Épisode 1 : 8 h - 9 h

Titre original : Day 7: 8:00 a.m. – 9:00 a.m.

• Scénaristes : Joel Surnow, Howard Gordon, Michael Loceff
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 11 janvier 2009
  • France : 10 septembre 2009 Canal+

08h00 : A bord d’une voiture, Michaël Latham et sa fille prénommée Emily débattent de l’utilisation du portable qu’il vient de lui offrir. Son propre portable sonne alors. Il décroche mais personne ne répond. Soudain, un van les percute violemment sur le côté. Il a à peine le temps de prendre des nouvelles de sa fille qu’un autre van les pousse par derrière, jusqu’à faire monter leur voiture sur une autre. Des hommes armés surgissent du van, détachent le père et le kidnappent sous les yeux de sa fille. A bord du van, un des assaillants lui expliquent qu’ils attendent de lui qu’il répare quelque chose.

08h03 : Au Sénat débute la 3ème journée d’auditions au sujet des violations des droits de l’Homme commises par la CAT récemment dissolue. Le Sénateur Mayer suggère à Jack Bauer de repousser la séance jusqu’à ce qu’il se trouve un avocat. Mais il refuse. Le Sénateur le questionne sur les méthodes d’interrogatoire qu’un terroriste a subi sous sa garde en 2002 alors qu’il était agent de la CAT. Jack ne cherche pas à nier qu’il a torturé le dit terroriste mais explique que son métier consiste à protéger des innocents et qu’il entreprend ce qu’il juge nécessaire pour remplir cette mission. Il ne se juge pas au-dessus des lois et acceptera la peine que le peuple américain lui infligera mais refuse de regretter la moindre décision qu’il a prise en tant que membre de la CAT. L’audition est alors interrompue par un agent spécial du FBI, Renée Walker, qui détient une citation à comparaître pour Jack. Elle prend donc sous sa garde ce dernier immédiatement, malgré la protestation du Sénateur Mayer. Ce dernier replanifie au lendemain matin l’audition de Mr Bauer.

08h07 : Renée et Jack quittent le Sénat sans qu’elle ne lui en explique les raisons. Elle contacte son bureau et demande à Janis Gold, une analyste du FBI, où en est la situation. Cette dernière l’informe du kidnapping de Latham qui est l’ingénieur en chef du système de sécurité du gouvernement et créateur du pare-feu CIP. Janis raccroche et part voir Sean Hillinger, un autre analyste,  pour savoir si les autorisations de Jack sont prêtes. Sarcastiquement, il lui annonce qu’elles le seront d’ici quelques minutes.

Dans un bureau adjacent, l’agent en chef Larry Moss, briefe le groupe Dorna. Depuis 8 semaines maintenant, des vols de technologies en tout genre ont été perpétrés par un même groupe au but non avoué jusqu’à aujourd’hui et l’enlèvement de Michaël Latham. Il paraît désormais clair qu’ils veulent se servir de Latham pour contourner le pare-feu de la Défense.

08h10 : Un dénommé Masters suit avec attention sur son moniteur le trafic aérien. Il dit à un autre homme qu’il est en liaison avec le GSA 117, un 767 commercial se dirigeant vers New York. Il contrôle seulement les systèmes de navigation et de communication et demande à son collègue de retourner voir Latham. Ce dernier achève le dispositif qu’ils leur manquaient.

Au même moment, à l’aéroport Reagan, le vol GSA 117 décolle. Masters entend les échanges de communication entre le 767 et le contrôle aérien.

08h12 : Jack et Renée arrivent dans les locaux du FBI et sont accueillis par Larry. Ce dernier explique à Jack qu’ils ont besoin de lui sur une enquête. Même s’il a lui-même émis quelques doutes, l’agent Walker pense qu’il peut faire la différence. Jack lui explique qu’il n’a que faire de ses doutes et lui propose de finir leur collaboration au plus vite. Tandis que Jack est installé dans le bureau de Renée, Larry conseille à cette dernière de rester sur ses gardes étant donné le lourd passif agressif de Bauer. Mais elle n’a pas peur et lui promet de l’appeler si dérapage il y avait.

08h13 : Dans son bureau, Renée explique à Jack qu’ils sont en proie à un problème de Sécurité Nationale qui a atteint un point critique. Le pare-feu CIP qui protège toutes les infrastructures (télécommunications, transport, électricité, eau…) du pays est devenu vulnérable. Jack la stoppe et lui explique qu’il n’est plus actif et sur le point d’être inculpé par le Département de la Justice. Il ne lui est donc d’aucune aide. Mais il se trompe. Renée lui explique que l’un des hommes derrière cette menace est une de ses connaissances. Elle s’approche de l’ordinateur et lui affiche à l’écran une photo. Stupéfait, Jack tombe sur une chaise. Ne détachant pas ses yeux du moniteur, il lui dit que ce n’est pas possible, car Tony Almeida est mort. Renée réfute car même si Jack croit l’avoir vu mourir, il n’en est rien. Tony a été transporté aussitôt en ambulance tandis que lui poursuivait son enquête avant d’être enlevé par les chinois quelques heures plus tard. Cette photo n’est pas truquée. Mais Jack refuse de le croire et s’apprête à partir lorsque Renée lui confie que le corps dans la tombe de Tony n’était pas le sien. Jack se rassoit, ne cessant de contempler le visage de son ami.

08h15 : Tony entre dans l’entrepôt où Masters surveille toujours le trafic aérien. Soudain le module fabriqué par Latham pour contourner le pare-feu bugue. Tony attrape le dispositif et retourne auprès de Latham. Il lui explique que s’il ne règle pas le problème, il n’hésitera pas à le tuer dans la mesure où il n’aura plus aucune utilité.

08h21 : Dans le Bureau Ovale à la Maison Blanche, la Présidente Taylor regarde un bulletin d’informations sur la purification ethnique opérée par le Général Juma dans la province de Sangala en Afrique. Taylor discute avec son chef de Cabinet Ethan Kanin et lui explique sa détermination à envoyer des troupes sur place pour stopper Juma. Et ce même si l’ONU s’y refuse. Les Chefs d’État-major l’attendent dans la salle de situation pour discuter d’un plan d’invasion.  Henry, le mari de la Présidente, enter alors dans le bureau et l‘informe qu’un journaliste du nom d’Aldridge, opposé à sa décision, prépare un reportage. Malgré la désapprobation d’Ethan, Taylor charge son mari de discuter avec le journaliste en question.

En chemin pour la salle de situation, Ethan confie à la Présidente qu’il ne juge pas son mari capable de s’occuper du journaliste dans la mesure où il est toujours sous le coup de la mort de leur fils Roger. Taylor lui dit qu’il lui faudra plus que quelques mois pour s’en remettre. Quant à elle, faire son deuil n’est pas un luxe qu’elle peut se permettre par les temps qui courent.

08h24 : Dans la salle de situation, la réunion commence. A l’entrepôt, Latham achève le module. Masters le reconnecte et constate qu’ils peuvent à nouveau recevoir et émettre. Au même moment, au Contrôle aérien, 3 ingénieurs constatent une perte du signal sur le moniteur le temps d’une seconde.

Au FBI, Renée suggère à Jack que Tony en veut au gouvernement pour la mort de sa femme Michelle. Jack n’y croit pas car tous les responsables sont soit derrière les barreaux, soit morts. Renée soulève le cas de Logan, assigné à résidence mais non condamné. Elle lui rappelle qu’il est également passé par là et sait ce qu’on éprouve. Mais il n’y croit pas et pense plutôt à un travail sous couverture pour une agence quelconque. Mais Renée a vérifié. Il y a une explication logique et Jack est prêt à l’aider à retrouver Tony pour la connaître.

08h28 : Larry apprend à Renée qu’un contrôleur aérien les a informés qu’ils ont noté une probable intrusion dans leur système de communication, intrusion impossible sans compromettre le pare-feu CIP. Il s’agit donc de Tony. Le trafic aérien est donc visé. Larry en informe la Maison Blanche tandis que Renée propose à Jack de travailler avec Sean qui lui donnera accès à tous les fichiers dont il aura besoin.

08h30 : Dans la salle de situation de la Maison Blanche, Taylor discute avec les généraux de l’invasion de Sangala. Elle est prête à lancer l’offensive mais attend toujours un rapport d’un des Secrétaires opposé à sa décision. Elle lui conseille fermement de se mettre au travail sans quoi elle le fera remplacer. La réunion est interrompue par la Sécurité du Territoire qui l’informe du vol des technologies, de l’enlèvement de Latham et du possible détournement d’avions. Même si elle donnait l’ordre de fermer le trafic aérien, il faudrait au moins 12 heures pour faire atterrir les 3000 vols en cours. Il conviendrait plutôt de réduire discrètement les vols en attendant d’en savoir plus. De plus la situation n’est aucunement liée à Sangala puisqu’il s’agit d’un groupe américain.

08h38 : Henry tente de convaincre le journaliste Aldridge de la légitimité de la décision de sa femme et de repousser la diffusion de son reportage. Leur conversation est interrompue par un agent des Services Secrets dénommé Gedge. Il informe Henry qu’il a un appel sur sa ligne privée. Il prend l’appel tandis qu’Aldridge quitte la pièce. Il s’agit du détective Nolan qui enquête sur la mort de son fils. Sa petite amie Samantha a reçu 400000 dollars sur un compte offshore 3 jours après le présumé suicide de Roger. Il ignore l’origine de cet argent et ne peut l’interroger lui-même sans soulever de questions. Henry propose de s’en charger et raccroche. Il demande à Gedge ce qu’il en pense. Très honnêtement, l’agent lui dit que ce détective se sert de son deuil pour gagner de l’argent. Et ajoute à demi-mot que Roger s’est suicidé. Mais Henry n’en croit rien. Il lui demande de le conduire quelque part sans l’écrire sur le manifeste.

08h41 : Au FBI, Janis explique à Renée qu’elle ne peut pas déterminer s’il y a eu une intrusion dans le système si elle est toujours en cours. Elle commence à paniquer. Mais Renée lui demande de rester concentrée.

Sean est agacé car Jack regarde sans cesse les mêmes rapports médico-légaux. Renée arrive pour connaître leur progrès. Jack lui explique qu’il n’y a eu aucune effraction lors des vols. Tony avait donc des cartes d’accès sophistiquées qu’il n’a pu fabriquer qu’avec l’aide d’un vieil informateur de la CAT dénommé Schecter. Selon le fichier il est à Washington. Mais si le FBI part le cueillir avec un mandat, Jack sait qu’il les fera tourner en rond avec ses avocats. Larry s’emporte alors et accuse Jack de n’être bon qu’à torturer des gens. Jack lui répond qu’il est venu le chercher. S’il veut son avis, il le prend. Sinon tant pis, mais ça ne change rien pour lui. Renée propose alors de s’y rendre avec Jack et d’utiliser son influence pour gagner du temps.

08h50 : En voiture avec Jack, Renée le questionne sur Schecter. Ce dernier utilisait ses connections pour vendre au marché noir toute sorte de technologie principalement à des gouvernements étrangers. Tony et lui l’ont arrêté et utilisé par la suite comme informateur sans en informer la CAT. Elle en déduit que Tony et lui étaient proches et le place devant le fait que Tony a visiblement changé de camp. Jack est désormais prêt à croire Tony est vivant mais pas encore à l’envisager comme terroriste.

08h51 : Taylor écoute le plan post-invasion de son Secrétaire d’Etat. Il s’interroge sur ce qui se passera une fois que Juma aura été arrêté. Laisseront-ils le premier Ministre de Sangala le tuer sur la place publique ou interviendront-ils pour qu’il soit jugé ?  Taylor va s’assurer que le ministre Matobo gardera son calme. Par ailleurs, elle s’excuse auprès du Secrétaire pour s’être emportée plus tôt. Ethan arrive et lui apprend qu’Henry a obtenu d’Aldridge qu’il reporte son reportage de 24 heures.

08h53 : Devant la porte de Schecter, Renée rappelle à Jack qu’au FBI on travaille en respectant la loi et qu’il doit s’en remettre à ses décisions. Jack accepte et ils entrent. Schecter, qui sait de quoi Jack est capable, rappelle à Renée qu’elle sera tenue responsable de tout ce qu’il pourrait faire. Cependant il cherche à le provoquer, en lui parlant de son audition au Sénat, du démantèlement de la CAT…. Lorsque Renée lui demande où se trouve Tony, il clame ne pas savoir qu’il était en vie et donc ne pas l’avoir aidé à voler les technologies qui mettent en péril le pare-feu. Renée tente de négocier mais Schecter nie et met fin à la conversation. Son garde du corps attrape Renée pour l’escorter mais elle le met à terre tandis que Jack s’empare de son arme et prend Schecter en joug. Renée lui donne à contrecœur le feu vert pour faire tout ce qu’il juge nécessaire pour le faire parler. Schecter se met à trembler lorsque Jack s’empare d’un crayon et le pointe dans son oreille en lui murmurant qu’il va prendre beaucoup de plaisir. Il se ravise et s’apprête à dire où se trouve Tony lorsqu’un sniper posté sur le toit d’en face l’abat de deux balles dans le cœur. Le téléphone de l’appartement sonne alors. Jack décroche. C’est TONY. Il lui dit de ne pas se mêler de tout ça car il ne peut rien faire, ni le FBI d’ailleurs. Jack essaie de lui parler mais il raccroche.

08h58 : Larry demande s’il y a des nouvelles de Renée. Pendant ce temps, le GSA 117 commence son atterrissage sous les conseils de la tour de contrôle. Mais ses derniers perdent la communication avec l’avion. Leur chef, Paulson, rappelle le FBI : il n’a plus aucun contrôle sur le 767. A l’entrepôt, Tony communique avec l’avion en se faisant passer pour le contrôleur aérien, et lui demande de rester en l’air suite à quelques perturbations. Il dit à Masters de se préparer à changer sa trajectoire…. Il est alors 9 heures du matin.

 

Épisode 2 : 9 h - 10 h

Titre original : Day 7: 9:00 a.m. – 10:00 a.m.

• Scénaristes : Howard Gordon, Evan Katz
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 11 janvier 2009
  • France : 10 septembre 2009

09h00 L’Aviation Civile tente toujours de joindre par tous les moyens le GSA 117. Mais en vain. Ils s’aperçoivent néanmoins que l’avion a changé de trajectoire et découvrent un enregistrement où Tony se fait passer pour eux en demandant au pilote de changer de cap. Paulson appelle immédiatement le FBI pour l’informer que les terroristes sont passés par-dessus le pare-feu CIP et qu’ils parlent en son nom à un de ses avions.

Pendant ce temps, Masters donne des vecteurs d’approche au pilote du GSA 117 afin qu’il commence son atterrissage.

09h02 Janis informe Larry que la NSA ne peut ni déterminer le point d’entrée dans le système utilisé par Tony, ni l’en faire sortir. Ils n’ont jamais eu à faire à une telle situation.

Sur le terrain, Renée informe Larry de la mort de Schecter. Il lui envoie des renforts. Mais Jack pense qu’ils ont un plus gros problème. Il y a forcément une taupe au FBI, sinon comment Tony aurait pu appeler quelques secondes après l’assassinat de Schecter et savoir que Jack serait là ? Renée ne sait pas quoi penser. Jack lui conseille de se fier aux faits comme lui l’a fait pour Tony. Mais elle s’y refuse. Devant le bâtiment où se cache le sniper, un agent demande à Jack de lui rendre son arme tandis que Renée lui demande de rester à l’arrière d’une voiture le temps de l’opération de recherche. Jack s’exécute.

09h06 Un agent informe Renée que toutes les issues sont bloquées et que les équipes de la SWAT vont fouiller le bâtiment pièce par pièce. Le sniper descend les escaliers et aperçoit le FBI devant l’entrée. Il est pris au piège et rebrousse chemin.

09h07 Larry réquisitionne Janis pour guider les recherches de la SWAT. Sean informe Larry qu’il est impossible selon un collègue de Latham de contacter l’avion étant donné la manière dont le système a été piraté. Larry recontacte Paulson qui n’arrive à rien de son côté non plus. Soudain, tous les écrans du contrôle aérien se bloquent.

De son côté, Tony charge Masters de rediriger un autre vol, le SSR 35, vers l’atterrissage. Il appelle Paulson pour l’informer qu’il a désormais le contrôle de ses unités et lui montrer ce qu’il est en mesure d’en faire. Il lui indique quelle caméra regarder. Paulson comprend qu’il va faire entrer en collision 2 avions à l’atterrissage et ordonne l’envoi de secours à l’aéroport JFK. Mais au dernier moment, Tony avertit le vol GSA 117 de remonter en urgence. La catastrophe est évitée de justesse tandis que les écrans de contrôle de l’Aviation Civile sont débloqués. Il avertit Paulson que la prochaine fois, la menace sera réelle. Il découvrira bien assez tôt ce qu’il les attend.

09h16 Un dénommé Emerson arrive à l’entrepôt où Tony lui remet le module CIP. Tandis que l’on prépare Latham à partir, Emerson questionne Tony sur l’intrusion du FBI dans leurs affaires. Il met en cause Jack, son ancien collègue mais lui assure qu’il s’en occupera s’il devenait un problème. Emerson a un nouveau job pour lui et Tanner (le sniper) le briefera pour éviter des fuites sur ce projet qui est en préparation depuis 3 ans maintenant.

09h19 L’attaché de presse de la Maison Blanche, Angela Nelson, informe les journalistes que la Présidente tient à protéger le peuple de Sangala de Juma et qu’elle rencontre en ce sens l’ex Premier Ministre Matobo.

09h21 Matobo remercie Taylor du soutien qu’elle s’apprête à porter à Sangala malgré les pressions de l’opinion publique. Elle n’a aucun regret sur sa décision mais espère que de son côté, il remettra le Général Juma à la justice et ne perpétuera pas la violence en l’exécutant sur la place publique. Il lui donne sa parole. Ethan les interrompt et apprend à la Présidente que 2 vols commerciaux ont manqué d’entrer en collision suite aux agissements de Tony Almeida, homme dont ils ignorent toujours le but final. Taylor demande un rendez-vous avec la Sécurité intérieure, le Département de la Défense et le FBI pour envisager de faire atterrir progressivement tous les avions.

09h23 Tanner, le sniper qui a abattu Schecter, contacte Tony pour qu’il l’aide à sortir du bâtiment sans se faire prendre par le FBI. De son côté, Jack patiente toujours à l’arrière d’un véhicule avec un agent. Ce dernier lui avoue qu’il trouve injuste ce qu’il subit au Sénat. Mais Jack n’est pas d’accord. Lui pense que c’est l’occasion de dire au peuple la vérité sur ce que font ceux qui sont censés les protéger au quotidien. Ainsi la population sera à même de définir une limite à ne pas franchir. L’agent est d’accord avec lui mais continue de penser, comme beaucoup d’autres selon lui, que Jack ne devrait pas être traité ainsi après tout ce qu’il a fait pour ce pays.

09h25 Au sous-sol du bâtiment côté est, l’agent Lennert du FBI donne sa position au FBI. Tanner se trouve dans son secteur, dissimulé derrière un pilier. Les deux hommes se retrouvent bientôt face à face, arme contre arme et se dévisagent. L’agent Lennert lui dit que Tony l’a envoyé pour l’aider à sortir. Il lui donne une veste à l’effigie du FBI et une paire de clés de voiture avec son emplacement à l’extérieur tandis qu’il transmet par radio au FBI que le sous-sol est clair.

Dans la voiture, Jack demande à l’agent s’il peut sortir prendre l’air un instant. Renée le rejoint pour lui apprendre les derniers agissements de Tony. Mais Jack ne l’écoute pas car il vient de remarquer Tanner sortant de l’immeuble vêtu pourtant comme un agent du FBI à l’exception des chaussures. Il demande à Renée de vérifier sur la grille des agents sa théorie. Elle s’exécute et comprend qu’il y a effectivement une fuite dans son équipe sans quoi le sniper n’aurait pas pu quitter le bâtiment. Jack lui conseille maintenant de le prendre en filature sans prévenir personne, tout du moins tant qu’ils ne savent pas à quel point le Bureau est corrompu.

09h34 Emerson donne au Colonel Dubaku, le bras droit de Juma, le module CIP, ainsi que Michaël Latham. Un américain accompagnant le Colonel lui suggère de faire connaître à la Présidente ses exigences. Dubaku acquiesce, estimant qu’il est l’heure que les américains paient pour avoir tué son frère et interféré dans ses affaires.

09h36 Dans le Bureau Ovale, la NSA explique à la Présidente que les terroristes peuvent faire ce qu’ils veulent maintenant qu’ils sont capables de passer le pare-feu CIP et ce à tout moment. Le pare-feu étant l’œuvre de plusieurs années de travail, le modifier prendrait plusieurs semaines, voir plusieurs mois. Un autre homme lui détaille les possibilités de catastrophes : coupure de courant général qui créerait des émeutes, un empoissonnement de l’eau…. Ethan reçoit un appel qu’il prend en privé. C’est l’agent Gedge. Il se trouve à bord de la limousine conduisant Henry. Il s’inquiète de l’état d’esprit du Premier Homme, visiblement instable.

Ethan est de retour dans le Bureau Ovale pour entendre Taylor dire qu’il est hors de question d’envisager des plans en cas de désastre. Il faut agir en amont, déployer la Garde Nationale dans chaque Etat et augmenter le niveau d’alerte.

09h39 Au FBI, Larry dit à Janis que la Sécurité Intérieure lui met la pression pour trouver ce sniper. Janis lui rapporte que l’agent Dornis (dont l’équipe fouille le bâtiment) pense que le sniper n’est plus là. Cet agent est également à la recherche de Renée qui a quitté les lieux depuis 10 minutes en compagnie de Bauer. Larry semble inquiet à cette nouvelle. Il appelle Renée, toujours en voiture avec Jack à la poursuite de Tanner. Malgré le conseil de Jack elle décroche et lui affirme qu’elle suit une piste sans lui en donner toutefois les tenants et les aboutissants. Larry sait qu’elle lui ment mais accepte de lui faire confiance avant de raccrocher. En apparence seulement puisqu’il demande à Janis de la localiser grâce à son kit de communication. Ce que l’analyste accepte de faire, non sans quelques commentaires.

09h42 Dans la voiture, Renée est mal à l’aise d’avoir menti à son supérieur. Elle en profite pour demander à Jack jusqu’où il comptait aller plus tôt dans le bureau de Schecter. Jack lui rappelle qu’elle lui avait donné son feu vert pour faire tout ce qu’il fallait pour le faire parler. Elle se justifie en affirmant qu’elle voulait simplement effrayer Schecter. Jack détourne sa question car il sait qu’elle a lu son dossier et est consciente de quoi il est capable. Mais elle semble plus intéressée par le sens qu’il donne à ses actes qu’aux actes eux-mêmes. Une fois de plus, il ne répond pas, fatigué de toutes ces questions qu’on lui pose sans arrêt depuis des semaines.  C’est à elle maintenant d’accepter de travailler à sa manière étant donné la corruption dont est victime le FBI.

09h48 Henry et Gedge arrivent sur le lieu de travail de Samantha Roth, la petite amie du défunt Roger. Henry la rencontre sur le toit du bâtiment et lui demande d’entrée de jeu d’où viennent les 400000 dollars virés sur son compte offshore 3 jours seulement après la mort de son fiancé. Dans un premier temps, Samantha nie avoir cet argent et lui répète que Roger s’est suicidé. Mais devant sa détermination, elle lui en explique l’origine : il appartient à sa tante, victime de problèmes financiers. Mais Henry n’achète pas son mensonge et s’emporte. Témoin de sa violence physique, l’agent Gedge intervient et le sépare de Samantha, l’entraînant vers la sortie.

09h52 A l’entrepôt, Tony reçoit un appel de Tanner qui le prévient qu’il se gare. A l’extérieur, Jack et Renée stationnent leur véhicule à l’abri des regards. Renée fournit à Jack une arme avant de suivre Tanner jusqu’à un bateau. Ils l’interceptent avant qu’il n’atteigne le ponton. Jack le frappe et lui demande où se trouve Tony. Il neutralise la caméra de surveillance tandis que Tony envoie ses hommes voir à l’extérieur ce qui se passe. Tanner se fait tirer dessus tandis que Jack et Renée les éliminent et montent à bord. De son côté, Renée découvre un ordinateur dont les fichiers se suppriment automatiquement. Jack quant à lui fouille le bateau mais se laisse surprendre par Tony en ouvrant une porte. Il le prend en chasse à l’extérieur et arrive à l’avoir dans son viseur malgré la distance. Il crie son nom et lui ordonne de s’arrêter. Les deux ex-amis se dévisagent un instant mais Tony profite de la stupéfaction de Jack pour tenter de s’échapper une nouvelle fois en sautant sur le quai. Jack le rattrape à nouveau et les 2 hommes engagent un combat à mains nues. Jack prend le dessus tandis que Renée arrive pour lui apprendre que le module n’est plus là et que les fichiers qui auraient permis de le retrouver ont été effacés. Un hélicoptère apparaît au-dessus d’eux avec Larry à son bord. Tandis que Renée comprend qu’elle va avoir des ennuis, Jack demande à Tony avec rage où se trouve le module. Le silence de son ancien collègue ne fait qu’augmenter sa colère et sa frustration. Il relâche son emprise et lui demande d’une voix des plus dépitées : « Qu’a-t-il bien pu t’arriver ? »…. Il est alors 10 heures du matin.

 

Épisode 3 : 10 h - 11 h

Titre original : Day 7: 10:00 a.m. – 11:00 a.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 12 janvier 2009
  • France : 17 septembre 2009

10h00 Dans le Bureau Ovale, Ethan briefe la Présidente sur l’arrestation de Tony et la perte du module. Un Secrétaire d’Etat à la Défense entre et pense savoir où se trouve le module. Il vient en effet de recevoir un enregistrement destiné à la Présidente. Tony travaille pour le régime de Juma et le Colonel Dubaku lui lance un ultimatum. Il exige le retrait total de la flotte US à l’est du 23ème méridien d’ici 24 heures sans quoi il n’hésitera pas à utiliser le module pour faire des milliers de victimes américaines. Pour prouver sa bonne foi, elle devra d’ici 3 heures retirer le carrier Air Wing et une vérification satellite sera faite. Mais la Présidente refuse de se soumettre à ses exigences. Cependant, 2500 avions survolent toujours le pays en attente et il faudrait au moins 6 jours pour ré-encoder le pare-feu. Elle leur demande donc de mettre la pression au FBI sur l’interrogatoire de Tony.

10h05 L’hélicoptère ramenant Tony au FBI se pose sur le toit. Tony est escorté jusqu’à sa cellule tandis que Larry demande à parler à Renée en privé. Il la réprimande pour être partie sans renfort. Elle lui explique qu’il y a une fuite dans leur bureau mais lui n’y croit pas. Jack intervient malgré ses objections. Il lui expose les faits et Larry est forcé d’affronter la vérité. Jack lui conseille de restreindre la circulation des informations que Tony donnera sans quoi il ne reverra jamais le module CIP. Larry accepte de limiter les accès aux personnels de niveau 4. Avant de partir, il conseille à Renée sur un ton qui se veut autoritaire de ne plus agir de la sorte. Jack lui demande si elle lui fait confiance. Plus qu’en n’importe qui selon elle.

10h08 En salle d’interrogatoire, Janis prépare Tony qui continue de se murer dans le silence. Elle rejoint Renée dans la salle adjacente où cette dernière lui assigne une autre mission : trouver qui est la taupe du service. Jack, pensif, ne peut pas s’empêcher d’observer Tony grâce au miroir sans teint.

Janis regagne son poste où Sean l’attend, visiblement agacé par cette restriction de niveau 4. Janis lui conseille de reprendre son poste et d’exécuter les tâches qui lui incombent et qui ne requièrent d’ailleurs pas un accès de niveau 4 ou plus.

