationale.

    15h19:Jack et Tony arrivent à l'hôtel où d'autres agents les attendent. L'agent Castle de la Cellule fait remarquer que Tony n'a pas l'autorisation d'être sur le terrain. Jack lui répond qu'il va passer le premier par la porte et que Tony le suivra en renfort. Leur suspect est une femme et un adolescent tous deux originaires du Moyen Orient.

    15h20:Jack et les agents envahissent la chambre alors que Dina lève son arme vers sa propre tempe. Jack l'attrape avant qu'elle n'ait pu se suicider. Castle maintient Dina, en appuyant sur sa blessure. Tony le repousse pour prendre sa place. Castle est contrarié que Tony lui donne des ordres tandis que Jack lui assure qu'il a fait ce qu'il fallait.

    15h22:Jack envoie les empreintes de Dina à Driscoll. Tony remarque que sa plaie est le fruit d'une blessure par balle récente.

    15h23: Behrooz arrive au Lindauer Memorial Hospital pour voir son oncle Naseem. Il lui dit que Dina a besoin de médicaments pour soulager son dos. Naseem se retire dans un bureau et appelle Navi. Il dit à son beau-frère que Behrooz vient de lui demander des médicaments et agit bizarrement. Navi lui répond que son fils se drogue et lui demande de le retenir jusqu'à ce qu'il arrive.

    15h29: Edgar demande à Audrey de l'aide pour faire quitter à sa mère l'appartement qu'elle occupe. Elle promet d'essayer d'envoyer la Garde Nationale la récupérer.

    15h30:Tony donne à Dina un cachet pour la douleur. Jack regarde les dossiers de Dina et Navi sur un ordinateur. Ils n'ont pas de casier judiciaire et ne sont fichés sur aucune liste de surveillance terroriste.

    15h31: Driscoll fait écouter à Jack l'enregistrement d'une conversation entre Dina et Behrooz au sujet de son père qui le voudrait mort. Jack l'y entend supplier sa mère de l'aider. Il sait qu'il tient là un moyen de faire parler Dina.

    15h33: Comme Dina se montre résistante au cours de l'interrogatoire, Jack lui dit qu'il est conscient qu'elle voulait juste protéger son fils de son père. Dina est surprise qu'il sache cela. Il ajoute que Behrooz sera tué par son père. Si elle l'aide à trouver le système de forçage, il promet d'obtenir une grâce présidentielle pour Behrooz afin de lui éviter la prison. Cependant, cette offre expirera au moment où le second réacteur entrera en fusion. Elle accepte de l'aider sitôt qu'elle aura vu le document écrit de cette grâce.

    15h40: Jack essaie de convaincre le Président Keeler d'accorder sa clémence à un terroriste car il manque de temps. Keeler accepte à contrecoeur. Il raccroche avec Jack et demande à son assistant de s'assurer que le document ne soit pas trop engageant.

    15h41:Audrey fait savoir à Edgar qu'elle ne peut rien faire pour sa mère. Il est furieux.

    15h42: Edgar utilise ses connexions pour téléphoner à sa mère et lui annonce qu'il n'a pu trouver personne pour venir la récupérer. Elle songe à se suicider pour ne pas avoir à endurer les effets des radiations. Elle dit à son fils qu'elle l'aime et raccroche.

    15h44: Edgar s'apprête à quitter la CAT. Driscoll l'arrête et le convainc que sa mère attendrait de lui qu'il sauve les milliers de vie qu'il est en pouvoir de sauver.

    15h45: Jack amène à Dina la grâce faxée par le Président. Elle lui dit que Behrooz se trouve au Lindauer Memorial Hospital tandis que Jack lui demande de l'appeler. Dina annonce à son fils qu'elle est en compagnie d'agents du gouvernement et qu'elle vient de passer un marché pour empêcher qu'il soit arrêté. Le jeune homme doute et Dina lui dit qu'elle va arriver avec ces agents pour le récupérer.

    15h47: Behrooz dit à son oncle qu'il doit partir. Naseem lui avoue qu'il vient d'appeler son père qui veut qu'il l'attende ici. Behrooz avoue à son oncle que sa famille est derrière le complot terroriste de la journée. Mais Naseem ne le croit pas. Behrooz s'en va.

    15h49:Alors qu'il essaie de quitter l'hôpital, Behrooz tombe juste sur son père. Naseem arrive derrière lui et Navi lui tire une balle dans la tête. Il attrape son fils et le tire dans les escaliers. Pressant son arme sur la tête de Behrooz, il lui avoue qu'il lui a brisé le coeur. Mais le jeune homme lui raconte que s'il le tue, Dina racontera tout à la police. S'il ne le croit pas, il n'a qu'à regarder dehors pour voir la police encercler l'hôpital.

    15h55: Jack et Tony arrivent à l'hôpital et voient des officiers courir à l'entrée. Jack entre tandis qu'un garde lui raconte qu'il y a eu un meurtre. Un homme du Moyen Orient s'est enfuit avec un jeune otage. Jack appelle Tony et lui demande de le rejoindre au parking car ils doivent maintenant retrouver Navi. Dina est inquiète.

    15h56: Navi conduit Behrooz dans le parking. Ce dernier avoue à son père qu'il l'a toujours détesté. Navi le jette dans une voiture et démarre.

    15h57:Tony se gare dans le parking tandis que Jack le rejoint par une cage d'escaliers. Ce dernier voit Navi lui foncer dessus en voiture et fait feu dans les pneus. Navi renverse Jack qui percute le pare-brise. Jack tombe mais continue de faire feu jusqu'à faire éclater un des pneus.

    15h58:Navi sort de voiture avec Behrooz comme otage. Jack ne veut pas tuer le jeune homme et ne convaincra pas Navi de le lui laisser. Tony arrive et Dina voit son fils qui l'appelle à l'aide mais Navi disparaît par une porte. Jack demande à la Cellule ce qui se trouve dans les sous-sols vers lesquels se dirige Navi.

    Audrey briefe son père sur les bouchons de la route principale permettant de s'éloigner du réacteur. Un bulletin météo montre que le vent va pousser le nuage nucléaire en direction de toutes ces personnes qui tentent de s'échapper.

    15h59:Jack obtient les plans du  bâtiment. Dina lui explique que tous les réacteurs entreront en fusion d'ici deux heures et que Navi tuera Behrooz de toute façon. Elle les aidait uniquement pour sauver son fils, et si les réacteurs entraient en fusion, elle n'en serait pas malheureuse.... Il est alors 16 heures.

     

    Épisode 10 : 16h00 - 17h00

    Titre original : Day 4: 4:00 P.M.-5:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Stephen Kronish, Peter M. Lenkov
    • Réalisateur(s) : Brad Turner
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 21 février 2005
      • France : 22 décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Jack arrive à délivrer le fils de Dina Araz mais celui-ci tue son père. Marianne emmène Curtis dans un bâtiment et souhaite coopérer. Tony réintègre provisoirement la Cellule ainsi que Sarah après avoir été accusée et torturée à tort d’être la taupe. Jack suis la piste la plus prometteuse qu’ils ont trouvée et tombe sur une société impliquée dans les attentats appartenant à Paul Raines, le mari de Audrey.

    16h00: Jack briefe Heller, Driscoll et Audrey sur la situation par téléphone. Il demande que le sous-sol soit passé au scan thermique pour localiser deux personnes.

    16h03:Navi tire Behrooz dans les tunnels de l'hôpital menant à la buanderie. Il appelle Marwan pour lui dire que Dina a été capturée par des agents du gouvernement qui l'encerclent maintenant. Il pense qu'elle ne dira rien tant qu'il gardera Behrooz en otage. Marwan lui répond qu'il va lui falloir une heure ou deux pour faire fusionner les réacteurs manquants puisque la CAT lui met des bâtons dans les roues en tentant de faire le contraire.

    16h04: Driscoll dit à Jack que deux personnes ont été localisées dans la buanderie de l'hôpital grâce au scan.  Il y a un conduit accessible au troisième étage qui mène à cette pièce. Jack demande un harnais pour pouvoir descendre en rappel.

    16h05:Bouleversé par la mort de sa mère, Edgar se relâche dans son travail. Mais Driscoll lui rappelle que tout dépend de lui. Edgar pense que ses programmes ralentiront le système de forçage mais ne pourront pas l'empêcher.

    16h06:Curtis traîne le corps de Powell dans la salle où Marianne est détenue. Il lui dit que les mêmes personnes qui l'ont tué veulent sa mort. Marianne accepte de parler mais ne sait rien de Powell ou des terroristes. Elle sait en revanche que Powell garde le nom de ses contacts dans son ordinateur à son bureau. Cependant, son empreinte est le seul moyen d'y accéder.

    16h09: Jack dit à Dina que Behrooz est toujours en vie. Ils ont besoin qu'elle appelle Navi pour le distraire.

    16h10: Jack s'introduit dans le conduit et descend en rappel. Alors qu'il est à mi-chemin, il transmet par radio à Tony de faire appeler Dina. Cette dernière dit à Navi qu'elle se taira jusqu'à ce qu'il relâche Behrooz.

    16h11:Jack arrive dans la buanderie. Alors que le harnais remonte seul, il frappe contre la conduite en métal. Navi entend cela et part voir ce qui se passe. Jack donne un coup dans l'arme qu'il tient à la main mais Navi se défend.

    16h13:Alors que Jack a Navi dans sa ligne de mire, ce dernier est touché par une balle dans le dos. Behrooz a tiré avec l'arme de son père. Tony débarque dans la buanderie et ordonne à Behrooz de lâcher son arme.

    16h14:Dina est conduite dans la buanderie et voit que son fils est vivant. Jack lui demande où se trouve le système de forçage mais elle l'ignore. Elle lui donne une adresse dans la Vallée où l'homme qui a le système a été vu pour la dernière fois. Jack ordonne qu'une équipe s'y rende en éclaireur et demande à ses agents de garder Behrooz et Dina avec eux jusqu'à ce que son histoire soit confirmée.

    16h19:Curtis briefe son équipe sur les propos de Marianne. Bien que Driscoll tienne à ce que Curtis reste à la Cellule, Heller et Audrey pensent qu'il devrait accompagner Marianne.

    16h20:Driscoll part voir Sarah qui récupère à la Clinique. Bien que Driscoll savait qu'elle était innocente, elle était contrainte d'agir au vu de la preuve que possédait Heller. Sarah est prête à reprendre le travail.

    16h21:Curtis place un traceur dans la cheville de Marianne.

    16h22:Heller envoie Audrey aider le bureau local du Département de la Défense qui est débordé.

    16h23: Sarah retourne à son poste tandis qu'Edgar la briefe en vitesse sur la situation avec Marianne.

    16h24:Jack et Tony arrivent à l'adresse que Dina leur a donnée, et rencontrent l'équipe venue en renfort. Ils envahissent la maison qui est vide. Jack découvre un sous-sol caché contenant les plans d'un réacteur nucléaire, le manifeste des passagers du train qui a explosé ce matin ainsi que des photos de surveillance de Heller et Audrey. Jack est dans le fond d'une de ces photos.

    16h31:Sarah apprend que le propriétaire du bâtiment où se trouve Jack est la compagnie Galaxy Financial.

    16h32:Sarah appelle Jack pour lui dire que le directeur financier de Galaxy est Paul Raines, le mari d'Audrey. Sarah connecte Jack à Audrey qui ne croit pas que Paul ait quelque chose à voir avec son enlèvement. Jack veut qu'elle appelle Paul sur son portable sans lui parler de ce qu'ils viennent de découvrir.

    16h35: Audrey appelle Paul qui est sur le point de quitter son hôtel. Audrey ment en lui disant qu'elle reconsidère son idée de divorcer et lui demande si elle peut passer. Il lui donne le numéro de sa chambre.

    16h36: Jack ordonne une fouille minutieuse du sous-sol. Il demande à Tony de ramener Dina et Behrooz à la CAT mais Tony n'est pas certain de vouloir retourner là où sa vie a basculé. Jack lui explique qu'il vient de le voir revenir à la vie en travaillant à ses côtés aujourd'hui. Et son aide comptera pour se faire réintégrer. Tony hésite puis accepte l'offre.

    16h37: Audrey appelle Jack et lui dit qu'elle part retrouver Paul à son hôtel. Jack insiste pour la rejoindre.

    16h42:Driscoll est en accord avec Heller pour la réintégration de Tony. Elle lui parle du lien découvert entre Paul et les terroristes. Heller est furieux d'apprendre que sa fille est partie seule retrouver Paul.

    16h44:En route pour le bureau de Powell, Curtis est briefé sur Paul par la Cellule. Il demande à Marianne si elle est au courant de quelque chose à ce sujet. Mais elle nie.

    16h45:Alors qu'elle arrive à l'hôtel, Audrey reçoit un appel de son père furieux. Audrey ne croit pas que Paul lui fera du mal car il pense qu'il a une chance de la récupérer. Elle lui raccroche au nez.

    16h46: Tony entre à la Cellule avec Dina et Behrooz. Driscoll donne à Tony un badge et lui souhaite un bon retour. Elle accepte de le laisser diriger l'interrogatoire mais demande à Sarah de garder un oeil sur lui au cas où il violerait un protocole avec Jack. Sarah accuse Driscoll d'être gentille avec elle juste pour la garder comme alliée et pense qu'elle se sent menacée par Jack et Tony. Sarah demande une promotion et que son arrestation soit effacée en échange de son aide. Driscoll accepte.

    16h48: Audrey arrive dans la chambre de Paul. Il sabre le champagne et la questionne sur son changement d'humeur avant d'ajouter qu'il détesterait la voir jouer avec ses sentiments.

    16h53: Alors qu'il se dirige vers l'hôtel, Jack appelle Driscoll. Il demande des renforts immédiats pour protéger Audrey de Paul.

    16h54:Marianne et Curtis arrivent au bureau de Powell avec des renforts. Curtis est soupçonneux tandis que ses agents fouillent la zone.

    16h55: Marianne entre son empreinte dans l'ordinateur et panique en voyant qu'il lui demande un second mot de passe. Soudain, 3 hommes armés entrent après avoir tué les autres agents. Marianne précise que les fichiers sont toujours sécurisés. Ils la tuent quand même et retire son arme à Curtis. Un américain du nom de Forbes demande à Curtis où la CAT en est dans son enquête. Il ne répond pas et les deux hommes l'assomment.

    16h57: Alors qu'Audrey essaie de gagner du temps, Paul se montre soupçonneux et devient violent. Jack entre avec fracas dans la chambre au même moment. Paul hurle au piège après d'Audrey. Jack lui dit qu'il veut des réponses. Mais Paul refuse de parler. Jack commence à le frapper.... Il est alors 17 heures.

     

    Épisode 11 : 17h00 - 18h00

    Titre original : Day 4: 5:00 P.M.-6:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 28 février 2005
      • France : décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Jack torture Paul en vain, ce qui met Audrey mal à l’aise. Cependant, celui-ci aide tout de même Jack en lui donnant le nom de celui qui a loué le bâtiment contenant tout les renseignements sur les attentats d’aujourd’hui. Marwan, avec l’aide du contrôleur, tente de faire entrer en fusion les autres réacteurs des centrales nucléaires restantes. Curtis se trouve dans cet immeuble.

    17h00 : Même si son nom est présent sur les baux de location de nombreuses sociétés, Paul assure à Jack qu’il n’a rien à voir avec les terroristes. Jack n’est pas convaincu et arrache le fil électrique d’une lampe de chevet pour le torturer. Audrey est horrifiée. Paul finit par lui dire qu’il ne connaît pas l’adresse dont Jack parle mais tous ses contrats sont enregistrés sur son pc portable.

    17h06 : Marwan arrive au Building Rockland où se trouvent également les bureaux de Powell. L’un de ses compatriotes nommé Ali l’envoie prendre son poste chez IDS Systems. Ali y travaille sans être inquiété par ses collègues.

    17h08 : A un des étages déserté du bâtiment, Curtis est inconscient après avoir été torturé. Ali demande à ses collègues de se débarrasser de lui. Ils enchaînent son corps inerte et le soulèvent. Mais Curtis simulait et les tue à mains nues à la première occasion. Il récupère leurs armes et se fraie un chemin dans les couloirs. Mais toutes les portes sont verrouillées par des codes d’accès.

    17h09 : Paul découvre sur son ordinateur les fichiers sur Galaxy Financial, compagnie dont il a cédé des parts à un certain Harris Barnes. Paul ne se rappelle pas de lui car ses avocats se sont chargés du contrat. Jack demande à Sarah de faire une recherche sur Barnes. Il s’agit d’un alias récemment utilisé par un certain Habib Marwan. Marianne avait donné ce nom à la CAT lors de son interrogatoire. Sarah transmet à Jack l’adresse où se sont rendus Curtis et Marianne.

    17h16 : Sarah informe Driscoll qu’elle n’a pas réussi à joindre Curtis et ses hommes. Tony interroge Dina, et après avoir menacé de tuer Behrooz, cette dernière lui donne quelques noms. Il la questionne sur Marwan. Dina lui répond qu’il est ingénieur mais elle ne le connaît pas.

    17h19 : Sarah appelle de nouveau Curtis. Dans les bureaux, Ali entend le portable de Curtis sonner mais ne décroche pas. L’un de ses comparses trouvent d’autres morts et l’appelle. Ils en déduisent que Curtis est toujours à l’étage puisque toutes les portes sont verrouillées. Ali en informe Marwan qui lui demande de couper toutes les lignes afin que Curtis ne puisse pas joindre la CAT. Ce dernier regarde Ali arracher les fils téléphoniques du mur.

    17h20 : Driscoll est appelée à la Clinique où Maya se débat avec les docteurs. Elle essaie de calmer sa fille mais celle-ci est en colère contre elle parce qu’elle fait passer son travail en premier.

    17h22 : Sarah informe Jack du silence radio de Curtis et Jack est certain qu’il a des ennuis. Cependant ils ignorent si Marwan est dans le building. Audrey se demande pourquoi Paul a été utilisé comme lien à son père et elle-même puisqu’il ignorait même qu’ils étaient à Los Angeles. Paul s’excuse auprès d’elle, anéanti à l’idée de ce qu’il a peut-être fait sans le vouloir. Audrey pose tendrement sa main sur l’épaule de Paul, sous l’œil indiscret de Jack.

    17h28 : Tony découvre que tous les noms donnés par Dina correspondent à des membres de cellules en lien avec Marwan. Driscoll lui donne la permission de creuser plus profond avec l’interrogatoire.

    17h29 : Dina reste muette lorsque Tony déconnecte les vidéos et l’audio de la salle d’interrogatoire. Il la pousse jusque dans la salle contiguë afin qu’elle constate qu’il demande à tous les techniciens présents de sortir. Tony la menace alors de jeter Behrooz en prison car la grâce accordée par le Président n’est pas contraignante. Il lui explique que la prison est horrible, à un tel point que Behrooz pourrait songer à y mettre fin à ses jours. Dina se ravise et lui dit que Marwan est l’homme qui dirige sur le sol américain la cellule à laquelle elle appartient. Elle ne sait en revanche rien des autres cellules, sinon que Marwan est en possession du dispositif de forçage et probablement au Building Rockland.

    17h32 : Tony renseigne Driscoll de ses avancées. Il appelle Jack pour lui donner l’information et lui dire qu’ils ont dans les 20 minutes avant la prochaine fusion.