10h10 Tandis que le Colonel Dubaku est au téléphone, Emerson discute avec son collègue de l’arrestation d’Almeida. Il est précieux pour les évènements à venir car impliqué et préparé depuis très longtemps. Il suggère d’utiliser leurs contacts pour le faire évader mais son collègue refuse et lui suggère de prospecter pour son remplacement. Dubaku les interrompt pour leur apprendre que les troupes de Taylor sont toujours en position. Il suggère une autre démonstration plus virulente cette fois mais on lui conseille d’attendre encore un peu.

10h12 Larry rejoint Renée et Jack et s’entretient avec cette dernière. Il lui apprend que Tony travaille pour Juma qui fait désormais chanter la Maison Blanche par l’intermédiaire de Dubaku. Jack s’invite dans leur conversation et lui demande comment. Le retrait des troupes US ou la mort de civiles US. Jack pense pouvoir retrouver le module s’il le laisse interroger Tony. Renée est d’accord dans la mesure où il le connaît bien et sait comment il pense. A contrecœur Larry accepte et le laisse entrer dans la pièce avec Tony.

Jack commence par faire sortir le garde avant de s’adresser à son ancien ami. Dans la mesure où il est mort dans ses bras, il commence par lui demander comment peut-il être en vie. Mais Tony reste silencieux. Jack se contente donc de lui dire ce qu’il sait déjà : sa collaboration avec Juma. Il lui assure qu’il ne le laissera pas aller au bout du plan de Dubaku. Mieux vaudrait donc qu’il lui dise où se trouve le module. Tony lui répond qu’il ne peut pas. Jack lui esquisse la liste des accusations qui vont peser sur lui d’ici peu. Mais Tony reste stoïque. Jack l’interroge sur ses motivations. L’argent apparemment. Mais Jack n’y croit pas. Tony lui répond que l’argent est tout ce qui lui reste grâce au gouvernement américain. Mais ce n’est pas le gouvernement qui a tué Michelle, c’est l’œuvre de Charles Logan. Encore sous le coup de la colère, Tony lui rappelle que Logan est le fruit de ce gouvernement et que lui mieux que quiconque devrait le comprendre. Jack essaie de recentrer la conversation sur Tony mais ce dernier lui rappelle tout ce que son pays lui a fait endurer : la mort de sa femme Teri, sa fille Kim qui ne lui parle plus, le Sénat qui est sur le point de le jeter en prison…. Jack veut le faire taire mais Tony continue, arguant qu’il bafoue la mémoire de Teri en aidant le FBI. C’en est trop pour Jack qui fait voler la table à travers la pièce et saisit Tony par le cou. Il lui conseille de parler sinon il le tuera pour de bon cette fois. Tandis qu’il lui serre un peu plus la gorge, Tony murmure « Deep Sky ». Jack lui demande de répéter tandis que Larry fait irruption dans la pièce. Tony a juste le temps répéter les deux mots avant que Jack ne lâche son emprise et s’éloigne de son plein gré. Jack est évacué dans un bureau tandis que Larry demande un médecin pour Tony.

10h16 Dans le bureau, Jack attrape son portable et entre un numéro en répétant les mots prononcés par Tony : « Deep Sky ». Il entre en communication avec un homme à la voix déguisée et se présente avant de préciser qu’il appelle au nom de Tony. Jack explique qu’il lui a donné cet ancien numéro de la CAT (« Deep Sky »). L’interlocuteur retire alors le dispositif utilisé pour déformer sa voix. Il s’agit de Bill Buchanan, l’ex directeur de la Cellule. Jack est confus et répond à ses questions malgré lui. Bill lui dit qu’il le rappellera d’ici 10 minutes sur une ligne sécurisée pour lui exposer la situation. Il raccroche. Chloé O’Brian est à ses côtés. Elle s’inquiète de l’arrestation de Tony qui met à mal leur plan et lui demande s’il est certain de tout vouloir raconter à Jack car il n’est certainement pas d’humeur à les aider en ce moment. Mais Bill sait qu’ils n’ont pas le choix car Tony doit quitter le FBI et se ré-infiltrer.

10h22 L’agent Gedge et Henry sont de retour à la Maison Blanche et accueillis par Ethan. Ce dernier explique à Henry qu’il doit arrêter de poursuivre une chimère. Son fils s’est suicidé car il allait être poursuivi pour délit d’initié. Il lui fournit toutes les preuves de ce qu’il avance et lui explique qu’il n’en a rien su car la Présidente a réussi à étouffer l’affaire pour qu’Henry garde une bonne image de son fils. Bien que choqué que sa femme ne lui en ait pas parlé, Henry accepte de laisser tomber ses recherches et de soutenir la Présidente dans le conflit qui s’annonce. L’agent Gedge le rejoint et s’excuse de l’avoir dénoncé à Ethan.

10h24 La Présidente annonce à Ethan qu’ils ont jusqu’à 13h pour prendre une décision sans quoi l’Amiral Smith n’aura plus le temps de déplacer toute la flotte avant la fin de l’ultimatum. De plus, selon les dernières nouvelles du FBI, Tony ne parlera pas. Ils n’ont donc aucune piste pour retrouver le module. Ils doivent donc choisir entre la mort de milliers de sangalais ou la mort de milliers d’américains. Alors qu’Ethan lui conseille la deuxième option, Taylor lui répond qu’il n’est pas encore l’heure de l’envisager.

10h26 Bill rappelle Jack sur une ligne sécurisée. Il lui explique donc que Tony est un agent infiltré mais Jack a dû mal à le croire après la démonstration avec les 2 avions. Mais Bill insiste. Tony s’est infiltré dans le régime de Juma car des membres corrompus du gouvernement américain soutiennent le Général. Sa mission était de rester au plus près du module mais s’il est au FBI…. Aucune agence ne les supervise, ils agissent de leur propre chef. Bill demande donc à Jack de faire sortir par tous les moyens Tony pour qu’il se ré-infiltre. Chloé l’aidera au besoin car elle a piraté le système du FBI. Jack n’arrive pas à croire que Chloé soit également impliquée. Tous deux échangent quelques mots avant que Bill n’insiste pour obtenir une réponse. Jack pense demander l’aide de Renée mais Bill lui explique qu’elle deviendra au même titre que lui une cible. Jack accepte donc et raccroche. Bill se met en route.

10h33 Janis demande une information à Sean qui ne l’écoute pas, visiblement préoccupé et gêné par cette restriction de niveau 4. Sa collègue éloignée, il entre quelque chose sur son clavier tandis qu’une fenêtre « accès refusé » s’affiche à l’écran.

10h34 Henry range dans un tiroir le dossier qu’Ethan lui a remis. Il reçoit ensuite un appel de Samantha et s’excuse de l’avoir agressée plus tôt. Mais la jeune femme lui avoue alors avoir menti. Selon elle, Roger a effectivement été assassiné. Elle veut le voir pour en parler. Henry accepte.

10h35 Dans la salle d’interrogatoire, Larry montre à Tony l’étendue de la violence de Juma pour le convaincre de parler. Tony lui répond qu’il n’a rien sur la conscience  et qu’il devrait plutôt perdre son temps à convaincre la Présidente de céder aux exigences de Dubaku. Renée rappelle Larry dans la salle adjacente et lui explique qu’il perd son temps. Tony a déjà dirigé ce genre d’interrogatoire et il connaît la procédure par cœur. Mais peut-être qu’en essayant une méthode plus musclée, les résultats seraient là. Larry n’arrive pas à croire qu’elle envisage de le torturer. Il s’emporte et l’envoie s’occuper du rapport de Jack avant de le renvoyer devant le Sénat.

10h37 Sur son chemin, Renée est interceptée par Janis qui pense avoir trouvé le moyen d’identifier la taupe qui vient de passer outre la restriction de niveau 4 et consulter les fichiers de l’Aviation Civile. Renée accepte qu’elle accède à la salle des serveurs pour trouver l’identification de cette personne. Elle demande ensuite à un agent de lui emmener les affaires de Jack.

10h38 Dans la salle des serveurs, Janis découvre que Sean est la taupe. Ce dernier arrive derrière elle. Apeurée, elle recule et tente d’appeler à l’aide. Mais Sean l’en empêche et lui explique que sa femme est actuellement à bord d’un avion en attente de pistes pour atterrir. Il a piraté le système pour savoir si les choses avaient évolué. Il lui montre sur l’écran qu’il dit vrai. Janis est en colère car elle pensait avoir trouvé la taupe alors qu’il n’y en a probablement pas. Elle lui conseille de rejoindre son poste tandis qu’elle nettoiera ses bêtises.

10h40 Jack installe son oreillette Bluetooth alors que Chloé l’informe de l’arrivée de Renée. Il raccroche et s’assoit l’air de rien tandis que Renée fait son entrée. Cette dernière lui annonce qu’ils vont continuer l’enquête sans lui et lui exprime ses regrets. Elle le remercie pour son aide et promet de dire un bon mot en son nom au Sénat. Jack la remercie et se place derrière elle pour lui faire perdre conscience en l’asphyxiant. Il la conjure de ne pas se débattre. Il récupère son pass.

10h46 Bill est en route et informe Chloé qu’il devrait arriver au QG du FBI d’ici 10 minutes. Chloé est à nouveau en liaison avec Jack qui s’apprête à rejoindre la salle d’interrogatoire. Chloé s’est infiltrée dans le système de sécurité et a mis en place des vidéos en boucle pour que Jack circule en toute liberté vis-à-vis des caméras. Dans la salle 1, Jack demande, arme à la main, à Larry et à l’officier de jeter leur pistolet et de démenotter Tony. Les deux compères assomment les 2 agents du FBI et se mettent en mouvement. Chloé va tenter de les diriger vers la sortie sud-ouest où Bill les attendra.

10h48 Jack et Tony évitent grâce à Chloé plusieurs hommes du FBI en mouvement dans les couloirs. Tony en profite pour s’excuser auprès de Jack des mots un peu durs qu’il a eu à son égard. Son plan consistait à l’amener le plus près possible pour lui donner le nom de code à l’insu du FBI. Jack s’excuse à son tour d’avoir failli lui briser le cou.

10h49 Janis informe Sean qu’elle a réglé son problème. Mais ce dernier est préoccupé par une baisse de performance d’un de leur routeur. Janis vérifie sur son poste et comprend que quelqu’un pirate en ce moment même leur système de sécurité interne. Elle tente de faire sortir cet intrus du système en le réinitialisant et réussit puisque Chloé perd soudainement son accès à la vidéosurveillance. Sean récupère la liaison et aperçoit Larry inconscient en salle d’interrogatoire. Janis lance un code 12 et une alarme se met à retentir dans tout le bâtiment. Jack et Tony comprennent qu’ils doivent sortir au plus vite et avancent en aveugle, tandis que Chloé, agacée, tente de récupérer la vidéo. Jack lui met la pression.

10h55 Jack et Tony continuent leur chemin dans les escaliers. Larry et Renée rejoignent Janis et Sean qui cherchent à localiser les 2 fugitifs sur la vidéo. Renée culpabilise d’avoir fait confiance à Jack. Sean les trouve dans les escaliers au niveau 4 et Larry envoie une équipe du 1er étage pour les intercepter. Chloé récupère la vidéo tandis que Janis la perd de nouveau. Cette dernière essaie de nouveau de contrer Chloé mais n’y arrive pas. Chloé quant à elle informe Jack qu’il va se retrouver pris au piège dans les escaliers. Jack commence à remonter mais trouve finalement une échappatoire en brisant une fenêtre. Ils sortent et atterrissent sur le parking de l’immeuble au niveau 2. Bill n’est qu’à quelques minutes.

Un officier informe les agents de la position des 2 fugitifs. Renée met en place un périmètre extérieur au bâtiment. Jack et Tony ouvrent le feu sur les agents qui arrivent en nombre. Jack suggère à Tony d’y aller dans la mesure où il est précieux pour la suite des opérations. Tony saute et atterrit dans la rue où Bill à bord d’un van bleu arrive. Mais Tony attend et refuse de partir sans Jack. Ce dernier monte à bord d’une voiture, plié en 2 pour ne pas être repéré. Conscient de la situation critique, il se lance dans le vide en aveugle au volant de la voiture. Il atterrit dans la rue où Tony le récupère et l’aide à monter dans le van de Bill. Tandis que Renée et Larry apprennent l’évasion de Tony et Jack, ce dernier, mal en point, exige d’avoir des réponses…. Il est alors 11 heures du matin.

 

Épisode 4 : 11 h - 12 h

Titre original : Day 7: 11:00 a.m. – 12:00 a.m

• Scénaristes : Robert Cochran
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 12 janvier 2009
  • France : 17 septembre 2009

11h00 Renée et Larry mettent la pression à leur équipe pour localiser le van dans lequel Jack et Tony se sont échappés. Mais quelqu’un brouille visiblement les caméras de surveillance municipales. Renée s’excuse une fois de plus d’avoir fait confiance à Jack aveuglément. Larry ne lui en veut pourtant pas. Janis informe Renée qu’elle vient de découvrir l’identité du sniper, Tanner, un ancien des Forces Spéciales. Il est toujours inconscient. Larry de son côté informe la Maison Blanche de l’évasion de Tony, aidé par Jack Bauer. Ethan, qui connaît Jack est surpris d’apprendre son implication. La Présidente demande à Larry de retrouver les 2 hommes et d’en faire sa priorité numéro 1.

11h04 Ethan tente de convaincre Taylor de donner l’ordre de retirer ses flottes. Le meurtre de civils américains n’est pas envisageable. Taylor hésite car en devenant Présidente, elle s’était jurée de ne jamais négocier avec des terroristes. Se résigner à la première attaque montrerait au monde entier qu’il est possible de faire chanter les Etats-Unis.

11h06 Bill présente à Jack les locaux de l’équipe qu’il a nommé CAT, ou du moins ce qu’il en reste. Chloé est heureuse de revoir son ancien collègue et ami. Elle le remercie de s’être joint à eux mais Jack refuse de s’allier à quoi que ce soit tant qu’il ne sait rien. Il demande donc à nouveau à Tony pourquoi il est vivant. Tony lui explique qu’il est resté mort 10 minutes. Mais quelqu’un à la CAT, allié à Emerson, lui a injecté un composant hypothermique pour le faire passer pour mort avant de le ramener à la vie. Emerson est un ex-mercenaire qui engage des ex-employés de diverses agences pour ses clients. Tony répondait au profil lorsqu’il a démissionné de la CAT et d’autant plus lorsque Michelle a été assassinée. Il en voulait au gouvernement et a donc bossé pour lui pendant 3 ans, enchaînant des actes de plus en plus horribles. Mais lorsque le projet du module CIP a été lancé, Tony a jugé qu’il allait trop loin et s’est tourné vers Bill. Il ne pouvait pas aller voir le FBI car savait que le client d’Emerson était Dubaku. Ce dernier a des alliés infiltrés dans toutes les agences et dans les plus hautes sphères du gouvernement. Tony explique à Jack qu’il doit se ré-infiltrer et atteindre Dubaku avant qu’il ne quitte les Etats-Unis. Bill intervient et explique le problème actuel. Si Tony se ré-infiltre, Emerson va penser qu’il a passé un marché avec le FBI. Jack doit donc faire croire que Tony l’a convaincu de s’allier à lui et s’infiltrer avec lui. Jack accepte puisqu’ils ont des preuves de la conspiration mais se retirera s’il a le moindre doute.

11h10 Emerson tente de recruter lorsqu’il reçoit un appel de Tony qui lui raconte comment Jack l’a aidé. Jack remplacera Tanner s’il le fait sortir du pays en échange.  Emerson accepte et lui donne l’adresse pour le rejoindre. Tony n’est pas certain qu’il l’ait cru.

11h16 Henry demande à l’agent Gedge de l’escorter seul jusqu’à Samantha. Il lui assure ne pas lui en vouloir de l’avoir dénoncé pour le convaincre. Gedge accepte à contrecœur. Henry retrouve sa femme en proie à de nombreux doutes. Elle s’apprête à rencontrer de nouveau l’ex Premier Ministre Matobo et ne sait pas quoi lui dire. Henry lui assure que sa décision sera la bonne, quelle qu’elle soit.

11h19 Sean reçoit un appel de sa femme Christina, toujours à bord d’un avion en stand-by. Elle s’inquiète de rumeurs entendues sur la quasi-collision de 2 avions. Sean confirme mais lui assure qu’il n’y a aucun problème. Son avion est 18ème sur la liste d’attente, il n’atterrira pas avant au moins 2 heures.

Janis informe Renée du réveil de Tanner. Il est en mesure de parler puisqu’il a déjà contacté ses avocats. Renée veut s’y rendre avec elle et arriver avant les avocats pour avoir la possibilité de lui faire avouer la localisation de Tony.

11h21 En voiture, Jack demande à en savoir plus sur Emerson. Il s’agit d’un britannique surentraîné, intéressé principalement par l’argent et sensible à la loyauté. Jack comprend que Tony ressent une certaine admiration pour cet homme. Tony lui explique qu’il a été sa seule famille ces dernières années mais ses sentiments ne changent pas le fait qu’il faut stopper tout ce complot qui met aujourd’hui en péril des américains. Ils arrivent à destination et entrent dans la planque d’Emerson qui les accueillit. Ce dernier veut parler à Tony et fait conduire Jack à la cave.

11h23 Emerson pense qu’intégrer Jack est trop risqué. Tony plaide sa cause mais comprend vite qu’Emerson attend de lui qu’il tue Jack. Chloé, qui écoute la conversation, panique. Bill, insensible, lui dit qu’ils doivent laisser faire pour que l’opération continue. Ce que Jack sait selon lui.

Dans la cave, Jack comprend que son heure est proche et prend les devants en s’occupant des 2 hommes d’Emerson. Ce dernier se précipite en entendant les coups de feu. Jack plaide lui-même sa cause. Il est là car il n’a nulle part où aller. Il veut qu’il le fasse sortir du pays en échange de quoi il fera ce qu’il veut. Et il lui sera sûrement plus utile que les deux nuls qu’il vient de mettre à terre. Emerson se ravise et tue lui-même son homme de main.

11h30 Sean appelle l’Aviation Civile pour qu’il place l’avion de sa femme en haut de la liste d’attente. Il prétend transmettre un ordre de la Maison Blanche et se présente sous le nom de l’agent Larry Moss, transmettant même son code d’accès. L’opérateur accepte donc sa requête et lui annonce que l’avion atterrira d’ici quelques minutes.

11h32 A la Maison Blanche, Taylor fait écouter l’enregistrement de Dubaku à Matobo pour qu’il comprenne son dilemme. Matobo comprend qu’elle va rappeler ses troupes même si elle lui dit que rien n’est encore décidé. Il croit néanmoins bon de l’informer des dernières avancées de Juma, arrivé aux portes d’un camp de réfugiés abritant 2000 femmes et enfants. Il lui demande de lui fournir des armes à défaut d’autre chose pour que son armée rebelle puisse se défendre. Elle lui demande d’être patient et lui promet de faire tout ce qu’elle peut pour aider le peuple sangalais. Matobo sorti, Ethan la conjure de retirer les troupes car c’est LA seule alternative possible.

11h35 Tandis que Jack change de tenue, Emerson vient s’excuser d’avoir voulu se débarrasser de lui. Il cherche à savoir pourquoi Jack a parcouru le monde ces dernières années. Jack élude la question. Emerson l’interroge également sur les raisons de son retour, sachant ce qui l’attendait. Jack évoque sa témérité et le fait d’assumer tout ce qu’il a pu faire par le passé. Il a voulu engager un dialogue mais s’est rendu compte de son erreur. Emerson reçoit un appel et s’éloigne. Tony s’approche de Jack pour connaître le contenu de leur conversation. Tout en plaçant un micro, Tony lui conseille de ne pas sous-estimer Emerson. Ce dernier raccroche et leur fait part de leur nouvelle mission. Ils vont devoir livrer Matobo à Dubaku. Chloé et Bill suivent la conversation. Une fois de plus, Chloé pense qu’ils vont trop loin et qu’il faut donner l’alerte. Mais Bill, déterminé à atteindre leur but ultime, refuse.

11h43 Henry et l’agent Gedge arrivent sur les lieux du rendez-vous avec Samantha. Henry demande à son agent de lui laisser de l’intimité, ce qu’il accepte non sans quelques réticences. Henry retrouve la jeune femme en proie à la panique. Elle lui explique que des gens haut-placés l’ont menacé de mort si elle parlait. En faisant un audit des courtiers de son département, Roger s’est rendu compte que de l’argent était détourné mais également que ses managers venaient d’accepter un nouveau client dont l’entreprise faisait affaire avec le régime de Juma. En creusant, il a découvert d’autres comptes dont un appartient à un membre du gouvernement de la Présidente dont elle ignore l’identité. Roger a été assassiné 2 jours avant de tout révéler. Elle lui remet une clé USB contenant tout ce qu’il avait découvert et lui demande de la laisser en dehors de tout ça désormais. Henry accepte et la remercie.

11h46 Renée et Janis arrivent à l’hôpital. Elles demandent à l’agent qui surveille Tanner de les prévenir de l’arrivée de ses avocats. Renée demande à Tanner où est Tony. Mais l’homme réclame ses avocats. Elle lui promet une remise de peine mais Tanner sourit la sachant impuissante face au complot. Renée commence à devenir violente malgré les rappels à l’ordre de Janis. Elles sont interrompues par l’agent qui leur annonce l’arrivée des avocats. Renée charge Janis de les faire tourner un peu en rond pour gagner du temps. Janis est réticente car contre la loi mais accepte.

11h50 Renée regagne la chambre et en bloque l’entrée. Elle se montre insistante auprès de Tanner qui refuse toujours de parler. Elle sort son arme et s’en sert pour appuyer sur ses plaies. Il se plie de douleur et lui hurle qu’elle n’a pas le droit de faire ça. Renée relâche la pression, écœurée de ce qu’elle vient de faire. Les rires de Tanner lui rendent sa détermination et elle s’avance jusqu’au tuyau lui délivrant l’oxygène. Elle le plie en deux et lui repose sa question tandis que Tanner commence à manquer d’air.

11h55 Janis fait croire aux avocats que leur client a été déplacé pour des raisons de sécurité. Mais ils perdent patience et s’adresse à une infirmière. Sur son écran, cette dernière s’aperçoit qu’il est en détresse respiratoire et court vers la chambre en demandant des secours. Mais elle ne peut entrer. Après quelques plaintes, Renée leur ouvre la porte et attrape Janis par le bras pour quitter l’hôpital au plus vite. Elle lui conseille de ne pas demander d’explications si elle n’est pas sure de pouvoir les entendre et la renvoie au QG. Elle contacte Larry pour lui donner l’adresse et la cible du prochain job de Tony et Jack.  Tandis qu’elle s’y rend, Larry prévient la garde de Matobo.

11h57 La garde de Matobo s’active pour enfermer le Premier Ministre à l’abri dans une chambre de survie. Au même moment, Jack, Tony et Emerson font leur entrée dans la résidence. Mais il est trop tard, Matobo est déjà enfermé. Ils ne peuvent pas ouvrir la chambre de l’extérieur. Tony rappelle à Jack que Matobo est leur seule chance d’accéder à Dubaku. De son côté, Matobo réalise qu’il n’a plus aucun moyen de contacter l’extérieur…. Il est alors midi.

 

Épisode 5 : 12 h - 13 h

Titre original : Day 7: 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

• Scénaristes : Gordon Howard, Evan Katz
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 19 janvier 2009
  • France : 24 septembre 2009

12h00 Au FBI, Larry briefe l’équipe de terrain sur le possible attentat en la personne de Matobo. Ce dernier s’est probablement isolé dans sa chambre de survie et y sera en sécurité jusqu’à leur arrivée. Larry insiste sur la nécessité de capturer Tony en vie car il est le seul à pouvoir les aider à retrouver le module CIP.

12h02 Chez Matobo, Emerson torture le garde pour qu’il ouvre la porte de la panic room. Mais ce dernier lui rappelle qu’elle ne peut être ouverte que de l’intérieur. Pendant ce temps, Jack examine les murs pour trouver un point d’entrée. Litvak (le 4ème homme du groupe) tente quant à lui de reconnecter l’interphone reliant l’intérieur à l’extérieur de la chambre de survie.

12h04 L’analyste Erika informe Larry que Tanner a porté plainte contre le FBI pour interrogatoire irrégulier. Selon lui, Renée l’a torturé pour obtenir de lui des informations. Agacé, il contacte Renée qui ne nie pas son geste. A court de temps, elle a fait ce qu’elle devait pour faire avancer l’enquête. Larry réprouve son geste mais elle lui rappelle qu’elle doit se racheter en retrouvant Tony et Jack devenus fugitifs par sa faute. Il lui demande de rentrer immédiatement au QG pour expliquer au procureur son geste. Mais elle refuse et raccroche, puis éteint son téléphone.

Sean est au téléphone avec sa femme dont l’avion vient de se poser. Elle lui demande s’il a quelque chose à voir avec cette autorisation soudaine d’atterrir. Il nie et lui annonce qu’il rentrera tard avant de raccrocher. Larry arrive et lui demande de rappeler le chef de la sécurité de Matobo pour coordonner leurs deux équipes.

12h06 Dans sa chambre de survie, Matobo tente d’utiliser le téléphone mais il ne fonctionne pas. Sa femme est inquiète car elle sait que Dubaku est derrière tout cela. Matobo lui explique qu’il attend sûrement de lui qu’il lui fournisse les noms de ses alliés à Sangala. Consciente que son mari ne parlera jamais, elle comprend qu’elle est la véritable cible de cet attentat : elle servira de moyen de pression. Ils sont interrompus par Emerson qui s’adresse à eux par le biais de l’interphone. Il leur donne une minute pour sortir sans quoi il tuera leur garde. Mais ce dernier leur conseille de ne pas céder car il est prêt à mourir en martyre. Emerson s’apprête à tirer lorsque le téléphone du garde se met à sonner. C’est Sean qui tente de le joindre. Emerson demande au garde si le FBI sait déjà qu’ils sont là. Il l’assomme et comprend que Tanner les a trahis. Jack arrive et leur annonce qu’il a trouvé un moyen pour les faire sortir : les gazer. Mais Litvak panique car le FBI pourrait arriver d’une minute à l’autre. Jack pense qu’ils ont 15 minutes devant eux. Emerson lui donne le feu vert.

12h10 Dans la cuisine des Matobo, Jack s’empare de plusieurs produits ménagers dans le but de concocter de l’ammoniaque. Tony lui fait remarquer que ce gaz peut tout aussi bien les tuer. Mais Jack est prêt à prendre ce risque.

12h15 Tandis que Litvak s’impatiente, Jack prépare une mixture qui s’évapore dans le conduit d’aération irrigant la panic room. Emerson informe Matobo pour l’ammoniaque et lui demande s’il est prêt à laisser mourir sa femme. Tandis que cette dernière commence à suffoquer, il lui dit qu’ils doivent rester forts pour leur cause.

12h17 Au FBI, Janis est accostée dans le couloir par Raymond Howell du bureau du procureur. Il veut s’entretenir avec elle au sujet des actes de torture perpétrés par Renée à l’hôpital. Janis nie son implication mais dans la mesure où elle a dirigé les avocats de Tanner vers la mauvaise chambre, cet argument a peu de chance d’aboutir. Larry vient à son secours et la soustrait à Lowell prétextant une charge de travail importante. Il lui demande ainsi qu’à Sean de trouver et localiser Renée qui refuse de répondre au téléphone.

Renée arrive devant la résidence des Matobo.

12h19 Emerson demande à Jack combien de temps ils vont mettre à sortir. Tout dépend d’eux selon lui. Les Matobo sont maintenant au sol, au bord de l’inconscience. Malgré les prières de son mari, Madame Matobo rampe jusqu’à la porte et la déverrouille. Jack attrape l’homme tandis que Tony empoigne la femme. Ils quittent la résidence. Alors que le couple est chargé à bord d’un camion, Renée prend contact avec Larry pour l’informer que les renforts arriveront trop tard. Mais Litvak lui arrache le téléphone des mains et le casse en deux. Il la conduit dans le van. Elle s’empresse de dire à Jack ce qu’elle pense de lui. Mais ce dernier est sous le choc et tente de jouer son rôle en la présentant à Emerson. Il empêche ce dernier de lui mettre une balle dans la tête, le temps au moins qu’il découvre ce qu’elle sait et ce que le FBI a soutiré de Tanner. Tony abonde dans le sens de Jack et Emerson accepte.

12h23 Dans le camion, Emerson contacte Nichols pour lui annoncer que le FBI a tenté de les court-circuiter. Mais ils ont réussi à capturer les Matobo. Ils détiennent en plus un agent du FBI. Il demande donc à Nichols de se renseigner sur ce que le FBI sait d’autre en utilisant ses contacts au sein de l’agence. Renée se lamente d’avoir fait confiance à Jack. Ce dernier est très mal à l’aise et fait tout ce qu’il peut pour ne pas réagir. Tony le regarde, conscient de ses tourments.

12h28 Toujours sur les lieux du rendez-vous avec Samantha, l’agent Gedge annonce à Henry qu’il a trouvé un ami de confiance qui sera en mesure de lire les fichiers cryptés remis par Samantha. Il lui demande s’il ne veut pas d’abord mettre la Présidente dans la confidence. Mais Henry préfère avoir les preuves corroborant son histoire. Ils se mettent en route pour l’appartement du cryptographe.

12h30 A la Maison Blanche, Ethan Kanin rejoint Taylor qui lui annonce qu’elle a décidé de poursuivre l’invasion au Sangala. Elle ne se sent pas capable de laisser une génération de sangalais s’éteindre malgré son serment de protéger son propre peuple. Ils sont interrompus par le Secrétaire d’Etat à la Défense venu leur annoncer l’enlèvement de Matobo. Ethan remet alors en cause l’invasion car sans Matobo, ils n’auront pas le soutien populaire local. Le secrétaire d’Etat ajoute qu’ils n’ont plus d’autre choix que de répondre aux exigences de Dubaku. Mais la Présidente ne l’entend pas ainsi. Ils doivent retrouver Matobo avant l’expiration de l’ultimatum dans moins de 30 minutes.

12h32 Au FBI, Sean s’excuse auprès d’Erika pour son comportement l’heure précédente. Il lui explique pour le vol de sa femme. Elle le comprend mais lui confie qu’elle n’arrive pas à oublier la nuit dernière qu’ils ont passée ensemble. Lui non plus. Janis les interrompt et demande à Sean de vérifier le téléchargement des fichiers envoyés par l’équipe de terrain. Elle rejoint ensuite Larry dans son bureau pour l’informer de l’avancée de l’équipe chez les Matobo. Il prend en ligne leur chef qui leur apprend que Renée et les Matobo ne sont plus sur les lieux. Inutile de chercher à localiser l’agent car son téléphone est sur les lieux. Il raccroche et demande bouleversé à Janis de faire de la recherche de Renée leur priorité numéro 1. Avant de sortir, elle lui demande si tout va bien mais il élude sa question.

12h35 Dans le camion, Renée s’excuse auprès de Matobo pour ne pas avoir su le protéger. Mais ce dernier pense qu’elle n’a rien à se reprocher. Jack est de plus en plus mal à l’aise. Elle engage de nouveau la conversation avec lui. Nichols rappelle alors pour dire à Emerson que le FBI ne sait rien d’autre. Ils doivent se débarrasser de Renée avant d’arriver sur le lieu du rendez-vous. Il raccroche et en informe Tony avant de demander à Litvak de changer l’itinéraire pour un chantier abandonné où ils se débarrasseront de Renée. Jack et Tony échangent un regard tandis que ce dernier essaie de gagner du temps. Mais rien n’y fait : les ordres de Nichols sont clairs.

12h40 Sean et Janis observent Larry perdre son sang froid au téléphone. Janis lui explique que c’est le résultat de forts sentiments qu’il éprouve pour Renée. Sean semble méditer ces paroles.

12h41 Dubaku s’inquiète que les américains n’aient pas encore déplacé leurs troupes. Nichols pense que la Présidente changera d’avis lorsqu’elle apprendra l’enlèvement de Matobo. Si le délai est dépassé, il n’aura qu’à utiliser le module pour la convaincre en tuant des civils américains. Il lui apprend par ailleurs que Matobo arrivera d’ici une petite heure, son équipe ayant été retardée par un agent du FBI.

12h42 Gedge et Henry arrivent à l’appartement du contact. Mais Henry découvre des photos de Roger et Samantha sur tous les buffets et comprend qu’il s’agit de l’appartement de la jeune femme. Gedge se révèle donc être un traître. Et alors qu’Henry s’effondre, Gedge s’excuse et lui explique que Roger avait mis son nez dans des affaires qui ne le concernaient pas. Il a essayé de le stopper mais le jeune homme n’a rien voulu entendre, tout comme Henry. Il lui explique qu’il a empoisonné son café avec un paralysant neuromusculaire qui le laisse conscient de ce qui se passe mais l’empêche de bouger ou parler. Il récupère la clé USB dans sa poche. Il contacte ensuite Vossler, l’agent qui était en charge de la sécurité de Roger. Ce dernier surveille actuellement Samantha et est chargé de la conduire chez elle. Gedge prévoit de faire croire que Henry est venu la tuer et s’est suicidé par la suite.

12h46 Vossler accoste Samantha et prétend être envoyé par Henry qui craint pour sa sécurité. Il a été chargé de la conduire à l’abri et lui propose de l’accompagner chez elle d’abord si elle a besoin de récupérer quelques affaires. Samantha le suit.

12h51 Janis et Sean discutent de l’homme envoyé par le Procureur Général et de ce que Renée a fait subir à Tanner. Sean ne comprend pas que Janis ait accepté de retarder les avocats pour Renée. Elle pourrait être jugée comme complice.

Howell s’invite dans le bureau de Larry, exigeant de s’entretenir avec Janis maintenant que Renée est portée disparue. Larry rejette sa demande dans la mesure où ils doivent gérer une crise internationale. Janis les interrompt. Elle a reçu un enregistrement de la NSA dans lequel Renée est citée. Elle veut qu’il vienne l’écouter. Larry abandonne Howell dans son bureau.

12h54 Janis demande et redemande à Sean de vérifier la source et l’authenticité de l’enregistrement. Mais ça ne changera pas le contenu de l’appel selon lui. Larry arrive alors tandis que Janis lance l’enregistrement. Il s’agit de la conversation entre Nichols et Emerson au cours duquel ils se mettent d’accord sur la mort prochaine de Renée. Sous le choc, Larry demande à Sean de localiser l’appel.

12h55 Le camion arrive sur le chantier abandonné. Emerson charge Jack de tuer Renée. Il la fait donc descendre du camion et continuer de jouer son personnage en se montrant menaçant avec elle devant Emerson. Ils s’éloignent tous les 2 jusqu’à un fossé. Tandis qu’elle lui demande si tout n’était que mensonge, il lui explique qu’il se contente de faire ce qui doit être fait, peu importe qu’elle le comprenne ou non. Il lui demande de lui tourner le dos. Mais la jeune femme refuse pour qu’il prenne pleinement conscience de ce qu’il s’apprête à faire. Il la force à s’exécuter en l’empoignant et lui murmure à l’oreille qu’elle sortira vivante de là si elle lui fait confiance. Emerson regarde du camion et semble comblé par la loyauté de son homme. Jack la met à genoux, charge son arme et tire. Renée tombe au sol. Il la pousse dans le fossé. Renée est toujours vivante mais touché au cou. Il la couvre d’une bâche tandis qu’elle joue le jeu, sans vraiment comprendre ce qui se passe et reste silencieuse. Jack retourne au camion où Emerson est surpris qu’il soit allé jusqu’au bout. Il le charge de l’enterrer pour que personne ne retrouve le corps avant qu’ils n’aient quitté le pays. Tony part l’aider et constate que Renée est toujours vivante. Conscient du plan de Jack, il ne dit rien et l’aide à l’enterrer vivante. Renée ne bouge pas, complètement perdue : pourquoi 2 terroristes supposés tentent-ils de lui laisser la vie sauve ? Mais elle semble également tétanisée et incertaine sur son sort…. Il est alors 13 heures.

Épisode 6 : 13 h - 14 h

Titre original : Day 7: 1:00 p.m. – 2:00 p.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 26 janvier 2009
  • France : 24 septembre 2009

13h00 Larry réorganise ses équipes et demande plus d’hommes pour la recherche de Matobo. Il demande à Janis d’impliquer la NSA pour accroître leur chance. Retrouver Bauer et Almeida est le seul moyen d’empêcher une possible attaque imminente mais également de sauver Renée. Sean lui fait écouter l’enregistrement nettoyé de Nichols et Emerson grâce auquel ils ont appris la mort prochaine de Renée. Malheureusement ils ne peuvent pas déterminer l’endroit d’où l’appel a été passé. Larry s’emporte alors que Sean parle déjà de Renée au passé.

13h03 Bill et Chloé arrivent sur les lieux du chantier abandonné. Grâce aux indications que Tony lui a données, Bill trouve rapidement Renée et la déterre. Comme elle ne respire plus, il lui injecte dans le cœur une dose d’adrénaline. Tandis qu’elle se réveille, il se présente à elle et lui explique qu’il travaille avec Jack ajoutant que tout ira désormais bien.

13h05 Le van d’Emerson se rapproche du point de rendez-vous. Il annonce à Jack et Tony que Nichols est en route pour venir chercher Matobo. Jack profite du voyage pour demander à Emerson pourquoi il n’a jamais expliqué à Tony comment il l’avait fait quitter la CAT. Il lui explique donc que Christopher Henderson a en toute connaissance de cause raté l’artère en plantant l’aiguille afin de ralentir suffisamment le cœur de Tony pour le faire passer pour mort. Henderson travaillait en quelque sorte avec Emerson sur un projet qui est tombé à l’eau puisqu’il est mort. Jack demande ensuite pourquoi il n’a pas laissé partir Tony dans ce cas. Tout simplement parce qu’il a choisi de rester avec eux. Tony prend le relais les larmes aux yeux et explique que suite à la mort de Michelle, il a compris que l’honneur appartenait au passé et qu’Emerson et lui seraient désormais comme des frères qui veilleraient l’un sur l’autre. Emerson rejoint Litvak à l’avant du van tandis que Jack demande à Tony s’il est prêt. Emerson les observe avec suspicion grâce au rétroviseur intérieur.

13h09 Arrivés au hangar, Emerson demande à Tony d’aider Litvak à fermer la porte tandis que Jack doit sortir les Matobo du van. Mais Emerson en profite pour désarmer Jack et lui pointer une arme sur la tempe. Tony réagit et abat Litvak. Emerson lui demande ce qui se passe, croyant qu’il veut lui voler sa part de diamants. Tony lui demande de baisser son arme car il n’en a pas après les diamants. Tout ce qu’il veut c’est l’empêcher de tuer des innocents et s’il doit le tuer alors il le fera. Sous la pression de Jack qui lui demande de tirer et d’Emerson qui le menace, Tony tire deux fois sur Emerson, le blessant gravement. Jack se relève, sécurise la zone.

13h10 Renée est soignée sommairement par Chloé tandis que Bill lui explique la situation : le complot, l’infiltration, leur plan, …. Elle veut contacter Larry mais Bill s’y oppose car il ne peut pas risquer la couverture de Jack tant qu’ils ne savent pas qui est corrompu au FBI. Ils sont désormais très proches de Dubaku qui est la clé pour trouver les traîtres du Gouvernement et récupérer le module CIP. Renée doit donc rester morte jusque là. Jack appelle alors Bill pour s’enquérir de l’état de Renée, et lui apprendre la quasi-mort d’Emerson. Il lui demande de venir au hangar situé au terrain d’aviation de Northwood. Bill lui rappelle qu’ils ne peuvent pas aller plus loin si Matobo ne leur donne pas leur accord.

13h12 Jack fait descendre les Matobo du van et leur explique qu’il ne leur veut aucun mal. Le Premier Ministre est confus puisque Jack vient de les kidnapper. Il lui raconte qu’il cherche à gagner la confiance de Dubaku et qu’il était sa seule chance de l’approcher.

13h13 Nichols informe Dubaku qu’il part récupérer les Matobo. Le Colonel lui demande de descendre toute l’équipe d’Emerson car il ne veut pas leur céder ses diamants. N’ayant toujours pas constaté le retrait des troupes américaines près du Sangala, Dubaku décide de lancer une autre attaque pour que la Présidente le prenne un peu plus au sérieux.

13h18 La Présidente est au téléphone avec la NSA. L’agence a détecté une nouvelle intrusion dans les systèmes de la FAA. Une nouvelle attaque est donc imminente. Taylor demande à Ethan de prévenir toutes les services qui devront gérer la catastrophe et les assurer du soutien de la Maison Blanche. Mais Ethan la conjure d’empêcher cette attaque en retirant les troupes tout de suite bien que l’ultimatum soit dépassé. Elle refuse de revenir sur le sujet tant qu’il reste de l’espoir de retrouver le module et Matobo.

13h20 Tony tente de soigner Emerson qui refuse de se laisser faire. Tony lui exprime ses regrets, mais Emerson refuse de lui accorder son pardon et dégage sa main de son cou pour que l’hémorragie reprenne.

Matobo a dû mal à faire confiance à Jack qui lui demande de se livrer à Dubaku sur sa simple parole. Jack insiste sur le fait que tout le monde a à gagner à arrêter Dubaku puisqu’il attaque leurs deux pays en ce moment-même. Mme Matobo conjure son mari d’écouter Jack. Matobo accepte alors à la condition qu’il y aille seul. Mais Jack ne peut pas accepter car Dubaku veut les 2 et en particulier la femme qui lui servira de moyen de pression. Les deux époux ont alors une conversation en privé au cours de laquelle Mme Matobo annonce à son mari qu’elle veut se rendre avec lui, pour le bien du Sangala, qui est après tout également son pays. Matobo donne alors son feu vert à Jack.

13h22 Jack annonce à Tony que Matobo est d’accord pour l’opération. Mais Tony n’arrive pas à détacher son regard de feu Emerson et ne semble pas l’entendre. Jack se répète. Tony lève finalement la tête et lui répond qu’ils doivent mettre hors de vue les corps. Il est visiblement très touché par la mort de son « frère ».

13h23 Dubaku donne l’ordre à un de ses hommes de rediriger un vol, puis à un autre d’appeler la Maison Blanche.

A la Maison Blanche, Ethan résume à Taylor le rapport de la NSA. Ces derniers savent juste qu’il y a eu intrusion dans le système mais n’ont pas pu identifier la cible de l’attaque. Tim de la Sécurité Intérieure est interrompu par un appel : il s’agit de Dubaku qui veut s’adresser à la Présidente. Le Colonel lui explique donc à quel point il est déçu qu’elle n’ait pas pris ses menaces au sérieux. Taylor réfute, lui assurant qu’il avait fait l’objet de nombreuses discussions ici. Mais le temps des discussions est fini et Dubaku lui demande de regarder par la fenêtre de son bureau. A l’extérieur, deux avions viennent d’entrer en collision. Dubaku lui demande de retirer ses troupes dans l’heure, sans quoi 10000 autres Américains mourront. Taylor raccroche et demande encore sous le choc à parler au Cabinet.

13h31 Dans la salle de situation, Taylor est briefée sur la collision des deux avions : 270 victimes dont un député et sa femme. Tim explique au Cabinet qu’ils ne sont tout simplement pas en mesure de lutter face aux dégâts que Dubaku pourrait faire avec les 1300 avions toujours dans les airs. Et les pertes pourraient exploser s’il commençait à viser les infrastructures électriques, nucléaires…. Le secrétaire d’Etat se lève et la conjure de nouveau de rappeler les troupes avant que davantage d’américains ne soient tués. L’invasion n’a de toute façon aucune chance de réussir si Matobo n’est pas à leurs côtés. Taylor pense qu’il y a toujours une chance de retrouver Matobo et tant que cette chance existe, elle s’en tiendra à sa décision. Aucun terroriste ne fera chanter les Etats-Unis. Le Secrétaire d’Etat s’en prend alors à Taylor qu’il juge en partie responsable des pertes civiles récentes et refuse de rester ici sans rien faire. Taylor lui suggère de donner sa démission. Il quitte donc la pièce en demandant au Cabinet de réfléchir au prix qu’ils sont prêts à payer en supportant la politique étrangère de Taylor. Cette dernière explique alors aux membres encore présents qu’elle s’est jurée le jour de son investiture que les USA resteraient un pilier du bien dans le Monde. Elle sait que tous ne partagent pas son point de vue mais les prie de rester avec elle en vue des heures terribles qui s’annoncent.  Elle quitte à son tour la pièce, ne pouvant plus retenir ses émotions.

13h40 Le van de Bill arrive au hangar. Jack charge Chloé d’équiper au plus vite Matobo d’un micro. Il aperçoit Renée qui descend du van et s’enquiert de sa santé. Elle lui en veut de lui avoir tiré dessus et de l’avoir enterrée vivante mais plus encore de ne pas lui avoir fait confiance. Jack lui répond qu’il lui a sauvé la vie et lui demande si honnêtement elle l’aurait cru s’il lui avait tout raconté dans les locaux du FBI. Elle reste silencieuse, conscient qu’il n’a pas tort.

13h41 Chloé prépare le micro qu’elle va implanter dans une dent de Matobo, et qui leur permettra de toujours savoir où il se trouve. Bill apprend à Jack la collision des 2 avions alors qu’ils se préparent avant l’arrivée de Nichols. Renée, prise de vertiges, a dû mal à croire que le FBI, à qui elle a voué toute sa vie, est corrompu. Jack lui assure que c’est la vérité. Et tant qu’ils ne savent pas qui est impliqué, tout doit rester secret. Renée est sceptique au sujet de leur aptitude à mener à 4 cette opération à bien.

13h43 A la Maison Blanche, Ethan s’entretient avec Tim qui lui explique que la Présidente est seule sur cette action et qu’il doit tout faire pour la ramener à la raison. Ethan lui répond qu’il ne peut rien faire mais un autre homme pourrait : Henry….

13h44 Dans l’appartement de Samantha Roth, Henry est toujours paralysé par la drogue que lui a faite boire Gedge. Il observe ce dernier préparer le meurtre de Samantha. Vossler appelle alors pour annoncer que la jeune femme vient d’entrer dans le bâtiment. Elle pénètre dans l’appartement, surprise de découvrir Henry sur son sofa. Le pauvre homme essaie par tous les moyens en sa possession de lui faire comprendre ce qui se passe tandis qu’elle ne comprend pas pourquoi il ne répond pas. Gedge arrive par derrière et la poignarde dans le dos. Elle s’effondre en demandant de l’aide, mais Gedge l’achève en lui assénant des coups de poignard dans la poitrine. Le portable de Gedge sonne de nouveau : c’est Ethan qui cherche Henry. L’agent lui explique qu’il l’a conduit jusqu’à chez Samantha et qu’il l’attend dans la limousine à l’extérieur. Ethan est furieux car il croyait le problème « Samantha » réglé. Gedge s’excuse et accepte de retrouver Henry et de le raccompagner à la Maison Blanche immédiatement. Il raccroche et place le poignard entre les mains d’Henry pour en imprégner ses empreintes. Henry se rend compte qu’il peut de nouveau bouger ses doigts.

13h53 Tony renferme les Matobo dans le van, tandis que Bill s’est mis à couvert. Chloé et Renée se sont enfermées dans le van et surveillent à l’écran le transmetteur de Matobo. Nichols arrive et rencontre Tony qui lui annonce la mort de Jack, Litvak et Emerson. Il ne voulait pas partager les diamants avec eux et a remis en question son amitié avec Emerson depuis qu’il l’a laissé pourrir au FBI. Nichols donne donc à Tony ses diamants tandis que lui lui indique où se trouve les Matobo. Nichols fait alors signe à un de ses hommes de descendre Tony mais Jack élimine tous les subordonnés de Nichols. Tony désarme ce dernier et lui demande de partir maintenant qu’il a ce qu’il veut. Il attrape les Matobo et quitte le hangar. Chloé informe Jack par radio que le transmetteur fonctionne et qu’ils peuvent suivre Matobo jusqu’à Dubaku.

13h55 Gedge monte Henry à l’étage de l’appartement et l’installe dans un fauteuil tandis qu’il installe une corde qui fera croire qu’il s’est pendu. Henry récupère l’usage de la parole et supplie Gedge de ne pas le tuer. L’agent le soulève pour lui mettre la corde au cou mais Henry, qui a récupéré l’usage de ses deux mains l’étrangle et prend le dessus grâce à l’effet de surprise. Les deux hommes basculent par-dessus la rambarde et s’écrasent sur la table du salon. Henry continue de serrer la gorge de Gedge qui rend son dernier soupir.

13h58 Dubaku est frustré que la Présidente n’ait toujours pas répondu à ses demandes. Il la traite d’aliénée et désigne une nouvelle cible : un bâtiment de traitement chimique à Kidron dans l’Ohio. Victimes potentielles : 18000. Il ordonne à son homme de lancer l’attaque…. Il est alors 14 heures.

Épisode 7 : 14 h - 15 h

Titre original : Day 7: 2:00 p.m. – 3:00 p.m.

• Scénaristes : Brannon Braga, Manny Coto, Michael Loceff
• Réalisateur : Milan Cheylov
• Diffusion :
  • États-Unis : 02 février 2009
  • France : 01 octobre 2009

14h00 Au FBI, Sean montre à Larry sur les images satellite le camion dans lequel les Matobo ont dû être transportés. Mais impossible de savoir où il s'est rendu ensuite. De son côté, Janis a trouvé un fragment de code laissé au cours de la dernière intrusion grâce au module CIP. Elle vient de lancer un programme de filtrage et pourra peut-être déterminer la cible lors de la prochaine intrusion. Larry accepte qu'elle y travaille avec Sean mais lui demande de ne pas perdre son temps inutilement.
Sean en profite pour la questionner sur les aptitudes de Larry à faire son job. Janis pense qu'il n'y a pas à s'inquiéter.
14h04 A la Maison Blanche, Ethan tente de joindre l'Agent Gedge mais tombe sur sa boîte vocale. Il reçoit un appel de Larry. Ce dernier lui fait un rapide résumé des derniers évènements. Ethan lui rappelle qu'ils doivent faire quelque chose pour stopper ces attaques car 10000 américains mourront d'ici 1/2heure. Le stress commence à prendre le dessus sur Larry.
14h05 Dans le van de Bill, Chloé suit les mouvements des Matobo. Ils viennent d'arriver dans un bâtiment. Jack demande de l'aide à Renée.
A l'intérieur de ce bâtiment, Dubaku surveille les préparatifs de la nouvelle attaque tandis que Nichols arrive avec les Matobo. Le Colonel traite Matobo de traître mais ce dernier lui rend le compliment puisque lui a été élu Premier Ministre par le peuple. Dubaku donne une justification à ses actes avant de lui annoncer qu'il serait renvoyé au Sangala pour fournir à Juma le nom de tous ses compères traîtres. Mais Matobo refuse, malgré les affirmations de Dubaku. Les Matobo sont ensuite escortés vers une autre pièce. Nichols demande alors au Colonel si Taylor a déjà répondu à ses exigences.  Dubaku pense qu'elle le fera, dès que plus d'américains seront morts.
14h08 Renée entre dans le bâtiment par la porte tandis que Jack arrive par le toit. Tandis que Chloé le guide vers les Matobo depuis le van, Bill et Tony aident Jack. Renée use de son accréditation aux FBI pour passer la sécurité en exigeant de ne pas être signaler sur les registres. Elle rejoint les autres au 5ème étage et leur ouvre la porte. Jack et Renée rejoignent le 4ème étage tandis que Bill et Tony se rendent au 3ème où sont détenus les Matobo. Chloé guide Jack jusqu'à une trappe qui le conduit dans les conduits d'aération qui le mèneront jusque dans la pièce où se trouve Dubaku.
14h10 Le Premier Ministre Matobo regrette d'avoir accepté que sa femme l'accompagne. Mais cette dernière est certaine que tout ira bien et a foi en Jack.
14h11 Janis trouve de nouveau le fragment de code résiduel lors de l'utilisation du module CIP. Il est maintenant en relation avec Kidron dans l'Ohio. En croisant avec la base de données de la Sécurité Intérieure, elle découvre l'existence d'une usine fabriquant des insecticides dans le comté voisin. Elle demande à Sean le numéro de téléphone de l'usine et les appelle.
14h12 Janis est mise en relation avec John Brunner le directeur de l'usine. Elle lui expose le problème de sécurité relatif au pare-feu du gouvernement et lui demande s'il a noté un problème particulier. Brunner lui répond qu'il gère en ce moment même une crise suite au lâchage de 3 des valves de sécurité sur la cuve principale. Janis lui explique qu'il s'agit probablement d'une attaque terroriste. Brunner ordonne la fermeture du réservoir mais sans succès. Plus aucune commande ne répond et la pression à l'intérieur du réservoir ne cesse d'augmenter. S'ils ne trouvent pas une solution, un insecticide hautement toxique va se répandre dans l'atmosphère. Janis demande à Sean de prévenir Larry tandis que Brunner donne l'ordre à ses employés d'évacuer le site.
14h19 Ethan vient d'être mis au courant de la situation par Larry. Tim Woods (Sécurité Intérieure) arrive et lui demande si Henry a déjà parlé à la Présidente pour la convaincre de se retirer du Sangala et ainsi éviter cette catastrophe à l'usine de l'Ohio.
Dans le Bureau Ovale, la Présidente prépare un discours avec son attaché de presse lorsqu'elle apprend l'attaque imminente à Kidron. D'ici 15 minutes, le réservoir principal risque d'exploser et les conditions météorologiques actuelles laissent envisager plus d'une dizaine de milliers de morts. Ethan pense que le seul moyen d'empêcher cette attaque est de trouver Dubaku et le module CIP.
14h21 Chloé informe Jack de l'attaque imminente. Jack et Renée sont dans les conduits et ont désormais une vue sur la salle de commande où se trouvent Dubaku et Nichols. Jack installe une caméra miniature et fait par radio l'inventaire des hommes présents pour Bill et Tony.
14h22 Tandis que Sean aide la NSA à stopper l'intrusion dans le réseau, Janis travaille avec le directeur de l'usine. Ce dernier veut tenter de réduire manuellement la pression en se rendant dans la salle du réservoir principal. L'explosion ne sera pas évitée mais il pourra gagner du temps pour que l'évacuation se finisse. Il lui demande donc par téléphone les schémas pour la procédure. Mais en les lisant, Janis comprend que l'insecticide va se verser dans la pièce où il se trouve. Il la rassure tandis qu'elle commence à lui dicter la procédure. Du gaz commence à envahir la pièce.
14h25 Alors qu'il ne reste que 7 minutes avant que le réservoir n'explose, Nichols informe Dubaku que Jack et Tony sont entrés dans le bâtiment il y a près de 20 minutes.  Dubaku s'en prend à Nichols puis ordonne à un de ses hommes de débrancher le module pour continuer l'attaque dans un lieu plus sécurisé.  Nichols tente de le convaincre de finir mais en vain.
Au FBI, Sean dit à Larry que la brèche dans le système s'est refermée d'elle-même. Mais Larry ne comprend pas comment.
14h27 Jack dit à Bill qu'ils doivent y aller : Tony et Bill par l'avant et Renée et lui depuis le conduit. Bill et Tony se lancent donc, une fusillade s'en suit. Jack fait exploser du C4 de sa position pour créer une brèche dans le plafond.  Nichols se précipite vers les Matobo mais Renée arrive derrière lui et lui met une balle dans la tête. Tous les assaillants sont morts mais pas de trace de Dubaku. En revanche, le module CIP a été détruit au cours de la fusillade. Tandis que Renée se dirige vers le van avec les Matobo, Jack, Bill et Tony partent à la recherche de Dubaku.
14h32 Janis informe Brunner que les terroristes sont sortis du système. De son côté, la pression a commencé à descendre. Lui par contre est très mal en point et ne peut plus bouger. Janis lui envoie des secours.
14h33 Renée arrive au van tandis que Chloé informe Jack de l'arrivée de la police d'ici 5 minutes. Dubaku est toujours dans le bâtiment et il vient de trouver Latham. Il menace de tuer sa famille s'il ne  fait pas ce qu'il lui demande. Pendant ce temps, Jack, Bill et Tony se fraient un chemin dans les couloirs. Ils arrivent dans une pièce où Latham les attend au centre. Jack veut voir ses mains mais il est ligoté. Latham s'excuse et Jack comprend qu'il porte une bombe. Ils ont juste le temps d'évacuer. Mais ils n'ont plus le temps de chercher Dubaku qui sort au même moment par la grande porte avec les autres civils. Ils rejoignent donc le van.
14h35 Au FBI, Larry ne comprend pas pourquoi l'attaque s'est juste arrêtée. Ni la NSA, ni la Sécurité Intérieure ne savent pourquoi. Il veut des réponses. Il s'énerve contre Sean et lui demande de travailler avec Janis et en collaboration avec la NSA pour trouver l'origine de l'utilisation du module et ainsi trouver Dubaku. Janis apprend que le site de l'usine est sécurisé, mais que le directeur est décédé. Elle demande à Sean de l'aider à retrouver la famille du défunt. Celui-ci accepte non sans quelques remarques.
14h43 Tim Woods dresse à la Présidente le bilan de cette attaque inachevée. Il pense que Dubaku a simplement fait une autre démonstration de son pouvoir. Mais la Présidente n'est pas convaincue et tient absolument à savoir ce qui s'est passé. Tim quitte le bureau et trouve Ethan sur le pas de la porte qui tente toujours de joindre l'agent Gedge. Ethan entre dans le bureau et briefe la Présidente sur les derniers agissements d'Henry : la mort de Roger, le détective, ses théories…. Mais depuis une heure, Henry est introuvable et injoignable. L'angoisse gagne la Présidente.
14h45 Les Services Secrets lancent un avis de recherche sur Gedge et le Premier Homme. Vossler l'entend et appelle Gedge sur son portable. Aucune réponse. Il décide de se diriger vers l'appartement. Henry s'est éveillé en entendant le téléphone sonner. Il est désormais en pleine possession de ses moyens. Il s'empare de l'arme de Gedge et s'apprête à sortir lorsqu'il voit Vossler arriver. Mais ce dernier est déjà là et le maîtrise. Henry plaide pour sa vie. Vossler est sur le point de le tuer lorsqu'il reçoit un appel de Dubaku qui lui demande de le garder en vie et de lui amener pour s'en servir de moyen de pression.
14h52 Toute l'équipe accompagnée des Matobo est de retour au nouveau QG de la « CAT ». Chloé est chargée de retrouver sur le satellite la trace de Dubaku à sa sortie du bâtiment. Mais également de surveiller les caméras de la ville…. Ce qui conduit Jack à penser qu'il est temps d'impliquer d'autres agences. D'une part parce que leur couverture est fichue et d'autre part car ils n'ont pas les moyens de traquer un homme dans une si grande ville. Tout le monde pense qu'ils ne peuvent faire confiance à personne. Excepté Matobo qui veut mettre Taylor dans la confidence. Il doit de plus rentrer à la Maison Blanche pour sauver le Sangala. Renée se rattache à l'avis de Jack, tout comme Chloé puis Tony. Bill accepte finalement de contacter la Présidente.
14h54 Dans le Bureau Ovale, la Présidente est informée d'un appel de Matobo. Surprise, elle accepte. Le Premier Ministre lui assure qu'il est en sécurité et que le module a été détruit. Il lui demande de recevoir à l'abri des regards les personnes qui viennent de le sauver. Elle accepte et raccroche puis convoque Ethan dans son bureau. Elle lui apprend la rencontre avec les Matobo et lui demande de faire en sorte que leur arrivée soit des plus discrètes.
14h56 Chloé donne à Jack un itinéraire tracé jusqu'à la Maison Blanche. Tony annonce qu'il ne peut y aller car il sera immédiatement arrêté. Jack pense qu'il doit gérer les conséquences de ses actes passés. Tony est d'accord et accepte de se rendre mais pas tant que Dubaku court dans les rues. Il veut suivre une piste en parallèle.
14h58 Dubaku arrive dans un appartement. Quelqu'un frappe à la porte. C'est sa petite amie qui lui rappelle leur rendez-vous dans la soirée en l'appelant Samuel. Il referme la porte puis appelle Vossler pour lui demander de laisser Henry à un des ses hommes chez un grossiste coréen en face de chez lui. Il refuse lui dire ce qu'il va faire du Premier Homme…. Il est alors 15 heures.