    17h33 : Marwan descend à l’étage où se trouve Ali car il est inquiet de la disparition de Curtis.

    17h34 : Curtis arrive sur un des hommes et s’empare de son arme et de son téléphone. Il l’oblige à leur révéler que Marwan a le dispositif à l’étage. Il appelle Sarah pour lui annoncer la mort de Marianne tandis qu’elle lui apprend que Jack est en route.

    17h36 : Jack arrive au Building Rockland et demande à Audrey et Paul d’attendre avec un détachement de sécurité. Curtis l’appelle pour lui dire qu’il a récupéré une carte d’accès et qu’il doit utiliser l’ascenseur principal. Jack s’apprête à y aller mais rassure d’abord Audrey en lui disant qu’il sera très vite de retour.

    17h41 : Driscoll briefe Heller sur le raid et ils appellent ensemble le Président. Driscoll leur dit qu’une fois le dispositif récupéré, ils auront besoin de reprogrammer manuellement les réacteurs. Elle est interrompue par un appel de la clinique. Le Docteur veut transférer Maya vers un hôpital privé du fait de son état instable.

    17h43 : Driscoll arrive à la Clinique et découvre Maya hors de contrôle. Elle essaie de se montrer ferme avec sa fille mais celle-ci veut juste rentrer à la maison. Driscoll lui répond qu’elle doit d’abord finir son travail.

    17h45 : Jack et une équipe d’agents rejoignent l’ascenseur et retrouvent Curtis. Jack ne tient pas à ce que les renforts les alertent. Curtis l’informe qu’une compagnie du nom d’IDS occupe l’étage où se trouve Marwan. Jack pense que les terroristes y ont infiltré un homme pour utiliser leurs serveurs et charger ainsi le virus dans le système des centrales nucléaires. Jack et Curtis décident de monter par les escaliers jusqu’à IDS et y découvrent une marée de bureaux compartimentés tous occupés par des employés. Ils n’ont aucune idée d’à quoi Marwan peut ressembler.

    17h52 : Jack et Curtis essaient de se mélanger à la foule pour trouver Marwan. Jack remarque un suspect potentiel et fait signe à Curtis. Ils se rendent à son box mais l’homme en question ne fait que jouer au solitaire sur son ordinateur.

    17h54 : Ali voit des agents de la Cellule à son étage. Il quitte les lieux et appelle rapidement Marwan pour lui dire qu’ils sont découverts. Les agents de la CAT le prennent en chasse et ouvrent le feu. Marwan entend la fusillade à travers le téléphone. Il attrape son arme et regarde avec méfiance autour de lui. Jack le remarque et s’approche de son bureau. Marwan le voit arriver et ouvre le feu en l’air. Les employés se mettent à paniquer et fuient en tout sens. Marwan en profite tandis que Curtis attrape le dispositif de forçage. Jack prend Marwan en filature.

    17h56 : Curtis appelle Edgar qui essaie de lui donner des instructions pour récupérer le contrôle des centrales. Edgar fait ce qu’il peut d’où il est. Un agent interrompt Driscoll avec un message urgent de la Clinique, mais elle lui demande d’attendre. Les réacteurs finissent par répondre favorablement et les processus de fusion s’arrêtent. Heller et toute la CAT félicitent Edgar.

    17h58 : Driscoll s’excuse et court à la Clinique. Elle découvre Maya morte sur le sol. Du sang coule encore de ses poignets tandis que ses mains renferment encore un morceau de miroir.

    17h59 : Jack poursuit Marwan à travers les couloirs et tient au courant l’agent Solarz. Il découvre le corps d’un autre agent au sol dont l’uniforme a été retiré. Jack transmet par radio à toute son équipe que Marwan s’est infiltré parmi leurs agents. Solarz se retourne vers l’agent qui le suit, mais il s’agit de Marwan. Ce dernier le tue…. Il est alors 18 heures.

     

    Épisode 12 : 18h00 - 19h00

    Titre original : Day 4: 6:00 P.M.-7:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Howard Gordon, Evan Katz
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 7 mars 2005
      • France : décembre 2005 sur C+

    Résumé :

    Suite au suicide de sa fille Maya dans les locaux de la Cellule, Erin Driscoll est au plus mal. Jack se rend chez McLennan-Forster, une société où travaillait Marwan. Paul va l’aider car cette société travaille avec la sienne. Les dirigeants de McLennan-Forster veulent empêcher que les agents découvrent qu’ils ont vendu des armes aux terroristes en lançant une bombe électromagnétique.

    18h00 : Edgar donne à Curtis le profil de Marwan. Il travaille pour McLennan-Forster, la compagnie qui a fabriqué le dispositif de forçage.

    18h02 : Jack décide d’aller faire un tour dans les locaux du siège de McLennan-Forster. Il demande à Curtis de ramener Audrey et Paul à la CAT. Paul propose à Jack de l’accompagner car c’est sa société qui a vendu leur système informatique à McLennan-Forster. Il connaît tous les moyens pour accéder à leur système protégé par des codes militaires. Jack accepte de l’emmener tandis qu’Audrey part avec Curtis.

    18h04 : Driscoll fait ses adieux au corps de sa fille.

    18h05 : Sarah apprend le suicide de la fille de Driscoll et en informe Heller. Driscoll refuse d’abandonner son poste de commandement et ce même si Heller l’encourage à rentrer chez elle.

    18h06 : Le Président appelle et félicite Heller et Driscoll. Ces derniers ne sont pas certains que Marwan n’ait pas d’autres plans prévus après les fusions des centrales nucléaires.

    18h08 : Marwan se débarrasse de l’uniforme de la CAT et s’échappe à bord d’un bus public.

    18h09 : Au cours du briefing du personnel, Edgar expose le dossier personnel de Marwan au sein de McLennan-Forster. Ils pensent que l’homme est entré au Etats-Unis avec l’intention de perpétrer un acte radical et significatif contre le pays. Il s’est peut-être même servi de la compagnie pour recruter des membres de sa cellule. Driscoll est distraite et quitte le briefing. Edgar discute avec Tony et Sarah de l’absence de Driscoll. Sarah veut en informer Heller mais Tony n’est pas d’accord.

    18h10 : En arrivant à la Cellule, Audrey reçoit un appel de Jack. Il lui suggère de se reposer un peu mais elle préfère aider son père. Elle lui demande de veiller sur Paul.

    18h11 : Alors qu’ils sont en voiture, Paul dit à Jack qu’il ne lui en veut pasmais qu’il compte se battre pour Audrey.

    18h16 : Tony et Heller discutent de la possibilité que Marwan lance une autre attaque avec une de ses cellules. Soudain, Driscoll perd connaissance. Un médecin la prend en charge pour qu’elle s’alimente un peu. Une fois sortie, Heller avoue à Tony qu’il va falloir la relever de ses fonctions. Tony se propose de la remplacer dans la mesure où il connaît bien ce poste. Heller lui accorde alors la position de directeur intérimaire de la CAT de Los Angeles, en attendant que la Division en nomme un.

    18h19 : Sarah et Curtis apprennent que Marwan avait un accès de sécurité complet chez McLennan-Forster. La compagnie, par ailleurs, formait ses clients à utiliser les armes qu’elle leur vendait. Curtis pense donc que McLennan-Forster se montrera réticent à fournir des informations dans la mesure où la moindre fuite pourrait les faire passer pour les méchants.

    18h20 : Le PDG de McLennan-Forster, Gene McLennan est briefé par un certain John Reiss sur les activités terroristes de Marwan orchestrées alors qu’il travaillait ici. McLennan est abasourdi. La seule autre personne au courant pour le moment est le chef de la sécurité, Dave Conlon.

    18h21 : Conlon accueille Jack et Paul à leur arrivée dans les locaux de la compagnie. Jack demande à rencontrer McLennan mais Conlon le fait patienter. Jack commence à devenir suspicieux.

    18h22 : Reiss convainc McLennan que leur compagnie tombera si la CAT découvre les dossiers de Marwan. McLennan hésite à faire disparaître les preuves mais Reiss insiste sur le fait qu’ils devront tous affronter la prison si la vérité était révélée au grand jour. Il lui promet que Conlon et lui-même vont régler le problème.

    18h23 : Conlon conduit Jack et Paul dans le bureau de McLennan tandis que les deux présidents acceptent de leur ouvrir leurs serveurs afin que la Cellule puisse consulter les fichiers de Marwan.

    18h28 : Heller réconforte Driscoll qui accepte de rentrer chez elle. Audrey arrive pour faire savoir à son père qu’elle est de retour.

    18h31 : Curtis exprime à Heller son désaccord quant à sa décision de nommer Tony Directeur temporaire de la CAT. Il pense que le poste aurait dû lui revenir.

    18h32 : Reiss conduit Jack et Paul dans le bureau de Marwan tandis que Conlon et McLennan les observent depuis un poste de surveillance. Paul remarque que beaucoup de fichiers ont été effacés de l’ordinateur tandis que Jack soupçonne quelqu’un de les avoir effacés avant qu’ils n’arrivent. Conlon peut voir depuis son bureau les fichiers de Marwan à l’écran et les effacer avant que Paul n’y accède. McLennan est nerveux tandis que Conlon lui conseille l’éventualité d’utiliser une bombe électromagnétique pour couper leur propre système, et ce même si cela mettra à mal la compagnie électroniquement.

    18h38 : Driscoll passe la main à Tony et lui remet ses mots de passe avant de quitter la CAT.

    18h40 : Tony s’adresse à l’équipe et demande des mises à jour régulières de l’enquête. Il dit à Edgar que Driscoll lui a confié qu’il serait son seul pilier.

    18h41 : Curtis demande à Edgar de concentrer son énergie à trouver Marwan sur le satellite plutôt qu’à glaner des informations chez McLennan-Forster. Tony intervient, ordonnant à Edgar de rester sur sa tâche initiale. Curtis défend son idée mais Tony ne la prend pas en compte. Il lui assure qu’il ne veut qu’attraper Marwan et qu’il sera parti avant la fin de la journée.

    18h43 : Marwan attend dans une allée sombre tandis qu’une voiture approche. Un homme dénommé Yosik lui dit que leurs hommes postés à la base aérienne sont dans les temps.

    18h44 : Paul utilise des voies officieuses créées par ses programmeurs pour reconstruire les fichiers effacés à partir de leur emplacement. Conon est surpris et pris de cours. McLennan a peur qu’ils ne découvrent des preuves liant la compagnie aux terroristes. Ils ne leur restent plus d’autres choix que de déclencher l’EMP. Reiss pense que la CAT soupçonnera Marwan d’en être à l’origine. Il appelle un technicien et lui ordonne d’activer la bombe électromagnétique. Dans 10 minutes, elle sera prête….

    18h51 : Sarah remarque que les écoutes téléphoniques postées chez McLennan-Forster ne fonctionnent pas en raison d’une augmentation de l’amplitude. Edgar essaie de joindre Jack sur son portable mais sans succès, il serait en zone non couverte selon l’opérateur. Tous les portables et les lignes fixes sont en dérangement autour de la compagnie, mais pour le moment les ordinateurs fonctionnent toujours.

    18h52 : Tony communique avec Jack par le biais du système. Lorsque Jack essaie de joindre la Cellule, il se rend compte à son tour que les téléphones sont HS. Paul ouvre un socket pour que Jack puisse répondre à Tony qui lui apprend que toutes les fréquences sont hors service dans son secteur. Paul découvre un fichier crypté dont il commande l’impression.

    18h53 : Conlon s’aperçoit que Paul à trouver quelque chose qui pourrait les incriminer mais il ignore ce que c’est. Il se dépêche de rejoindre le bureau de Marwan.

    18h54 : Jack découvre que McLennan-Forster a développé une EMP en tant qu’arme non mortelle pour l’Armée. Elle vient juste d’être activée et tout ce qui est équipé d’un composant électrique grillera lors de l’impulsion. Jack transmet à Tony qui ordonne aux hélicoptères survolant la zone de la quitter sans quoi ils s’écraseront.

    18h55 : Tony informe Jack que l’EMP se trouve en salle 12 chez McLennan-Forster. Jack s‘y rend et demande à Paul de le rejoindre à l’entrée une fois l’impression terminée. Conlon demande par radio à ses hommes de stopper Jack. Quant à lui, il arrive au bureau de Marwan et dit à Paul qu’il a remarqué qu’il imprimait quelque chose alors que lui-même cherchait dans le système. Paul le dirige vers l’imprimante qui est vide. Il en profite pour s’enfuir avec ses documents tandis que Conlon sort son arme et part à sa recherche.

    18h56 : Paul se cache dans un bureau sombre, à l’abri du regard de Conlon. Jack arrive devant la salle où l’EMP se trouve et assomme les 3 gardes devant l’entrée. Il attrape un de leur pass et entre dans la pièce. Il voit une énorme porte en métal lourd refermer doucement la chambre de sûreté abritant l’EMP. Jack emploie toute sa force pour l’empêcher de se fermer.

    18h57 : Paul se cache sous une fenêtre par laquelle seuls pénètrent les rayons de la lune éclairant la ville s’obscurcissant de plus en plus.

    18h58 : Jack attrape la torche d’un des gardes et essaie de se frayer un chemin dans les couloirs de la compagnie. Pendant ce temps, Paul rejoint l’entrée du bâtiment mais est stoppé par Conlon, armé, qui lui demande les documents imprimés plus tôt.

    18h59 : Edgar est informé qu’un hélicoptère de la Cellule s’est crashé. Tony se presse d’aller en informer Heller. Ils sont interrompus par un appel les informant que le remplaçant de Driscoll envoyé par la Division venait de passer l’entrée. Tony est abasourdi de voir Michelle Dessler faire son entrée à la Cellule. Heller lui demande s’il la connaît. « J’ai été marié à elle » lui répond simplement Tony. Il est alors 19 heures….

     

    Épisode 13 : 19h00 - 20h00

    Titre original : Day 4: 7:00 P.M.-8:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Anne Cofell
    • Réalisateur(s) : Rodney Charters
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 14 mars 2005

    Résumé :

    Paul se fait torturer heureusement Jack arrive à tant pour le sauver. Jack et Paul doivent rentrer à la Cellule pour décrypter le document imprimé chez McLennan-Forster. Dehors c’est le chaos total à cause de la bombe électromagnétique. Jack et Paul se cachent dans un magasin d’armes et tiennent un siège en attendant que les renforts de la Cellule arrivent. Habib Marwan continue sa mission, et téléphone à un homme qui a un costume de pilote.

    19h00 : Curtis explique à Audrey que l’EMP leur a fait perdre tout moyen de communication avec Jack et Paul. Bien que la bombe électromagnétique affecte seulement les systèmes électriques, personne ne sait s’ils sont en sécurité.

    19h03 : Les hommes de Conlon frappent Paul qui refuse de parler. Conlon se retire et Jack arrive au secours de Paul. Ils retrouvent les impressions que Paul avait dissimulées dans un autre bureau. Ils se fraient un chemin vers la sortie.

    19h06 : Heller présente Michelle au personnel de la Cellule comme la nouvelle directrice. Tony la briefe sur ce qu’ils ont trouvé sur Marwan et McLennan-Forster jusque là. Michelle annonce que leur seule priorité est de découvrir ce que Jack a déterré. 

    19h07 : Michelle demande à Tony de croiser des noms pour vérification. Il ne peut cacher sa colère à l’idée qu’elle n’utilise pas ses capacités à meilleur usage. Elle se défend en lui rappelant qu’il était alcoolique la dernière fois qu’elle l’a vu. Et ajoute qu’il peut démissionner s’il ne veut pas obéir ses ordres. Il accepte et Michelle lui attribue une habilitation de niveau inférieur.

    19h08 : Audrey qui a assisté à leur échange prévient Michelle que le Ministre Heller déteste que des problèmes personnels entravent son travail. Michelle se place sur la défensive. 

    19h09 : Curtis et Edgar regardent un bulletin d’informations rapportant des pillages et une fusillade près de chez McLennan-Forster. Ils en déduisent que cette compagnie a dû déclencher l’EMP car ce que Jack a découvert les incriminait. 

    19h10 : Marwan est de retour dans son restaurant et appelle un dénommé Mitch Anderson. Ce dernier lui assure être prêt et avoir besoin de moins de 30 minutes pour arriver là où il va. Marwan confirme qu’il en informe les autres. Anderson sort de son placard un uniforme de l’Air Force. 

    19h15 : Sur son moniteur, Sarah remarque un hélicoptère se dirigeant vers McLennan-Forster mais ne répondant à aucune requête de la Cellule. Et il ne s’agit pas d’un appareil de la Police ou de sauvetage. Tony sait qu’il s’agit d’une mission de recherche et de destruction composée d’au moins 20 hommes. Il suspecte McLennan-Forster de les avoir envoyés aux trousses de Jack et Paul. Cette compagnie a entraîné des mercenaires pendant bon nombre d’années. Michelle jette un regard sombre à Tony pour être intervenu sans son aval.

    19h16 : A l’extérieur du bâtiment, Jack et Paul essaient d’éviter le faisceau de lumière de l’hélicoptère qui se pose. Conlon arrive avec des photos de Jack et Paul. Il demande aux mercenaires d’ « effacer » ces hommes et ce même si l’un d’entre eux est un agent fédéral. Il explique que Jack a mal tourné et aide désormais les terroristes. Ils repèrent à l’infrarouge deux corps et partent à leur poursuite. 

    19h17 : Jack porte Paul à travers les rues sombres jusqu’à une boutique de sport à la recherche d’armes. Alors qu’ils s’en approchent, un tir frappe la porte à l’avant et une voix leur suggère de rester en retrait. Jack se présente en tant qu’agent fédéral. Deux frères américains d’origine arabe sont lotis à l’intérieur de la boutique. Leur magasin vient d’être pillé. 

    19h19 : Jack récupère leur approvisionnement d’armes et leur explique qu’il essaie de se défendre contre les gens qui ont déclenché cette EMP, ceux-là même responsables également des attaques terroristes de la journée. Jack leur demande de prendre la fuite. Il veut engager une fusillade avec McLennan-Forster avec toute la force de feu possible pour les contraindre à se servir de leur radio. Ce qui indiquera à la Cellule où ils se trouvent. Les 2 frères décident de rester avec Jack dans leur boutique pour détruire le stéréotype d’arabes terroristes avec lequel ils se sont battus toute leur vie. 

    19h26 : Audrey admet devant son père qu’elle a été choquée de voir Jack torturer Paul parce qu’il lui a semblé alors totalement différent de l’homme dont elle est tombée amoureuse. Elle n’est plus sure de ses sentiments désormais. 

    19h28 : Sarah informe Michelle que Driscoll lui a promis une augmentation après l’avoir injustement accusée. Michelle la renvoie et Sarah menace d’aller se plaindre auprès d’Heller. Michelle ne peut se permettre de travailler avec quelqu’un en qui elle n’a pas confiance. Elle appelle la sécurité pour faire sortir Sarah du bâtiment et récupère sa carte d’accès. Alors qu’elle est escortée vers la sortie, Sarah lui promet qu’elle regrettera son geste. 

    19h30 : Alors que Conlon et ses hommes approchent de la boutique de sport, Jack prépare les deux frères à se défendre. 

    19h31 : Curtis exprime son inquiétude quant au manque de personnel et à l’absence de Sarah. Mais Michelle ne lui fait pas confiance et ne veut pas d’elle. Curtis suggère Tony et Michelle convoque ce dernier à contrecoeur pour qu’il travaille avec Curtis et Edgar.

    19h32 : Avec Jack et Paul toujours dans la nature, Tony n’est pas d’accord avec Michelle pour envoyer les équipes tactiques encadrer le périmètre de l’explosion de l’EMP. Il est certain que Jack engagera la force avec l’ennemi pour les obliger à rompre le silence radio car c’est la meilleure façon de se faire localiser. Malgré l’insistance de Tony, Michelle refuse de changer de plan. 

    19h33 : Jack remarque le commando de McLennan-Forster en approche et prépare son équipe à faire feu. Jack tire une fois, manquant délibérément un des mercenaires. Comme il le suspectait, le mercenaire en question appelle par radio des renforts. Jack et son équipe attendent. 

    19h34 : Michelle s’excuse auprès d’Audrey pour s’être montrée antipathique avec elle. Audrey pense qu’elle se montre trop dure avec Tony. Elle lui explique que Jack s’est tourné vers lui quand il n’a plus eu d’autre choix, et Tony leur a sauvé la vie. Audrey ajoute que Tony tient toujours beaucoup à elle. 

    19h36 : Michelle approche Tony pour lui dire qu’elle l’écoute malgré leurs désaccords. Tony lui répond ironiquement de ne pas le materner. Elle lui dit qu’elle prendra sérieusement en considération ses idées en se basant sur son expérience d’ex-directeur. Tony lui fait remarquer qu’il lui dira de toute façon toujours ce qu’il pense. 

    19h37 : Alors qu’ils attendent au sol, les deux frères expliquent à Jack que leur père leur a laissé la boutique à sa mort. Ils pensent qu’il aurait approuvé leur lutte contre ces terroristes. Paul remercie Jack de lui avoir sauvé la vie.

    19h43 : Tony questionne Audrey sur le changement soudain de Jack qui vient de passer de bureaucrate à agent de terrain. Elle est certaine que Jack voudra rentrer à Washington mais Tony n’en est pas si sûr.

    19h44 : Edgar remarque une activité sur les ondes radio près de chez McLennan-Forster. Curtis comprend que Tony avait raison lorsqu’il disait que Jack créerait une fusillade. 

    19h45 : Les commandos sont en position à l’extérieur de la boutique. Conlon donne l’ordre d’y aller et d’ouvrir le feu. Jack et ses collègues d’un jour répondent. 

    19h46 : Edgar obtient la confirmation sur les infrarouges que des armes automatiques sont en action sur les lieux de la transmission radio. Audrey devient inquiète tandis que Curtis annonce que les renforts ne seront pas là avant 5 à 6 minutes. Michelle est mal à l’aise, sachant qu’elle a pris la mauvaise décision. 

    19h47 : Conlon est conscient que Jack est aidé de civils. Il donne l’ordre de lui rendre les documents. Jack et son équipe continuent le combat.

    19h48 : Jack demande à ses hommes de se retrancher à l’arrière de la boutique. Les mercenaires soufflent l’entrée et pénètrent les lieux. Jack demande à sa troupe de les éblouir à l’aide de lampes torches pour brouiller la vision nocturne de leurs lunettes. 

    19h49 : Edgar constate que la fusillade s’est interrompue. Il pense que Jack et Paul ont pu être capturés, avec la preuve qu’ils possédaient. 

    19h53 : Les équipes de la CAT arrivent sur les lieux mais aucune trace de Jack et Paul. Tony leur rappelle que les hostiles ne peuvent quitter le site avec la preuve toujours dans la nature. 

    19h54 : Conlon se déplace avec ses lunettes à vision nocturne. Mais Jack l’éblouit avec sa torche et l’abat. Mais il ne remarque pas qu’il est toujours vivant. 

    19h55 : Les équipes tactiques entrent et informent la Cellule que tous les hostiles sont maîtrisés.

    19h56 : Tony informe Michelle que Jack est sain et sauf. Elle lui propose de s’occuper du décodage de la preuve mais il lui suggère de s’adresser à Curtis car il s’en va. Michelle s’excuse d’avoir ramené son alcoolisme sur le tapis et ajoute qu’elle ne peut se permettre de le perdre aujourd’hui. Il accepte de rester.

    19h58 : Jack remercie les frères et leur promet de les aider à restaurer leur magasin. Il remet au leader des équipes tactiques le document à envoyer à la Cellule. Paul voit Conlon lever son arme en direction de Jack. Il pousse Jack de la trajectoire et prend la balle à sa place. Jack abat Conlon une bonne fois pour toutes. Il essaie de garder Paul conscient, ce dernier lui disant faiblement qu’il le lui devait. Les médecins font tout pour le sauver. 

    19h59 : Vêtu de son uniforme, Anderson appelle Marwan depuis la base de l’Air Force. « Le Président a un planning serré » lui dit Marwan. « Nous ne pouvons nous permettre d’être en retard»…. Il est alors 20 heures.

     

    Épisode 14 : 20h00 - 21h00

    Titre original : Day 4: 8:00 P.M.-9:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Howard Gordon, Evan Katz
    • Réalisateur(s) : Tim Iacofano
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 21 mars 2005

    Résumé :

    Paul est grièvement blessé. De retour à la Cellule, Jack offre la liberté à Dina Araz et à son fils en échange de sa coopération. Elle doit amener Jack en tant qu’otage à un homme de Marwan. Ainsi, Jack pourra être en relation avec lui. Marwan, méfiant, tend une embuscade et Jack est réellement pris en otage. L’homme en costume de pilote vole l’identité d’un vrai pilote.

    20h00 : Jack monte avec Paul dans l’hélicoptère médical qui les rapatrie vers la Cellule.

    20h01 : Jack appelle Audrey pour lui apprendre la blessure de Paul. Elle semble bouleversée. 

    20h03 : Heller renseigne le Président sur le plan de Marwan et les possibles attaques à venir. Le Président Keeler est inquiet des retombées civiles et demande à Heller d’envisager secrètement les options pour décréter la loi martiale. 

    20h05 : Heller et Audrey partent à la rencontre de l’hélicoptère qui atterrit. Jack console Audrey mais il ne sait pas si Paul survivra. Michelle et Tony l’informent par ailleurs qu’un des noms présents sur le document crypté figure sur la liste de surveillance des terroristes.

    20h06 : Alors que Paul est conduit aux urgences, Audrey lui dit qu’elle l’attendra à la sortie. 

    20h07 : Le nom présent sur le document crypté est Joseph Fayed, un professeur en génie chimique. Mais au lieu d’aller l’arrêter, Jack veut que Dina Araz s’infiltre pour débusquer Marwan. 

    20h08 : Marwan rencontre Mitch Anderson, qui porte l’uniforme de l’Air Force. Marwan lui promet une habilitation ainsi que des codes d’identification pour un vol spécial. 

    20h09 : Un pilote de l’Air Force est dans une chambre d’hôtel avec sa petite amie. Sa femme le joint alors sur son portable pour lui dire que des hommes armés et masqués la retiennent elle et leurs enfants en otage. La petite amie, qui est dans le coup, sort une arme. Elle lui ordonne de s’habiller. 

    20h10 : Jack entre dans la salle de détention et montre à Dina une photo de Fayed. Elle lui dit ne pas le connaître. Jack lui offre la possibilité de refaire sa vie avec son fils si elle l’aide à attraper Fayed. Elle accepte de le conduire en tant qu’otage à Fayed. Des équipes tactiques sont déjà en place près de la maison de cet homme. 

    20h17 : Le pilote de l’Air Force engage la conversation avec la femme qui le tient en otage. Elle lui dit ne pas savoir qui la paie. Anderson arrive et lui tend un sac plein d’argent. Il dit au pilote qu’ils ont un avion à attraper. 

    20h19 : Jack présente son plan à toute la Cellule. Dina dira à Marwan qu’elle a attrapé Jack et la Cellule pourra les suivre. Michelle demande à Curtis d’interroger les détenus de chez McLennan-Forster. 

    20h21 : Tony accuse Edgar de ne pas être suffisamment concentré. Il informe Michelle de la mort récente de la mère d’Edgar. Michelle demande après Chloé et Tony lui apprend que Driscoll l’a forcée à démissionner. 

    20h22 : Michelle appelle Chloé et lui demande de revenir. Chloé hésite mais Michelle la convainc en lui disant que Jack est dans une situation à haut risque. Mais elle accepte seulement pour la journée.

    20h23 : Tony essaie de convaincre Jack de dire à Audrey qu’il s’engage dans une opération sous couverture avec un risque certain. Mais Jack pense qu’elle a déjà bien assez en tête. 

    20h24 : Dina refuse de coopérer tant qu’elle n’aura pas vu son fils. Jack lui accorde une seule minute et la conduit vers Behrooz. 

    20h25 : Dina assure à son fils qu’ils pourront partir ensemble si elle aide ces agents à trouver Marwan. Behrooz la supplie de ne pas le faire. 

    20h30 : Edgar est surpris de voir Chloé de retour à la Cellule pour l’assister. Il dit à Michelle qu’il n’a besoin d’aucune aide mais cette dernière ne lui laisse pas le choix.

    20h32 : Jack et Dina arrivent devant chez Fayed où des agents de terrain mènent une surveillance audio grâce à des paraboles mobiles. Jack tend à Dina son arme pour que tout ait l’air plus plausible. 

    20h33 : Dina frappe chez Fayed et dit qu’elle a un otage que Marwan voudra. Elle lui apprend que son mari a été tué dans une embuscade de laquelle Jack et elle ont pu s’échapper. Fayed, nerveux, appelle Marwan. 

    20h36 : Chloé n’arrive pas à écouter la conversation de Marwan et Fayed car le signal est brouillé. Marwan ordonne à Fayed de lui emmener Jack et Dina. 

    20h37 : Le pilote de l’Air Force entre nerveusement dans la base tandis que les gardes fouillent sa voiture. Ils ne remarquent pas la présence d’Anderson, caché à l’intérieur de la banquette arrière. Ce dernier en informe Marwan avant d’abattre le pilote. Il récupère ses pass avant de lui sectionner le pouce avec une paire de pinces.

    20h44 : Le docteur de La CAT explique à Audrey et Heller qu’il a fait appel à un neurochirurgien pour retirer la balle logée près de la colonne de Paul. Audrey est en larmes, expliquant à son père qu’elle n’avait pas réalisé jusque là à quel point elle tenait à Paul. Heller lui annonce son départ car il a quelque chose de très important à faire pour le Président. 

    20h46 : Chloé suit sur le satellite Fayed tandis qu’il conduit Jack et Dina. Lorsqu’il entre dans un tunnel, les agents qui le suivent prennent de la distance pour ne pas être repérés. Mais ils sont trop loin et la parabole ne permet plus de suivre la conversation. Des terroristes vêtus comme des ouvriers de chantier attrapent Jack et Dina et tendent à Fayed une mallette avant qu’il ne redémarre. Jack et Dina montent à bord d’un second van prenant la direction opposée. 

    20h48 : La Cellule reprend contact visuel avec la voiture de Fayed mais réalise que Jack et Dina ne sont plus à bord. Michelle ordonne à ses agents de terrain de stopper cette voiture. 

    20h49 : Alors que les agents approchent de la voiture, Fayed fait exploser la bombe contenue dans la mallette. La Cellule suit avec horreur la scène depuis le satellite. 

    20h55 : Chloé redirige le satellite et les caméras du réseau Caltrans pour regarder tous les vans qui ont quitté le tunnel. 

    20h56 : Marwan accuse Dina de mentir car les hommes qui la suivaient sont morts lorsque Fayed est devenu un martyr. Il lui demande de lui prouver sa loyauté en abattant Jack. Il lui tend une arme. 

    20h58 : Dina la pointe vers la tête de Jack. A la dernière seconde, elle tourne l’arme vers Marwan et appuie sur la gâchette. Mais la chambre est vide. Marwan lui dit calmement qu’il s’y attendait. Il ordonne à ses hommes de la descendre et d’emmener Jack.

    20h59 : Anderson entre dans la zone de haute sécurité de la base de l’Air Force. Il pose le pouce du pilote sur la console d’identification. La porte s’ouvre et Anderson pénètre dans le hangar des avions…. Il est alors 21 heures.

     

    Épisode 15 : 21h00 - 22h00

    Titre original : Day 4: 9:00 P.M.-10:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur(s) : Bryan Spicer
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 28 mars 2005
      • France : 12 janvier 2006 sur C+

    Résumé :

    Marwan souhaite faire un échange entre Jack et Behrooz pour éloigner la Cellule de leurs projets initiaux. Il leur fait croire que Behrooz est plus important qu’il n’y paraît. Pendant ce temps, Mitch Anderson souhaite faire décoller un avion furtif mais il y a un contretemps mécanique.

    21h00 : Chloé est informée que la Police locale a découvert le van abandonné dans lequel se trouvait Jack. Le corps de Dina était à bord. Michelle informe le personnel de la Cellule que Marwan détient probablement Jack. 

    21h03 : Jack se réveille à l’arrière d’un autre van. Il entend Marwan parlé au téléphone avec Anderson. Ce dernier lui apprend que le vol qu’il était supposé piloter est annulé en raison de difficultés mécaniques. Marwan le prévient que leurs opportunités seront réduites à néant d’ici une heure.

    21h04 : Un mécanicien informe Anderson que la partie endommagée de l’avion ne sera pas disponible avant le matin. Il n’en a pas encore informé son chef. Anderson abat le mécanicien d’une balle dans la tête. 

    21h05 : Tony veut informer Audrey de la position de Jack mais Michelle refuse de peur qu’elle n’interfère dans leurs décisions. 

    21h06 : Tony et Michelle informent Audrey que Jack a disparu et qu’il est possible qu’il soit détenu par Marwan. Audrey est en colère et exige que Michelle le récupère.

    21h07 : Marwan et ses hommes conduisent Jack à leur planque et l’attachent à une conduite en métal. Marwan lui demande si le gouvernement a d’autres pistes concernant leur plan. Jack le tourne en dérision car son plan principal a échoué. Les hommes de Marwan l’assomment alors avec un tuyau en métal.

    21h09 : L’un de ses hommes informe Marwan que la Police a été informée de la disparition de la famille du pilote. Comme il est militaire, les agences fédérales en seront bientôt informées également. Marwan veut distraire la Cellule pour qu’elle n’approfondisse pas l’importance de ce rapport.

    21h10 : Marwan questionne Jack sur Behrooz sans lui laisser entendre pourquoi il s’intéresse au garçon. Jack lui répond d’appeler lui-même la CAT. Marwan quitte la pièce tandis que Jack remarque la présence d’un panneau de lignes téléphoniques à proximité de l’endroit où il est enchaîné. 

    21h11 : Chloé et Edgar se disputent au sujet des responsabilités. Elle avait présumée être réintégrée à son ancien poste. Curtis lui confirme mais pour aujourd’hui, Edgar sera son supérieur sur le papier. Chloé l’accepte à contre-coeur tout en pensant que ce n’est pas juste. 

    21h12 : Marwan appelle la CAT et demande à parler au directeur. Edgar installe des filtres et des traceurs sur l’appel. Michelle le prend et Marwan lui dit qu’il veut échanger Jack contre Behrooz. Il raccroche aussitôt pour que la Cellule ne puisse le tracer. Personne ne sait quelle importance peut bien revêtir Behrooz.

    21h18 : Marwan demande à un des se hommes de l’informer à quel moment l’information sur la famille du pilote sera transmise. 

    Dans la salle de briefing, Tony suggère la possibilité que Behrooz ait un lien personnel avec Marwan ou qu’il détienne des informations pouvant porter préjudice au plan des terroristes. Michelle demande une étude de fond sur Behrooz tandis que Curtis l’interrogera. 

    21h19 : Tony suggère à Curtis d’employer un moyen de pression physique avec Behrooz car ils manquent de temps. Curtis convoque alors Richards, spécialiste de la torture. 

    Audrey demande à Tony s’il y a du nouveau. Il lui dit que Jack est en vie et que Marwan a proposé de l’échanger contre Behrooz. Il ajoute que l’échange pourrait ne pas avoir lieu si Behrooz se révèle être un atout d’un point de vue tactique pour stopper les terroristes. 

    21h20 : Curtis interroge Behrooz sans lui révéler que Dina est morte. Il commence à se montrer violent tandis que Behrooz maintient qu’il ne sait rien de Marwan. Richard entre alors dans la pièce avec une seringue. Behrooz commence à angoisser. 

    21h22 : Marwan appelle Michelle avec un lieu pour l’échange. Elle demande la preuve que Jack est vivant. Marwan lui tend alors le téléphone. Jack s’empresse de dire qu’il se trouve dans un entrepôt abandonné tandis que Marwan raccroche. Jack avoue à Marwan qu’il est une perte acceptable pour la Cellule si Behrooz est si important.

    21h23 : Marwan est informé que le rapport sur la disparition de la famille du pilote a été transmis à la CAT.

    21h24 : Edgar reçoit le rapport de la Police relatif à la dernière heure. Il demande à Chloé ce qu’elle fait en général de ces rapports. Cette dernière lui répond qu’il doit s’en occuper puisqu’il est le « boss ». Edgar trop occupé le transmet à une autre technicienne nommée Meg.

    21h25 : Vêtu de la combinaison du mécanicien mort, Anderson annonce à l’officier mécanicien en chef que la partie annoncée défectueuse n’était qu’une fausse alerte. L’officier approuve alors l’appareil pour le décollage.

    21h29 : Chloé apporte à Audrey des papiers à signer. Elle lui demande comment elle se sent alors que son mari vient de prendre une balle à la place de l’homme qu’elle aime. Audrey est gênée et Chloé s’excuse pour son manque de délicatesse. 

    21h30 : Behrooz, complètement drogué se révèle inutile pour Curtis car il n’a aucune information sur Marwan.

    21h31 : Meg alerte Chloé que la famille d’un pilote de l’Air Force a disparu. Mais Chloé lui répond qu’Edgar est le responsable et qu’il doit s’en charger. Meg charge l’information sur un disque tandis que Chloé prévient Edgar que Meg a découvert quelque chose. 

    21h32 : Tony informe Audrey qu’ils n’ont toujours pas décidé si l’échange allait ou pas avoir lieu.

    21h33 : Michelle présente à l’équipe Bill Buchanan qui arrive de la Division. Il est là pour superviser l’opération d’échange de prisonnier. L’interrogatoire de Behrooz n’a rien donné et aucun lien n’a été trouvé dans son profil. Un scanner du corps de Behrooz a révélé que rien ne lui avait été implanté. Comme le traçage de la Cellule sur Jack et Dina n’a rien donné, cet échange est probablement leur seule chance de débusquer Marwan.

    21h35 : Anderson dit à Marwan qu’il devrait décoller d’ici 30 minutes. Jack pendant ce temps croise les fils des lignes téléphoniques du panneau pour créer des étincelles. Les hommes de Marwan arrivent dans la salle. Jack les frappe avec ses pieds pour les distraire du panneau téléphonique. Ils détachent Jack et le conduisent à l’extérieur. 

    21h41 : Meg apporte à Edgar un disque avec le rapport de la disparition de la famille du pilote. Mais il est trop occupé pour le consulter. 

    21h42 : Tony apprend à Audrey que l’échange Jack/Behrooz va avoir lieu et se montre honnête en lui disant que Jack constitue une perte acceptable. 