 

Épisode 8 : 15 h - 16 h

Titre original : Day 7: 3:00 p.m. – 4:00 p.m.

• Scénaristes : Brannon Braga, Manny Coto, Michael Loceff
• Réalisateur : Milan Cheylov
• Diffusion :
  • États-Unis : 09 février 2009
  • France : 01 octobre 2009

15h00 Vossler livre Henry aux hommes de Dubaku à l'arrière d'une épicerie.

Dans la rue et en chemin pour l'épicerie, Dubaku écoute sur un poste de télé mobile le discours de la Présidente. Cette dernière rassure le peuple américain au sujet de la menace terroriste et des 2 attaques qui en ont résulté. Elle annonce par ailleurs qu'elle vient de donner l'ordre aux troupes US pour l'invasion du Sangala qui replacera Matobo à la tête du pays.

15h03 Dubaku arrive à l'épicerie et passe directement dans l'arrière boutique. Il déverrouille une porte qui le conduit dans une cave où se trouvent Vossler et Henry Taylor. Il congédie Vossler dont l'argent vient d'être viré sur son compte habituel. Il retire ensuite le bâillon de la bouche d'Henry qui a maintenant compris qu'il était derrière la mort de son fils Roger. Dubaku lui demande si son épouse la Présidente l'aime suffisamment ?

15h05 Alors que la Présidente finit son discours, Jack, Renée, Bill et Matobo entrent à la Maison Blanche par ses souterrains, escortés par 2 agents des Services Secrets. Ethan escorte la Présidente jusqu'à son bureau et lui révèle les identités des nouveaux alliés de Matobo. Confuse d'entendre le nom de Jack, elle demande à ce qu'on les fasse entrer. Elle salue chaleureusement Matobo et s'excuse pour le calvaire qu'il vient de vivre sur le sol US. Elle lui apprend par ailleurs que l'invasion venait d'être lancée. Il s'excuse donc et part rejoindre ses collaborateurs. Taylor se tourne alors vers les 3 agents rebelles et demande des explications. Jack commence et lui expose rapidement et chronologiquement les faits. Devant son scepticisme, il met en lumière tous les moyens mis en œuvre en vain ces dernières heures pour contrer Dubaku. Renée se présente et appuie les dires de Jack et Bill. Ces derniers insistent pour que leur couverture soit maintenue puisqu'on ignore toujours qui est corrompu. Mais ils sont interrompus par un appel entrant de Dubaku.

15h09 Taylor prend l'appel de Dubaku qui va droit au but. Il a son mari et lui demande de faire retirer ses troupes du Sangala avant 16h sans quoi il le tue. Elle devra de plus lui livrer Matobo devant une centrale nucléaire. La Présidente le défie. Dubaku ordonne alors à un de ses hommes de couper un doigt à Henry pour lui prouver qu'il ne bluffe pas. L'homme s'exécute tandis que Henry crie de douleur. La Présidente lui hurle d'arrêter, ses sentiments personnels ayant pris le dessus sur sa fonction. Avant de raccrocher, Dubaku lui rappelle qu'elle ne doit en aucun cas essayer de le retrouver sinon Henry est mort.

15h11 Ethan raccroche son portable et annonce à la Présidente la mort de Samantha Roth et de l'agent Gedge dans l'appartement de cette dernière. Les premiers indices montrent que l'agent était complice de l'enlèvement du Premier Homme, ce qui confirme les dires de Jack. Ethan lui suggère de faire faire demi-tour aux troupes maintenant. Mais Taylor refuse catégoriquement. Elle a refusé plus tôt de changer d'avis pour certaines raisons qui ne sont pas plus fausses maintenant que la vie de son mari est en jeu. Jack intervient, lui rappelant qu'ils sont toujours en mesure de trouver Dubaku avant 16h. Mais elle trouve l'éventualité peu réalisable puisque Dubaku saura tout ce qu'elle tentera. Jack lui offre de s'en charger en duo avec Renée puisque lui n'a aucun statut et elle est déclarée morte. Il lui assure par ailleurs qu'il est fidèle à son gouvernement. Elle accepte tandis qu'il lui demande de céder temporairement aux demandes pour gagner du temps.

15h14 Ethan escorte Renée et Jack jusqu'à un bureau d'où ils pourront travailler. Jack lui demande les dossiers des Services Secrets de Mr et Mme Taylor. Il explique ensuite à Renée qu'ils vont avoir besoin des relevés téléphoniques de Gedge mais que Chloé ne sera pas en mesure de leur fournir assez rapidement. Renée propose Larry. Mais Jack ne pense pas que ce soit une bonne idée car il n'acceptera pas de travailler en dehors des voies officielles. Renée pense pouvoir le convaincre et avoir confiance en lui.

15h15 Renée appelle donc Larry, visiblement soulagé d'entendre sa voix mais contrarié qu'elle travaille sous couverture avec Jack, ce hors-la-loi. Elle lui apprend l'enlèvement du mari de la Présidente qui sera exécuté à 16h si Taylor ne répond pas aux exigences. Elle a besoin des relevés téléphoniques de l'agent Gedge, mais surtout qu'il garde cette opération secrète. Il accepte à la condition de la rencontrer au Capitol Reflecting Pool pour voir de ses yeux qu'elle va bien.

15h21 Au FBI, Sean et Erica regardent un bulletin d'informations. Sean ne comprend pas comment la menace a été neutralisée alors qu'ils n'ont ni retrouvé le module CIP, ni Matobo. Erica pense qu'une autre agence a dû s'en chargé. Mais Sean n'est pas convaincu. Erica change de sujet et aborde leur relation. Mais Sean ne rentre pas dans son jeu et installe une certaine distance qui fait fuir la jeune femme. Janis arrive et conseille à son collègue d'être plus discret avec sa maîtresse s'il ne veut pas être muté par Larry.

15h23 Renée et Jack retrouvent Larry comme convenu. Jack met court aux retrouvailles des deux jeunes gens et entre dans le vif du sujet. Larry a fait le lien entre Gedge et l'agent Vossler qui a été dans les rangs des Forces Spéciales au Sangala pendant 2 ans. Il travaille donc pour Dubaku. En consultant son dossier, Jack découvre qu'il a une femme et un bébé et demande donc à Renée de se rendre chez eux pour les prendre un otage. Lui traquera Vossler avec l'aide de Larry. Ce dernier est absolument contre l'idée mais Renée hésitante se laisse convaincre qu'ils n'ont pas d'autres choix et part immédiatement. Larry s'emporte contre Jack, lui assurant qu'il ne le laissera pas mener Renée dans une cellule comme lui le sera d'ici peu. Mais Jack n'a pas le temps de discuter et lui demande ses clés de voiture, avant de partir. Larry lui rappelle que les règles sont ce qui rend les gens meilleurs. Mais pas aujourd'hui selon Jack.

15h26 Dans la cave de l'épicerie, un des hommes prévient Dubaku que Taylor saigne toujours autant malgré le bandage. Dubaku lui suggère de le cautériser au chalumeau avant d'être interrompu par un appel. C'est sa petite amie. Elle est de retour chez elle car sa sœur Rosa avait besoin d'elle. Elle veut juste savoir si tout est toujours OK pour le dîner de ce soir. Samuel alias Dubaku s'excuse de ne pouvoir venir car il a un certain nombre de manuels de cargos à vérifier. Ils raccrochent, tandis que Rosa en fauteuil roulant entre dans la pièce. Les deux sœurs s'engueulent une fois de plus au sujet de Samuel, que Rosa juge douteux. Marika repart travailler tandis que Rosa tient fermement une enveloppe dans ses mains.

15h28 A la Maison Blanche, Ethan suggère à la Présidente de faire lentement retirer les troupes pour avoir l'air de répondre à la 1ère partie des exigences de Dubaku. Pour la 2nde partie, en revanche, Taylor refuse de céder et de lui donner Matobo. Bill suggère de mettre un sosie dans une voiture aux vitres teintées ce qui tromperait Dubaku jusqu'à la dernière minute. Taylor accepte.

15h29 Jack est en voiture tandis que Larry lui communique par téléphone les mouvements de Vossler. Au même moment, Renée arrive chez les Vossler et prend immédiatement sa femme et son fils en otage.

15h35 Alors que le bébé pleure dans son parc, Renée demande à Mme Vossler de se menotter à la table. Cette dernière la traite de monstre pour oser menacer un bébé. Mais Renée ne se laisse pas démonter et lui suggère de s'en prendre à son mari. Mais la jeune femme ne comprend pas ses allusions.

15h36 Jack continue de traquer Vossler avec l'aide de Larry. Il décide de prendre une rue à sens contraire pour lui tomber dessus. Il extrait l'homme de la voiture et le traîne jusque dans l'allée d'un immeuble où il lui demande avec force où se trouve Henry Taylor. Comme il ne répond pas, Jack contacte Renée et lui demande de mettre son portable sur haut-parleurs. Vossler échange quelques mots avec sa femme perdue et en pleurs. Comme les choses n'avancent pas, Renée s'approche du bébé tandis que Mme Vossler relaie l'information à son mari. Vossler finit par céder tandis que Jack demande à Renée de se mettre en chemin. La jeune femme attrape le bébé et le rend à sa mère, écœurée par ce qu'elle s'apprêtait à faire. De son côté, Jack obtient l'adresse de l'épicerie. Mais un occupant de l'immeuble fait son entrée ce qui permet à Vossler de contrer Jack. Les deux hommes se battent à mains nues, Vossler finissant poignardé en plein abdomen. Jack sort et réquisitionne une voiture.

15h45 Bill briefe le sosie de Matobo et l'agent des Services Secrets qui l'accompagnera sur la marche à suivre.

Jack contacte Renée toujours chez les Vossler. Il lui donne l'adresse où est détenu Henry et demande d'en informer Larry tandis qu'il fera de même avec Bill. Il lui apprend la mort de Vossler, involontaire et en état de légitime défense. Renée reste muette et Jack comprend que ça ne va pas. Elle est au bord des larmes tandis qu'elle regarde Mme Vossler et son bébé. Jack la remercie pour sa lourde contribution et lui offre une porte de sortie si elle ne sent plus capable de gérer la situation. Elle lui dit qu'elle l'envisagera, mais pas avant demain.

15h47 : L'agent Masden et le faux Matobo monte en limousine pour rejoindre le point de rendez-vous. Ils sont en liaison radio et satellite avec Ethan. Selon ce dernier, ils ont maintenant entre 10 et 15 minutes avant que Dubaku ne découvre la supercherie. Bill arrive et annonce à Taylor que Jack a peut-être localisé son mari. Il devrait rejoindre les lieux d'ici 10 à 15 minutes. Une lueur d'espoir illumine de nouveau son visage.

15h48 Erica annonce à Sean que la Sécurité Intérieure vient d'abaisser le niveau d'alerte. Il montre la note de service à Larry qui lui assure qu'il va se renseigner juste au moment où Renée appelle. Il s'isole et répond. Renée lui dit qu'elle est en route vers Henry Taylor. Larry comprend qu'elle a suivi le plan de Jack. Elle se justifie une fois de plus avant de lui apprendre la mort de Vossler. Larry s'emporte, doutant de l'état de légitime défense de l'incident. Renée le prie de garder tout cette histoire hors circuit officiel jusqu'à ce qu'ils aient fini. Larry accepte à contrecœur.

15h49 Un des hommes annonce à Dubaku que Matobo vient de quitter la Maison Blanche pour le point de rendez-vous. Les forces US s'éloignent également des côtes sangalaises.  Dubaku est interrompue par un appel de Rosa. Sa précieuse lettre entre les mains, elle lui annonce qu'après quelques recherches auprès des services d'immigration, elle est maintenant sure qu'il est en Amérique en toute illégalité, et sous un faux nom. Elle lui pose un ultimatum simple : il quitte sa sœur, où elle lui parle de sa découverte. Il raccroche et dit à un des ses hommes qu'il doit partir régler un problème.

15h54 Renée arrive devant l'épicerie et attend Jack comme convenu. Ce dernier est toujours en voiture et en communication avec Bill qui lui annonce que le faux Matobo est arrivé au point de rendez-vous. Leur diversion va bientôt être découverte. En compagnie de Taylor et Ethan, Bill regarde la position de la limousine sur satellite. L'agent Masden leur fait état de la situation : quatre hommes armés qui leur demandent de sortir de voiture, puis un qui téléphone probablement à Dubaku puisqu'ils ne s'exécutent pas. Dubaku comprend que la Présidente a bluffé et demande à son homme de détruire la limousine. Taylor qui trouve le temps trop longtemps donne au même moment l'ordre de se retirer à l'agent Masden. Mais il est trop tard, un missile vient frapper la limousine. Taylor assiste sur le satellite à son explosion, impuissante.

15h57 Jack arrive en trombe devant l'épicerie et rejoint Renée. Tous deux entrent dans l'épicerie et prennent le gérant en otage. Ce dernier les dirige jusqu'à la porte de la cave. Jack le force à l'ouvrir et faire diversion avant de l'assommer. Renée et lui entrent en toute discrétion. Il fait un rapide inventaire des hommes à Renée et lui demande de descendre tandis qu'il la couvre. Au même moment, Dubaku appelle un des hommes et lui demande de descendre Henry. Un autre homme arrive et voit Renée en train de se frayer un chemin. Jack ouvre le feu. Une fusillade s'en suit. Jack et Renée éliminent tous les hostiles mais le dernier a le temps de tirer une balle dans la poitrine d'Henry. Jack se précipite pour faire pression et hurle à Renée de demander une ambulance…. Il est alors 16 heures.

 

Épisode 9 : 16 h - 17 h

Titre original : Day 7: 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

• Scénariste : David Fury
• Réalisateur : Milan Cheylov
• Diffusion :
  • États-Unis : 16 février 2009
  • France : 08 octobre 2009

16h00 La Police et une ambulance arrivent devant l'épicerie. Les ambulanciers sont conduits par Renée jusqu'à Henry. Elle leur demande de garder son identité secrète tant que l'information n'est pas officielle. Jack leur cède la place et demande à Renée de fouiller la pièce à la recherche d'indices tandis que lui appelle la Maison Blanche. Il apprend à la Présidente les blessures dont souffre son mari ainsi que la disparition de Dubaku. N'ayant plus de moyen de pression, ce dernier doit maintenant probablement chercher un moyen de quitter le pays.

16h03 Taylor décide de se rendre à l'hôpital au chevet de son mari. Ethan tente de l'en dissuader puisqu'elle doit mener l'invasion militaire du Sangala. Qui plus est, tout ce complot rend sa sécurité difficile à assurer. Mais la Présidente est déterminée et propose de s'y rendre par ses propres moyens s'il le faut. Bill se propose, pensant avoir mérité sa confiance. La Présidente accepte de lui rendre temporairement son accréditation et de l'autoriser à faire un tri dans sa sécurité. Bill lui demande d'accréditer également Chloé pour qu'elle puisse offrir son expérience de gestion tactique au FBI, également corrompu. Ethan n'est pas à l'aise à l'idée de donner un statut à tous ces ex-agents de la CAT mais la Présidente est prête à tout pour trouver Dubaku.

16h06 Dubaku se rend au fast-food où travaille Marika. Il lui annonce son intention de quitter le pays et lui avoue avoir menti et être illégalement dans ce pays. Marika pense que sa sœur n'est pas étrangère à la situation. Mais peu importe, il veut juste qu'elle l'accompagne à Belize et propose pour la convaincre de faire venir sa sœur Rosa par la suite. Marika accepte et part préparer ses valises.

16h08 Dubaku contacte un homme chargé de faire les arrangements pour son départ. Ce dernier s'inquiète de la réaction du général Juma lorsqu'il apprendra que son Colonel a abandonné sa mission. Mais Dubaku n'en a que faire et lui conseille de s'occuper de lui arranger un vol pour 2 le plus rapidement possible. Il lui donne rendez-vous dans 15 minutes à l'hôtel Roosevelt.

16h09 Toujours à l'épicerie, Renée et Jack tente d'accéder sans succès à un disque dur. Ils se mettent ensuite à la recherche des PDA des terroristes lorsque Renée reçoit un appel de Larry. Elle le briefe sur la fusillade et l'état d'Henry mais lui veut savoir comment elle se sent. Elle s'isole dans une pièce et lui affirme que tout va bien. Mais Larry n'en croit pas un mot puisque Mme Vossler a signalé qu'elle avait été prise en otage avec son fils sous la menace d'une femme. Larry critique de nouveau les méthodes violentes de Jack et s'inquiète de la voir suivre le même chemin. Renée les défend dans la mesure où elles ont donné un résultat. Mais elle ne nie pas être effrayée de devenir le monstre que semblait voir en elle Mme Vossler. Jack qui a entendu sa conversation arrive et lui annonce avoir trouvé une adresse pouvant les conduire à Dubaku. Renée demande une couverture satellite sur le lieu à Larry. Il accepte mais ils devront attendre que Chloé arrive et s'installe au FBI. En partant, Jack demande à Renée si tout va bien. Elle lui répond oui.

16h16 Marika est de retour chez elle. Tandis que sa sœur dort, elle se faufile dans sa chambre et commence à faire ses valises.

Chloé se fait déposer par Morris devant les locaux du FBI. Ce dernier s'inquiète de sa sécurité dans un bâtiment où sévissent peut-être plusieurs taupes. Mais Chloé refuse son aide. Elle embrasse leur fils Prescott sur la banquette arrière et demande à Morris de bien s'occuper de lui.

16h18 Au FBI, Larry donne plusieurs tâches de nature administrative à Janis qui ne comprend pas pourquoi c'est à elle de s'en charger. Il lui demande de lui ouvrir un socket VPN sécurisé dans la salle de conférence, ce qu'elle ne comprend pas non plus. Il lui ment en lui annonçant la venue d'un consultant de la Sécurité Intérieure pour confirmer que le pare-feu est de nouveau sécurisé. Il s'agit en fait de Chloé qu'il part accueillir. Alors qu'il la briefe sur la requête de Renée, Chloé s'inquiète de son exposition. Larry la rassure en lui disant qu'il a menti à tous sur la véritable raison de sa présence. De plus, c'est le seul endroit permettant d'accéder à tous les serveurs. Chloé lance une remarque sur l'incompétence de leur installateur informatique qui se trouve être Larry lui-même. Alors qu'elle continue à s'installer, Larry constate qu'il est surprenant qu'elle soit toujours en vie considérant le temps qu'elle a passé aux côtés de Jack et la vitesse à laquelle les morts s'amoncellent autour de lui. Chloé lui répond que Jack est l'homme le plus digne de confiance et le plus honorable qu'elle connaisse. Elle le remet à sa place en lui conseillant de s'occuper un peu plus de la taupe et moins de Jack.

16h20 Janis regarde intensément Chloé tandis qu'Erica arrive et la reconnaît. Elle l'a visiblement connu par le passé et pointe du doigt le fait qu'elle n'ait affilié à aucune agence depuis le démantèlement de la CAT. Larry a donc menti.

16h21 Dubaku arrive à l'hôtel Continental et retrouve son correspondant, un dénommé Mr Burnett. Ce dernier lui donne les papiers et les détails relatifs à son vol. Dubaku demande un chauffeur pour récupérer Marika chez elle, mais l'homme semble inquiet qu'elle ne fiche en l'air sa porte de sortie. Dubaku lui fait comprendre qu'il vaudrait mieux qu'il ne lui arrive rien pendant son extraction. Sans quoi, une liste avec les traîtres et leurs comptes bancaires serait envoyé au département de la Justice. Tandis qu'il quitte l'hôtel, Burnett appelle quelqu'un pour annoncer le changement de plan : Dubaku ne doit plus être assassiné et ce pour garantir leur anonymat.

16h23 Marika termine ses valises alors que Rosa la confronte. Marika lui annonce que Samuel lui a tout avoué pour son passeport et qu'elle quitte le pays avec lui ce soir. Rosa pourra les rejoindre dans 2 jours. Mais les deux femmes s'engueulent car Rosa refuse de faire confiance à ce Samuel. Alors que Marika s'apprête à franchir la porte, Jack la défonce et fait irruption avec Renée, prenant les deux femmes à parti. Ils veulent savoir où se trouve Dubaku mais elles l'ignorent. Jack leur montre en photo. Marika qui reconnaît Samuel, ment à Jack qui n'en est pas dupe. Rosa l'identifie tandis que Jack demande à Marika si elle sait ce qu'il fait dans ce pays. A sa réponse, il comprend qu'elle n'est que sa petite amie.

16h30 Taylor arrive à l'hôpital avec Bill et Ethan et apprend par le chirurgien d'Henry qu'il a besoin d'une intervention qui durera au minimum 4 heures. Elle lui demande un pronostic vital en lui précisant qu'elle apprécie la franchise. Le Dr lui répond que ses chances sont faibles. Elle discute ensuite quelques minutes avec Henry et s'excuse de ne pas l'avoir écouté au sujet de la mort de Roger. Tandis qu'Henry est conduit au bloc, Taylor demande à Bill s'il connaît une personne digne de confiance qui pourrait retrouver et conduire sa fille Olivia au chevet de son père. Taylor et elle ne se parlent plus depuis longtemps et il serait inutile qu'elle tente de la joindre. Bill accepte d'envoyer quelqu'un.

16h33 Renée montre à Marika quelques photos montrant les atrocités commises par Samuel alias Dubaku. Jack lui demande son aide pour l'aider à l'arrêter avant qu'il n'ait quitté le pays. Elle devra répondre au téléphone pour apprendre le lieu de leur rendez-vous. Mais Marika refuse au moment même où le téléphone sonne. Elle décroche la voix tremblante, se justifiant par une dispute qui a éclatée avec sa sœur au sujet du départ. Dubaku lui demande d'attendre devant chez elle une voiture qui la conduira jusqu'à lui. Elle accepte et raccroche.

16h36 N'ayant pas le lieu du rendez-vous, Jack et Renée discutent stratégie. Jack pense qu'ils doivent impliquer Marika et la laisser rejoindre Dubaku. Renée désapprouve, mais c'est la seule option selon Jack. Ce dernier demande donc à Marika son accord. Malgré la désapprobation de Rosa, Marika accepte. Jack lui explique alors qu'ils vont se servir de son portable comme transpondeur pour pouvoir la suivre jusqu'à Dubaku. Une fois sur place, ils interviendront. Mais Rosa n'est pas d'accord. Marika lui avoue qu'elle aurait mieux fait de l'écouter.

16h38 Jack contacte Larry qui le met en relation avec Chloé. Il a besoin d'une surveillance satellite pour un téléphone portable dont il lui transmet le numéro. Tandis qu'il explique à Larry son plan, Janis continue à fixer la salle de conférence. Elle essaie de s'introduire dans le système de Chloé pour voir sur quoi elle travaille. Mais en vain.

16h44 Dans un salon, Olivia Taylor s'entretient avec un client lorsqu'un agent des Services Secrets se présente à elle. Il s'agit d'Aaron Pierce, aujourd'hui agent à la retraite. Olivia lui apprend qu'elle a refusé de bénéficier de la protection des Services Secrets. Aaron insiste mais refuse de lui révéler les raisons de son intervention devant le client. Ce dernier se décide à partir, se sentant visiblement de trop. Aaron lui fait alors part de l'état de santé de son père. Elle accepte alors de le suivre, visiblement inquiète.

16h46 Janis demande à Sean et au nom de Larry la clé digitale permettant d'accéder au serveur. Sean, qui comprend vite qu'elle ment, lui en demande le motif. Elle lui explique qu'elle pense que Larry veut la faire remplacer par Chloé et veut savoir sur quoi ils travaillent en salle de conférence. Sean refuse et elle le fait alors chanter en le menaçant de révéler son adultère à Larry. Sean lui donne la clé.

16h47 Chloé a maintenant le signal relié au portable de Marika et en informe Jack. Tandis que Rosa lui demande de prendre soin de sa sœur, Renée quitte l'appartement avec Jack et Marika. Dans le hall de l'immeuble, Marika abandonne les deux agents et rejoint son chauffeur. Jack et Renée se disputent alors au sujet de la sécurité de la jeune femme. Renée n'a pas l'habitude de diriger une opération sans renfort et est inquiète. Jack lui rappelle qu'ils ne doivent se souvenir que de leur but : trouver Dubaku. Et surtout éviter de s'impliquer émotionnellement. Ils se mettent à leur tour en route sous les instructions de Chloé.

16h50 Janis se rend dans la salle des serveurs et accède au poste de Chloé en utilisant la clé que lui a remise Sean.

16h54 Jack et Renée suivent Marika à un kilomètre d'intervalle. Janis observe tout depuis la salle des serveurs. Mais d'autres agents entrent dans la pièce et elle est obligée d'arracher rapidement la clé, ce qui fait perdre à Chloé sa grille de suivi. Mais elle réapparaît quelques secondes plus tard. Chloé lance donc un diagnostique et découvre que quelqu'un du FBI a accédé à son poste et vu ce qu'elle regardait. Larry commence à paniquer et observe avec attention chaque membre de son personnel, la taupe ne pouvant être identifiée. Sur le terrain, plusieurs voitures de Police font  soudainement leur apparition et bloquent la voiture de Jack et Renée. Ils sont tous deux arrêtés tandis que Jack met la pression à Larry pour clarifier la situation avant qu'ils ne perdent Marika et Dubaku. Larry contacte donc le chef de la Police qui lui apprend qu'un mandat d'arrêt a été lancé par le FBI contre Renée et Jack. Larry nie mais Chloé lui montre le dit mandat authentifié par leur code. Larry donne l'ordre au Chef de la Police de les relâcher sous son autorité. Mais il refuse.

16h57 Janis rend à Sean la clé pour accéder aux serveurs. Elle lui explique qu'elle ne va pas être remplacée mais que Larry dirige une sorte d'opération sous-couverture avec Jack pour débusquer Dubaku. Elle rejoint son poste tandis que Sean contacte Burnett pour lui apprendre qu'il s'est occupé de Jack et Renée. Il lui apprend que Larry se sert du portable de la jeune femme comme transpondeur et ne peut donc le désactiver de son poste. Sean ne comprend pas pourquoi il doit continuer à aider Dubaku alors qu'il était prévu qu'il soit assassiné. Burnett lui explique que Dubaku a assuré ses arrières grâce à une liste de tous les traîtres où Sean, comme lui figurent. Sean raccroche, anxieux.

16h59 Burnett contacte Dubaku et lui apprend la trahison de Marika qui aide le FBI. Il refuse d'y croire jusqu'à ce que Burnett lui dise que l'information vient de sa source au FBI. Il lui conseille de se rendre à la piste de décollage et de quitter le pays tout de suite. Mais Dubaku refuse, voulant s'occuper de Marika d'abord…. Il est alors 17 heures.

 

Épisode 10 : 17 h - 18 h

Titre original : Day 7: 5:00 p.m. – 6:00 p.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga
• Réalisateur : Milan Cheylov
• Diffusion :
  • États-Unis :  23 février 2009
  • France : 08 octobre 2009

17h00 : Sean continue d’écouter depuis son poste les conversations entre Larry et Chloé dans la salle de conférence. Mais Erika, en colère, l’interrompt car elle est remontée jusqu’à lui en cherchant la source de l’émission du mandat à l’encontre de Jack et Renée. Sean lui demande de baisser d’un ton si elle ne veut pas qu’ils soient démasqués comme taupes. Il lui explique les raisons de ce mandat et lui demande d’agir normalement tandis que lui se chargera de s’occuper des problèmes sans paniquer.

17h03 : Jack et Renée sont menottés mais continuent de plaider leur cause. Ils sont placés à l’arrière d’une voiture de police le temps des vérifications d’usage. Renée explique à Jack que le mandat a dû être émis par un homme de Dubaku, ce qui veut dire qu’il sait que Marika travaille pour le FBI. Tandis que Renée éprouve des remords à avoir utilisé la jeune femme, Jack est convaincu qu’ils n’avaient pas de meilleures options.

17h04 : Marika arrive auprès de Dubaku. Ce dernier ne perd pas de temps et la confronte au sujet de sa trahison. La jeune femme tente de nier dans un premier temps. Mais Dubaku détruit son téléphone et la colle contre le mur. Elle lui parle des preuves des crimes qu’il a commis et que le FBI lui a montrées. Dubaku  prétend que ce ne sont que des mensonges créés par ses ennemis, qu’il n’a fait qu’apporter la paix au Sangala. Et même si cette trahison lui a brisé le cœur, il est prêt à la pardonner et veut toujours qu’elle vienne avec lui. Elle refuse tandis qu’il lui dit qu’il ne partira pas sans elle. Elle finit par accepter, ils s’embrassent et montent à l’arrière d’un 4x4.

17h07 : Jack et Renée sont relâchés par la police. Tandis que Jack part récupérer un véhicule, Renée apprend de Larry qu’ils ont perdu le signal du portable de Marika. Chloé retrouve finalement la trace de Dubaku et Marika sur les caméras de la ville. Larry transmet leur position à Jack.

17h08 : Dubaku est au téléphone avec Burnett qui est toujours convaincu qu’emmener Marika est une erreur. Il raccroche et Marika lui demande qui était-ce. Il lui répond que Burnett est un haut-fonctionnaire du gouvernement, profondément corrompu. Ce qui explique sa volonté de changer de vie avec elle.

17h09 : Sur les informations transmises par Chloé, Jack décide de couper à travers un parc pour intercepter la voiture de Dubaku. Il arrive finalement juste derrière lui et une course-poursuite s’engage lorsque Dubaku remarque la présence du FBI. Jack se fait mettre à l’arrêt par un taxi et demande à Renée de monter sur la voiture pour ne pas perdre le 4x4 de vue. Marika, qui a vu l’accident, comprend qu’elle doit agir et se jette sur le chauffeur pour l’empêcher de voir. Dubaku tente de l’arrêter. Mais toute cette agitation mène le 4x4 à la collision avec une autre voiture, provoquant quelques tonneaux.

17h11 : Renée est témoin de l’accident et en informe Jack. Ils se mettent à courir, l’arme à la main, jusqu’au lieu du crash à quelques mètres. Jack continue de transmettre à Larry par radio les évènements et demande une ambulance. Le chauffeur du 4x4 réussit à s’extraire mais refuse de céder à la demande de Jack qui finit par l’exécuter en état de légitime défense. Jack attrape ensuite Dubaku qui tente de sortir du 4x4 complètement groggy. Il perd connaissance tandis que Jack l’éloigne du véhicule. Renée tente quant à elle de sortir Marika. Mais Jack remarque que le véhicule prend feu et lui ordonne de sortir. Comme elle ne répond pas, il la rejoint et tente de la forcer à sortir. En vain, puisqu’elle se retourne et pointe son arme sur lui en lui disant de reculer ou de l’aider. Jack accepte de l’aider et ils sortent Marika juste avant que le 4x4 n’explose. Jack redemande une ambulance à Larry tandis que Renée tente en vain un massage cardiaque pour sauver Marika. La jeune femme est morte.

17h16 : Dans une salle d’attente de l’hôpital, Ethan relate à la Présidente les avancées de l’invasion au Sangala. Mais elle ne l’écoute pas. Elle se sent responsable de l’état d’Henry. Si elle avait écouté ses théories sur la mort de leur fils, le complot aurait été démasqué et tous les évènements du jour n’auraient pas eu lieu. Ils sont interrompus par Bill qui leur annonce la capture de Dubaku dans un état critique pour le moment. Taylor comprend que s’il meurt, leur chance de mettre à jour cette conspiration meurt aussi. Mais Bill semble plus concerné par sa sécurité et lui demande de regagner la Maison Blanche. Elle refuse, ne se sentant pas plus en sécurité ici qu’ailleurs. Ethan tente de la convaincre à son tour et elle finit par accepter.

17h19 : Tandis que Renée ne peut quitter des yeux le cadavre de Marika, Jack s’enquiert de l’état de Dubaku auprès des ambulanciers. Il demande à ces derniers de lui faire reprendre conscience et ils s’exécutent. Jack lui demande qui sont les conspirateurs et menace la vie de son fils. Dubaku a juste le temps de lui dire qu’il a une liste avant de convulser. Tandis que Jack fouille ses affaires personnelles, les ambulanciers tentent de le réanimer. Mais l’appareil ne fonctionne pas à cause d’une interférence avec un morceau de métal qu’il semble avoir sous la peau. Jack comprend que la liste est « sur » lui et demande aux ambulanciers de l’entailler, allant même jusqu’à les menacer pour les faire céder. Jack découvre une puce de stockage de données et en informe Larry, et Sean indirectement. Il donne la puce à un agent et le charge de la délivrer à Larry et à Larry seulement.

17h22 : Sean retrouve Erika dans les toilettes et lui fait un résumé de la situation. Tandis qu’elle panique, Sean lui explique qu’il pense savoir comment les empêcher de lire cette puce. Il veut faire planter tous les systèmes du service au moment où Chloé tentera de lire les fichiers. Il suffira de réinitialiser le système pour effacer toutes les données. Mais pour cela, il a besoin d’elle pour passer tous les protocoles de sécurité. Il achève de la convaincre en jouant la carte sentimentale. Elle commence déjà à réfléchir et lui demande de trouver une carte-mère et de la configurer. Pendant ce temps, elle s’occupera de relier tous les serveurs. Ils s’embrassent et se séparent.

17h29 : A l’hôpital, Renée se voit remettre les effets personnels de Marika sous l’œil attentif de Jack qui est au téléphone avec Larry. Il raccroche et informe sa collègue que la puce devrait être décryptée d’ici quelques minutes. Renée l’attaque en lui demandant si le résultat est tout ce qui compte pour lui. Jack lui répond qu’il est autant triste qu’elle de ce qui est arrivé à Marika et lui répète qu’ils ont fait ce qu’il fallait. Renée lui demande comment il arrive si facilement à faire comme si rien ne s’était passé. Jack s’éloigne sans répondre.

17h30 : Larry remet à Chloé la puce dont elle reconnaît immédiatement le modèle. Elle ne pourra télécharger son contenu qu’une seule fois car il s’effacera automatiquement à la lecture. Chloé insère la puce et lance le processus.

Sean rejoint Erika dans la salle des serveurs et lui donne la carte-mère qui lui manque. Tandis qu’elle continue les branchements, Sean affiche sur un écran les caméras de surveillance pour garder un œil sur Larry et Chloé. Ces derniers devraient rapidement comprendre comment le système va planter. Sean reçoit un appel de Burnett qui ne comprend pas pourquoi Dubaku n’est toujours pas arrivé à l’aéroport. Sean lui résume la situation. Burnett est furieux de ne pas avoir été mis au courant plus tôt mais Sean lui assure que la liste sera détruite d’ici quelques minutes, puis raccroche. Erika a fini mais le formatage ne commence pas. Elle comprend qu’elle a oublié de reconfigurer un des serveurs et le processus se met finalement en route.

Au même moment, le système de Chloé affiche une alerte. Elle explique à Larry que les disques sont en train d’être effacés, tout en précisant qu’elle ne peut rien y faire. Elle découvre que la manœuvre est intentionnelle et ne résulte pas d’un incident. Elle demande à Larry de la conduire dans la salle des serveurs.

17h34 : Sean remarque sur les écrans que Larry et Chloé arrivent. Il s’assure auprès d’Erika que rien ne pourra arrêter le formatage et l’embrasse avant de lui tirer une balle dans l’abdomen. Il la regarde paisiblement et sans remord s’effondrer au sol. Il se tire ensuite une balle dans le bras pour faire croire à une lutte. Larry défonce alors la porte et lui demande de se coucher avant de faire rentrer Chloé. Sean raconte à Larry qu’il a suivi Erika jusqu’ici car il trouvait son comportement bizarre : un mandat émis pour 2 suspects dans un véhicule, le détournement de canaux vidéos…. Il n’a rien dit car il ne savait pas ce qu’elle faisait jusqu’à ce qu’elle vienne dans la salle des serveurs. Chloé annonce à Larry que tout a été effacé, y compris la liste de Dubaku.

17h41 : Larry questionne Sean sur le premier jet de sa déposition. Ce dernier continue de jouer la victime et demande ce qui se passe. Larry, complètement aveuglé par son histoire lui révèle tout sur l’infiltration de Dubaku dans chaque agence gouvernementale. Il demande à Sean de garder secrètes toutes ces informations pour le moment. Chloé appelle Larry et lui apprend qu’elle a retrouvé les données de Dubaku grâce au serveur miroir qu’elle avait mis en place à son arrivée. Et Erika ne l’a pas décelé donc ses paramètres de formatage ne l’ont pas pris en compte. Larry lui demande donc de confronter la liste avec celle du personnel du FBI tandis qu’il annonce à Sean la « bonne » nouvelle. Conscient de la signification de cette nouvelle, Sean s’excuse auprès de Larry et prétend aller faire sa déposition tandis que ce dernier reprend sa conversation avec Chloé.

17h43 : Sean retourne à son poste récupérer sa veste. Janis lui demande ce qui se passe avec les serveurs et où il va. Il lui répond qu’il part faire une course et s’éloigne. Il se fraie un chemin dans les couloirs du bâtiment mais est vite repéré par des agents à sa recherche. Ils savent qu’il est une taupe et l’arrête. Larry le plaque contre un mur et lui demande des explications. Sean se contente de demander son avocat. Tandis que Sean est escorté en salle d’interrogatoire, Larry appelle Bill.

17h44 : A l’hôpital, Renée garde un œil sur l’opération de Dubaku lorsque Rosa arrive. Elle demande des nouvelles de sa sœur et Renée est bouleversée de lui apprendre la mort de Marika, ne cessant de s’excuser. Rosa est perdue et lui rappelle qu’elle lui a fait confiance. Ses nerfs lâchent, jusqu’à traiter Renée de meurtrière. Jack, témoin de la scène à distance, appelle Renée. La jeune femme s’excuse une dernière fois auprès de Rosa, les larmes aux yeux, puis rejoint Jack.

17h46 : Jack lui annonce que la liste est révélée et que Larry est sur le point de lancer les arrestations. Tout est donc fini. Il tourne les talons et s’apprête à partir lorsque Renée le confronte au sujet de Marika. Jack revient et lui explique que c’est effectivement une tragédie. Mais il continue à penser qu’ils ont fait le bon choix. Car Marika a eu le choix d’agir, un choix que n’auraient pas eu les victimes d’attentat s’ils n’avaient pas agi. Ce mal était nécessaire. Il tourne de nouveau les talons mais Renée, très bouleversée, n’en a pas fini. Elle lui demande s’il a pensé que la mort de Teri était à l’époque nécessaire. Jack, perdu, s’énerve à son tour et lui demande ce qu’elle attend de lui. Elle veut simplement savoir s’il est encore capable de ressentir. Elle le gifle à deux reprises pour savoir s’il ressent quelque chose. Jack arrête son bras à la troisième tentative. Elle s’effondre en pleurs dans se bras. Il la réconforte, lui expliquant qu’il faudra un peu de temps pour apprendre à vivre avec ce sentiment. Mais elle ne veut pas apprendre et le repousse. Il lui conseille alors de démissionner et tourne les talons de nouveau. Juste avant de sortir, il lui lance un avertissement : la prochaine fois qu’elle pointe une arme sur lui, elle ferait mieux d’être prête à s’en servir. Renée lui répond qu’elle l’était.

17h52 : Taylor rejoint sa fille Olivia dans un bureau de la Maison Blanche. La jeune femme demande des nouvelles de son père puis exige de savoir ce qui s’est passé. Taylor lui explique dans les grandes lignes la situation. Olivia veut rejoindre son père à l’hôpital mais sa mère refuse. Une confrontation commence entre les 2 femmes mais Taylor y met un terme car elle est appelée par Bill.

17h54 : Bill annonce à la Présidente que Jack a réussi à récupérer la liste qui contient plus d’une centaine de noms associés à toutes les agences du pays. Ils préparent avec le FBI maintenant sécurisé des arrestations inter-agences qui devraient commencer dans l’heure. Soulagée, elle le remercie. Mais Bill lui rappelle qu’il n’a pas travaillé seul et qu’elle doit beaucoup à Jack Bauer sur cette affaire. Bill lui dit qu’il doit reprendre son audition devant le Sénat le lendemain et demande à Taylor de parler au Sénateur Mayer en sa faveur pour lui éviter la prison. Bill pense que Mayer mène une croisade personnelle contre Jack, ce qui n’est pas juste au vu de sa performance du jour. Taylor veut y réfléchir et Bill l’en remercie.

17h56 : Jack est assis sur les marches du Capitole. Il sourit en regardant le coucher du soleil au dessus de Washington. Tony arrive derrière lui et s’assied quelques marches plus haut. Jack ne comprend pas pourquoi il ne s’est pas encore rendu maintenant que tout est fini, conformément à sa promesse. Mais Tony lui précise que rien n’est fini. Un contact, qui faisait parti de l’équipe d’Emerson, lui a annoncé une autre attaque aux environs de 19 heures et ici à Washington. La cible est inconnue mais elle a une grande valeur, tout comme l’impact de cette attaque. Jack est méfiant puisque Dubaku a été arrêté. Tony lui précise que la menace vient cette fois-ci directement de Juma qui va ainsi tenter de rallier son peuple à sa cause. La personne chargée de la mise en place de l’attaque est un dénommé Ryan Burnett. Ce nom n’est pas inconnu à Jack, puisqu’il s’agit du chef d’équipe du Sénateur Mayer, non impliqué dans l’affaire quant à lui. Jack, visiblement contrarié, conseille à Tony de ne pas lui mentir. Burnett étant probablement sur la liste de Dubaku, Tony doit agir vite et donne un point de rendez-vous à Jack s’il veut participer. Tony se lève et s’apprête à partir lorsqu’il pose une main sur l’épaule de celui qui était encore il y a peu son ami, et lui demande son aide.

17h58 : Larry briefe les agents de son équipe et leur expose la corruption de toutes les agences gouvernementales.

17h59 : Burnett est assis à un bureau lorsqu’il est convoqué par son chef, le Sénateur Mayer. Ce dernier lui annonce qu’il se rend à la Maison Blanche à la demande de la Présidente qui veut s’entretenir avec lui au sujet de Jack Bauer.  Burnett ne comprend pas, tout comme Mayer d’ailleurs. C’est pourquoi il l’invite à venir avec lui. Burnett rejoint son bureau lorsqu’il reçoit un sms. Il semble contrarié par son contenu qui indique que les unités sont en place et que l’opération débuterait dans les temps…. Il est alors 18 heures.

 

Épisode 11 : 18 h - 19 h

Titre original : 6:00 p.m. – 7:00 p.m.

• Scénariste : Alex Gansa
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 02 mars 2009
  • France : 15 octobre 2009

18h00 L'infirmière affectée au suivi post-op de Dubaku est demandée au téléphone tandis qu'un homme portant la tenue de l'hôpital entre dans sa chambre. Il lui injecte un liquide dans sa perfusion et ressort aussitôt. Dubaku se met à convulser tandis qu'un agent du FBI demande à ce qu'on fasse venir Renée.

18h02 A la Maison Blanche, Ethan et Taylor regardent un flash montrant les débuts de l'invasion américaine au Sangala ainsi qu'un enregistrement de Juma s'adressant à ses soldats et leur promettant qu'ils repousseront l'ennemi, comme l'histoire l'a déjà prouvé. Taylor s'inquiète qu'ils n'aient pas encore trouvé le Général et de la possibilité qu'il ait fui son pays avant le début des hostilités.

18h03 Juma observe la Maison Blanche depuis l'autre rive du lac Potomac et fait remarquer à Laurent, le fils de Dubaku, la beauté de la vue. Ce dernier se demande où est passé son père. Juma lui assure qu'il sera là à l'heure.

18h05 Le médecin continue le massage cardiaque tandis que le faux infirmier, Udo, appelle Juma en sortant des soins intensifs. Il lui annonce que Dubaku est mort comme prévu. Juma lui demande de ne jamais parler à Laurent de la mort de son père, ni de sa lâcheté.
Renée arrive en courant aux soins intensifs. Le médecin lui annonce la mort de Dubaku suite à une crise cardiaque. Renée s'en étonne, son état ayant été jugé stable quelques minutes plus tôt. Le médecin lui conseille d'attendre l'autopsie.

18h06 Au FBI, Larry briefe ses agents sur la découverte de la corruption dans diverses agences gouvernementales tandis que Chloé dresse de son côté une liste qui permettra de procéder à toutes les arrestations en même temps.
Dans la salle de conférence, Chloé reçoit un appel de Jack qui est en chemin pour faire son débriefing à la Maison Blanche. Il lui demande si la liste a déjà été distribuée aux agents car une autre attaque doit avoir lieu dans l'heure. Il a besoin qu'elle retire de la liste le nom de Ryan Burnett car il connaît le lieu l'attaque et il veut l'interroger à l'abri des regards pour ne pas perdre de temps avec des avocats. Chloé n'est pas à l'aise avec cette idée mais s'exécute alors que Janis entre dans la salle. Cette dernière lui propose de gagner un peu de temps en lui envoyant une partie de la liste sur son poste. Chloé, visiblement agacée, accepte néanmoins avec le sourire.

18h08 Tony dépose Jack non loin de la Maison Blanche. Il se demande s'ils n'ont pas tort de ne pas mettre Bill dans la confidence. Mais Jack lui répond qu'il ne peut pas et surtout ne veut pas entraîner Bill dans sa chute si les choses ne se passent pas comme il veut. Tony se propose alors de l'accompagner mais il essuie un nouveau refus de Jack. Etant activement recherché par le FBI, il n'a aucune chance de rentrer et il se révèlera plus utile dehors pour aider à stopper l'attaque.

18h10 Dans les couloirs de la Maison Blanche, Burnett contacte Juma pour lui demander de repousser l'attaque puisqu'il est toujours sur place. Mais il raccroche car Ethan arrive à sa hauteur. Les deux hommes se saluent et rejoignent dans un bureau adjacent le Sénateur Mayer qui a pris ses aises. Visiblement agacé d'être là, Mayer en vient directement aux faits et demande pourquoi la Présidente veut lui parler de Jack Bauer. Ethan lui expose alors l'énorme participation de Jack dans la découverte des conspirateurs. Il lui explique que Taylor est prête à supporter son amendement s'il laisse expirer la citation de Jack. S'il refuse, elle envisagera alors de gracier Jack pour services rendus. Mayer est furieux car il a passé des années à monter le dossier contre Jack. Il est donc prêt à engager une offensive contre la Présidente.

18h13 Jack est escorté par un soldat jusqu'au bureau de Bill. Il assomme le soldat et désarme Bill. Tandis qu'il le menotte, il lui explique les quelques détails donnés par Tony au sujet d'une imminente attaque. Bill suggère de faire arrêter Burnett mais Jack n'a pas de temps à perdre. Bill lui déconseille d'agir ainsi car il vient de plaider sa cause auprès de la Présidente qui est prête à lui accorder une grâce. Mais Jack ne veut rien entendre et cherche sur le portable de Bill la localisation de Burnett dans la Maison Blanche. Il s'excuse et le strangule jusqu'à lui faire perdre conscience. Il récupère le taser du soldat et quitte le bureau.

18h19 Toujours à l'hôpital, Renée appelle Larry pour lui apprendre la mort de Dubaku. Larry comprend à sa voix qu'elle ne croit pas à sa mort naturelle. Elle lui explique que 8 personnes étaient censées se trouver aux soins intensifs mais les caméras en montrent une 9ème que le personnel ne peut identifier. Dubaku devait sûrement posséder d'autres informations importantes. Larry lui demande si c'est sa propre théorie ou celle de Jack. Renée s'emporte et lui rappelle qu'elle est encore capable de penser par elle-même sur une enquête qui lui appartient à elle et non à Jack. Avant de raccrocher, Larry s'excuse pour l'insinuation et la laisse vérifier sa théorie.

18h21 Un garde de l'hôpital amène à Renée une photo du 9ème homme prise sur le parking de l'hôpital il y a 15 minutes, avec une capture d'écran de sa plaque. Elle contacte le service d'immatriculation.
Au FBI, Chloé est de nouveau interrompue par Janis qui l'informe qu'elle a découvert un fragment de code manquant dans la liste qu'elle lui a transmise. Chloé essaie de la mettre sur une fausse piste mais Janis insiste car elle pense qu'un nom a été effacé. Elle propose de lancer un programme de récupération mais Chloé l'en empêche en lui rétorquant qu'elle ira plus vite qu'elle. Janis, soupçonneuse, quitte la pièce tandis que Chloé contacte Jack. Elle lui demande d'accélérer les choses car Janis sait qu'elle a effacé un nom de la liste. Elle ignore lequel mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne le découvre.

18h23 Burnett est sur le point de partir et rencontre Mayer pour quelques mises au point. Ce dernier veut en effet rendre publique le fait que la Présidente est sur le point de gracier un dangereux ex-agent qui est en train d'être jugé pour crimes de guerre. Mayer quitte la pièce pour se rendre à son rendez-vous avec la Présidente. Resté seul, Burnett contacte Juma pour lui annoncer qu'il quitte les lieux et confirmer leur rendez-vous de 21h30. Il raccroche et s'apprête à partir lorsque Jack arrive et ouvre le « feu » avec son taser.

18h28 Au FBI, Janis parle à Larry du fragment de code manquant. Elle lui fait également écouter avec fierté la conversation entre Chloé et Jack au sujet de Burnett. Larry fait immédiatement arrêter Chloé qui lance un regard noir à Janis. Larry contacte la Maison Blanche.

18h29 Mayer s'entretient avec Ethan et la Présidente au sujet de Jack. Il ne comprend pas son soudain changement de position sur l'abus de la torture qui l'amène à envisager un possible pardon pour Jack. Elle lui répond que les choses ont bien changé ses 10 dernières heures et qu'elle veut simplement lui exprimer sa gratitude pour les services qu'il a rendus aujourd'hui à la Nation. Mais pour Mayer, cette grâce ne fera qu'envoyer un message clair et synonyme de carte blanche aux agents de terrain. Ce qui conduira à des atrocités déjà commises par le passé et qu'elle a elle-même caractérisées de tragédie lors de son serment. Ils sont interrompus par un appel de Larry qui les informe que Jack pourrait être en train d'interroger officieusement Burnett quelque part dans la Maison Blanche.

18h32 Jack continue d'user du taser sur Burnett tout en lui demandant quelle est la cible de l'attaque. Comme Burnett fait semblant de ne rien savoir, Jack, très calme, augmente le voltage petit à petit, jusqu'à le menacer de s'en servir dans son cou, risquant ainsi de provoquer une paralysie. Le ton monte et Jack lui conseille de ne pas se jouer de lui. Il a aidé Mayer a monté son dossier pour les auditions et sait donc mieux que quiconque de quoi il est capable et jusqu'où il peut aller. Burnett se met à table et lui dit que la garde présidentielle de Juma est déjà en place pour l'attaque. Mais avant qu'il n'ait eu le temps de lui donner la cible, Jack est interrompu par un appel de la Présidente qui lui ordonne de décrocher. Jack finit par répondre et expose à la Présidente les faits. Mais elle ne l'écoute pas et lui demande d'arrêter son interrogatoire illégal et de se rendre, tandis que 2 soldats posent des explosifs sur la porte du bureau où se trouve Burnett. Jack finit par envoyer une décharge du taser dans le téléphone et reprend son interrogatoire juste au moment où un souffle détruit la porte et le projette au sol.