    21h43 : Curtis dit à Behrooz qu’il va être échangé à Marwan contre un de leurs agents. Il ajoute que Dina est au courant de cet échange. Il lui donne une montre équipée d’un transmetteur et lui en injecte un autre à la base de la nuque. 

    21h44 : Tony demande à Edgar de s’occuper de la liaison vidéo du van dans lequel Behrooz sera transporté. Et ajoute que c’est prioritaire sur l’étude des rapports de police. Edgar met le disque de Meg de côté. 

    21h45 : Chloé surveille sur son moniteur les deux transmetteurs de Behrooz. Marwan appelle Michelle avec les instructions finales pour l’échange. Il raccroche et ordonne à ses hommes de tuer Jack une fois Behrooz récupéré.

    21h51 : Alors qu’ils se dirigent vers le lieu d’échange, Curtis dit à Behrooz qu’il va leur permettre de les conduire vers la planque de Marwan. Behrooz sent que tout ça finira mal pour lui. 

    21h52 : Marwan n’a pas encore décidé quoi faire de Behrooz lorsqu’il l’aura. 

    21h53 : Le van de la CAT arrive près d’un barrage et Curtis fait descendre Behrooz. Marwan envoie sa voiture au même endroit. 

    21h54 : Même si Marwan n’est pas sur les lieux de l’échange, Buchanan ordonne à la Cellule de procéder à l’échange. Behrooz avance jusqu’à Jack et lui demande où est sa mère. Jack ment en lui disant qu’il l’ignore.

    21h55 : Behrooz monte dans le van des terroristes et Marwan donne à ses hommes le signal pour abattre Jack. Soudain, un sniper de la Cellule abat le sniper de Marwan. Un agent attrape Jack et le jette dans le van. Jack leur demande pourquoi ils leur ont donné le garçon. 

    21h56 : Jack appelle Tony et lui explique qu’il a court-circuité quelques lignes téléphonique dans la planque de Marwan.  Il veut qu’il vérifie les obstructions de lignes dans le périmètre du barrage. 

    21h57 : Les hommes de Marwan détectent le transmetteur dans la montre de Behrooz et la lui retire. Ils lui apprennent que Dina est morte. Ils découvrent également le transmetteur à la base de la nuque et lui retirent au couteau. 

    21h58 : Chloé s’aperçoit que les deux transmetteurs sont désormais inactifs. Elle demande à Edgar de l’aide pour initialiser les satellites et rechercher le van transportant Behrooz. Edgar lui dit qu’il a trouvé quelque chose dans le rapport de police qu’elle devrait regarder mais elle veut qu’il l’aide pour le satellite d’abord. 

    21h59 : Grâce aux relevés téléphoniques, Tony obtient l’adresse de la planque de Marwan. Il ordonne aux équipes tactiques de s’y rendre. 

    Anderson assure à Marwan qu’il s’apprête à décoller. Anderson est dans le cockpit d’un F-117A, avion de combat furtif, alors qu’il roule sur le tarmac…. Il est alors 22 heures.  

     

    Épisode 16 : 22h00 - 23h00

    Titre original : Day 4: 10:00 P.M.-11:00 P.M.

    • Scénariste(s) : Scénario télévision : Howard Gordon, Evan Katz ; histoire : Robert Cochran
    • Réalisateur(s) : Bryan Spicer
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 4 avril 2005
      • France : 12 janvier 2006 sur C+

    Résumé :

    Après l'échange, la Cellule a perdu la trace de Behrooz. Alors qu'il était pris en otage, Jack a réussi à provoquer un court-circuit ce qui permet de trouver la planque de Marwan. Avec l'avion furtif, Mitch Anderson se dirige vers sa cible qui n'est pas encore connue. Quant au Président, il décide de se poser à Los Angeles pour faire une conférence à 23 heures.

    22h00 : Tony et Michelle briefent le Président Keeler à bord de Air Force One depuis une vingtaine d’heures maintenant. Il veut atterrir à Los Angeles pour donner une conférence de presse mais Michelle et Tony pensent qu’il est plus sûr pour lui de rester dans les airs. Le président refuse cette option.

    22h01 : Jack appelle la CAT pour les informer qu’il arrive à la planque de Marwan. Il est surpris d’entendre la voix de Chloé. Elle le connecte à Audrey.

    22h03 : Audrey dit à Jack que les docteurs pensent que Paul devrait se remettre. Jack lui dit qu’ils devront parler de la manière dont il a interrogé Paul plus tôt et promet de la rappeler une fois qu’ils seront rentrés dans la planque de Marwan.

    22h04 : Michelle et Chloé briefent Buchanan. Ils ont pu déterminé qu’il y avait huit hommes dans la planque dont Marwan selon eux.

    22h05 : Marwan discute avec Nicole, la femme qui a attiré le pilote dans son lit pour obtenir ses accréditations. Elle se trouve dans l’appartement d’Anderson qu’il partageait avec Aziz, un des hommes complices de Marwan. Nicole ne trouve pas le disque dur où est détaillé tout le plan de la cellule terroriste. Aziz est mort avant qu’il ait dit à Marwan où il se trouvait.

    22h06 : Marwan appelle Anderson qui a maintenant décollé. Il ignore également où Aziz a caché le disque dur dans leur appartement.

    22h07 : Marwan remarque des étincelles dans le panneau téléphonique que Jack a trafiqué. Sur ses gardes, il arme secrètement un détonateur extérieur.

    22h08 : Jack et son équipe soufflent la porte de la planque et envahissent les lieux. Marwan s’enfuit par les escaliers tandis que Jack part à sa recherche. Les agents neutralisent un certain nombre de membres de la cellule. Jack découvre un ordinateur dont les données s’effacent automatiquement. Il ne peut l’en empêcher.

    22h10 : Jack remarque un flash de lumière rouge et demande à son équipe d’évacuer. Alors qu’ils courent, une petite bombe explose et tous les ordinateurs éclatent.

    22h11 : La CAT entend l’explosion tandis que Jack transmet à Michelle par radio que Marwan a détruit tous les disques durs. Marwan s’est enfuit.

    22h12 : Jack s’aperçoit qu’un des assistants principaux de Marwan est toujours vivant. L’homme lui dit que tout sera fini dans l’heure puis meurt.

    22h16 : Le chirurgien informe Audrey que Paul est paralysé des membres inférieurs. Il est encore trop tôt pour déterminer si la paralysie est temporaire ou non. Audrey se rend à son chevet.

    22h19 : Buchanan réprimande Michelle pour avoir laissé Marwan s’échapper. Mais Tony défend les actions menées par la Cellule.

    22h20 : Jack découvre des passeports et des permis de conduire fabriqués ayant survécu à l’explosion. Les noms et photos sont chargés sur le serveur de la CAT pour vérification, tandis qu’Edgar initialise le programme de reconnaissance faciale.

    Buchanan s’excuse en privé auprès de Michelle pour avoir crié sur elle. Il touche avec affection son épaule ce qui n’échappe pas à Tony. Il demande à Chloé de vérifier le profil de Buchanan. Ce dernier a servi à Seattle, où Michelle était en poste lorsque Tony était en prison. Tony en déduit ses propres conclusions.

    22h21 : Michelle prévient Jack qu’ils ont une concordance avec un des documents fabriqués. Mitch Anderson a été dans une prison militaire et après avoir été relâché est devenu mercenaire. Comme le niveau d’alerte est monté, le FBI a envoyé un de ses agents à l’appartement d’Anderson. Jack demande l’adresse de l’appartement ainsi que le numéro de téléphone de l’agent en question.

    22h22 : L’agent Drake du FBI entre dans l’appartement d’Anderson. Nicole l’abat. Lorsque le portable de l’agent Drake se met à sonner, elle prend la communication et se fait passer pour elle auprès de Jack. Elle s’enquiert du lien unissant Anderson à Marwan. Jack l’informe qu’il est en chemin.

    22h28 : Marwan se cache dans une allée et rejoint une voiture venue le récupérer. Il contacte un de ses complices pour l’informer qu’Anderson est dans les airs. L’homme répond qu’il est prêt à se déployer.

    22h29 : A bord d’Air Force One, le Président demande à son fils Kévin, âgé de 19 ans, de l’aider à préparer son discours qu’il adressera à la Nation. Kévin lui suggère de dire la vérité.

    22h31 : Jack arrive à l’appartement d’Anderson avec un autre agent de la Cellule. Nicole agit comme un agent du FBI, informant Jack que le FBI pense qu’Anderson dissimule un fichier avec les détails de la prochaine cible de Marwan. Jack offre de l’aider à fouiller l’appartement.

    22h33 : Anderson appelle Marwan pour savoir si sa couverture est prête. Il sait que le monde entier va être à sa recherche et préfère qu’on le pense mort.

    22h38 : Chloé informe Edgar qu’on ne peut plus pénétrer la zone où sa mère est morte en raison des radiations. Il tente de cacher ses sentiments.

    22h39 : Tony surprend Michelle en évoquant sa relation avec Buchanan. Il lui demande si elle a couché avec Buchanan alors qu’ils étaient encore mariés. Elle lui répond par la négative mais refuse de lui dire si c’est le cas actuellement.

    22h41 : Chloé remarque qu’Edgar a fait une erreur. Elle décide de dire à Michelle qu’elle est à l’origine de l’erreur. Edgar, qui connaît la vérité, lui dit qu’elle aurait pu reprendre son poste si elle avait dit la vérité. Chloé ne fait pas attention à sa remarque.

    22h42 : Sachant qu’Anderson est redevenu civil depuis 4 ans, Jack est surpris de trouver une médaille militaire récente dans un des placards. Il dit à « Drake » d’informer le FBI de la possibilité qu’Anderson se fasse passer pour un militaire. Nicole prétend passer l’appel. Tandis que Jack transmet à Tony, l’autre agent de la CAT découvre le disque dur dissimulé derrière une prise électrique. Nicole abat l’agent et récupère le disque dur. Depuis l’étage, Jack voit le cadavre de son collègue et ouvre le feu sur Nicole, la tuant.

    22h46 : Avec un portable, Jack découvre que le disque dur est verrouillé. Il appelle Edgar pour qu’il l’aide à y accéder et ce dernier le guide. Jack découvre les plans d’un bombardier furtif ainsi qu’un simulateur de vol. Il dit à Tony et Michelle qu’il est possible qu’Anderson, pilote émérite, tente de voler un bombardier furtif.

    22h52 : Alors que Jack se dirige vers la Cellule, Tony découvre qu’un pilote d’un F-117A qui a décollé pour une mission programmée n’a pas fait de rapports malgré les tentatives pour le contacter. Par ailleurs, Air Force One doit atterrir à Los Angeles pour 23 heures.

    22h53 : Michelle appelle le Président pour lui dire qu’un bombardier furtif venait d’être volé et qu’il se dirigeait dans son espace aérien. Ce bombardier est invisible sur les radars et projette probablement d’abattre Air Force One. Keeler demande à son assistant de contacter le Vice-Président.

    22h55 : Tony envoie à Jack une photo et le dossier d’Anderson, ainsi qu’une fréquence pour tenter de joindre le bombardier.

    22h56 : Chloé indique qu’Air Force One va bientôt se poser. Ses avions d’escorte n’ont aucune trace du bombardier sur leurs radars.

    22h57 : Tony connecte Jack à la radio du bombardier. Il s’adresse à Mitch Anderson en le nommant et lui indique qu’il sait ce qu’il fait. Anderson ne répond pas. Jack le prie de poser son avion afin qu’ils puissent parler. Comme aucune réponse ne vient, Jack mentionne tout ce qu’il trouve dans son dossier. Il pense qu’on devrait se souvenir de lui pour ses admirables services rendus à la Nation et non pour ce qu’il s’apprête à faire.

    22h58 : Keeler presse son Vice-président Charles Logan de continuer s’il devait être tué. Le Président écoute Jack dire à Anderson que sa sœur voudrait lui parler. Anderson se sent concerné mais finit par éteindre le récepteur. Chloé informe Jack qu’Anderson a éteint sa radio.

    22h59 : Entendant la fin de l’appel, le Président Keeler embrasse son fils.

    Anderson ouvre le feu depuis son bombardier. Une explosion touche Air Force One. Chloé rapporte une frappe indirecte de l’avion présidentielle et des retombées de débris de l’appareil dans le désert. Tout le monde est sous le choc…. Il est alors 23 heures.

     

    Épisode 17 : 23h00 - 0h00

    Titre original : Day 4: 11:00 P.M.-12:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Duppy Demetrius
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 11 avril 2005
      • France : 19 janvier 2006 sur C+

    Résumé :

    Mitch Anderson a atteint sa cible: il s'agissait d'Air Force One. La Cellule est au plus mal, on ne sait si le Président est toujours vivant. Des agents sont envoyés pour constater l'ampleur des dégâts. Jack va devoir aller récupérer la mallette qui contient tous les codes des ogives nucléaires. Si les terroristes la récupèrent, ils pourront lancer un missile nucléaire de n'importe où. Le Vice-président Logan est prévenu qu’il devra diriger le pays en l'absence du Président.

    23h00 : Alors qu’Air Force One plonge vers le sol, la CAT écoute l’appel de détresse de son pilote. Michelle envoie des agents de Las Vegas et Los Angeles sur le lieu du crash. Jack se précipite dans l’enceinte du bâtiment fédéral et accède aux canaux des agents des Services Secrets à bord de l’avion. Il parle à un agent qui ignore encore si le Président est toujours en vie.

    23h05 : A Washington, le conseiller Mike Novick informe le Vice-président Charles Logan du statut d’Air Force One. Novick veut préparer l’intronisation de Logan si le Président était dans l’impossibilité d’assumer sa charge.

    23h06 : Michelle oriente son équipe vers la traque de Marwan devenue prioritaire.

    23h07 : Audrey informe Jack qu’Heller tient à ce qu’il se charge personnellement de retrouver la mallette présidentielle contenant les codes d’activation du matériel nucléaire. Elle a été perdue dans le crash mais possède un traceur. Audrey se culpabilise de l’état de Paul. Lorsque Jack lui conseille de se focaliser sur son travail, elle lui répond froidement qu’elle ne peut pas tout bloquer comme lui.

    23h09 : En train de camper dans le désert, un dénommé Jason dit à sa femme Kelly qu’il croit avoir entendu une explosion. Ils sont effrayés de découvrir des débris d’Air Force One.

    23h15 : Buchanan remarque que Tony se montre hostile avec lui et lui demande si cela concerne Michelle. Il lui dit que Michelle et lui n’ont jamais réussi à être un couple en partie parce qu’il pense qu’elle a toujours des sentiments pour Tony.

    23h17 : La Cellule regarde le direct des services de secours qui scannent le site du crash. Le Président est retrouvé vivant. Tout le monde pousse un soupir de soulagement.

    23h18 : Buchanan appelle le Vice-président Logan avec cette bonne nouvelle. Cependant le Président Keeler étant dans un état critique, Buchanan lui conseille de plaider le 25ème Amendement et de prendre le contrôle. Novick lui dit qu’il a déjà convoqué les membres du Gouvernement et qu’ils sont prêts à voter.

    23h19 : Parmi les débris, Jason trouve la mallette nucléaire. Il prend son portable et appelle la Police.

    23h20 : Jack appelle Audrey pour lui dire que la situation lui pèse tout comme elle. Il s’excuse pour s’être mal fait comprendre. Audrey comprend ce qu’il veut lui dire.

    23h21 : Jack reçoit un appel de Tony qui le connecte à Jason. Jack lui confirme qu’il a trouvé la mallette nucléaire. Jason lui dit que des phares de voiture se dirigent vers lui. Tony lui confirme qu’aucune voiture de secours ou d’agents ne circulent dans ce périmètre. Jack suggère à Jason de retirer le transpondeur de la mallette pour que les terroristes ne puissent plus la localiser. Il lui explique comment trouver le transpondeur avec une boussole avant de le retirer. Kelly et lui prennent la mallette et se fraient un chemin dans le désert nocturne.

    23h25 : Marwan et ses hommes stoppent leur jeep au milieu du désert. Ils ont perdu le signal de la mallette nucléaire. Marwan trouve cela étrange car le signal a tout simplement disparu. Il demande un scan de la zone pour localiser d’éventuels téléphones portables.

    23h26 : Jack demande à Jason de se rendre dans une centrale électrique proche. Il lui demande également de retirer la batterie de son portable pour qu’il ne puisse pas être localisé par triangulation du signal. Il lui donne son numéro de portable au cas où il ait besoin de le joindre en urgence.

    23h27 : Un complice de Marwan relève un faible signal d’un cellulaire qui vient lui aussi de disparaître. Ils découvrent sur la carte une centrale électrique. Marwan sait que la personne qui détient la mallette va cherche à s’y réfugier.

    23h31 : Jason et Kelly arrivent à la centrale et s’y réfugient. Soudain, ils entendent des véhicules se garer. Jason appelle Jack et lui dit que les terroristes sont déjà là. Tony envoie les plans de la centrale à Jack qui dirige Jason vers le plus bas niveau.

    23h33 : Marwan et ses hommes se divisent dans la centrale pour retrouver la mallette. L’un d’eux repère Jason et Kelly en train de descendre les escaliers. Mais ils les perdent dans l’obscurité. Marwan entend l’hélicoptère se poser à l’extérieur et demande à ses hommes de l’intercepter.

    23h35 : Jack et un autre agent sortent de l’hélicoptère qui redécolle. Ils entrent dans la centrale tandis que Jack demande à Jason de continuer à bouger. L’autre agent est tué d’une balle. Jack appelle Audrey et demande le code d’ouverture de la mallette.

    23h37 : Alors que les terroristes sont à la poursuite de Jason et Kelly, Jack donne le code à Jason. Il lui demande de retirer le livret de l’arsenal nucléaire et de donner la mallette à sa femme. Jack leur demande de se séparer ce qui rendra la mallette inutile.

    23h38 : Jason et Kelly se disent au revoir. Il l’envoie dans la direction opposée à la sienne avec la mallette et le portable.

    23h43 : Jack tue les terroristes qui le menacent.

    23h45 : Marwan et ses hommes débusquent Jason. Ils découvrent qu’il n’a que le livret mais pas la mallette contenant le tableau de bord. Marwan tire dans l’épaule de Jason mais ce dernier refuse de dire où se trouve l’autre partie. Il lui tire une balle dans le genou.

    23h46 : Kelly entend les hurlements de Jason et voit que son mari a été attrapé. Elle appelle Jack pour lui dire qu’ils ont Jason. Elle émerge ensuite de l’obscurité et dit à Marwan qu’elle a ce qu’il cherche. Mais elle veut d’abord que son mari soit relâché. Au lieu de ça, Marwan pointe son arme sur la tempe de Jason.

    23h47 : Jack entend les cris de Kelly et se dirige vers sa direction. Après que Marwan lui ait promis qu’il ne fera de mal ni à Jason ni à elle, Kelly pointe du doigt l’endroit où elle a dissimulé la mallette.

    23h48 : Kelly lui donne le code d’ouverture. Les hommes récupèrent l’intégralité de la mallette et partent. Marwan demande à l’un d’entre eux de rester et de tuer le couple. Jack apparaît et descend l’homme avant qu’il ne fasse de mal à Jason et Kelly.