18h34 Jack est menotté tandis que Mayer et la Présidente entrent. Abasourdi, Mayer dit à Jack qu'il est fini. Mais ce dernier lui répond que ce qui arrivera est désormais sur sa conscience. Taylor s'enquiert à présent de l'attaque prétendument imminente et apprend de Jack que l'information vient de Tony. Mayer rit à cette nouvelle tandis que Jack lui rappelle que sans Tony, personne n'aurait retrouvé le module CIP. Mayer tente de détourner la conversation en pointant du doigt la barbarie de la scène et rappelle à l'ordre la conscience de la Présidente. Mais Jack lui conseille de rappeler à la sienne les victimes des 2 avions qui se sont crashés en plus de toutes celles des prochaines attaques. Taylor qui ne sait que penser demande son avis Ethan en privé. Ce dernier fait totalement confiance à Jack et lui rappelle que ces terroristes ont déjà tué son fils et blessé son mari. Malgré cela, Taylor fait mettre aux arrêts Jack et regrette qu'il ne soit pas venu lui parler avant d'agir. Mais Jack pense que ça n'aurait rien changé.

18h37 Taylor demande à Ethan de faire élever le niveau d'alerte. Elle veut parler à Burnett mais Mayer se propose d'essayer puisqu'il le connaît bien. Pas assez de toute évidence selon Taylor.

18h43 Ethan et Taylor s'entretiennent avec Tim Woods de la Sécurité Intérieure. Le niveau d'alerte a été élevé mais ni de la NSA, ni le Pentagone n'ont de pistes sur l'attaque. Burnett reste donc leur seule chance. Taylor ne comprend pas comment elle en est arrivée à envoyer Jack en prison et à offrir une immunité à un terroriste.

18h44 Taylor annonce à Burnett qu'il va être accusé de trahison et demande des explications. Il ne répond rien à cela et demande à parler à son avocat. Ethan prend le relais et lui offre donc l'immunité en échange d'informations utiles. Taylor menace de lui infliger la peine de mort. Mais Burnett reste sur ses positions et redemande son avocat.

18h46 Renée arrive à un entrepôt sur la Marina et découvre la voiture d'Udo. Elle s'introduit dans le bâtiment et y repère un groupe de soldats africains lourdement armés. Larry l'appelle à ce moment pour l'informer de l'attaque imminente. Renée fait le rapprochement avec sa découverte et en informe Larry qui arrive avec des renforts. Il demande à Janis de lui faire préparer un hélicoptère tandis qu'il appelle la Police.

18h47 A l'entrepôt, Laurent s'inquiète que son père ne soit toujours pas là et offre à Juma de prendre sa place dans l'équipe d'assaut. Mais Juma refuse car il a besoin de lui pour assurer ses arrières et empêcher toute opération de sauvetage des forces de l'ordre.
Renée, témoin de la conversation, rappelle Larry pour lui dire que l'attaque va commencer d'ici peu et que Juma en personne est à la tête des opérations. Larry est à 10 minutes d'elle et lui demande de chercher la cible sans prendre de risque. Elle prend donc discrètement en filature le groupe de soldats qui montent à bord d'un bateau qui lève l'ancre. Sans réfléchir, Renée se jette dessus et attrape de justesse le bord, perdant dans la chute son arme. Une fois installée, elle sort son téléphone pour contacter Larry mais l'eau l'a rendu inutilisable.

18h54 Bill a été libéré et appelle Tony. Il lui apprend l'arrestation de Jack avant d'avoir découvert la cible et exprime sa colère d'avoir été mis à l'écart. Tony lui explique que Jack voulait le protéger. Bill veut savoir si Tony peut réinterroger son contact. Mais il est mort et Jack et lui avaient bien un plan B, à savoir l'immunité présidentielle, mais Burnett l'a refusée.

18h55 Larry tente désespérément de joindre Renée depuis l'hélicoptère mais Janis lui explique qu'il y a un problème avec son téléphone. Elle ne peut pas trianguler sa position car il n'y a aucun signal donc le téléphone n'a plus de batterie ou est cassé.
Pendant ce temps, Renée se fraie un chemin sur le bateau pour tenter d'entendre Juma et ses hommes. Le Général briefe son équipe à l'aide de plans mais sans jamais citer la cible. Tous quittent la cabine et rejoignent le pont pour se préparer à plonger. Renée en profite pour aller regarder les plans et découvre avec stupeur un croquis de la Maison Blanche. Mais Laurent, rester à bord, la repère et la prend en chasse. Pour augmenter ses chances, Renée plonge dans le lac et rejoint aussi vite que possible le rivage tandis que Laurent la suit à bord d'un bateau à moteur.

18h59 Juma et ses hommes, toujours sous l'eau ont rejoint leur position. Ils commencent à percer… sous la Maison Blanche…. Il est alors 19 heures.

Épisode 12 : 19 h - 20 h

Titre original : 7:00 p.m. – 8:00 p.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga, Evan Katz
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 02 mars 2009
  • France : 15 octobre 2009

19h00 Juma et son équipe émergent du trou qu'ils ont creusé sous la Maison Blanche.

A la Maison Blanche, Olivia exige de voir sa mère et s'emporte contre Aaron qui refuse subtilement de l'emmener auprès de son père. Mais Ethan arrive pour la briefer sur la situation et en particulier sur l'attaque imminente dont ils ignorent toujours la cible. Il lui demande de ne pas ajouter de pression supplémentaire à sa mère qui doit gérer l'opération d'Henry et l'invasion toujours en cours. Lui doit se rendre au Pentagone.

19h04 Taylor s'entretient avec Meredith sur la conférence de presse qu'elle veut donner avant que les médias ne se rendent compte de la montée du niveau d'alerte. Tim arrive et la connecte à Larry. Il l'informe de la piste découverte par Renée actuellement portée disparue et de la présence de Juma à Washington. Il se trouve actuellement à l'entrepôt de la Marina et s'apprête à lancer une battue dans les alentours pour les localiser.

19h05 Renée continue sa course pour échapper à Laurent et tombe sur un officier justement à sa recherche. Elle lui demande de contacter Larry et de l'informer de la cible mais Laurent est déjà là et abat le ranger. Renée reprend sa course.

19h06 Bill rencontre Jack enfermé dans une cellule et l'informe que le Procureur veut le faire transférer pour l'inculper. Mais Jack reste concentré sur l'attaque et demande des nouvelles. Bill évoque la piste de Renée portée disparue et la présence confirmée de Juma en ville. Jack lui demande 5 minutes avec Burnett pour le faire craquer mais Bill ne peut rien faire car Burnett est à l'hôpital maintenant. Jack pense que c'est à Bill de s'en charger mais ce dernier refuse. Il n'a pas été formé à ce genre d'interrogatoire et par dessus tout, il ne s'en sent pas capable.

19h08 Juma et son équipe se fraient un chemin dans les égouts jusqu'à un conduit. Tandis qu'un des hommes s'occupent d'en faire tomber la grille, Juma contacte par radio un ouvrier de maintenance posté à la Maison Blanche pour le prévenir de leur arrivée. Ce dernier se débarrasse de son collègue en le tuant avant de décaler l'armoire obstruant l'autre extrémité du conduit d'où Juma et son équipe émergent. Grâce à un portable, ils se connectent à la grille de déploiement des agents des Services Secrets et déterminent la position de la Présidente. Ils se mettent donc en chemin, éliminant sur leur passage deux premiers agents.

19h16 Juma poursuit son chemin jusqu'au Bureau Ovale où se trouve la Présidente.

Larry et ses agents découvrent le corps du ranger abattu par Laurent et poursuivent leur battue. Renée, quant à elle, est toujours poursuivie. Mais Laurent l'a rattrapée et la menace avec son fusil. Ne sachant que faire, elle lui annonce que Juma a fait tuer son père. Laurent, décontenancé, refuse de la croire mais elle lui donne des détails pour semer le trouble. Elle en profite pour lui asséner plusieurs coups de pelle. Mais il reprend vite le dessus et commence à l'étrangler. Alors qu'elle est sur le point de perdre connaissance, Larry arrive et abat Laurent. Renée donne à Larry la cible de l'attaque.

19h18 Bill règle les derniers détails du transfert de Jack lorsque Larry l'appelle pour lui annoncer que la Maison Blanche est la cible de l'attaque. Bill prévient immédiatement tous les agents en lançant un code rouge signifiant que la priorité est de sécuriser la Présidente. Il libère ensuite Jack et lui demande son aide à la condition qu'il accepte de faire exactement ce qu'il lui dit.

19h19 Les Services Secrets préviennent la Présidente et lui demandent de les suivre jusqu'à l'abri. De son côté, Aaron se met en chemin avec Olivia. Bill retrouve la Présidente surprise de voir Jack en liberté. Jack lui demande de lui faire confiance. Bill fait un rapide bilan de la situation par radio avec les Services Secrets. Comme certains ne répondent pas, il comprend que Juma arrive droit sur eux. Il récupère l'émetteur de la Présidente et se dirige seul vers l'ouest tandis que Jack et deux agents escortent vers l'est la Présidente. Juma apprend de son côté que la Présidente n'est plus dans son bureau et divise son équipe en deux groupes pour bloquer ce qu'il croit être la Présidente. Mais ils ne découvrent que Bill, qu'ils prennent en otage avec d'autres membres du personnel. Juma presse ses hommes car il sait que la Présidente se dirige vers son abri.

19h21 Des agents renforts des Services Secrets menés par leur chef Hovis pénètrent de la Maison Blanche et abattent quelques hommes de Juma sur leur passage. Jack demande à Aaron où il en est avec Olivia. Ces derniers sont toujours à l'étage supérieur, bloqués dans leur progression par un groupe de Juma. Jack, qui est arrivé à l'abri lui donne 30 secondes pour se présenter avant qu'il ne ferme les portes. La Présidente refuse de fermer tant que sa fille n'est pas là. Mais les hommes de Juma arrivent et les 2 agents sont abattus tandis que Jack ferme les portes de l'abri. Il informe Aaron que la Présidente est en sécurité mais la communication est coupée par Juma. Ce dernier ouvre le feu sur les portes de l'abri mais rien n'y fait. Il apprend l'arrivée de nouveaux renforts des Services Secrets, ce qui les place désormais en infériorité numérique. Il se connecte au canal de communication et demande à Hovis de faire évacuer ses agents car il détient la Présidente. L'agent lui en demande la preuve mais Juma menace de la tuer. Dans le doute, les Services Secrets font marche arrière et évacuent les lieux. Juma fait verrouiller les sorties et demande à ce que les otages soient rassemblés devant l'abri. Un des hommes installe un dispositif qui lui permettra d'ouvrir l'abri d'ici 15 minutes. A l'étage, Aaron et Olivia tentent de rester cacher. Aaron, qui sait que Juma a bluffé, veut essayer de prévenir les renforts.

19h31 A l'extérieur et à bonnes distances, Hovis aidé par le FBI a installé une base improvisée pour résoudre la crise. Renée et Larry arrivent en hélicoptère et sont briefés sur la situation. Rien n'indique que la Présidente est effectivement otage et les Services Secrets sont prêts à lancer l'offensive dès que l'ordre sera donné, ordre qui ne pourra être donné que par le Vice-président Hayworth. Renée découvre sur le manifeste que Jack est dans les lieux et s'emporte contre Larry pour ne pas lui avoir dit. Il lui explique les conditions de sa présence et l'interrogatoire de Burnett, avant de lui rappeler que Jack n'est pas leur priorité.

19h33 Dans l'abri, Taylor observe le rassemblement des otages grâce aux caméras externes et panique de ne pas voir Olivia. Jack tente de la rassurer en lui promettant qu'Aaron fera tout son possible pour mettre à l'abri sa fille. Elle ne comprend pas comment tout cela est possible. Pour Jack, il n'y a qu'une explication quelqu'un de l'intérieur les a aidés. En regardant la caméra, il se rend compte qu'un des hommes essaie de craquer le code d'ouverture de l'abri. Avec l'aide de Taylor, il court-circuite avec succès le boîtier présent de leur côté. Juma en est informé et propose d'utiliser du C4. Mais la procédure serait longue et inutile. Il promet à ses hommes de trouver une autre solution.

19h36 Jonas Hodges est en train de dîner lorsqu'il reçoit l'appel de Juma. Ce dernier lui explique que la Présidente est dans l'abri et que le mécanisme d'ouverture/fermeture a été court-circuité. Les informations qu'il lui a données ne servent donc à rien. Hodges lui répond que son implication s'arrête là, s'étant soumis à toutes les requêtes de leur marché. Mais Juma lui rappelle qu'il n'a toujours pas eu sa cargaison et menace de la détruire avant qu'elle n'arrive. Hodges demande discrètement à son homme de main, un dénommé Seaton, si cette éventualité est réalisable. Seaton confirme. Hodges commence donc à réfléchir et découvre sur le manifeste de la Maison Blanche qu'Olivia est dans le bâtiment. Comme elle n'a pas eu le temps d'arriver à l'abri d'après les hommes de Juma, Hodges lui suggère de la trouver pour faire chanter la Présidente. Juma lance donc ses hommes à sa recherche et assure à Hodges que sa cargaison sera livrée à l'heure.

19h39 Dans le groupe d'otages, Mayer demande à Bill ce qui se passe. Comme ce dernier ne répond pas, Mayer lui demande s'il le juge responsable des évènements puisqu'il n'a pas laissé Bauer torturer Burnett et ainsi empêcher l'attaque. Bill se contente de répondre qu'il ignore ce qu'il pense.

19h40 A l'étage, Aaron et Olivia se fraient un chemin dans les couloirs. Mais toutes les issues sont gardées et les fenêtres sont bloquées par mesure de sécurité. Aaron pense que leur seule option est de faire passer un signal en morse par une des fenêtres et demande à Olivia de se cacher le temps qu'il s'en charge. Mais elle refuse.

19h46 A l'extérieur, Hovis fournit à Larry une image satellite de la Maison Blanche montrant un rassemblement de personnes dans une des zones mais rien de spécifique. Larry et Renée s'entretiennent ensuite par vidéoconférence avec le Vice-président Hayworth. Larry le presse de lancer une offensive car l'image infrarouge montre que les otages sont rassemblés devant l'abri, ce qui tend à prouver que la Présidente est en sécurité. Mais Hayworth refuse car rien ne confirme cette théorie. Larry le presse car dans un cas comme dans l'autre, l'issue pourrait être fatale. Mais Hayworth reste sur ses positions tandis que son chef de cabinet le félicite de sa décision. Renée est quant à elle écœurée par son manque de courage.

19h49 Aaron et Olivia continuent leur chemin mais des hommes de Juma les repèrent et blessent Aaron à l'épaule. Il demande à Olivia de se charger d'envoyer le signal et lui en donne la transcription en langage morse. Olivia se rend dans un bureau voisin et commence. Mais elle est prise en otage par un garde de Juma, tout comme Aaron.

19h55 Hodges regarde les informations relatant la prise d'otages à la Maison Blanche.

19h56 Juma est informé par un de ses hommes que des caméras sont pointées sur eux. Il demande une chaise et se place juste devant la caméra. A l'intérieur, Taylor comprend qu'il se sait épier et en informe Jack. Juma s'adresse directement à elle et l'informe qu'il détient Olivia qu'il fait installer sur la chaise. Il la menace d'arracher un à un les yeux de sa fille, puis sa langue, et enfin sa tête si elle refuse d'ouvrir la porte. Olivia lui crie de ne pas céder. Mais Taylor ordonne à Jack d'ouvrir l'abri. Il refuse, certains qu'elles mourront toutes les 2 s'il s'exécute. Taylor lui demande alors s'il a des enfants et s'il accepterait de les voir mourir. Jack ne peut que lui répondre non tout en lui précisant qu'il n'est pas Président. Elle lui redemande d'ouvrir la porte et Jack s'exécute. Il est conduit avec les autres otages où Mayer lui reproche d'avoir cédé aux terroristes. Taylor demande à Juma de relâcher les otages maintenant qu'il a ce qu'il veut. Mais il la gifle et lui conseille de ne plus jamais lui donner d'ordres. Il lui dit de se préparer à faire une déclaration, sa dernière... Il est alors 20 heures.

 

Épisode 13 : 20h00 - 21h00

Titre original : Day 7: 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 09 mars 2009
  • France : 22 octobre 2009

20h00 Le Vice-président Hayworth regarde les informations relatant les dernières avancées dans la prise d'otages à la Maison Blanche. Derek, son assistant, lui dit que Larry vient d'appeler pour lui demander à nouveau d'autoriser une riposte. Hayworth lui répond qu'il n'autorisera rien tant qu'il ne connaîtra pas le statut de la Présidente.

20h03 A la Maison Blanche, Olivia s'excuse auprès de sa mère pour les torts qu'elle lui a causés pendant sa campagne mais Taylor lui répond que ça n'a plus aucune importance. Olivia lui demande également de lui pardonner de lui avoir tourné le dos. Les deux femmes s'embrassent et Taylor en profite pour lui murmurer à l'oreille de rester attentive et de se tenir prête. Un des hommes de Juma arrive et les sépare en emmenant la Présidente à Juma.

Jack, témoin de la scène, en profite pour dire à Bill qu'ils doivent tenter de sauver la Présidente. Avant qu'il ne se rende, il a ouvert les vannes de cylindres de gaz se trouvant dans l'abri. L'air devrait en être saturé d'ici quelques minutes. Il ne manque plus qu'une étincelle pour faire exploser l'abri et tuer par la même occasion la plupart des hommes de Juma. Jack se propose donc d'attirer les tirs des hommes devant l'abri tandis que Bill mettra en sécurité la Présidente. Alors que Bill lui fait remarquer que son plan ressemble à une mission suicide, le Sénateur Mayer tente de s'inviter dans la conversation. Mais Jack le remet à sa place.

20h05 Juma donne à Taylor le discours qu'elle devra lire devant la caméra. Il s'agit d'une liste des atrocités commises par les USA envers le Sangala. Taylor est d'accord à condition qu'il relâche un otage. Juma accepte en signe de bonne foi et sélectionne un membre du personnel dans le groupe. Il l'abat froidement d'une balle dans la tête et menace Taylor de recommencer si elle ne lit pas sa déclaration. Taylor regarde Jack qui lui indique d'un signe de la tête qu'il n'est pas encore prêt et commence à lire. Sa déclaration est retransmise en direct sur un site internet.

20h07 Hayworth regarde la déclaration et demande à son assistant de tout faire pour couper le direct. Mais Derek lui répond qu'ils ne peuvent rien faire. Larry appelle de nouveau, pour demander l'autorisation d'attaquer. Il est convaincu que Juma sait qu'il ne sortira pas vivant de la Maison Blanche et ne cherche donc qu'à se venger en humiliant la Présidente avec cette déclaration. Il la tuera selon lui en direct juste après. Mais Hayworth ne veut rien entendre de cette théorie et lui demande d'essayer d'entrer en contact avec Juma. Mais il ne répond pas. Hayworth lui répète qu'il n'autorisera aucune action et lui demande de rester en ligne.

20h08 Jack se prépare mais Bill lui confie que même si son plan réussit, la Présidente pourrait être de nouveau en danger. Il explique à Jack que Juma s'est entretenu avec une personne grâce à un téléphone satellite. Cette personne l'aidait et le dirigeait pour ouvrir l'abri, peut-être quelqu'un de la Maison Blanche. Bill se tourne vers Jack et lui dit qu'il est la seule personne qu'il connaisse qui soit capable de mettre un terme à tout ça. Et avant que Jack n'ait le temps de comprendre, Bill se lève et se précipite vers l'abri, attrapant au passage l'arme d'un des hommes. Il la lève et tire. Le souffle de l'explosion le balaie, tout comme les hommes de Juma. La Maison Blanche est plongée dans l'obscurité.

Larry informe Hayworth de l'explosion et décide de lancer l'attaque malgré l'ordre du Vice-président. Le FBI s'engage donc dans la Maison Blanche, éliminant sur son passage les hommes de Juma. Jack de son côté profite du chaos pour attraper une arme et prêter mains fortes au FBI. Aaron se relève et part mettre à l'abri Olivia et Taylor en attendant l'arrivée des Services Secrets. Juma, sérieusement blessé, demande au reste de son équipe d'éliminer les otages tandis que lui se chargera de la Présidente. Mais il n'a pas le temps de se relever car Jack le prend en joug, sauvant au passage la vie de Mayer. Juma tente d'attraper son fusil mais Jack l'abat. Le FBI arrive et sécurise la Maison Blanche et la Présidente. Jack découvre le corps de Bill et s'effondre au sol. Renée assiste à la scène.

20h16 Taylor vient d'être examinée par un médecin. Elle apprend qu'elle va être transportée à la base Andrews mais refuse. Le peuple américain a besoin de savoir que sa Présidente est à la Maison Blanche. Elle demande à être mise en relation rapidement avec le Vice-président, ainsi qu'avec le chirurgien de son mari pour prendre des nouvelles. Elle prend ensuite des nouvelles d'Olivia qui n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé. Les deux femmes s'accordent pour tirer définitivement un trait sur le passé et s'embrassent avant que Taylor ne s'excuse pour répondre au Vice-président.

20h18 Renée s'approche de Jack, toujours au sol devant le corps de son ami. Elle essaie maladroitement de le réconforter tandis que Jack lui confie qu'il était censé déclencher l'explosion. Il se relève et annonce à Larry que la Présidente est toujours en danger. Il lui parle des derniers propos de Bill et demande à parler à Burnett. Larry refuse de le laisser torturer un suspect mais Jack promet de ne pas le toucher, le souvenir de leur dernière rencontre devant suffire à le faire parler. Larry promet de suivre sa piste, en mémoire de Bill mais ne peut le laisser s'en charger car la Présidente a demandé à ce qu'il soit arrêté. Jack est menotté et escorté au QG improvisé à l'extérieur, tandis que Renée demande à Larry d'écouter Jack. Larry lui conseille d'arrêter de passer son temps à le défendre et de plutôt faire son job en sécurisant la Maison Blanche.

20h21 Renée demande à parler à la Présidente. Mais celle-ci a été placée en lieu sûr provisoirement. Elle doit donc s'adresser à Ethan qui arrive justement sur les lieux tandis que l'électricité est remise en route. Elle lui rapporte les propos de Jack au sujet d'un possible nouvelle menace.

20h22 Hodges regarde un bulletin d'informations alors que Seaton est de retour avec une mise à jour de la situation à la Maison Blanche. Mais Hodges n'est pas inquiet, contrairement à Seaton qui se voit inviter à se servir un verre pour décompresser. Pour lui, tout va bien, leur livraison d'armes devant arriver dans 2 heures comme prévu. Il demande à Seaton de contacter un certain Chapman afin qu'ils décident des cibles.

20h28 A l'extérieur, Larry fait installer Jack dans le poste de commande en attendant l'hélicoptère. Il reçoit un appel d'Ethan qui l'informe que Renée est venue lui parler d'une menace à venir ainsi que de ses doutes quant à la véracité de l'information. Ethan lui demande donc d'emmener Jack questionner Burnett, sous son autorité et sous son autorité seulement, c'est-à-dire sans en informer la Présidente. De plus, Larry devra superviser l'interrogatoire et empêcher tout dérapage.

20h30 Taylor règle quelques détails avec un assistant lorsqu'Ethan arrive. Elle se jette dans ses bras tandis qu'il s'inquiète de son état, ainsi que de celui d'Olivia. Taylor en profite pour lui faire part de son souhait de recruter sa fille en tant que conseillère. Ethan est surpris par cette idée, et lui rappelle qu'Olivia a bien failli lui coûter les élections en donnant à la presse des informations compromettantes sur Noah Daniels. Mais Taylor sait que sa fille a changé puisqu'elle accepte les torts de cette affaire. Elle demande donc à Ethan de faire la paix en allant lui-même lui proposer le poste. Il tente d'argumenter mais la Présidente a pris sa décision. Alors qu'il s'apprête à sortir, Taylor lui demande pourquoi Renée a tenté de la joindre. Ethan lui ment en répondant qu'il s'agissait d'un problème administratif.

20h33 Jack est installé à bord de l'hélicoptère, sous l'œil attentif de Larry. Ce dernier est rejoint par Renée. Il lui explique qu'Ethan l'a contacté pour autoriser l'interrogatoire de Burnett par Jack. Renée s'excuse d'avoir agi dans son dos et lui explique qu'elle ne peut s'empêcher de penser que s'ils avaient dès le début laissé agir Jack, tout ceci aurait pu être évité. Et ce même si elle reste opposée à tous ses actes horribles perpétrés pour atteindre son but. Larry met un terme à leur conversation en lui disant qu'elle est suspendue indéfiniment pour avoir désobéi aux ordres. Il rejoint Jack dans l'hélicoptère qui décolle et lui assure qu'il surveillera chaque seconde de cet interrogatoire. Au moindre faux pas, il y mettra un terme. Jack, qui a assisté à la confrontation des 2 agents, lui demande de laisser Renée en dehors de tout ça. Mais Larry reste sur ses positions, ne pouvant tolérer qu'on lui désobéisse. La Renée d'aujourd'hui n'a rien à voir avec la Renée qu'il connaît depuis 9 ans.

20h40 Hodges est briefé sur les cibles possibles de la côte Est avec le ratio de morts envisageables pour chacune d'elle. Il demande à son homme de commencer à programmer les 12 cibles choisies. Seaton lui apprend que Jack vient d'être envoyé interroger Burnett à l'hôpital. Hodges sait que Burnett risque de les mettre en cause. Mais Seaton s'est déjà occupé du problème et a envoyé un certain Quinn à l'hôpital. La nouvelle semble réjouir Hodges.

20h41 Larry et Jack arrivent à l'hôpital et attendent que Burnett soit réveillé par son médecin. Ce dernier semble agacé par leur présence et prêt à défendre les intérêts de son patient. Jack, lui-même agacé, lui rappelle que le dit patient vient d'essayer de tuer la Présidente.

Au même moment, Quinn, en tenue hospitalière, fait son entrée dans l'hôpital et s'introduit dans la chambre d'un patient. Il lui pose des questions pour vérifier qu'il n'a aucune famille avant de l'étouffer avec son oreiller. Il quitte la chambre alors que tout le personnel de garde s'y précipite. Il en profite pour charger sur un dispositif portable les données de l'ordinateur de l'hôpital. Il trouve ainsi la position de Burnett, ainsi qu'un plan pour s'y rendre.

20h46 A la Maison Blanche, Olivia rejoint Aaron pour prendre de ses nouvelles et le remercier de lui avoir sauvé la vie. Aaron lui dit n'avoir fait que son métier. Mais Olivia lui précise que ce n'est pas tout à fait vrai puisqu'il est à la retraite depuis 4 ans. Elle lui demande si les raisons de sa reconversion ont quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à Martha Logan. Mais Aaron ne semble pas prêt à entrer dans le sujet. Olivia s'excuse et le remercie de nouveau.

Ethan intercepte Olivia et demande à lui parler. Il lui offre le poste de conseillère spéciale. Olivia est surprise qu'il soit d'accord et reconnaît à nouveau ses torts pendant la campagne électorale. Elle lui exprime par contre son inquiétude sur les évènements actuels et s'étonne qu'il n'ait pas donné sa démission pour être resté aveugle si longtemps à la conspiration qui s'installait à tous les niveaux de l'administration de sa mère. Ethan essaie de se défendre face aux accusations de la Première Fille mais elle est déterminée à découvrir sa part de responsabilité.

20h54 Alors que Jack s'apprête à entrer dans la chambre de Burnett, Larry lui rappelle une nouvelle fois qu'il va le surveiller de près. Jack entre et réveille Burnett qui panique de le voir. Il accepte de parler si Jack sort. Mais ce dernier joue sur sa peur et fait tout ce qu'il peut pour l'amplifier. Quinn qui s'est introduit dans les conduits, est juste au-dessus de la chambre et écoute la conversation. Comme Burnett est sur le point de parler, il brouille l'audio de Larry. Tandis que Larry essaie de le rétablir, Quinn ouvre la trappe d'accès à la chambre et jette une petite capsule. Jack s'en approche mais est pris de convulsions et s'effondre au sol, tandis que Quinn fait son entrée avec un masque à gaz et détruit le dispositif d'entrée dans la chambre. Il attrape un morceau de verre, le place dans la main de Jack pour y mettre ses empreintes, puis éventre Burnett avec. Il remonte ensuite dans les conduits et s'échappe.