    23h49 : Jack contacte la CAT pour un renfort médical. Il remercie le couple et part après Marwan. Il informe la Cellule qu’il n’a pas la mallette.

    23h54 : Jack sort de la centrale et voit un des hommes charger la mallette dans une Jeep. Il demande au support aérien de suivre la mallette.

    23h55 : L’hélicoptère descend un peu et éclaire la Jeep ce qui fait perdre le contrôle du véhicule au conducteur qui la précipite dans un fossé. Jack l’abat et récupère la mallette. Il demande à l’hélicoptère de suivre les autres Jeep.

    23h56 : Jack appelle Tony et lui dit que Marwan s’est échappé. Ils pensent tous les deux que Marwan a laissé la mallette pour assurer sa liberté. Mais Jack réalise qu’il manque une série de pages dans le livret recensant l’arsenal nucléaire.

    23h57 : A la Maison Blanche, Novick informe un autre conseiller, Walt Cummings, qu’il est inquiet de voir Logan si peu sûr de lui. Cummings reçoit la confirmation que le Gouvernement a voté le 25ème Amendement à l’unanimité. Logan part à la rencontre d’une foule de reporters l’attendant.

    23h58 : Audrey informe Jack que la section manquante contient les localisations et les codes d’activation des ogives. Bien qu’ils aient commencé à changer les codes dès qu’Air Force One s’est crashé, cela prendra encore une heure car il y a des milliers d’ogives. Audrey confirme que s’ils trouvent une ogive et un code d’activation correspondant, ils ne seront pas en mesure de les arrêter.

    23h59 : Alors que Logan plaide serment devant les caméras, Jack appelle Novick. Ce dernier prend le nouveau Président de côté pour lui dire que la mallette nucléaire est tombée entre les mains des terroristes…. Il est alors minuit.

     

    Épisode 18 : 0h00 - 1h00

    Titre original : Day 4: 12:00 A.M.-1:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 18 avril 2005
      • France : 19 janvier 2006 sur C+

    Résumé :

    Le Vice-président Logan, aidé par Mike Novick, est officiellement intronisé Président. Jack a récupéré la mallette mais des pages de l'arsenal nucléaire sont manquantes. Marwan a donc en sa possession l'emplacement des missiles et les codes d'activation. La Cellule va devoir tout faire pour empêcher le vol d'un de ces missiles. Mais cela va être très difficile car on est en train de les déplacer. Curtis arrête un homme qui semble savoir où se trouve Marwan. Mais l'interrogatoire va être interrompu par l'arrivée d'un avocat.

    00h00 : La Cellule apprend que Logan est le nouveau Président. Jack appelle du désert après avoir reconstitué avec le Département de la Défense les pages manquantes du livret. Ces dernières correspondent aux ogives nucléaires dont certaines sont actuellement en cours de transfert.

    00h04 : Marwan vérifie les coordonnées des ogives du livret pour trouver celle qui est en cours de transfert vers l’Iowa. Lui et son associé réfléchissent à quel endroit ils pourraient intercepter l’ogive en question puis téléphonent à leurs hommes pour qu’ils se mettent en place.

    00h05 : Chloé prévient Michelle qu’un dénommé Yosik Khatami vient d’utiliser sa carte de crédit dans une station service sous un nom d’emprunt connu. Yosik est sur la liste de surveillance pour son affiliation à Marwan. Michelle ordonne à Curtis de se rendre sur place.

    00h06 : Jack appelle Audrey depuis un hélicoptère qui le ramène à la CAT. Elle lui explique qu’une bonne partie des ogives étaient en transfert pour être démantelées mais leurs itinéraires ont été modifiés ce matin suite à l’explosion du train. En larmes, Audrey avoue à Jack que les médecins ont du mal à stabiliser l’état de Paul.

    00h07 : Sur la route, Yosik appelle Marwan pour lui dire qu’il vient de faire une erreur. Il a utilisé la mauvaise carte de crédit pour payer son essence et craint maintenant d’être suivi. Marwan lui dit de se rendre à la Marina où un dénommé Prado l’attendra pour mettre au point sa fuite.

    00h08 : Alors que le Président Logan se dirige vers le Bunker, Novick tente de le convaincre de rester dans le Bureau Ovale où la discrétion est plus assurée. Mais Logan ne l’écoute pas.

    00h09 : Logan semble soulagé d’être dans le Bunker au cas où la Maison Blanche soit frappée. Les chefs de la CAT l’appellent alors pour lui donner des nouvelles de Marwan. Logan se sent frustré car la Cellule ne peut lui garantir que Marwan sera attrapé. Il ajoute qu’il ne remontera pas à la surface tant que la situation ne sera pas sure. Novick l’interrompt et lui dit que la CAT devrait peut-être se remettre au travail.

    00h11 : Après avoir raccroché, Tony exprime son inquiétude sur la Présidence de Logan suite au manque de courage manifesté à plusieurs reprises lors de son appel. Buchanan lui laisse le bénéfice du doute et suggère de lui laisser un peu de temps pour se faire à sa nouvelle condition de Président.

    00h12 : Chloé informe ses supérieurs qu’elle a repéré la voiture de Yosik sur le satellite. Buchanan veut que Curtis découvre qui Yosik s’apprête à rencontrer avant de l’arrêter.

    00h16 : Tony s’excuse auprès de Michelle pour ce qu’il a dit au sujet de Buchanan. Il lui propose de laisser de côté toutes les tensions du passé afin qu’ils puissent se concentrer sur leur job.

    00h17 : Michelle demande à Tony de rester alerte tandis qu’elle et Buchanan dirigent la tactique avec Curtis. Buchanan dit à Michelle qu’il ne pense pas que Tony puisse rester concentré avec la dynamique personnelle qui existe entre eux. Michelle est certaine qu’il s’en sortira.

    00h18 : Curtis et son équipe arrivent à la Marina et aperçoivent Yosik seul sur le quai. Un homme s’approche. Yosik salue Joe Prado mais lui dit qu’ils ne sont pas seuls. Mais il ne s’agit que d’un garde de sécurité.

    00h21 : Prado fait monter Yosik à bord d’un bateau pour plus d’intimité. Yosik est terrifié à l’idée de se faire prendre. Curtis confirme à la Cellule que l’homme qui est arrivé n’est pas Marwan. Il demande à ses équipes d’avancer.

    00h22 : Prado regarde à l’extérieur du bateau et constate le raid imminent. Les agents annoncent qu’ils ont encerclé le bateau. Yosik appelle Marwan pour lui dire qu’ils l’ont trouvé. Ce dernier lui demande de tuer Prado car il en sait beaucoup trop. Yosik cherche son arme mais Prado le tue. Marwan a tout entendu à travers le combiné. Prado sort de la cabine à la vue des agents. Marwan l’écoute leur dire qu’il a tué un homme qui essayait de voler le bateau. Curtis arrête Prado et transmet à la Cellule. Il récupère le portable de Yosik mais Marwan n’est plus en ligne.

    00h23 : Marwan veut contrôler Prado pour qu’il ne parle pas à la Police. Il appelle quelqu’un et lui demande de trouver un avocat d’Amnesty International. Il veut qu’il soit informé qu’un innocent est en train d’être torturé à la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles.

    00h24 : Tout le monde à la Cellule écoute Logan s’adresser à la Nation. Audrey les interrompt pour leur dire qu’un des convois faisant route vers l’Iowa est manquant et n’a pas contacté son point de contrôle. Le convoi transportait une ogive nucléaire.

    00h30 : Edgar récupère auprès de Curtis les empreintes et la photo de Prado pour vérification. Michelle concentre le reste de son équipe sur la recherche de l’ogive. En apprenant que l’ogive manque, Novick réprimande Buchanan car Logan ne sera pas content d’apprendre qu’il vient de le faire mentir dans sa déclaration de presse.

    Sur le site de l’attaque du convoi, un groupe d’hommes chargent l’ogive à l’arrière de leur camion et jettent un drap dessus. Ils démarrent.

    00h31 : Logan questionne Novick sur l’ogive manquante et s’agite parce qu’aucune initiative ne permet d’arrêter Marwan. Logan pense être la nouvelle cible. Novick tente de rester calme.

    00h32 : Curtis et ses hommes arrivent avec Prado à la Cellule. Edgar commente à Chloé qu’il aimerait bien se trouver dans une salle seul avec Prado. Chloé met cette récente bravoure sur le compte de son désir de revanche pour ce qui est arrivé à sa mère. Pendant ce temps, Tony briefe Curtis sur le fait que Prado est un ex-Marine qui n’a aucune trace de contrat de travail depuis 5 ans. Il est donc soit criminel ou mercenaire.

    00h33 : Chloé est informée que la patrouille autoroutière de l’Iowa vient de retrouver le convoi tombé dans une embuscade. Les hommes sont morts et l’ogive n’est plus là. Tony lui demande de déterminer quel type de véhicule pourrait la transporter, un périmètre pour les barrages ainsi qu’une vérification des pistes d’atterrissage possibles.

    Michelle prévient Curtis que Prado est un ex-Marine qui ne sera pas facile à briser. Curtis requiert l’aide de Richards, spécialiste de la torture.

    00h34 : Prado dit à Curtis qu’il ne sait rien. Cependant, Prado est inquiet de voir Richard préparer son set de travail. Soudain, Michelle reçoit un appel de Buchanan lui demandant de stopper l’interrogatoire. Elle demande à Curtis de la suivre.

    00h35 : Michelle et Curtis rencontrent Buchanan accompagné d’un avocat d’Amnesty International. Il a un ordre de la Cour protégeant Prado. Buchanan demande à Curtis de le conduire auprès de Prado tandis qu’il appellera le Département de la Justice à l’aide.

    00h40 : Edgar est furieux que Prado s’en sorte grâce à un avocat alors que sa mère est morte sans raison. Buchanan lui conseille de mettre ses émotions de côté et de reprendre son travail.

    00h41 : Alors qu’Edgar quitte le bureau de Buchanan, Chloé lui conseille de terminer ses rapports.

    00h42 : Jack entre à la CAT et Chloé lui explique qu’un avocat a fait suspendre l’interrogatoire de Prado. Animé par la colère, Jack part à la rencontre de Buchanan qui lui explique que le Juge pense que Prado ne peut pas être détenu car il n’est pas un terroriste reconnu. Jack est furieux et s’apprête à partir. Buchanan lui demande de ne pas empirer les choses.

    00h43 : Jack entre dans la salle d’interrogatoire et prend l’avocat à part. Il lui rappelle que des millions de vies sont en jeu mais l’avocat n’y est pour rien. Jack lui demande comment il a appris la présence de ce prisonnier aussi vite. L’avocat refuse de lui répondre.

    00h45 : Curtis confirme que Prado n’a pas eu le temps d’appeler qui que ce soit. Buchanan fait remarquer qu’il s’agit peut-être là de l’œuvre de Marwan. Jack leur dit qu’il faut appeler le Président.

    00h46 : Logan et Novick prennent l’appel de la CAT. Buchanan leur explique que leur suspect principal ne peut pas être interrogé à cause de l’intervention d’Amnesty International. Logan ne peut pas les aider mais Novick suggère de faire l’interrogatoire derrière une porte close, à l’abri des regards.

    00h48 : Logan convoque ses conseillers. Novick suggère de laisser la Cellule faire tout ce qu’il faut mais Walt Cummings pense que cela entacherait la Présidence de Logan. Ce dernier suggère de faire appel au Département de la Justice et de réclamer une session extraordinaire. Il dit à la Cellule que cela prendra au moins 20 minutes. Jack le prie de les laisser faire leur job correctement sans intervention mais Logan leur répond qu’il les rappelle dès que possible.

    00h49 : Jack demande à Bill de faire appel à son propre jugement sans penser au Président. Jack veut démissionner et laisser Prado sortir. Il prévoit de l’attaquer en tant que simple citoyen et ainsi aucune agence ne pourra en être tenue responsable.

    00h54 : Marwan parle au conducteur du camion transportant l’ogive. Il doit rencontrer un homme qui lui transmettra les codes d’activation. Marwan ne veut pas laisser aux Américains le temps d’évacuer. Il raccroche tandis qu’il s’approche du centre de Los Angeles.

    00h55 : Audrey approche de Jack qui s’empresse d’emballer un pistolet taser. Jack s’éloigne, pressé et refusant de lui dire ce qu’il va faire.

    Tony et Curtis libèrent Prado. Ce dernier est soupçonneux mais son avocat lui assure que la Cellule sait qu’elle ne peut rien faire. Craignant pour sa vie, Prado refuse de partir. Curtis menace de l’arrêter pour présence interdite dans un bâtiment fédéral.

    00h56 : Edgar est furieux que Prado soit relâché. Buchanan ne lui répond pas.

    00h57 : A l’extérieur de la CAT, l’avocat laisse Prado et lui assure que tout ira bien. Un Marshall l’accompagne jusqu’à une voiture gouvernementale.

    00h58 : Une fois l’avocat parti, Jack tase le Marshall et menotte Prado. « Maintenant on va parler » lui dit Jack en refermant la porte de la voiture.

    00h59 : Comme Prado clame ne pas connaître Marwan, Jack lui brise les doigts un par un. Prado finit par parler et lui dit que Marwan sera bientôt dans une planque dans le centre. « Ceci vous soulagera » lui dit Jack alors qu’il l’assomme…. Il est alors 1 heure du matin.

     

    Épisode 19 : 1h00 - 2h00

    Titre original : Day 4: 1:00 A.M.-2:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Howard Gordon, Evan Katz
    • Réalisateur(s) : Bryan Spicer
    • Diffusion(s) :
      •  États-Unis : 25 avril 2005

    Résumé :

    Chloé est obligée de se rendre sur le terrain pour aller voir une femme qui pense que son ami est lié aux attaques terroristes de la journée. Jack et Curtis se rendent avec une équipe dans une discothèque du centre ville pour arrêter Marwan. Mais leur tentative échoue à cause des Services Secrets qui ont ordre d'arrêter Bauer. Mike invite l'ancien Président David Palmer à venir aider le Président Logan à prendre des décisions.

    01h00 : Un médecin soigne la main de Prado ainsi que sa blessure à la tête. Buchanan laisse un message à Novick. Audrey lui demande qui a torturé Prado et Bill lui avoue qu’il s’agit de Jack qui a agit sans l’aval du Président.

    01h02 : Curtis et son équipe se préparent dans le vestiaire. Jack conseille à Curtis de rester hors de vue pour ne pas éveiller les soupçons de Marwan.

    01h03 : Audrey confronte Jack qui lui répond qu’il a fait ce qui était nécessaire, et ce même si ça allait à l’encontre des ordres présidentiels. « Crois-moi, personne ne connaît les conséquences mieux que moi » dit-il en soupirant.

    01h04 : Malgré les dires d’Audrey, Curtis assure à Jack qu’il a fait ce qu’il fallait.

    01h05 : Novick discute avec Logan de la manière de présenter la nécessité de l’interrogatoire de Prado. Logan semble paralysé à l’idée de prendre une décision.

    01h06 : Novick reçoit un appel de Buchanan qui lui dit qu’ils n’ont plus besoin d’attendre la décision du Président car Jack a déjà « poussé » Prado à la confession. Novick est furieux mais Buchanan lui suggère de modifier la chronologie des rapports pour les couvrir. Il lui fait également part de ses doutes quant aux capacités de Logan pour les sortir de cette crise.

    01h08 : Depuis une discothèque de Los Angeles, Marwan appelle son associé Robert Morrison qui vient d’arriver dans une destination secrète dans l’Iowa avec l’ogive. Marwan promet de lui virer sur son compte son paiement. Un ingénieur dénommé Sabir confirme à Morrison que l’ogive sera prête d’ici une heure.

    01h09 : Le portable de Sabir sonne et il répond à sa petite amie Nabila de Los Angeles. Elle lui demande s’il lui ment à son sujet car elle a trouvé quelque chose dans son ordinateur portable. Consciente de la position politique de Sabir, elle lui demande s’il a quelque chose à voir avec les terroristes. Sabir raccroche et garantit à Morrison que tout va bien.

    01h10 : Audrey est furieuse contre Bill parce qu’il a laissé Jack désobéir aux ordres de Logan. Buchanan se défend en lui expliquant que ni ses principes ni la politique ne peuvent s’appliquer lorsque l’on est sur la ligne de front.

    01h11 : Novick apprend à Logan que la CAT a usé de la force pour obtenir de Prado la localisation de Marwan. Déterminé à ne pas passer pour un imbécile, Logan demande l’arrestation de Jack. Avant que Novick n’ait le temps de protester, Logan décroche son téléphone et appelle les Services Secrets.

    01h12 : Novick appelle Buchanan pour qu’il prévienne Jack que le Président est résolu à ne pas laisser passer ce qu’il a fait.

    01h18 : Jack et Curtis arrivent à la discothèque près du centre de Los Angeles. Leurs équipes tactiques se mettent en position.

    01h19 : Le centrale passe à Chloé l’appel d’une femme rapportant des activités suspectes. Chloé prend Nabila au téléphone tandis qu’elle vérifie sa photo et son identité. Nabila explique qu’elle a trouvé dans l’ordinateur de son petit ami les plans d’une micro puce. Elle est elle-même ingénieur et n’a jamais vu ce genre de dispositif avant. Elle craint que Sabir n’ait pas que de bonnes intentions.

    01h21 : Jack envoie une caméra mobile à l’intérieur du bâtiment pour avoir un visuel. Buchanan transmet à Jack par l’oreillette que les Services Secrets sont en route pour l’arrêter. Il espère que Jack aura Marwan avant qu’ils n’arrivent.

    01h23 : Marwan enregistre un discours sur une caméra. Sans masque, il s’adresse aux américains et leur dit que leur propre arsenal nucléaire a été utilisé contre eux car ils suivent aveuglément leur gouvernement qui interfère dans certaines affaires étrangères. Il veut que cet enregistrement soit délivré à toutes les télévisions de la côte Est d’ici l’aube.

    01h24 : Jack fait pénétrer une caméra robotique dans les conduites de ventilation de la discothèque. Il envoie le visuel à la CAT où Chloé identifie un des hommes comme le complice de Marwan. La caméra avance jusque dans la salle où la vidéo est tournée mais Jack ne peut voir Marwan.

    01h25 : Jack est prévenu que les Services Secrets viennent juste d’arriver. Il s’adresse par radio à l’un des agents et lui demande du temps pour ne pas mettre en péril son opération. Buchanan lui dit qu’il n’a pas d’autre choix que de se rendre.

    01h27 : Les hommes de Marwan remarquent les voitures des Services Secrets à l’extérieur. Il leur demande de tout remballer. Jack a alors la confirmation visuelle que Marwan se trouve dans le bâtiment. Ce dernier remarque la présence de la caméra dans les conduites de ventilation. Jack transmet aux équipes qu’ils sont découverts.

    01h28 : Jack pénètre dans la discothèque pour trouver Marwan qui s’est échappé par les escaliers. Jack lui court après, suivi par Curtis et ses hommes.

    01h29 : Marwan et son équipe s’engagent dans un tunnel souterrain. Jack arrive à leur niveau et abat l’un des hommes. Jack voit qu’ils ont activé une bombe et lui et son équipe ont juste le temps de sortir avant qu’elle n’explose. Jack transmet à la Cellule que l’explosion a obstrué le tunnel, ce qui les empêche de poursuivre. Alors que Jack demande à Curtis de déterminer où le tunnel débouche, les Services Secrets entrent dans le tunnel. Ils demandent à Jack son arme et le mettent en état d’arrestation. Il les accuse avec rage d’avoir fait raté sa mission.

    01h34 : Tony et Michelle informent Curtis que le bâtiment se trouve à proximité des conduites d’égout. Curtis leur dit qu’un agent a découvert une cassette sur un terroriste mort. Michelle lui demande de l’envoyer à la Cellule pour analyse. 

    01h35 : Buchanan explique à Novick et au Président Logan que Marwan s’est échappé à cause de l’intervention des Services Secrets. La Cellule n’a plus aucune piste pour retrouver l’ogive. Logan est atterré.

    01h36 : Ils raccrochent d’avec Buchanan et le Président avoue à Novick qu’il n’a pas la carrure pour diriger ce pays. Ce dernier lui propose de lui amener quelqu’un qui pourrait le conseiller.

    01h38 : Novick appelle à son domicile l’ancien Président Palmer et lui apprend que Marwan a volé une ogive nucléaire. Il ajoute que Logan ne pense pas pouvoir diriger seul ce pays. Il veut que Palmer l’aide à prendre les bonnes décisions. Palmer veut parler en personne à Logan. Novick lui envoie les Services Secrets qui le conduiront à la Maison Blanche.

    01h45 : A l’extérieur de la discothèque, Jack est relâché par les Services Secrets car le Président Logan a réalisé qu’il avait fait une erreur. Jack est furieux d’avoir perdu Marwan à cause de cela. Il ordonne à Curtis et à ses hommes de rentrer à la CAT.

    01h46 : Chloé et Edgar se disputent l’utilisation du système. Edgar refuse de céder même si ce que Chloé a à faire est plus urgent. Chloé fait appel à Tony et lui explique la situation de Nabila. Tony ordonne à Edgar de laisser la place à Chloé.

    01h48 : Morrison appelle Marwan toujours dans les égouts. Il lui apprend que l’ogive a été reconfigurée. Il lui dit également qu’il y a peut-être une faille de sécurité en la personne de la petite amie de Sabir. Il promet de s’en occuper. Marwan remonte à la surface.

    01h49 : Chloé informe Tony et Edgar de ce que Nabila a découvert sur l’ordinateur de Sabir. C’est le schéma de la puce qui contrôle le détonateur de l’ogive volée. Nabila pense que son petit ami a quitté le pays mais Tony pense qu’il est dans l’Iowa. Les autres fichiers de l’ordinateur sont bloqués. Buchanan ordonne à Chloé de se rendre chez Nabila pour les déverrouiller elle-même. Chloé hésite car elle n’est pas agent de terrain.

    01h54 : Chloé appelle Edgar de la voiture pour être certaine qu’il s’occupe de tout. Elle lui avoue avoir peur de se trouver sur le terrain. Edgar lui dit qu’il a proposé à Buchanan d’y aller à sa place mais il lui a répondu que Chloé était la meilleure analyste.

    01h55 : Chloé et deux autres agents arrivent chez Nabila. Elles se mettent au travail alors que la maison est attaquée. Un homme armé abat les deux agents tandis que Chloé et Nabila se cachent avec l’ordinateur dans une autre pièce. L’homme ouvre le feu sur la porte verrouillée.

    01h57 : Sans arme, Chloé barricade la porte et appelle Edgar à l’aide. Curtis convoque les équipes tactiques. Jack la prend au téléphone mais Chloé raccroche.

    01h58 : Chloé et Nabila s’échappent de la maison et montent à bord de la voiture de la CAT. Elles ne trouvent pas les clés mais verrouillent les portes. L’homme tire sur la voiture blindée tandis que Chloé appelle Jack. Elle découvre les armes stockées dans le coffre mais il est verrouillé. Curtis part à la recherche de la combinaison. L’homme armé monte dans sa voiture et fonce sur la leur.

    01h59 : Curtis obtient la combinaison du coffre que Chloé réussit à ouvrir. Elle et Nabila quittent le véhicule tandis que Chloé abat l’homme avec un fusil automatique…. Il est alors 2 heures du matin.

     

    Épisode 20 : 2h00 - 3h00

    Titre original : Day 4: 2:00 A.M.-3:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Peter M. Lenkov
    • Réalisateur(s) : Bryan Spicer
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 2 mai 2005

    Résumé :

    Après que Logan autorise Palmer à prendre en charge la crise, ce dernier autorise lui Jack et Curtis à infiltrer le Consulat Chinois pour récupérer un suspect. Tony et Michelle continuent à se chamailler sur la vie personnelle de chacun alors que Bill exprime sa colère pour avoir été mis à l'écart de la mission du Consulat Chinois. Jack fait face à la colère d'Audrey quand un dilemme médical place la vie de Paul en péril.

    02h00 : David Palmer entre à la Maison Blanche. Son ancien garde du corps des Services Secrets, l’agent Aaron Pierce, l’escorte jusque dans le bunker. Le Président Logan avoue à Palmer qu’il a commis des erreurs. Il lui demande maintenant d’aider la CAT à retrouver l’arme nucléaire. Il lui donne les pleins pouvoirs.

    02h05 : Le Président quitte la pièce tandis que Novick propose à Palmer de se retirer si le fait de travailler avec lui le met mal à l’aise. Bien que Novick l’ait trahi pendant son mandat, Palmer tient à ce qu’il reste en raison de son expérience. Il se met immédiatement au travail.

    02h06 : Chloé continue d’examiner l’ordinateur portable en plein milieu de la scène de carnage qui vient d’avoir lieu chez Nabila. Elle apprend à Jack que les emails au sujet du détonateur de l’ogive ont été envoyés par une personne qui utilise un faux nom de domaine mais de l’intérieur du pays.  Elle envoie les emails à Edgar afin qu’il puisse remonter jusqu’à l’expéditeur. Inquiet, Jack lui demande comment elle se sent.  Bien qu’elle vienne de tuer quelqu’un, elle lui répond qu’elle se contente de continuer à faire son job.

    02h07 : Edgar découvre que l’expéditeur des emails est un chercheur chinois qui a travaillé sur le programme d’armes nucléaires chinoises. Lee Jong a été viré par le gouvernement chinois ce qui amène Jack à penser qu’il travaille désormais en freelance pour Marwan car la Chine n’aurait pas fait appel à quelqu’un d’aussi peu prudent.

    02h08 : A la Clinique, Audrey explique à Paul qu’il ne peut pas être transféré dans un hôpital spécialisé à cause des restrictions de l’Aviation Civile. Mais elle essaie d’obtenir une exception. Tout en lui caressant le bras, elle lui dit qu’elle veut l’accompagner. Elle n’est plus certaine de ses sentiments pour Jack.

    02h09 : Jack entre à la Clinique pour prendre des nouvelles de Paul mais il ressent une certaine tension avec Audrey. Jack remercie Paul de lui avoir sauvé la vie avant d’être interrompu par Buchanan. Audrey avoue à Paul que Jack ne sait pas encore qu’elle part avec lui.

    02h10 : Buchanan informe Jack qu’ils ont trouvé Lee. Il est au Consulat Chinois où ils n’ont aucun droit. Jack pense que Lee savait qu’on remontrait jusqu’à lui et s’est donc réfugié au Consulat pour ne pas être inquiété. Buchanan lui explique que Logan a mandaté Palmer pour aider à résoudre la crise et que ce dernier veut lui parler.

    02h11 : Palmer dit à Jack qu’il s’apprête à appeler le Consulat Chinois pour leur expliquer la situation. S’ils ne leur livrent pas Lee pour interrogatoire, Palmer veut que Jack fasse tout ce qui est en son pouvoir pour arrêter cet homme.

    02h12 : Edgar a récupéré la vidéo retrouvée dans le tunnel et envoyée par la Division. Il la joue pour Michelle et Buchanan. Ils sont horrifiés du discours que tient Marwan devant la caméra. « Vous vous réveillez aujourd’hui dans un monde différent » dit-il. Ils interprètent ses paroles et comprennent que l’ogive sera relâchée d’ici l’aube. Sur la côte est, le soleil se lèvera d’ici deux heures.

    02h17 : Palmer demande à Koo Yin, le Consul Chinois de Los Angeles, de livrer Lee Jong aux Etats-Unis. Koo lui répond que Lee prétend n’avoir aucune connexion avec les terroristes et qu’une telle requête devra emprunter les voies officielles. Palmer lui demande alors d’appeler le Premier Ministre en Chine en tant qu’acte amical entre leur deux pays. Koo propose de faire son possible le plus rapidement possible.

    02h18 : Alors que Tony se lève récupérer un fax, Michelle répond à son téléphone. C’est Jen qui se présente comme la femme avec qui Tony vit. Michelle, blessée, dit à Tony qui est au téléphone. Jen lui demande s’il travaille à la CAT avec son ex-femme.

    02h20 : Tony s’excuse auprès de Michelle mais elle ne veut pas entendre ses explications. Elle lui demande juste s’il aime Jen. Il lui répond que non.

    02h21 : Chloé est de retour à la CAT et Edgar l’approche pour savoir comment elle va. Chloé reconnaît être inquiète car elle n’éprouve aucun remord à avoir tué quelqu’un. Elle espère souffrir de remord plus tard.

    02h22 : Buchanan appelle Palmer concernant la vidéo de Marwan et lui explique les déductions qu’en a tirées la CAT. Palmer rappelle immédiatement Koo. Ce dernier ne peut lui promettre qu’il obtiendra une réponse du Premier Ministre à temps.

    02h24 : Palmer appelle Jack qui est posté à l’extérieur du Consulat Chinois. Il lui dit que leur désarroi requiert une action désespérée. Jack comprend l’insinuation. Palmer ajoute qu’aucune personne liée au gouvernement ne pourra admettre avoir eu connaissance de ce plan. Si Jack est attrapé, il sera jugé selon les lois chinoises. Jack accepte cette mission officieuse.

    02h25 : Jack appelle Tony et lui explique les détails de l’opération officieusement ordonnée par la Maison Blanche. Tony est la seule personne à la Cellule qui peut être au courant pour le moment. Jack lui demande de diriger le satellite sur le Consulat mais d’altérer le registre de consultations pour qu’il n’y ait aucun enregistrement de ce qui va se passer.

    02h30 : Grâce aux infrarouges, Tony peut voir le nombre de personnes et leur activité à l’intérieur du Consulat Chinois. Il transmet l’image à Jack. Ce dernier ordonne à Curtis et ses hommes d’attendre dans le van afin de pouvoir nier l’existence de cette opération. Il leur demande de masquer leur visage et d’utiliser des armes non mortelles lorsqu’il sortira.

    02h31 : Portant un masque, Jack entre dans le Consulat alors que Tony le guide avec la position des gardes. Jack escalade un balcon intérieur et tire un tranquillisant dans le cou d’un garde chinois qui s’effondre au sol.

    02h33 : Jack neutralise silencieusement les gardes protégeant l’entrée de la pièce où se trouve Lee. Il assomme ce dernier et le porte. Tony annonce à Jack des gardes en approche. Il court comme il peut alors qu’il se fait tirer dessus. Koo sort et reçoit accidentellement une balle de ses propres gardes. Curtis et ses hommes rejoignent Jack à l’entrée pour l’aider mais un garde chinois lèvre légèrement le masque de l’agent Bern. Ce dernier remet son masque immédiatement.

    02h35 : Jack jette Lee dans le van mais réalise qu’il a reçu une balle dans le dos. Le van démarre en trombe. Jack transmet à Tony que la balle n’est pas ressortie et qu’il va devoir préparer son arrivée à la Clinique. Jack demande au traducteur de dire à Lee qu’il va être soigné et qu’on va soulager sa douleur.

    02h36 : Audrey informe Paul qu’elle a obtenu l’autorisation pour faire décoller un avion médical pour 8h00. Elle lui dit qu’elle cherchera un appartement sur place une fois qu’il sera installé. Soudain, Paul a des difficultés à respirer. Le Docteur constate que la poche cardiaque se remplit de sang. Paul doit retourner en chirurgie immédiatement.

    02h43 : Jack demande au traducteur de questionner Lee sur le lieu où Marwan se trouve car ils ont des emails qui prouvent qu’ils sont en contact. Lee reconnaît savoir où il se trouve mais veut être protégé car Marwan le tuera. Jack lui promet d’assurer sa sécurité et de lui éviter des poursuites judiciaires s’il leur donne l’information avant que l’ogive n’explose. Avant de parler, Lee demande que tout soit mis par écrit et signé par le Président.

    02h44 : Palmer appelle Jack qui lui explique la requête de Lee. Palmer lui promet de faire le nécessaire auprès de Logan.

    02h46 : Palmer demande à Novick de travailler avec Logan sur la grâce tandis qu’il répond à un appel de Su Ming, le Consul adjoint Chinois. Palmer est choqué d’apprendre la mort du Consul pendant un raid sur le Consulat Chinois de Los Angeles. Su lui demande si le gouvernement américain est impliqué dans cette attaque mais Palmer nie toute responsabilité. Su promet de faire son enquête.

    02h47 : Novick informe Palmer que Logan signera une grâce totale pour Lee. Palmer est inquiet et craint que la mort de Koo ne crée un incident diplomatique avec la Chine. Si ce pays découvre l’implication des Etats-Unis, cela entraînera à long terme d’énormes répercussions.

    02h48 : Buchanan est en colère après Tony pour lui avoir dissimulé la mission au Consulat. Il est maintenant certain que réintégrer Tony était une erreur. Ce dernier lui demande si le problème est vraiment là.

    02h49 : Jack demande au traducteur de dire à Lee que le Président va lui accorder sa grâce. Lee ne répond pas. Jack se penche au dessus de sa poitrine et réalise que ses poumons se remplissent. Jack le prie de lui dire où se trouve Marwan mais Lee perd connaissance.

    02h55 : Audrey regarde par le hublot du bloc les chirurgiens au travail sur le corps de Paul. Soudain, Jack surgit dans le bloc opératoire avec une civière et demande au docteur d’aider Lee. Le chirurgien refuse de stopper l’opération de Paul si prématurément. Jack sort alors son arme et la pointe sur Paul, expliquant que Lee peut les aider à sauver des millions de gens. Le chirurgien lui répond que Paul pourrait mourir s’il ne finissait pas. Mais Jack lui fait changer de patient.

    02h56 : Audrey est abasourdie que l’on abandonne le corps blessé de Paul. Elle essaie de parler avec Jack mais il lui hurle dessus se défendant de ne faire que son travail. Audrey commence à devenir violente tandis qu’un couple d’agents la fait évacuer la salle d’opération.

    02h57 : La pression sanguine de Paul s’écroule. Alors que le docteur s’active auprès de Lee, il demande à Jack d’utiliser le défibrillateur. Jack soulève le corps de Paul avec les deux palettes mais sans résultat. Le docteur lui indique où se trouve l’épinéphrine mais aucun résultat à nouveau. Jack essaie dans un dernier espoir de frapper la poitrine de Paul mais celui-ci est déjà mort.

    02h59 : Audrey pleure. Elle attaque Jack et le frappe dans un accès de démence. Lui reste là, comme choqué. « Je te déteste Jack ! Tu l’as tué ! » lui hurle-t-elle alors qu’elle est de nouveau évacuée de la salle d’opération. Le docteur quant à lui continue d’opérer Lee…. Il est alors 3 heures du matin.

     

    Épisode 21 : 3h00 - 4h00

    Titre original : Day 4: 3:00 A.M.-4:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Joel Surnow, Michael Loceff
    • Réalisateur(s) : Kevin Hooks
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 9 mai 2005
      • France : 2 février 2006 sur C+

    Résumé :

    La Cellule va devoir couvrir la mission au Consulat chinois car le Consul a été abattu lors de cette intervention. Audrey en veut terriblement à Jack après la mort de Paul. Logan est furieux des décisions qu'a prises Palmer et qui ont coûté la vie du Consul chinois. Jack et Curtis arrêtent Marwan mais est ce que cela va suffire à empêcher le lancement du missile?

    03h00 : Le corps de Paul est évacué de la salle d’opération où le Docteur est toujours au travail sur Lee. Jack sort également et découvre Audrey en larmes. Il s’excuse pour ce qui vient de se passer. Mais elle le repousse en lui disant qu’elle ne supporte pas de se trouver près de lui. Elle lui demande de partir.

    03h04 : Buchanan assure à Jack qu’il a fait le bon choix en plaçant la vie de Lee avant celle de Paul.

    03h05 : Novick apprend à Jack que le Consul chinois a été tué par ses propres hommes durant le raid. Il veut que Jack s’assure que chacun des membres de l’équipe ait un alibi pour le moment de l’embuscade. Palmer et lui tiennent à éviter toute confrontation avec la Chine.

    03h06 : Chloé découvre qu’une personne extérieure cherche à bloquer leur couverture satellite. Elle prévient Buchanan qui espère que cette action les mènera à Marwan.

    03h07 : L’un des hommes de Marwan n’arrive pas à bloquer la couverture satellite de la CAT en raison du nouveau système de sécurité vieux d’une semaine seulement. Marwan veut avancer le programme d’une heure.

    03h08 : Palmer et Novick décident de construire un scénario plausible pour la situation qui n’impliquera pas le gouvernement américain. Palmer demande à Novick de faire recenser à la Cellule toutes les factions anti-chinoises qui ont attaqué les ambassades du pays. Bien que tous ces groupes soient composés d’asiatiques extrémistes, les hommes de Jack portaient des masques et sont donc inidentifiables.

    03h10 : Jack regroupe son équipe et leur explique le problème avec le Consulat chinois. Ils doivent tous se trouver un alibi pour la nuit. L’agent Bern semble mal à l’aise.

    03h11 : Marwan a installé l’ogive sur le missile. Il pense que les américains chercheront au sol plutôt qu’un missile dans les airs.

    03h16 : Jack dit à Chloé qu’il a besoin d’Audrey pour autoriser l’envoi de données depuis le Département de la Défense. Chloé lui demande si sa relation avec Audrey ne va pas être bizarre maintenant qu’il a laissé son mari mourir. Elle se propose d’être une oreille attentive si jamais il ressentait le besoin d’en parler avec une amie. Jack regarde Chloé incrédule.

    03h17 : Jack demande à Audrey son autorisation auprès du Département de la Défense tandis qu’elle s’enquiert de la santé de Lee. Une certaine tension s’installe entre eux.

    A la Cellule, toute l’équipe se rassemble. La priorité est de déterminer comment et où Marwan fera exploser l’ogive nucléaire.

    03h18 : Cheng trouve une correspondance pour le visage photographié par les caméras de surveillance. Il reçoit alors le dossier de l’agent Bern de la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles.

    03h19 : Michelle prend l’appel de Cheng qui veut venir discuter à la Cellule avec elle bien qu’elle soit en plein milieu d’une crise impliquant la sécurité nationale. Cheng accuse son agence d’avoir envahi le Consulat Chinois et kidnappé Lee, ce qui est considéré comme un acte de guerre. Michelle ne confirme ou ne nie pas l’accusation et met fin rapidement à la conversation. Cheng appelle le Secrétaire d’Etat américain.

    03h21 : Jack approche avec précaution d’Audrey et lui conseille d’aller se reposer à l’hôtel. Mais Audrey le remet à sa place.