Larry regarde la caméra tandis que son technicien tente toujours de récupérer l'audio. On y voit Jack se tenant debout devant le lit de Burnett. Mais l'écran se brouille et réapparait en montrant la réalité : à savoir Burnett mort sur son lit. Larry se précipite mais n'arrive pas à entrer. Au même moment, Jack reprend possession de son corps et comprend ce qui vient de se passer. Il s'échappe à son tour par les conduits, tandis que Larry défonce la porte. Ce dernier lance un mandat d'arrêt inter-agences contre Jack.

20h58 Quinn quitte l'hôpital. Jack surprend un garde de sécurité et vole son téléphone, ainsi que l'enregistrement des caméras de surveillance de l'hôpital.

20h59 Seaton reçoit la confirmation que Burnett est mort et que Jack sera accusé. Hodges est ravi de l'entendre et est désormais prêt à s'amuser.

Larry reçoit un appel de Jack qui lui dit s'être fait piégé. Larry a du mal à le croire mais Jack lui explique que le but est de distraire le FBI pour que les terroristes puissent finir ce qu'ils ont commencé. Et si Larry n'est pas prêt à enquêter, alors Jack ne peut se rendre... Il est alors 21 heures.

 

Épisode 14 : 21h00 - 22h00

Titre original : Day 7: 9:00 p.m. – 10:00 a.m.

• Scénaristes : Evan Katz, Juan Carlos Coto
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 16 mars 2009
  • France : 22 octobre 2009

21h00 : Dans un parking, Jack subtilise une voiture et démarre en trombe.

Au FBI, Morris tente désespérément de savoir où se trouve sa femme qu’il n’arrive plus à joindre. Janis finit par lui expliquer que Chloé a été arrêtée, sans lui en dévoiler les raisons mais qu’elle va bien. Elle le fait conduire en salle de conférence où Larry viendra lui expliquer les détails.

21h02 : Au FBI, un agent explique à Renée les conditions de sa suspension. Mais elle ne l’écoute pas et semble attirée par les mouvements de Janis.

Cette dernière reçoit justement un appel de Larry qui lui apprend la mort de Burnett. Il ignore si Jack a fait le coup mais il va de sa responsabilité de le retrouver puisqu’il était sous sa garde. Il demande donc à Janis de coordonner les recherches entre les différentes agences, avant de raccrocher. Renée approche alors Janis pour savoir si Bauer a obtenu quelque chose de Burnett. Janis lui rappelle qu’elle est suspendue mais finit par lui révéler que Burnett est mort et que Jack est porté disparu.

21h05 : Au volant, Jack regarde le cd de vidéosurveillance subtilisé à l’hôpital et y débusque Quinn déambulant dans les couloirs de l’hôpital. Il capture sa photo, l’envoie par mail à Renée et l’appelle ensuite pour lui dire que Bill avait raison : la conspiration s’étend au-delà de la liste de Dubaku et touche des gens très puissants qui viennent de tuer Burnett et lui font porter le chapeau. Renée ne peut rien faire pour lui puisqu’elle est maintenant suspendue. Il veut juste qu’elle identifie le type de l’hôpital. Mais devant sa réticence, il s’excuse et retire sa demande. Elle accepte néanmoins avant de raccrocher.

21h07 : Quinn est également en voiture et branché sur les fréquences de la police. Il entend que Jack s’est échappé de l’hôpital et est activement recherché. Il appelle donc Hodges pour l’en informer. Ce dernier lui demande de régler le problème et raccroche. Seaton fait remarquer à Hodges que Jack a les capacités de les lier à Juma et de compromettre leur opération. Dans la mesure où la livraison est à l’heure et que les armes seront déployées comme prévu d’ici une heure, Hodges pense que ce que découvrira ou non Jack n’a plus d’importance. Il s’emporte contre Seaton qui semble douter de l’importance de l’opération. Lui non plus n’éprouve aucun plaisir à tuer d’innocentes personnes. Mais ces dommages collatéraux sont nécessaires pour prouver la légitimité de chaque guerre. Il demande à Seaton de convoquer toutes les troupes pour dans une heure.

21h09 : Renée a trouvé une identité pour la photo de Jack et l’en informe. John Quinn est un ancien vétéran et travaille désormais pour Starkwood, société conseillère pour la Défense à la base mais qui s’est vu externaliser des milliers de contrats par le Pentagone alors que Jack était en Afrique. Jack se demande si Starkwood ne travaillait pas avec Juma. Renée l’ignore et lui indique la personne la plus à même de répondre à sa question : le Sénateur Mayer. Ce dernier a ouvert une enquête sur cette société et serait sur le point de la faire fermer. Jack demande à Renée de lui envoyer son adresse.

21h10 : Larry arrive et demande à Janis où est Renée. Elle n’a pas le temps de lui parler de Morris qu’il se dirige déjà dans le bureau de la jeune femme. Celle-ci a trouvé l’adresse de Mayer et est en train de crypter les données pour les envoyer sur le portable de Jack lorsque Larry entre. Elle ne comprend pas comment Larry peut croire à la culpabilité de Jack après tout ce qu’il l’a vu réalisé aujourd’hui. Et tandis qu’il lui répond, elle voit sur son écran que les informations ont été envoyées. Larry lui conseille de rentrer chez elle et quitte son bureau. Janis le rejoint et tente une 2ème fois de le prévenir de la présence de Morris. Mais Larry est abasourdi car il sait que Renée est entrée en contact avec Jack et demande donc à Janis de vérifier sa liste d’appels.

21h16 : Taylor achève de préparer son discours.  Olivia lui propose une modification : il faut dire que la chute de Juma prouve que sa décision d’envahir le Sangala était la bonne. Mais la Présidente ne pense pas devoir crier victoire alors que le pays est toujours endeuillé. Elle se laisse finalement convaincre alors qu’Ethan entre dans le bureau. Il explique à Taylor qu’il a autorisé Jack a interrogé Burnett, croyant à sa théorie d’une autre menace. Burnett est mort et Jack est en fuite. Olivia lui demande s’il a caché toutes ces informations pour protéger comme il le prétend la Présidente ou plutôt car il savait qu’elle ne serait pas d’accord avec ce stratagème. Taylor, en colère, exige de savoir dès que Bauer sera retrouvé et ne reste muette aux excuses d’Ethan.

21h19 : Renée remet son arme et son badge à l’agent chargé de gérer sa suspension. Mais elle constate que Janis l’épie et discute avec quelqu’un par le biais de son oreillette. Renée presse le pas pour quitter le bâtiment mais est arrêtée dans les couloirs par Larry et quelques agents. Larry veut savoir où est Jack mais Renée l’ignore. Il lui explique les charges contre elle : 2 appels anonymes sur son téléphone vers un autre déclaré volé, puis un envoi crypté d’informations dérobées dans la base de données fédérale. Elle lui dit qu’elle ne peut pas l’aider parce qu’elle croit Jack innocent et qu’elle ne peut pas lui en vouloir de ne pas se rendre après tout ce que le Bureau lui a fait subir aujourd’hui. Larry est abasourdi, et comprend que Renée est prête à tout sacrifier pour Jack. Ce n’est plus qu’une question de temps pour que Janis décrypte son envoi. Mais Renée reste sur ses positions et est escortée en cellule.

21h21 : Le Sénateur Mayer est déposé chez lui. Il entre, s’identifie auprès de l’alarme et avance jusqu’à son bureau. Il y est accueilli par Jack, un coupe-papier en mains. Mayer pense que Jack est venu finir ce qu’il a commencé avec Burnett. Jack lui répond qu’il a été piégé et lui montre la photo de Quinn, le vrai tueur, qui travaille pour Starkwood. Il a besoin de son aide pour trouver le lien entre cette société et Juma. Mais Mayer pense qu’il l’aurait trouvé au cours de ses 6 derniers mois d’enquête s’il existait. Starkwood n’est qu’une société dont les agents ont obtenu à travers le monde des dizaines de contrats grâce à la corruption, raison qui le pousse à les faire fermer. Ce ne sont pas terroristes prêts à attaquer leur propre pays. Jack demande un accès à tous ces dossiers.

21h29 : Taylor s’adresse à la Nation devant une foule de reporters. L’un d’eux s’approche d’Ethan et le questionne sur les agissements de Jack ayant conduit à la mort de Burnett. Ethan est surpris de constater que cette information classée soit arrivée aux oreilles d’un petit reporter et cherche à connaître l’identité de sa source. Il ne confirme pas l’information et prend congé du journaliste pour rejoindre Olivia sur le côté de l’estrade. Il l’accuse d’être à l’origine de la fuite mais la Première Fille nie. Ethan lui fait remarquer que son passé n’aide pas à l’innocenter et que ses actes vont ébranler l’administration de sa mère. Il perd le contrôle de lui-même et la menace, mais Olivia ne se laisse pas faire.

21h33 : Janis annonce à Larry qu’elle n’a pas les qualifications nécessaires pour décrypter les informations que Renée a envoyées à Jack. Elle lui propose de demander à Chloé mais elle est trop loyale à Jack. Larry suggère Morris s’il est toujours là.

21H34 : Morris est au téléphone avec la personne qui garde son fils Prescott lorsque Larry et Janis entrent. Il demande à voir sa femme et exige de savoir ce qu’ils ont contre elle. Larry lui suggère de se concentrer plutôt sur ce qu’il peut faire pour elle, à savoir les aider à retrouver Jack. Morris ne comprend pas puisqu’il y a encore quelques heures, Jack travaillait pour eux et ne peut croire qu’il ait tué un témoin. Il refuse de les aider car Jack et Chloé ont un lourd passé en commun, ce qui fait de Jack son ami. Larry fait entrer la variable « Prescott » pour le décider à accepter, ce que Morris fait, en s’assurant d’abord que Chloé bénéficiera d’une immunité complète. Morris se met au travail, non sans jouer avec les nerfs impatients de Larry. Il découvre que Jack s’est rendu chez le Sénateur Mayer et Larry y dispache ses équipes immédiatement.

21h41 : Janis informe Larry qu’elle ne peut pas joindre Mayer chez lui. Il pense que Jack est déjà sur place, prêt à se venger. Il briefe ses équipes sur Jack en leur rappelant bien son cv unique, incomparable avec le sien. Tandis que Janis envoie les informations à toutes les équipes, Chloé est reconduite dans la salle de conférence où l’attend Morris. Elle est très en colère qu’il les ait aidés à trouver Jack. Mais Morris n’a pensé qu’à elle et à leur fils. Ils sont leur priorité tout comme la réciproque devrait être vraie. Mais Chloé sait que Jack est innocent et craint qu’on ne lui laisse pas l’opportunité de le prouver, surtout en voyant le nombre d’agents armés envoyés chez Mayer.

21h43 : Jack consulte toujours les dossiers de Mayer. Ce dernier lui demande s’il ne regrette vraiment rien comme il l’a affirmé à l’audience du matin. Jack lui dit qu’il a évidemment beaucoup de regrets : la perte de sa femme alors qu’il a tout mis en œuvre pour protéger Palmer, sa fille qui n’arrive plus à le regarder en face, les vies d’innocents jugées à toute heure négligeables pour en sauver un plus grand nombre… mais par-dessus tout, il regrette que le monde ait besoin d’un individu comme lui. Mayer se prend de sympathie pour lui en entendant la tragédie de sa vie et lui explique qu’il est obligé de faire de lui un exemple pour réaffirmer les idéaux censés diriger le monde. Jack vient de trouver la photo d’un accident de voiture impliquant un témoin contre Starkwood, sans aucun rapport avec Juma selon Mayer. Sauf que Quinn est sur cette photo, déguisé en officier de police. Il ne s’agit donc pas d’un accident mais d’un meurtre. Jack découvre la déposition du témoin avant sa mort et comprend le lien entre Juma et Starkwood. Il explique à Mayer que Juma dirigeait (selon des amis à Jack au Sangala) les essais d’une arme biologique sur son propre peuple. Personne n’a pu le prouver et tout le monde a pensé qu’il n’avait pas la technologie ou l’expertise nécessaire pour développer une telle arme. Ce que Starkwood a. Juma leur a offert en échange des terrains et des victimes pour tester l’arme. Mayer reste sceptique. Ils ont interrompus par la police qui frappe à la porte. Mayer lui propose sa protection pour qu’il puisse explorer sa piste jusqu’au bout. Il lui demande de lui faire confiance mais la confiance comme il le sait n’est pas le fort de Jack. Ce dernier accepte néanmoins et le laisse ouvrir la porte. Mais il n’y a que Quinn, déguisé en officier qui l’abat froidement de plusieurs balles. Jack saute à travers la baie vitrée et s’enfuit. Quinn le prend en chasse alors que la « vraie » police arrive sur les lieux.

21h53 : Dans le Bureau Ovale, Olivia est confrontée par sa mère et Ethan sur la question de la fuite d’informations. Elle continue de nier et dit avoir mené son enquête. Selon sa source, qui est prête à confirmer, la fuite vient du bureau du Marshall fédéral. Elle lui tend le nom et le numéro de sa source. Elle s’est arrangée avec lui pour enterrer cette histoire si la Présidente lui accorde une interview exclusive. Taylor semble convaincue et s’excuse du malentendu créé par Ethan. Ce dernier s’excuse mais semble toujours aussi soupçonneux envers la jeune femme.

21h55 : Jack court toujours, blessé à la main et perdant du sang. Il arrive devant la grille d’un chantier et l’escalade. Quinn, guidé par le sang, y arrive quelques secondes plus tard. Il entre dans le préfabriqué, certain que Jack s’y dissimule et ouvre le feu sur la cloison séparant le bâtiment en deux pièces. Mais un tracteur, avec Jack aux commandes, retourne le préfabriqué. Quinn en ressort, tandis que Jack lui saute dessus. Un combat à mains nues s’engage et s’achève par la quasi-mort de Quinn. Avant qu’il ne rende son dernier soupir, Jack lui demande quand arriveront les armes. Quinn a juste le temps de lui dire qu’elles sont déjà là. Jack fouille dans ses poches et découvre un sms sur son portable indiquant le Port d’Alexandria.

21h58 : Larry appelle Janis pour lui annoncer la mort de Mayer. Il lui demande d’augmenter le périmètre de recherche pour Jack et de donner l’ordre dès à présent de tirer à vue.

21h59 : Jack appelle Tony, arrêté à une terrasse. Il lui demande de le rejoindre au port avec armes et appareils de surveillance et raccroche avant qu’il n’ait le temps de dire quoi que ce soit d’autre... Il est alors 22 heures.

 

Épisode 15 : 22h00 - 23h00

Titre original : Day 7: 10:00 p.m. – 11:00 p.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Howard Gordon
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 26 mars 2007

22h00 : Larry et ses agents arrivent au domicile de Mayer et découvrent le cadavre de ce dernier. Larry pense que Jack a fait le coup et en informe Ethan par téléphone. Ce dernier est abasourdi par la nouvelle et accuse Larry d’avoir laissé les évènements lui échapper. Larry lui rappelle néanmoins qu’il est celui qui a autorisé la libération de Bauer malgré ses objections. Ethan s’excuse et raccroche avant de tomber, dépité, sur son fauteuil.

22h04 : Jack, en voiture, est au téléphone avec Tony et lui explique ce qu’il a découvert chez Mayer au sujet de l’implication de Starkwood. Tony pense qu’il devrait appeler le FBI en renfort. Mais dans le mesure où ils sont tous les 2 des fugitifs activement recherchés, Jack pense qu’il devrait d’abord sécuriser l’arme et demande à Tony son aide.

22h05 : A la Maison Blanche, Taylor est au téléphone avec Henry, sorti de chirurgie. Elle lui détaille les évènements des dernières heures, l’arrestation des responsables de la mort de leur fils, ainsi que le retour d’Olivia à ses côtés. Elle raccroche alors qu’Ethan arrive pour lui apprendre l’assassinat de Mayer par Jack selon les premiers éléments. Taylor n’y croit pas. Ethan lui présente sa démission, ce dernier évènement ne pouvant être étouffé. Il lui permet ainsi de sauver son administration de l’embarras et de mener à terme les objectifs qu’elle s’est fixées en prêtant serment. La Présidente le prie de reconsidérer l’option mais il refuse de laisser sa décision d’avoir libéré Jack retomber sur elle. Il lui remettra sa démission dans la matinée.

22h10 : Jack retrouve Tony au port où Quinn devait rejoindre son équipe au lot C à 22h15 selon le sms. Jack pense qu’ils doivent trouver le manifeste du port pour savoir dans quel container se trouve l’arme. Tony lui dit qu’il n’a repéré qu’un seul garde, ce que Jack trouve étrange pour une si grande zone.

22h11 : Le garde de sécurité du port fait sa ronde alors qu’il est au téléphone avec sa femme enceinte de jumelles. Mais il entend un bruit près d’un container et raccroche. Il va voir et est accueilli par Jack, l’arme à la main qui lui demande menaçant l’accès au manifeste des docks.

22h16 : A Starkwood, Hodges est au téléphone avec son équipe postée au port qui se demande où est Quinn. Hodges pense qu’il est mort et que Jack sait déjà peut-être tout de leur opération. Il leur demande d’attendre encore 5 minutes avant de se lancer et de le rappeller une fois que l’arme sera en leur possession. Il raccroche alors que Seaton arrive pour lui dire que le Conseil d’Administration est prêt pour la réunion. Il entre et énonce la liste des évènements qui ont frappé la Nation aujourd’hui, le menant à la conclusion qu’ils auraient pu aider si le gouvernement ne cherchait pas à les écarter. Il refuse à partir de ce moment que quiconque se soumette aux citations et autres dépositions émanant du Sénat. L’un des membres, Doug, exprime son désaccord puisqu’ils ont passé un accord avec le gouvernement. Hodges le prend à part dans le couloir et lui explique que l’investigation menée par Mayer est finie depuis qu’il est mort il y a moins d’une heure. Doug lui demande s’il a joué un rôle dans son assassinat. Hodges joue l’offusqué en précisant qu’il ne donne pas dans les affaires de meurtre mais si ce marché pourrait s’avérer juteux.

22h20 : Dans le bureau des douanes, Jack continue d’examiner le manifeste. Mais il est bloqué par un mot de passe et demande à Carl s’il peut l’aider d’une quelconque manière. Alors qu’il lui raconte les circonstances de sa présence, Carl comprend qu’il sait où se trouve l’arme puisqu’il attend d’une minute à l’autre un certain Stokes qui l’a payé pour éteindre les caméras et ouvrir la grille d’entrée. Jack a sa confirmation et décide d’appeler le FBI en renfort. Mais les communications sont brouillées. Une radio du bureau se met à fonctionner : c’est Stokes, le chef de l’équipe de Starkwood, qui vient d’arriver au portail et l’attend. Jack relâche Carl et le convainc de faire ce qui était prévu en lui installant un micro dans le dos. Avant de sortir, Carl lui demande de lui promettre de le protéger car tout ce qu’il veut, c’est assurer un avenir à sa famille qui est enfin sur le point de voir le jour. Jack jette un regard sombre à Tony avant de lui promettre d’assurer ses arrières. Tony baisse la tête.

22h29 : Carl arrive à la grille et ouvre à l’équipe de Stokes. Il leur indique la position du container mais Stokes le questionne sur son attitude plutôt tendue. Carl se justifie comme il peut. Stokes le fait monter en voiture pour rejoindre le container. Jack, qui entend leur conversation, est contrarié par ce changement de situation. Tony lui fait remarquer qu’ils savaient tous deux que Carl était mort au moment où il a franchi la porte.

22h32 : A la Maison Blanche, Ethan débarrasse son bureau alors qu’Olivia arrive pour lui exprimer ses regrets de le voir partir dans de telles conditions. A moitié convaincu par la sincérité de ses paroles, Ethan lui offre un bon conseil. Selon lui, l’ambition peut être à Washington autant une bonne chose qu’une mauvaise chose. Dans la mesure où elle a déjà une position à la table de la Présidente, elle devrait réfréner ses envies de pouvoir. Ethan quitte le bureau tandis qu’Olivia contacte Ken, rédacteur d’un journal télévisé. Elle lui donne le feu vert pour diffuser le reportage dont ils ont parlé plus tôt auquel il va pouvoir ajouter la démission de Kanin, ainsi que le meurtre de Mayer par Jack. Elle s’assure qu’Ethan recevra tout le blâme de l’histoire et que rien n’entachera la réputation de sa mère. Il ne doit en aucun dire que toutes ces informations viennent d’elle et en particulier à la Présidente.

22h39 : Chez Mayer, Larry regarde les fichiers qui étaient en train d’être consultés lorsque Mayer est mort. Il commence à se questionner sur le contexte de ce meurtre puisqu’il a remarqué la présence de balles sur une porte vitrée alors que Mayer est mort dans l’entrée. Il décide d’appeler Renée, toujours en détention au FBI. Il lui apprend la mort de Mayer et il est prêt à croire que Jack n’y est pour rien car rien ne concorde sur la scène du crime. Mais il a besoin de connaître les raisons de la présence de Jack ainsi que le lien avec Starkwood. Renée se fait prier mais finit par lui dire ce qu’elle sait : Jack pense que ce n’est pas fini et que Juma travaillait avec Starkwood puisqu’un de ses membres a tué Burnett et tenté de lui faire porter le chapeau. Elle demande à aider mais Larry refuse, pour le moment en tout cas.

22h42 : Au port, les hommes de Stokes s’affairent et manient le container avec une grue le temps que le camion sensé la transporter arrive. Un des hommes est à bord et vérifie la stabilité de l’arme. Jack et Tony suivent la progression en retrait. Tony tente de le convaincre de rejoindre la voiture pour être prêt à partir en même temps que le camion. Mais Jack a les yeux fixés sur Carl et refuse de partir.

22h43 : Stokes remercie Carl et demande à un de ses hommes de « s’occuper » de lui. Carl qui pense recevoir son argent le suit jusqu’à une autre allée de containers. Jack se fraie un chemin aussi pour suivre la progression. Tony, qui sait ce qui se passe dans sa tête, lui demande de reconsidérer la chose dans la mesure où leur opération serait compromise et qu’ils se retrouveraient à 2 contre 10. Il lui demande de respecter sa propre règle : en perdre 1 pour en sauver des milliers. Mais Jack abat quand même l’assaillant de Carl qui le remercie avant de prendre la fuite. Il dit à Tony qu’ils vont essayer de voler le camion.

22h45 : Stokes apprend de son homme que l’arme est stable et donne donc l’autorisation de la charger sur le camion qui arrive. Tandis que Jack et Tony prennent position, Stokes tente de joindre l’homme chargé de Carl. Comme il ne répond pas, il comprend qu’ils ne sont plus seuls et lance le signal du départ au moment même où la fusillade s’engage. Jack tire sur le conducteur de la grue qui réussit néanmoins à poser le container sur le châssis du camion, lui permettant ainsi de quitter les docks. Jack demande à Tony de le couvrir pour qu’il puisse rattraper le camion et s’en emparer. La fusillade s’arrête tandis que Stokes disperse ces hommes pour trouver les 2 tireurs venus perturber ses plans. Jack escalade une pile de containers et attend le passage du camion pour sauter dessus et déloger le chauffeur de sa cabine. Il informe Tony par radio qu’il a l’arme mais l’entend se faire capturer par Stokes. Ce dernier le reconnaît comme étant un des membres de l’équipe d’Emerson.

22h54 : Jack contacte Larry pour lui apprendre l’existence de l’arme biologique qu’il vient de voler à Starkwood et lui demande de le rejoindre sur une aire d’autoroute à 15 km de là avec des équipes tactiques et une équipe de décontamination du CDC. Larry accepte de le croire et envoie des équipes sur l’autoroute et au port pour sécuriser les lieux. Jack raccroche mais entend une alarme se mettre en marche sur l’arme. Il s’arrête sur le bas côté de la route et descend. Il remarque une brèche sur le container et s’approche avec une torche. Il remarque que du gaz s’échappe de l’arme et qu’il vient d’en respirer. Il se tourne et se rend compte qu’il est dans une rue bondée de Washington. Il décide de monter à bord du camion en retenant sa respiration. Il ferme une des vannes permettant de mettre fin à l’échappement du gaz et redescend. Mais un hélicoptère fait son apparition au-dessus du camion et ouvre le feu sur lui. Jack est contraint de se mettre à l’abri derrière un rocher sur le bas-côté de la route tandis que l’équipe de Starkwood récupère l’arme et l’évacue par les airs grâce à l’hélicoptère.

22h58 : En voiture, Stokes contacte Hodges pour lui annoncer que l’arme est sécurisée. Hodges demande des nouvelles de Jack. S’il était sur place, il suppose que les autorités sont désormais au courant de l’implication de Starkwood et ils doivent maintenant accélérer les choses.

22h59 : Jack recontacte Larry pour lui donner sa nouvelle position et l’informer que Starkwood a récupéré l’arme. Grâce aux indications de Jack, Larry pense que Starkwood se dirige vers un de ses entrepôts proche de sa position. Cependant, il ne peut pas y lancer un assaut sans aucune preuve de l’existence de cette arme. Jack lui demande de lui envoyer une équipe de décontamination car il a inhalé du gaz quelques secondes en tentant de colmater la fuite. Ainsi il aura sa preuve. Larry lui demande de les attendre et raccroche. Jack s’assoit sur le bord du camion, l’air abattu... Il est alors 23 heures.

 

Épisode 16 : 23h00 - 00h00

Titre original : Day 7: 11:00 p.m. – 12:00 a.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 30 mars 2009
  • France : 29 octobre 2009

23h00 : Jack a été rejoint par les équipes de décontamination du CDC. Tandis qu’une équipe analyse l’air près du camion, le Dr Sunny Macer interroge Jack sur les conditions dans lesquelles il s’est trouvé  exposé à l’arme biologique. Elle lui injecte un antibiotique dans le bras censé contré tous les pathogènes connus et l’envoie ensuite en décontamination où 2 techniciens l’asperge à grandes eaux.

23h04 : Larry est de retour dans les locaux du FBI et briefe Janis sur la fuite de l’arme, l’exposition de Jack et la capture de Tony qui semblait travailler avec Jack. Il lui demande de rassembler toutes les informations possibles sur Starkwood qu’ils doivent se préparer à attaquer dès que la preuve d’une arme biologique aura été faite par le CDC. Seule la Présidente pourra donner l'ordre de l'assaut.

23h06 : A l’intérieur, Stokes passe à tabac Tony pour connaître les informations qu’a le FBI sur l’arme. Hodges arrive et s’adresse à Tony. Il lui promet de lui laisser la vie sauve s’il parle. Tony lui répond qu’il ne sait rien mais l’appelle néanmoins par son nom. Hodges se met à sourire, comprenant que Tony lui ment. Ils sont interrompus par Seaton qui demande à parler à Hodges. Ils se mettent en retrait tandis que Seaton lui confie ses inquiétudes quant à l’avenir de la mission maintenant que les détails sont connus du FBI. Il lui conseille d’effacer les preuves tant qu’il est encore temps. Hodges semble choqué par ses propos et refuse cette éventualité, au vu de ce que lui a coûté tant en hommes qu’en argent l’obtention de cette AMD (arme de destruction massive). Tony, qui a écouté leur conversation avec intérêt, est escorté dans une autre pièce par Stokes.

23h09 : Jack a revêtu la tenue blanche du CDC et attend ses résultats tandis que le Dr Macer l’informe qu’il va être mis en quarantaine et transporté au FBI pour un débriefing sur l’arme et d’autres tests complémentaires. Ils auront néanmoins des résultats préliminaires d’ici 15 minutes. De leur côté, d’autres techniciens ont prélevé un échantillon de l’air près du camion et l’analysent. La concentration de l’air indique qu’il n’y a aucun danger pour la population locale.

23h10 : A la Maison Blanche, Olivia discute avec sa mère d’un possible remplaçant pour Ethan. La Présidente opte pour un proche d'Ethan mais Olivia a en tête un membre extérieur du gouvernement, un choix qu’elle pense judicieux au vu des évènements du jour. Taylor accepte d’y réfléchir. Mais consciente du fait qu’elle ne trouvera pas son nouveau chef de Cabinet demain, elle propose à Olivia d’assurer la fonction temporairement. La jeune femme, surprise, accepte pour le plus grand bonheur de sa mère. Tim Woods les interrompt avec un appel urgent de Larry Moss. Larry les informe de l’innocence de Jack dans les meurtres de Burnett et Mayer, ainsi que de la nouvelle menace émanant de Starkwood, désormais en possession d’une arme biochimique. La Présidente, sous le choc, demande à Tim de réunir les chefs d’État-major.

23h17 : Larry rejoint Renée dans sa cellule et lui annonce que Jack avait vu juste au sujet de Starkwood. Il lui apprend l’existence de l’arme biochimique que Jack a localisée avant que Starkwood ne la récupère. Il lui dit qu’il a été exposé et placé en quarantaine. Renée est sous le choc et tandis que Larry lui explique qu’il est vital que Jack soit débriefé au plus vite pour savoir quel type d’arme ils recherchent. Alors que des larmes silencieuses coulent le long des joues de la jeune femme, Larry lui présente ses excuses pour ne pas lui avoir fait confiance. Elle reconnaît de son côté qu’elle aurait dû en faire de même.

23h19 : A la Maison Blanche, Aaron est sur le point de partir lorsqu’Olivia lui annonce sa promotion et lui demande de devenir l’agent des Services Secrets attaché à sa sécurité. Aaron lui rappelle qu’il est à la retraite. Mais elle peut le faire réintégrer sans problème et insiste car elle a besoin d’une personne de confiance, surtout au vu de la crise en cours.

23h20 : La Présidente accueille ses chefs d’État-major alors qu’Olivia entre dans la pièce. Le pathogène auquel ils doivent faire face a été identifié comme une variante du prion, soit une des formes de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, provoquant la démence et une détérioration de l’état physique. Cette souche de la maladie tue entre 1 et 2 jours et aucun remède n’existe à ce jour. Tous sont ensuite briefés sur Starkwood et sa base composée de 1500 mercenaires hautement équipés. Ainsi toute attaque au sol pourrait vite se transformer en guerre.  Ils peuvent néanmoins envisager une frappe aérienne mais étant donné la taille du site, il faut prévoir plusieurs passages, sans certitude de détruire l’arme pour autant et risquant même de libérer le pathogène dans l’air. Il n’y a donc pas de bonnes options. Quoiqu’il en soit, Taylor refuse de rester les bras croisés alors que la Nation est toujours menacée.

23h23 : Stokes demande à un Tony silencieux s’il a reconsidéré l’offre de Jonas Hodges. Il sort son arme et s’apprête à l’éliminer lorsque Seaton apparaît et l’abat de 2 balles dans le dos. Il demande de l’aide à Tony, estimant que les choses étaient maintenant allées trop loin. Il veut l’immunité en échange de la localisation de l’arme. Tony n’ayant pas le pouvoir de cette décision lui dit qu’il doit d’abord appeler le FBI. Seaton pense pouvoir avoir accès à une ligne sécurisée depuis son bureau.

23h25 : Jack est à bord du camion du CDC, dans une chambre d’isolation, et son état reste stable. Le Dr Macer l’informe qu’ils se dirigent vers le FBI lorsqu’un analyste lui tend les résultats de Jack sur un PDA. Elle fait ouvrir la chambre d’isolation et tend le PDA à Jack.

23h30 : Renée est sortie de cellule et rejointe par Janis l’informant que Jack arrive avec le CDC par l’ascenseur. Renée ne comprend pas pourquoi il n’est pas en quarantaine et court dans le couloir juste au moment où les portes de l’ascenseur s’ouvrent. Elle s’empresse de prendre de ses nouvelles. Il lui apprend qu’il est infecté, avant de rejoindre un bureau pour se changer. Encore sous le choc, elle demande à Macer ce qu’ils peuvent faire pour l’aider. Macer lui répond qu’il n’y a aucun remède pour cette maladie non contagieuse. Mais en tant que patient 0, il devra se soumettre à d’autres tests pour faire avancer la recherche médicale. Macer répond à un appel et laisse Renée, seule et perdue, fixant la porte du bureau où Jack s’est réfugié.

23h31 : Renée rejoint Jack dans le bureau où il achève de s’habiller. Elle ne sait pas quoi lui dire et reste prostrée devant les nombreuses cicatrices couvrant son torse. Jack, qui ressent son malaise, enfile un tee-shirt et lui demande où en est Larry. Elle lui apprend qu’il attend le feu vert de la Présidente pour lancer un assaut sur Starkwood. Elle n’a par ailleurs aucune nouvelle de Tony mais a lu la déposition de Carl, l’officier du port. Elle le félicite d’avoir compromis le succès de l’opération pour avoir sauvé la vie de cet homme, avant de quitter la pièce.

23h33 : A Starkwood, Tony et Seaton essaient de rejoindre le bureau de ce dernier sans se faire remarquer. Une fois sur place, le téléphone se met à sonner. Seaton prend l’appel : c’est Hodges, qui le cherche depuis un moment. Seaton lui répond qu’il suit de près l’interrogatoire de Tony par Stokes et lui demande de laisser encore quelques minutes à ce dernier pour le faire parler. Hodges lui dit de se dépêcher pour avoir une chance de contrer le gouvernement et raccroche. Seaton commence à mettre en place la ligne sécurisée, tout en disant à Tony qu’il ne comprend pas pourquoi un patriote comme Hodges se met à attaquer son propre pays. Il regrette de ne pas avoir appelé le FBI plus tôt.

23h35 : Janis montre à Larry tout ce qu’elle a trouvé sur Starkwood. Il lui demande de tout mettre sur le serveur inter-agences et rejoint Renée pour prendre des nouvelles de Jack, qu’il sait condamné. Renée lui donne la description des capsules faite par Jack. Janis les interrompt car elle vient de recevoir un appel de Tony qui dit se trouver à Starkwood. Larry se présente à lui, tandis que Tony lui explique brièvement les raisons de sa présence dans cette base et l’immunité qu’espère obtenir Seaton en échange de la localisation de l’AMD. Larry lui répond qu’il doit présenter cette offre à la Présidente et le met en attente, après lui avoir appris que Jack a été infecté pendant sa fuite.

23h41 : Dans le Bureau Ovale, Taylor regarde une vidéo retrouvée au Sangala, montrant les tests de l’arme biologique menés sur la population locale par Juma. Olivia entre. Taylor se juge responsable des atrocités commises par Starkwood, un monstre créé et nourri par le gouvernement américain qui, au fil des années s’est mis à compter plus sur leurs mercenaires que ses propres soldats. Olivia tente de la déculpabiliser en lui rappelant qu’elle a tout mis en œuvre depuis sa prise de pouvoir pour limiter leur influence. Elles sont interrompues par Tim Woods et l’Amiral Smith venus les informer du marché que Larry a mis en place avec Seaton. Tim et Smith sont d’accord pour dire que c’est une offre inouïe qu’il faut saisir. Taylor donne donc l’ordre à Larry d’attaquer, avec l’aide de l’armée, le site de Starkwood, et signe l’immunité de Seaton. Elle demande néanmoins à Tim de continuer à mobiliser les chefs d’état-major pour d’autres options si le raid échouait.

23h44 : Au FBI, Larry rassemble son équipe pour entendre la confession de Seaton. Ce dernier leur donne les coordonnées de l’entrepôt où est stockée l’arme et accepte d’y conduire Tony comme renfort. Larry de son côté, décide d’un point d’atterrissage avec son équipe, tandis que Jack arrive. Larry lui apprend que Tony travaille avec un informateur depuis Starkwood qui vient de leur donner la localisation des capsules. Jack veut y aller, puisqu’il est le seul à les avoir vues. Mais Larry refuse. Il aimerait l’avoir à ses côtés car il le mérite plus que quiconque après ce qu’il a vécu aujourd’hui. Mais il est malade et ne peut pas prendre le risque de le voir ressentir les premiers symptômes sur le terrain. Jack sourit, car pour la première fois de la journée, ils sont tombés d’accord sur quelque chose. Larry s’excuse et part. Sous le regard de Renée, Jack part de son côté en retirant sa veste.

23h51 : Seaton arrive devant une grille gardée par un officier. Ce dernier lui demande ce qu’il fait là, avant d’être assommé par Tony. Il se rapproche avec Tony du bâtiment concerné et l’informe qu’une douzaine d’hommes doivent l’occuper, en plus des 2 gardant l’entrée.

Dans un bâtiment, Hodges presse un de ses hommes prénommé Tommy. Il a intercepté une transmission du gouvernement et le FBI ne devrait plus tarder. Tommy lui apprend qu’il faudra au moins encore une heure pour armer les missiles.

23h53 : Larry est à bord de l’hélicoptère et demande à Tony par radio ce qu’il voit. Mais le pilote de l’appareil est interpellé par la tour de contrôle de Starkwood. Larry informe ce dernier qu’il dispose d’un ordre signé par la Présidente pour fouiller un de leur bâtiment, et lui ordonne de les laisser atterrir. Le contrôleur aérien l’autorise à atterrir, un peu malgré lui. Renée informe Larry depuis le FBI que la zone est dégagée.

23h55 : Les 2 hélicoptères se posent, ce qui n’échappe pas à l’oreille d’Hodges. Larry et ses équipes rejoignent Tony et Seaton. Ils se dirigent vers l’entrepôt et font déposer les armes aux 2 gardes. Renée et Janis suivent leurs mouvements grâce à la vidéo, et sont rejointes par Jack. Les hommes de Larry font exploser la porte et entrent dans l’entrepôt… vide. Larry demande à Seaton où sont les armes. Ce dernier répond qu’il l’ignore et confesse avoir été menacé par Tony. L’ex-collègue de Jack comprend qu’il s’est joué de lui et lui saute dessus. Larry les sépare et fait menotter Seaton.

Depuis un autre entrepôt, Hodges regarde sur une caméra Seaton se faire menotter et se félicite du temps que son assistant vient de lui faire gagner. Le FBI étant à l’autre bout de leur base, il demande à un de ses hommes de faire en sorte qu’ils y restent.

23h58 : Larry informe Renée que les informations de Seaton étaient fausses. Jack pense que les armes sont toujours là. Renée demande à Larry de continuer à chercher. Il demande à ses hommes de sortir et commencent à les briefer sur la fouille. Mais des équipes de Starkwood arrivent en jeep et les encerclent rapidement. Stokes s’approche. Tony regarde Seaton et comprend que tout avait été mis en scène depuis le début. Stokes demande à Larry de faire décoller les hélicoptères car ils sont sur une propriété privée que ses hommes sont prêts à défendre. Larry refuse de partir car les armes sont toujours sur la base. Stokes dément cette information absurde et lui garantit qu’il ouvrira le feu au moindre mouvement... Il est alors minuit.

 

Épisode 17 : 00h00 – 01h00

Titre original : Day 7: 12:00 a.m. – 1:00 a.m.

• Scénaristes : Chip Johannessen
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 06 avril 2009
  • France : 05 novembre 2009

00h00 : Tony dénombre à Larry le nombre de membres de Starkwood les prenant en joug. Tout ceci n’était qu’un piège. Janis et Renée tentent de leur trouver un moyen de s’en sortir, mais ils sont encerclés. D’autres véhicules font leur entrée avec à bord de l’un d’entre eux Hodges. Il se dirige vers Larry et lui demande de faire sortir ses hommes de sa propriété et de relâcher son employé. Larry lui explique qu’il est là suite à un ordre exécutif de la Présidente. Hodges précise que le mandat ne concerne que le seul bâtiment vide derrière eux. Selon lui, toutes ces accusations ne sont que des mensonges créés par des politiciens peureux mais soucieux de lui faire fermer sa compagnie qui sert le gouvernement avec loyauté depuis 30 ans. Il donne donc 5 minutes à Larry pour évacuer et remonte à bord de son hummer.

00h04 : Larry demande à Renée de lui trouver des options. La jeune femme coupe la communication et se dirige vers un bureau où Jack travaille. Il pense avoir trouvé une opportunité à saisir. Dans les dossiers de Mayer, il a découvert que le Président de Starkwood, Douglas Knowles, collaborait avec le Sénateur dans son enquête. Renée accepte de suivre cette piste : Jack décide de l’appeler. Il se présente à lui et lui explique qu’un de ses employés a abattu le Sénateur Mayer devant lui. Etrangement, Knowles semble soulagé de l’entendre et lui explique qu’il a vu depuis son bureau le FBI se laisser encercler par les hommes d’Hodges. Jack lui confirme que l’AMD existe bel et bien et qu’elle est arrivée sur sa base il y a plus d’une heure. Knowles accepte de l’aider car il pense savoir où se trouve l’arme. Jack court annoncer par radio à Larry et Tony l’opportunité et le plan pour la saisir. Il demande à Larry de céder aux demandes d’Hodges et de se retirer mais Tony doit rester sur place. Larry n’est pas convaincu par ce plan mais accepte de faire diversion : il prétend donc refuser de libérer Seaton et le frappe au visage. Tandis que Stokes lui rend le coup et que les deux camps se mettent en position de tir, Tony récupère le sac de terrain d’un agent et se faufile à l’intérieur de l’entrepôt. Les hélicoptères du FBI redécollent.

00h09 : Tony se fraie un chemin à travers les allées de la base de Starkwood et est bientôt rejoint par Knowles. Ce dernier sait comment rejoindre l’entrepôt mais Tony demande à Jack une assistance satellite pour éviter les patrouilles. Mais ce dernier est pris de violents tremblements et ne l’entend pas. Janis prend le relais avec Tony tandis que Renée demande à Jack si tout va bien. Il lui demande quelques instants.

00h15 : A la Maison Blanche, Taylor, Olivia et Tim prennent l’appel de Jack et Renée. Ces derniers leurs apprennent que Larry et ses hommes ont dû se retirer sous les menaces d’Hodges pour éviter un massacre. Mais grâce à l’aide conjointe de Tony et Knowles, ils pensent avoir une chance de localiser les capsules. Les renforts de l’armée étant trop loin, Jack propose une frappe aérienne chirurgicale. Taylor est d’accord mais elle n’aura lieu qu’après confirmation visuelle de Tony et Jack. Olivia est interrompue par un appel et quitte le bureau. Tim sort également tandis que la Présidente demande à Jack s’il se sent bien. Il la remercie de son attention et lui affirme que tout va bien pour l’instant. Mais en quittant la salle de réunion, il est à nouveau pris de tremblements qu’il tente tant bien que mal de contrôler.

00h17 : Dans les couloirs de la Maison Blanche, Olivia rappelle Ken, le reporter avec qui elle s’est débarrassée d’Ethan. Ken la questionne sur le rassemblement des chefs d’état-major et les mots tels que « arme de destruction massive » utilisés dans les rapports d’une fusillade sur le port d’Alexandria. Elle essaie de nier dans un premier temps mais Ken n’est pas dupe. Elle joue ensuite la carte de la sécurité nationale mais il la menace de révéler à sa mère son implication dans la démission d’Ethan si elle ne le rejoint pas dans sa chambre d’hôtel immédiatement. Elle raccroche et appelle Aaron pour qu’il fasse avancer une voiture.

00h19 : Tony et Knowles arrive dans une zone composée d’une douzaine de bâtiments, dont la fréquentation a doublée ces derniers jours. Jack lance un infrarouge de la zone et porte son choix sur un des bâtiments ne présentant aucun signal. Knowles présente son pass à l’entrée mais il est refusé. Janis guide alors Tony pour qu’elle puisse craquer le code à 5 chiffres. Ils sont bientôt interrompus par une patrouille en approche. Tony laisse le dispositif travailler et se met à l’abri avec Knowles. A court de temps, ce dernier décide de se sacrifier et se jette sur la patrouille qui ne comprend pas sa présence dans la zone. Il refuse de se justifier puisqu’il est le fondateur de cette compagnie et s’emporte pour éviter à l’un des 2 hommes d’approfondir sa fouille. Tandis qu’il est emmené en voiture, Tony s’introduit dans le bâtiment. Renée lui reprécise ce qu’on attend de lui, mais Jack semble mal en point. Il s’excuse et annonce qu’il revient d’ici quelques minutes. Il s’effondre au sol 1 mètre plus loin. Renée se rue sur lui et demande un médecin tandis que Jack semble manquer d’air.

00h27 : L’homme de la patrouille informe Hodges de la présence de Knowles dans la zone interdite et demande s’il doit le conduire à Stokes pour interrogatoire. Hodges trouve la proposition absurde puisque Knowles est un membre du CA. Il lui demande de le reconduire à son bureau et de l’installer confortablement jusqu’à ce qu’il arrive. Il raccroche et entre dans le labo où les armes sont en train d’être préparées. Un analyste lui annonce un délai de 30 minutes.

00h29 : Aaron et Olivia arrivent à l’hôtel. Elle lui demande de l’attendre dans le couloir devant la porte de Ken. Mais Aaron s’y oppose. Olivia lui précise qu’elle ne coure aucun risque et que dans le cas contraire, elle sait comment s’y prendre pour l’alerter. Olivia entre dans la chambre et pose son sac et son téléphone sur une commode. Elle précise à Ken qu’elle n’aime pas être menacée de la sorte. Elle lui confirme qu’une AMD a été volée au cours d’une fusillade sur les docks il y a moins de 2h. Mais Ken veut des détails qu’elle ne peut lui révéler pour des questions de sécurité nationale. Il lui demande de lui faire confiance car il sait garder un secret. Elle lui révèle donc l’existence de l’arme biologique et de l’implication de Starkwood avec Juma. Ken est sous le choc et comprend les raisons du recours aux chefs d’état-major. Olivia ajoute qu’une frappe aérienne a été décidée d’où l’importance de garder l’information secrète. Ken lui dit qu’il a besoin d’elle pour en être convaincu. Olivia comprend le sous-entendu et refuse de coucher avec lui de nouveau. Mais Ken se livre de nouveau au chantage et l’embrasse. Olivia, prise au piège, s’exécute.

00h33 : Au FBI, le Dr Macer fait une injection à Jack qui permettra de limiter les tremblements dont il souffre. Elle lui donne plusieurs seringues qu’il pourra s’injecter lui-même régulièrement toutes les heures. En effet, l’apparition des premiers symptômes si rapidement indique que le pathogène est très virulent. Elle évoque ensuite des recherches expérimentales effectuées par une université sur les maladies du prion impliquant les cellules souches d’un donneur génétiquement compatible. Elle suggère sa fille Kim mais Jack refuse tout net et quitte l’infirmerie. Renée le suit et lui demande pourquoi il agit ainsi et s’il compte réellement ne rien dire à sa fille. Jack confirme et lui explique que Kim et lui ne se parlent plus depuis des années. Elle ne peut pas comprendre ses raisons et il lui demande de laisser tomber. Mais Renée n’abdique pas et s’insurge que Kim n’ait pas le droit de choisir elle-même. Jack pense qu’en tant que mourant, le choix revient de droit à lui.

00h35 : Jack et Renée rejoignent Janis toujours en contact avec Tony. Une patrouille de 8 hommes vient d’entrer dans le bâtiment où il se trouve. Il décide de prendre les choses en main et assomme deux d’entres eux avant de prendre la veste et les armes de l’un d’entre eux.

00h40 : Tony monte à bord d’un ascenseur et est bientôt rejoint par un des hommes préparant les bombes. Comme l’homme ne le reconnaît pas, Tony lui dit qu’il fait partie d’une patrouille envoyée en renfort. Ils descendent jusqu’au laboratoire où les armes sont préparées, à un étage qui n’est pas référencé sur les plans selon Janis. Mais peu importe, Tony découvre les capsules et envoie une photo à Jack. Ce dernier confirme tandis que Renée part informer l’Amiral Smith des coordonnées du site. Tony pense qu’ils sont en train de transférer l’agent pathogène des capsules vers des missiles. Mais Jack lui demande de sortir car d’ici quelques minutes les F-18 vont tout raser et ce transfert n’a donc aucune importance.

00h43 : Hodges arrive dans le bureau de Knowles et libère ses gardes. Le Président de Starkwood exige de savoir pourquoi il est traité comme un prisonnier dans sa propre compagnie. Hodges ne répond pas et lui demande les raisons de sa présence alors que leur réunion s’est achevée il y a plus de 2 heures. Knowles lui répond qu’il a assisté au raid du FBI et à la recherche de l’AMD. Il veut juste savoir si leurs accusations étaient fondées. Mais une fois de plus, Hodges ne répond pas et se met à lui retracer l’historique de Starkwood et le début de changement de comportement du gouvernement à leur égard. Il refuse de se laisser persécuter par des politiques qui veulent soudainement tout savoir des procédures les ayant conduit au succès des missions qu’on leur avait confiées. Pour lui la guerre a commencé dès lors que le Sénat à choisi de démanteler Starkwood. Donc oui, il est prêt à se défendre. Knowles comprend qu’il est donc bien en possession d’une AMD et tente de le raisonner. Hodges lui exprime sa déception : après 20 ans de collaboration, il pense mériter un peu de loyauté. Il s’approche de lui et se met à le frapper sauvagement sur la tête avec une carafe, avant de le passer par-dessus une rambarde. Doug s’effondre sans vie 2 étages en dessous. Hodges se redresse et constate, contrarié, que sa chemise est tâchée de sang. Il tente de la nettoyer avec un peu d’eau lorsque Seaton appelle pour l’informer que leurs radars viennent de détecter les F-18 en approche. Hodges lui demande combien de missiles son prêts à être lancés mais aussi d’installer une liaison directe avec la Présidente le temps qu’il arrive.

00h51 : Olivia se rhabille et demande confirmation à Ken que cette histoire ne sera pas révélée. Mais Ken refuse de laisser passer une telle opportunité qui ne se présente qu’une seule fois dans une carrière. Olivia est écœurée par son ambition et récupère son téléphone sur la commode pour lui montrer la vidéo qu’elle vient de faire de leurs ébats. S’il publie l’information, elle n’aura pas d’autres choix que de rendre publique cette vidéo pour détruire sa crédibilité et détruire son mariage. Ken reste sans voix tandis que le portable d’Olivia sonne. Elle lui conseille de ne plus s’approcher de la Maison Blanche et quitte la chambre. Dans le couloir où Aaron l’attend toujours, elle répond à sa mère qui se demande où elle est passée. Elle lui apprend que l’attaque aérienne est en cours. Olivia lui donne rendez-vous d’ici 5 minutes.

00h53 : L’Amiral Smith informe la Présidente que les F-18 seront à portée de tirs d’ici 7 minutes. Grâce aux charges utilisées, le pathogène aura peu de chances de se répandre dans l’atmosphère.

00h54 : Hodges a rejoint Seaton et Tommy et leur demandent si les missiles sont prêts. Aujourd’hui est un jour historique pour Starkwood selon lui et il précise à Seaton, qui ne cesse de regarder sa chemise ensanglantée, sa tristesse que son ami Doug ne puisse y participer. Il regarde ensuite avec fierté et excitation les missiles prêts à être déployés grâce à un écran de contrôle.

00h55 : L’Amiral Smith informe la Présidente qu’un système de radars actif a été détecté à Starkwood. Hodges sait donc que 2 F-18 se dirigent vers sa base. Tim arrive à ce moment là pour lui dire qu’il y un appel d’Hodges pour elle. Elle lui demande de le mettre sur haut-parleurs mais c’est impossible. Il veut lui parler seul à seule et a installé une ligne directe depuis la salle des opérations de la Maison Blanche. Tous ignorent comment il a procédé mais Taylor accepte de lui parler et s’isole donc dans la salle.

00h56 : Hodges lui demande sans détour de faire revenir ses F-18. Taylor lui rappelle qu’il n’est pas en position de lancer des ultimatums. Il lui remet en mémoire une ancienne mission confiée à Starkwood et contre laquelle elle s’était opposée. Il lui explique qu’il a 3 missiles Python, du même type de ceux utilisés pour cette ancienne opération, chargés du pathogène et braqués sur 3 villes américaines de la côte est. Taylor pense qu’il bluffe mais Hodges lui donne, « en signe de bonne foi » une confirmation visuelle des missiles. Elle s’insurge de son ironie alors qu’il s’apprête à déclarer une guerre à son propre pays et lui demande ce qu’il attend d’elle. Hodges veut un face à face à la Maison Blanche dans l’heure. Mais avant tout, elle doit rappeler ses avions et garder leur conversation secrète. Il lui rappelle qu’il peut détecter depuis sa base toute action du gouvernement et lui donne 30 secondes pour se plier à ses exigences.

00h59 : Taylor raccroche et court jusqu’à la salle de décisions et ordonne à l’Amiral Smith d’annuler l’attaque. Celui-ci, perplexe demande des explications. Mais la Présidente se contente de renouveler son ordre avec plus de force. L’Amiral s’exécute. Taylor constate sur l’écran de contrôle que les F-18 font demi-tour et pousse un soupir de soulagement. Elle se retourne vers les chefs d’état major qui la dévisagent médusés. Elle quitte la pièce sans dire un mot…. Il est alors 1 heure du matin.

 

Épisode 18 : 01h00 - 02h00

Titre original : Day 7: 1:00 a.m. – 2:00 a.m.

• Scénaristes : Howard Gordon, Brannon Braga, Manny Coto
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 13 avril 2009
  • France : 05 novembre 2009

01h00 : Tony est toujours sur la base de Starkwood et tente d’en sortir lorsqu’il remarque l’arrivée d’un camion citerne accueillie par Stokes. Jack le contacte au même moment grâce à l’oreillette et lui annonce que la Présidente vient d’annuler l’attaque aérienne, pensant que les informations sur la localisation ne sont pas assez fiables. Tony trouve cette excuse insensée, tout comme Jack mais l’important est de le faire sortir de la base. Mais Tony, qui a toujours les yeux fixés sur le camion, pense finalement comprendre cette décision. Il explique à Jack qu’un camion citerne remplit en ce moment-même un réservoir de RP-7, près du bunker où se trouvent les armes. Ce carburant étant utilisé uniquement pour le déploiement de missiles surface-surface, il paraît évident que Starkwood en possède et prévoit de répandre le pathogène avec. Jack lui demande s’il a de quoi détruire le camion citerne. Les 3 charges de C4 que possèdent Tony devraient suffire mais Jack doit d’abord en informer la Présidente et demande à Tony de rester en stand-by.

01h04 : Tim entre dans le bureau de la Présidente pour la questionner sur l’annulation subite de l’attaque aérienne. Tous, les Chefs d’état-major en tête, pensent que les coordonnées données par Tony sont fiables. Mais elle se contente de lui répéter qu’aucune action militaire envers Starkwood n’est à envisagée. Elle lui apprend néanmoins la visite prochaine d’Hodges, qui déclenche de la part de Tim une autre série de questions qui irritent la Présidente. Elle lui demande de faire en sorte que la visite d’Hodges reste discrète. Alors que Tim sort, elle reçoit un appel de Renée et Jack. Tim lui explique que le FBI a été autant surpris que la Maison Blanche de ses raisons avancées pour l’annulation du raid aérien.

01h05 : Taylor prend l’appel de Jack et Renée qui se montrent directs envers elle. Ils lui expliquent qu’ils pensent qu’elle ment sur ses véritables intentions. Taylor se montre offusquée mais Jack poursuit sa théorie. Il pense qu’Hodges la fait chanter avec les missiles dont Tony a découvert l’existence. La Présidente n’a plus d’autres choix que d’avouer la menace des 3 missiles pesant sur des villes américaines. Elle ignore les demandes d’Hodges mais elle devrait les connaître sous peu lors de sa visite. Jack ne comprend pas pourquoi elle a accepté un meeting avec lui qui aboutira forcément à une négociation. Mais Taylor pense pouvoir lui ouvrir les yeux. Jack la supplie de les laisser agir avec Tony et de détruire le réservoir avant que les missiles ne soient déployés. L’explosion détruirait du même coup le pathogène et Larry et ses équipes interviendraient immédiatement pour procéder aux arrestations. Mais la Présidente juge ce plan risqué car