    03h22 : Buchanan informe Jack que Michelle a reçu un appel du Consulat Chinois au sujet du raid. Ces derniers clament avoir une preuve de l’implication de la Cellule. Jack veut oublier ce problème mais Buchanan insiste sur le fait qu’il est vital de régler ceci au plus vite.

    03h23 : Novick obtient de la CAT la liste des groupes qui ont tenté d’attaquer des cibles chinoises. Palmer pense qu’ils peuvent convaincre la Chine de la culpabilité de l’un des ces groupes et ainsi sauver la face. Le Président Logan surgit dans la pièce car il vient de recevoir un appel du Secrétaire d’Etat au sujet d’une action sous couverture contre le Consulat Chinois. Palmer reconnaît être celui à l’origine de cette attaque. Logan est furieux qu’une relation déjà fragile avec la Chine ait pu être entachée. Mais Palmer ne sourcille pas. C’était la seule ligne de conduite à adopter. Palmer demande à Logan de le laisser faire ce pourquoi il a été convié.

    03h28 : Tony dit à Buchanan que Lee vient de sortir de chirurgie. Michelle arrive et les informe que le Secrétaire d’Etat vient d’autoriser le chef de la sécurité du Consulat Chinois à venir les interroger ici à la CAT. Buchanan leur apprend que Novick travaille en ce moment même sur un moyen de reporter le blâme sur quelqu’un d’autre.

    03h30 : Remarquant le changement de sentiment d’Audrey envers Jack, Tony avoue à Michelle qu’il déteste vivre sans elle. Michelle se confie également et lui assure qu’elle n’a jamais voulu que les choses se terminent de cette façon. Ils sont interrompus par Curtis les alertant de l’arrivée de Cheng.

    03h31 : Buchanan et Jack accueillent Cheng dans une salle d’interrogatoire. Jack s’est changé et porte un costume. Cheng reconnaît son nom et lui demande pourquoi il n’est pas avec le ministre Heller en ce moment. Il trouve curieuse l’explication de Jack relatant sa réquisition pour la journée par la Cellule. Cheng suggère qu’il est, mieux que quiconque, capable d’organiser une opération sous couvert. Mais Jack lui assure que ni lui, ni aucun membre de la CAT n’est responsable de cet incident. Cheng sort alors la photo de Bern extraite de la caméra de surveillance tandis que Jack clame que la photo est truquée. Leur agence penche pour la responsabilité de la « Coalition du Peuple Libre » qui recense beaucoup de mercenaires européens. Cheng demande à parler à Bern mais on lui répond qu’il n’est pas de service. Alors que Cheng se plaint, Jack feint d’avoir un appel entrant sur son portable et quitte la pièce.

    03h34 : Jack demande à Chloé de tenir un hélicoptère prêt à décoller. Il dit à Bern que les Chinois ont une photo de lui et Bern confesse alors qu’on lui a ôté son masque un dixième de seconde. Jack veut qu’il quitte la ville mais le prévient qu’il devra probablement quand même être interrogé par les Chinois.

     03h35 : Lee se réveille et est prêt à être interrogé. Jack se précipite dans la salle d’opération avec le traducteur. Lee leur dit qu’il ne sait pas où le missile se trouve, mais il sait où pourrait être Marwan. Ce dernier bouge énormément. Lee donne la liste de 3 adresses possibles à Los Angeles. La CAT en connaît déjà deux. Jack demande à Chloé de préparer Curtis et son équipe pour se rendre à la troisième adresse.

    03h41 : Curtis informe Audrey que Cheng veut l’interroger. Le faux planning de Jack renseigne qu’ils ont travaillé ensemble au moment du raid au Consulat. Audrey est abasourdie que Buchanan lui demande de mentir pour Jack mais Curtis lui explique que son témoignage protègera surtout le gouvernement des Etats-Unis.

    03h43 : Jack explique à Audrey ce qui s’est passé au Consulat Chinois. Elle est frustrée par tous ses mensonges et tous les protocoles qu’il a violés. Mais Jack lui dit que tous ses actes aussi répréhensifs soient ils ont contribués à la sauver elle, son père et d’empêcher toutes les centrales sauf une de rentrer en fusion. Ils n’ont plus qu’à espérer que tout continue ainsi.

    03h45 : Audrey dit à Cheng qu’elle et Jack ont travaillé sur le traitement de données avec Edgar. Cheng se demande pourquoi la CAT à réintégrer Jack pour le faire s’asseoir derrière un ordinateur. Il remarque également que les registres montrent que Paul est mort durant cette période et pense donc qu’Audrey était à la Clinique et non à travailler avec Jack. Audrey ne faiblit pas et assure que ses réponses ne changeront pas.

    03h46 : Alors qu’il est en voiture avec Curtis, Jack reçoit un appel de Palmer. Il lui transmet les informations qu’ils ont obtenues de Lee. Il lui indique également que Cheng a une photo d’un des ses agents qui ne permet pas pour l’instant d’être trop concluante.

    03h47 : Palmer demande à Novick de charger le Président de faire sortir Cheng de la CAT car il ralentit leur travail. Novick pense qu’il peut obtenir de Logan qu’il s’en occupe.

    03h48 : Novick se rend dans le bureau du Président et lui explique la situation avec Cheng. Mais Logan pense qu’en le faisant partir, ils ne feront que montrer qu’ils ont effectivement quelque chose à cacher. Novick lui rappelle que l’ogive est la priorité, et qu’ils doivent d’abord s’enquérir des vies américaines en jeu. Logan l’accuse de s’allier avec Palmer contre lui pour diriger ensemble le pays. Novick nie et lui propose de renvoyer Palmer. Logan se ravise et appelle Buchanan pour lui dire de faire sortir Cheng de la CAT.

    03h53 : Jack et Curtis arrivent sur les lieux. Jack transmet par radio à Chloé qui ne peut lui confirmer si oui ou non Marwan est dans le bâtiment. Bien qu’il n’ait pas la confirmation, il manque de temps et lance donc le raid.

    03h54 : Sur le chemin de la sortie, Cheng prévient Buchanan qu’il reviendra dans quelques jours pour approfondir son enquête.

    03h55 : Cheng entend quelqu’un s’adresser à Edgar et l’interpelle. Bien que ce dernier déclare être occupé, Cheng lui demande s’il a effectivement travaillé sur des protocoles du Département de la Défense avec Audrey. Edgar lui répond : « Oui, jusqu’à ce qu’elle ait été appelée par la Clinique ». Cheng lui demande ensuite s’il a continué à travailler avec Jack après son départ. Edgar est confus tandis que Chloé l’attrape sur son chemin. Elle le traite d’idiot pour ne pas avoir su garder sa bouche close. Cheng sort et appelle le Consulat en affirmant que Jack a dirigé l’attaque.

    03h56 : Marwan ordonne le début de la séquence de lancement. Alors que le compte à rebours démarre, il éteint les ordinateurs et part avec ses hommes. Pendant ce temps, Jack et son équipe envahissent en force le bâtiment. Ils abattent les gardes de Marwan.

    03h57 : Jack piège Marwan et lui tire dans le bras. Ce dernier lui dit qu’il est trop tard car le missile est déjà lancé. Jack est horrifié de voir un direct du missile sur l’écran de l’ordinateur. Il transmet par radio à Tony. Il reste moins d’une minute avant le lancement. Curtis envoie la vidéo à la CAT mais Tony n’arrive pas à tracer le lieu de la transmission. Chloé et l’équipe tente tout mais le missile est prêt et se lance, portant l’ogive jusqu’à un lieu encore inconnu…. Il est alors 4 heures du matin.

     

    Épisode 22 : 4h00 - 5h00

    Titre original : Day 4: 4:00 A.M.-5:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Matt Michnovetz, Duppy Demetrius
    • Réalisateur(s) : Kevin Hooks
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 16 mai 2005
      • France : 2 février 2006 sur C+

    Résumé :

    Le missile a été lancé et Jack a du mal à faire parler Marwan. Alors qu’il s’apprête à l'amener à la Cellule, Marwan parvient à s'enfuir. Heller pousse son fils à l'interrogatoire quand la CAT découvre qu'il a pu avoir des contacts avec Marwan avant les attaques. Palmer s'oppose à certaines décisions de Logan. Michelle et Tony décident de se remettre ensemble.

    04h00 : Comme il est équipé d’une technologie furtive, le missile ne peut être tracé. Michelle explique que la cible peut se trouver n’importe où sur le sol américain.

    04h01 : Jack informe la Maison Blanche qu’il n’est pas certain de pouvoir briser Marwan. Palmer et Novick discutent de la possibilité que Washington soit la cible. Palmer demande à Novick de faire conduire les hauts fonctionnaires du gouvernement en lieu sûr mais sans leur dire pourquoi. Ils ont besoin de garder secrète cette crise en attendant que Jack en sache plus.

    04h04 : Le temps s’écoulant, Jack confronte Marwan pour découvrir ce qu’il espère accomplir. Ce dernier pense qu’il a déjà achevé ce qu’il était venu faire, à savoir dire au peuple américain qu’il ne peut pas intervenir dans d’autres pays sans impunité. Il ajoute que le Président ne peut le voir que comme un ennemi. « Tout comme vous nous voyez » lui répond Jack.

    04h06 : Edgar montre à Chloé les appels tirés du téléphone cellulaire de Marwan. L’un d’eux provient du fils d’Heller, Richard, qui a appelé il y a une semaine.

    04h07 : Chloé informe Buchanan et son équipe du lien avec Richard Heller. Elle prévient les équipes de terrain opérant près de chez Richard de passer le récupérer. Buchanan part appeler le Ministre Heller.

    04h08 : Tony informe Audrey de ce qu’ils ont découvert au sujet de Richard mais elle refuse de penser que son frère pourrait avoir des liens avec les terroristes. Pendant ce temps, Jack et Curtis en sont également informés. Jack veut ramener Marwan à la Cellule immédiatement.

    04h09 : Alors que des agents escortent Marwan jusqu’au van, une roquette passe près de Jack et explose dans l’une des voitures de la CAT. Les agents répondent avec le feu aux snipers postés en hauteur, tandis que d’autres terroristes grimpent à bord du van où se trouve Marwan et démarre. Curtis informe tous les agents que Marwan s’échappe.

    04h15 : Chloé confirme que les hommes de Marwan se trouvaient dans la zone sécurisée avant même que Jack n’arrive. Elle ne peut pas le localiser sur le satellite. Tony transmet la mauvaise nouvelle à Jack tandis que Buchanan pense que leur priorité est désormais de découvrir l’implication de Richard Heller. Jack et Curtis se dirigent vers la Cellule pour l’interroger.

    04h16 : Le Président s’adresse au gouvernement rassemblé dans le bunker de la Maison Blanche pour les informer de la menace du missile nucléaire. Donald Ashton de la Maison Blanche demande pourquoi le public n’en a pas encore informé. Logan quitte alors leur meeting pour en discuter avec Palmer. Ashton observe le langage du corps liant les deux hommes. Il apparaît clair que Palmer domine tandis que Logan occupe une position de confiance.

    04h18 : Après avoir discuté du fait que Jack allait torturer le frère d’Audrey, Tony se demande si Michelle et lui peuvent poursuivre leur relation s’ils ne quittent pas définitivement la CAT. Il lui demande de laisser ce boulot qu’elle aime tant pour qu’ils se donnent une deuxième chance.

    04h20 : Richard Heller fait une scène alors qu’il est attiré de force dans le bâtiment de la Cellule. Jack arrive également tandis qu’Audrey le supplie de ne pas faire de mal à son frère. Elle veut d’abord lui parler. Jack lui donne 5 minutes.

    04h21 : Ashton essaie d’apprendre de Novick le rôle exact de Palmer en tant que conseiller. Il lui fait comprendre que si Logan n’est pas à la hauteur, c’est à lui et non à Palmer de prendre les choses en mains. Novick lui assure que Logan gère bien la situation.

    04h22 : Novick informe Palmer et Logan des suspicions de Ashton sur la chaîne de commandement. Palmer, conscient des ambitions d’Ashton, suggère de lui montrer qui est au pouvoir.

    04h28 : Audrey rencontre Richard dans la salle d’interrogatoire. Il clame ne rien savoir sur Marwan ou sur le missile.

    04h30 : James Heller arrive et voit qu’Audrey n’arrive à rien. Curtis est certain d’après le rythme cardiaque que Richard cache quelque chose. Heller rentre dans la salle et demande à son fils de dire ce qu’il sait. Richard finit par avouer qu’un homme et une femme l’ont récupéré dans un bar il y a une semaine. Il les a ramenés chez lui et a couché avec le type. La femme a peut-être utilisé son portable.

    04h33 : Richard accuse son père d’être déçu par le genre de vie qu’il mène. Mais Heller est plutôt furieux qu’il n’ait pas révélé toute cette histoire tout à l’heure et empêché de mettre en jeu la sûreté de ce pays.

    04h39 : Chloé retrouve le chauffeur de taxi qui est venu chercher le couple à l’appartement de Richard. Il les a conduits dans une résidence nommée Mercerwood. Edgar découvre que l’appel passé depuis le portable de Richard a activé l’écoute qui a permis aux terroristes de suivre tous ses appels. C’est ainsi que Marwan a su qu’Heller rendait visite à Richard. Alors que Buchanan refuse de laisser Curtis partir sur le terrain, Jack demande l’aide de Tony.

    04h40 : Le Président Logan explique à son gouvernement qu’il a fait appel à Palmer en tant que conseiller. Ashton s’empresse alors de demander quelle est la position de Palmer et Logan lui assure alors que sa fonction est totalement externe à la chaîne de commandement. Palmer arrive et feint de vouloir contrôler le meeting. Logan le remet à sa place. Cette mise en scène arrangée semble apaiser les inquiétudes d’Ashton.

    04h41 : Palmer arrive dans une autre pièce d’où Novick observait le meeting du gouvernement. Novick pense que tout s’est déroulé selon le plan de Palmer et qu’ils n’ont plus à s’inquiéter d’Ashton.

    04h42 : Alors que Tony s’apprête à partir sur le terrain avec Jack, Michelle en larmes lui avoue qu’elle ne peut pas passer un autre jour sans lui. Ils s’embrassent tandis qu’elle accepte de quitter la Cellule pour de bon.

    04h43 : Heller informe Audrey que son frère sera relâché une fois qu’il aura identifié les suspects. Elle avoue à son père qu’elle se sent perdue.

    04h44 : Jack appelle Audrey depuis l’hélicoptère. Il lui dit ce qu’il ressent pour elle et lui explique qu’il n’était pas sûr qu’elle l’aimerait toujours si elle savait tout ce qu’il a fait à la CAT. Il lui demande s’ils peuvent avoir une discussion une fois que tout sera fini.

    04h45 : Edgar envoie à Jack le croquis réalisé à partir des descriptions de Richard.

    04h46 : Dans le complexe de Mercerwood, un couple est au lit. Mandy, aperçue la dernière fois en train de contaminer Palmer en lui serrant la main, dit à Gary qu’ils ont encore le temps de rejoindre Marwan. Soudain, elle entend des hélicoptères à l’extérieur de l’appartement.

    04h47 : Jack briefe les équipes tactiques à bord de l’hélicoptère sur les portraits-robots des 2 suspects. Curtis les informe par radio que Richard est prêt à les identifier. L’hélicoptère se pose près de Mercerwood et se vide de tous ses occupants.

    04h48 : Mandy s’habille et recharge ses armes. Elle informe Gary qu’ils ont été découverts et que l’un d’entre eux va devoir rester dans l’appartement pour permettre à l’autre de s’échapper. Elle abat Gary.

    04h54 : Jack envoie Tony et l’agent Castle sur le toit du complexe. Il entre par l’entrée principale.

    04h55 : Jack et un autre agent s’introduisent dans l’appartement de Mandy et découvre le corps de Gary attaché à une chaise. Ils envoient la photo à la CAT pour confirmation. Jack transmet par radio à Tony qu’ils doivent trouver la fille.

    04h56 : Mandy grimpe sur le toit et tire dans le bras de l’agent Castle. Face à Tony, elle tient Castle en joug. Comme Tony ne baisse pas son arme, elle lui tire de nouveau dessus. Tony se ravise et lui donne son arme et sa radio. Il se propose comme otage à la place de Castle blessé.

    04h57 : Mandy demande à Castle de menotter Tony. Elle abat ensuite Castle et quitte le toit avec Tony.

    A la Cellule, Richard confirme que le corps est bien celui de l’homme avec qui il a passé la nuit.

    04h58 : Jack reçoit la confirmation et transmet à ses équipes. Mais ni Castle ni Tony ne répondent. Jack se précipite sur le toit et découvre le corps de Castle. Il transmet par radio que Tony est porté manquant et possiblement otage. Il ajoute que leur transmission n’est plus sure. Depuis la Cellule, Michelle écoute, empreinte de peur…. Il est alors 5 heures du matin.


    Épisode 23 : 5h00 - 6h00

    Titre original : Day 4: 5:00 A.M.-6:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Sam Montgomery
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 23 mai 2005
      • France : 9 février 2006 sur C+

    Résumé :

    Mandy prend en otage Tony et force Michelle à l'aider pour pouvoir s'échapper. Un agent de sécurité chinois capture un des agents de la Cellule impliqué dans l'attaque du Consulat chinois. Palmer et Logan discutent de l'évacuation des villes qui sont des cibles potentielles du missile.

    05h00 : Jack pense que la suspecte tient Tony. Michelle envoie Curtis ainsi que la LAPD en renfort.

    05h01 : Audrey informe Novick qu’elle ne peut trouver la trace du missile sur le satellite.

    05h02 : Michelle essaie désespérément d’envoyer des renforts à Jack tandis que Buchanan tente de la calmer. Elle réalise qu’elle perd le contrôle et promet de ne plus perdre de vue l’enjeu principal. Ils doivent appréhender la suspecte vivante et rien d’autre ne compte, pas même Tony.

    05h03 : Tony est attaché et bâillonné dans un appartement vide. Il est torse nu. Mandy recherche des informations sur Tony sur son portable. Elle trouve un article sur le web relatant son renvoi de la CAT et son lien avec Michelle.

    05h04 : Marwan appelle Mandy et lui dit de ne pas être en retard à leur rendez-vous. Mandy demande à Tony si Michelle commettra un acte de trahison comme lui l’a fait pour elle il y a deux ans.

    05h05 : Audrey annonce à Palmer et Novick qu’un nouveau balayage satellite prendrait des heures qu’ils n’ont pas pour retrouver ce missile. Palmer lui demande de compiler les scénarios catastrophes pour toutes les villes dans le périmètre du missile. Cela inclut une vingtaine des plus grandes villes du pays.

    05h07 : Michelle demande à Edgar de transmettre aux équipes que leur objectif est d’appréhender la suspecte et de faire comme s’il n’y avait pas d’otage. Michelle reçoit alors un appel de Mandy qui lui envoie une photo de Tony pour lui prouver qu’il est vivant. Elle veut qu’elle l’aide à s’échapper et lui demande de libérer une entrée sinon elle tuera Tony.

    05h14 : Michelle avoue à Buchanan qu’elle ne peut pas sacrifier la vie de millions de gens. Elle lui parle de l’appel de la femme qui retient Tony.

    05h15 : Buchanan en informe immédiatement Jack qui voit là une opportunité. Il veut que Michelle fasse croire qu’elle coopère. Il lui promet de tout faire pour sauver Tony. Michelle confesse à Bill qu’elle était vraiment prête à faire tout ce qu’il fallait pour sauver Tony.

    05h17 : Curtis arrive sur les lieux tandis que Jack le briefe sur le plan. Ils vont procéder comme si Michelle n’avait pas trahi la suspecte.

    05h18 : Buchanan transmet à Jack que la suspecte n’a toujours pas rappelé Michelle. Ils n’ont trouvé aucune empreinte dans l’appartement ni aucune trace de l’appel. Cette femme est probablement une mercenaire expérimentée.

    05h19 : Mandy regarde aux jumelles les voitures de police évacuer l’entrée qu’elle a choisie avec Michelle. Elle taser Tony qui perd connaissance. Mandy se passe du rouge à lèvres et quitte l’appartement.

    05h20 : Mandy frappe à la porte des voisins. Elle abat l’un des occupants et demande aux deux autres de se taire.

    05h25 : Le Président Logan informe Palmer que les Chinois sont déterminés à blâmer les américains pour l’attaque du Consulat. Palme lui assure que la CAT a fait quitter la ville à l’agent pris en photo. Logan est inquiet et agité à l’idée que le missile vise la Maison Blanche. Palmer lui dit qu’ils l’empêcheront d’exploser et lui conseille de rester « présidentiel » en attendant.

    05h27 : Bern, l’agent repéré au Consulat, appelle Buchanan pour lui faire savoir qu’il est arrivé à San Diego. Il va se fabriquer un alibi avec la CAT locale. L’agent l’accompagnant, le conduit jusqu’à une voiture dans laquelle Cheng, le chef de la Sécurité du Consulat, l’attend. Bern lutte mais des hommes le tiennent en joug. Les vrais agents de la CAT sont attachés dans le hangar.

    05h29 : Cheng demande à Bern de répondre à des questions sur le raid qui a eu lieu au Consulat Chinois car son gouvernement insiste sur le fait que quelqu’un endosse la responsabilité de la mort du Consul. Cheng veut savoir qui a donné l’ordre. Lorsque Bern refuse de répondre, Cheng lui assure qu’il saura le convaincre.

    05h30 : Mandy appelle Michelle qui confirme que les équipes ont été redéployées. Mandy promet de faire exploser la cervelle à Tony si elle soupçonne d’avoir été piégée. Edgar et Buchanan remarquent que Michelle est de plus en plus anxieuse.

    05h31 : Les équipes de la Cellule se cachent dans une aire derrière la sortie de l’appartement. Alors que la pluie tombe ardemment, Jack remarque un homme et une femme sous un parapluie.

    Mandy appelle Michelle et lui dit qu’elle a Tony en joug. Michelle lui confirme que la voie est libre.

    05h32 : Jack trouve bizarre que la suspecte s’expose ainsi sans couverture. Mandy pendant ce temps, confie à Michelle qu’elle lui dira où elle pourra retrouver Tony une fois qu’elle sera en sécurité.

    05h33 : Alors que le couple s’approche d’une voiture stationnée, Mandy remarque des agents prêts à les débusquer. Elle condamne Michelle pour l’avoir trahie. Soudain, la voiture explose. Michelle regarde la vidéo du direct et hurle de terreur. Jack se précipite sur les lieux de l’explosion et transmet que la suspecte s’est faite exploser avec Tony.

    05h38 : Buchanan appelle le Président et Palmer pour les informer que leur seule piste venait de se suicider avec Tony. La CAT n’a aucune idée d’où chercher le missile. Palmer pense qu’ils doivent alerter toutes les agences ainsi que les militaires pour se préparer au lendemain de l’application de la loi martiale. Ils demandent à Buchanan de réorienter la priorité de la CAT vers la gestion du désastre.

    05h40 : Logan blâme Palmer pour avoir permis le plus grand désastre de l’Histoire. Palmer est choqué de l’ingratitude de Logan.

    05h41 : Buchanan console Michelle. Il lui dit que la suspecte aurait probablement tué Tony de toute façon. Elle a donc pris la bonne décision en n’obéissant pas à ses demandes. Malgré son insistance pour reprendre le travail, Bill lui ordonne de rentrer chez elle.

    05h42 : Jack se repasse le dernier appel de la suspecte essayant de trouver une réponse. Il explique à Buchanan que son suicide n’a pas de sens dans la mesure où c’est une mercenaire et non une fanatique. Buchanan pense que Jack s’en veut de la mort de Tony et lui donne un ordre direct de la Maison Blanche : évacuer les lieux.

    05h44 : Jack écoute à nouveau l’appel mais avec un casque. Il réalise que l’appel n’a pas été passé de l’extérieur car on n’entend pas la pluie tomber. La suspecte a téléphoné de l’intérieur mais regardait la scène. Jack demande à Curtis de redéployer les équipes.

    05h45 : Depuis l’appartement, Mandy dit à Tony que les agents se redéploient. Ses voisins se sont sacrifiés pour rien. Elle lui fait se retirer ses menottes et enfiler d’autres vêtements. Mandy le conduit l’arme en main. Tony remarque des bouts de verre au sol. Il marche dessus intentionnellement. Alors qu’il avance, il laisse des traces de sang au sol.

    05h51 : Alors que Jack et Curtis fouillent tous les halls d’entrée, un autre agent les appelle car il a trouvé des traces de sang devant une porte. Ils rejoignent l’appartement en question et Jack remarque la traînée de sang. Il prend la tête de l’équipe et décident de suivre les traces.

    05h52 : Mandy conduit Tony dans un garage souterrain. Il lui arrache son arme et la précipite sur un pilier. Elle se débat mais Tony parvient à la contenir malgré ses mains menottées. Mandy récupère son arme et reprend Tony en joug.

    05h53 : Jack apparaît et pointe son arme sur Mandy. Tony l’encourage à faire tout ce qu’il faut pour arrêter Mandy. « As-tu vraiment ce qu’il faut pour me laisser le tuer alors que tu le regardes droit dans les yeux » dit-elle à Jack. Sans hésitation, il lui répond oui. Elle est sur le point de confirmer son bluff lorsque Jack voit Curtis arriver par derrière. Il appelle Tony qui se penche tandis que Curtis appréhende Mandy. Tony demande si Michelle sait qu’il est vivant. Jack appelle la CAT pour dire à Buchanan ce qui s’est passé. Il va joindre Michelle sur son portable.

    05h54 : Michelle est assise dans sa voiture dans le parking de la CAT lorsque son portable sonne. C’est Tony qui lui explique que la suspecte avait fait porter ses vêtements à quelqu’un d’autre. Il lui dit qu’il rentre à la CAT pour le rejoindre. « Je t’aime » ajoute-t-il. Michelle est en larmes.

    05h56 : Jack attrape Mandy à la gorge et lui demande où se trouve Marwan. Il sait qu’elle est une professionnelle et qu’il n’a pas assez de temps pour la torturer. Il lui offre alors la grâce présidentielle pour ses crimes passés et présents en retour de l’adresse de Marwan. Soit elle l’aide, soit il la tue. Mandy demande à voir l’accord.

    05h57 : Bern est détenu par les chinois dans un entrepôt. Cheng lui montre la photo de surveillance le représentant et lui demande à nouveau qui a dirigé la mission. Il lui propose de l’envoyer dans un camp de travail en Sibérie sans en informer le gouvernement américain. Bern se ravise finalement et lui dit qui a commandité le raid. « Son nom est Jack Bauer »…. Il est alors 6 heures du matin.

     

    Épisode 24 : 6h00 - 7h00

    Titre original : Day 4: 6:00 A.M.-7:00 A.M.

    • Scénariste(s) : Robert Cochran, Howard Gordon
    • Réalisateur(s) : Jon Cassar
    • Diffusion(s) :
      • États-Unis : 23 mai 2005
      • France : 9 février 2006 sur C+

    Résumé :

    Jack arrête Mandy qui lui dit où se trouve Marwan en échange de la grâce présidentielle. Jack arrive à arrêter Marwan et le missile est stoppé. Un des conseillers de Logan lui annonce une idée pour éviter de livrer Bauer aux chinois. Palmer prévient Jack. Avec l'aide de Tony, Chloé et Michelle, ils vont tenter de tendre un piège aux Services Secrets.

    06h00 : Alors que Mandy est toujours captive, Jack appelle Buchanan pour savoir où en est la grâce présidentielle.

    06h01 : Le Président se prépare à signer la grâce. L’agent Pierce les interrompt car il a découvert quelque chose sur une vidéo datant de quatre ans et demi. La femme à qui il s’apprête à donner la grâce est la même qui a transmis un virus à Palmer en lui serrant la main. Bien que la grâce annulera tous ses crimes passés, Palmer presse Logan de signer.

    06h03 : Mandy discute au téléphone avec une personne qui lui confirme que les papiers sont en ordre. Elle dit ensuite à Jack que Marwan est à Global Center où un hélicoptère doit le récupérer en ce moment même pour le conduire à un bateau.  Jack prépare l’hélicoptère et demande à ce que Mandy reste sur le site en attendant.

    06h04 : Jack demande à son équipe de ne pas utiliser d’armes mortelles même en légitime défense. Ils ont besoin de Marwan en vie.

    06h05 : Marwan et son associé rejoignent le toit du Global Center. Il essaie d’appeler Mandy mais elle ne répond pas. Ils ne l’attendent pas et montent à bord de l’hélicoptère. Marwan sent que quelque chose ne va pas.

    Alors que Jack se dirige vers le centre ville, Edgar lui donne la localisation de l’hélicoptère de Marwan sur le satellite.

    06h06 : L’hélicoptère de Jack arrive au-dessus du bâtiment. Marwan le voit et ordonne à son pilote de décoller. Ils sont bloqués par l’appareil de Jack.

    Jack ouvre le feu sur l’hélicoptère et touche l’hélice. De la fumée commence à s’échapper les empêchant de décoller. Marwan sort un appareil de sa poche et tire deux fois dessus. Le dispositif numérique tombe en ruine sur le sol.

    06h07 : L’hélicoptère de la Cellule dépose les agents au sol tandis que Marwan prend la fuite. Jack, Curtis et un autre agent le prennent en chasse dans un parking. Marwan ouvre le feu, tuant l’agent et blessant Curtis.

    06h08 : Jack se cache derrière une voiture et tire dans la cheville de Marwan. Ce dernier vide son chargeur. Il boîte jusqu’à un mur ouvert du bâtiment. Jack se précipite vers lui.

    06h09 : Alors que Marwan se jette dans le vide, Jack le retient de justesse par le bras. Il essaie de le remonter tout en lui demandant où se trouve le missile. Avec son autre main, Marwan attrape un couteau et entaille plusieurs fois la main de Jack. Ce dernier se tord de douleur mais ne le lâche pas. Pourtant, ses forces s’amenuisent et la main de Marwan glisse. Il s’écrase plusieurs étages plus bas.

    06h15 : Le Président Logan hurle après Palmer pour la mission ratée qui a conduit à la mort de Marwan. Palmer lui répond que la Cellule fait tout ce qu’elle peut pour retrouver le missile. Novick les interrompt avec un appel urgent du Consul Chinois. Par le biais d’une visioconférence, Su Ming annonce à Palmer et Logan que l’un de leurs agents a confessé son implication directe. L’agent Bern a rédigé une déclaration stipulant qu’il a envahi le Consulat sous les ordres de Jack. Su Ming veut que Bauer soit livré à la Chine pour être jugé selon leurs lois.

    06h17 : Logan est furieux après Palmer de la façon dont il a géré la mission. Novick suggère de livrer Bauer mais Palmer pense que c’est inacceptable. Le chef de la Sécurité de Logan, Walt Cummings se demande si Jack compromettrait la sécurité nationale s’il venait à être torturé. Palmer est certain que ça n’arrivera pas. Cummings pense qu’il serait plus intelligent de tuer Jack pour résoudre ce problème. Le Président refuse de considérer cette option.

    06h19 : Les agents sur le site découvre le dispositif numérique bien endommagé. Il semble posséder un genre de dispositif de pistage. Ils envoient tout ce qu’il contient à la CAT.

    06h20 : Jack discute avec Chloé et Edgar alors qu’ils essaient de sauver les données du dispositif de Marwan. Ils découvrent ce qui semble être un plan de vol. Le missile se dirige vers Los Angeles. Chloé essaie de déterminer l’heure de l’impact. Buchanan transmet à l’Air Force, qui a déjà des avions prêts à partir à sa recherche.

    06h21 : Les F-18 survolant Los Angeles ne rapportent aucun signe du missile. Pendant ce temps, Jack confirme que l’ogive nucléaire n’explosera que si elle atteint sa cible. Edgar demande s’il est possible que le mécanisme d’armement se déclenche si le missile est frappé. Jack pense qu’ils n’ont pas d’autre choix.

    06h22 : Un pilote de F-18 remarque le missile et ouvre le feu. La cible est détruite. A la CAT, tout le monde éclate de joie. Jack est soulagé.

    06h27 : Tony arrive à la CAT et Michelle court dans ses bras. Elle lui avoue qu’elle n’avait pas réalisé à quel point elle l’aimait jusqu’à ce qu’elle croit l’avoir perdu. Mais elle se sent coupable de ne pas avoir fait ce que lui a fait pour elle il y a deux ans. Elle était prêtre à sacrifier sa vie pour sauver le pays. Il lui répond qu’ils ont tous les deux fait ce qu’il croyait juste mais maintenant tout est fini.

    06h29 : Audrey est au téléphone en train d’arranger le transport du corps de Paul lorsqu’elle voit Jack entrer à la CAT. Ce dernier lui dit vouloir passer le reste de sa vie avec elle. Mais Audrey met fin à leur relation car il appartient à la Cellule et elle ne peut pas évoluer dans ce monde. Elle lui donne un dernier baiser et s’en va. Jack reste là, dévasté.

    06h31 : Palmer appelle Jack pour le remercier de ce qu’il a fait pour le pays. Cependant, la confession de Bern a donné aux chinois la preuve qu’il a dirigé le raid sur le Consulat. Palmer pense que les chinois veulent que Jack implique le gouvernement une fois qu’il sera emprisonné. Jack jure qu’il ne fera jamais rien de tel. Palmer pense que c’est injuste et se sent honteux de prendre part à une telle chose. Il promet de consacrer le reste de sa vie à tout faire pour le ramener sur le sol américain. Un agent des Services Secrets est en route vers la Cellule pour l’arrêter.

    06h33 : Cummings parle à l’agent des Services Secrets Dale Spaulding, qui est en route vers la Cellule. Il lui explique que la position de Jack confère aux chinois un accès à des informations pouvant compromettre la sécurité nationale s’il venait à être torturé. Spaulding comprend l’insinuation tandis que Cummings lui dit que l’ordre ne vient pas du Président. Toute enquête sur la mort de Jack sera brève et superficielle. Cummings n’a pas vu que Novick a entendu toute la conversation.

    06h39 : Palmer est troublé par ce que Novick lui raconte. Il ne pense pas que Cummings irait à l’encontre des ordres de Logan. Novick sait que Cummings fait toujours le sale boulot de Logan pendant que ce dernier regarde de l’autre côté. Il l’implore d’intervenir.

    06h40 : Le Président Logan fête sa victoire. « Vous y avez joué un rôle » dit-il à Palmer qui ignore l’insulte. Palmer l’informe que Cummings a prévu de faire tuer Jack mais Logan lui assure le contraire. Il fait un commentaire sur l’Administration de Palmer jalonnée de scandales et paranoïa en tout genre. Palmer réalise que ses remarques tombent dans l’oreille d’un sourd.

    06h42 : Dans les vestiaires de la CAT, Tony avoue à Jack qu’il n’est pas juste qu’il porte le blâme pour la mission au Consulat Chinois. Palmer rappelle alors Jack sur son portable pour lui dire de rester sur ses gardes car l’homme envoyé pour l’arrêter a ordre de l’abattre. « Sortez de là maintenant » lui conseille Palmer.

    06h44 : Buchanan refuse de donner Jack à l’agent Spaulding avant qu’il n’ait été débriefé. Il considère Jack comme un héros tandis que Spaulding lui confie qu’il ne fait que son travail. Soudain, une alarme retentit.

    06h45 : Tony appelle Bill pour lui dire que Jack l’a assommé et s’est enfui. Il a ordonné un blocage et lui explique que Jack se trouve quelque part dans la zone C.

    06h50 : Michelle informe l’équipe que Jack a neutralisé toutes les caméras. Chloé confirme qu’il est toujours en zone C. Tony explique que Jack a reçu un appel et l’a assommé ensuite. Spaulding est frustré et veut partir à la recherche de Jack seul. Buchanan lui ordonne de prendre Tony avec lui.

    06h51 : Tony et Spaulding entrent dans la zone C tandis que Jack ouvre le feu sur eux. Tony appelle Jack qui se cache. Il dit à Spaulding qu’il va essayer d’amener Jack à se rendre de lui-même et il n’a qu’à lui tirer dans le dos s’il veut l’en empêcher. Tony pose son arme et avance. Mais Jack est déjà au sol, une mare de sang entourant sa tête. Spaulding vérifie le pouls de Jack et confirme qu’il est mort. Tony accuse Spaulding de l’avoir tué sans raison. Buchanan, Chloé et Michelle arrivent choqués par ce qu’ils voient. Tony se jette de rage sur Spaulding. Buchanan fait sortir l’agent des Services Secrets.

    06h53 : Michelle tend une seringue d’adrénaline à Tony qui la plante dans le cœur de Jack. Chloé trouve que Jack a vraiment l’air mort. Alors que Jack ne répond pas à l’injection, Tony panique. Il commence à frapper violemment la poitrine de son collègue. Soudain, Jack se réveille à la recherche d’air. Tony ordonne à Chloé de brouiller la liaison avec le légiste afin qu’il ait le temps de changer les corps. Il n’y aura pas d’autopsie puisque tout ce qu’ils voulaient c’était voir Jack mort.

    06h55 : Audrey part à la rencontre de Buchanan et lui demande pourquoi Jack a été remis au gouvernement chinois. Bill lui dit d’un air solennel que Jack a tenté de s’enfuir. Avant qu’il n’ait le temps d’en dire plus, Audrey lui demande de se taire. Elle a compris ce qui s’était passé et est abasourdie. Une larme coule le long de sa joue.

    06h57 : Tony conduit la voiture de Michelle hors du parking de la CAT. Jack est caché sur le siège arrière. Ils s’arrêtent à hauteur d’un passage à niveau. Tony a une nouvelle identité pour Jack le temps qu’il passe la frontière. Michelle lui donne un téléphone sécurisé équipé d’un filtre qui lui permettra de passer un appel d’une minute sans craindre d’être repéré. Jack descend de la voiture avec un sac qu’ils lui ont préparé tandis qu’il les remercie. Il serre la main de Tony et sourit à Michelle.

    06h58 : Jack se cache derrière une pile de palettes et appelle Palmer. Il le remercie de lui avoir sauvé la vie. Palmer lui dit que c’est la dernière fois qu’ils se parlent. « Vous devez comprendre que Jack Bauer est mort » lui dit solennellement Palmer. « Mr le Président, ce fut un honneur » lui répond Jack…. Il est alors 7 heures du matin.

    06h59 : Alors que le soleil se lève, Jack met ses lunettes de soleil et marche le long des rails. Il disparaît au large, à l’abri des regards…. Il est alors 7 heures du matin.

    Source : 24.series-tv

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire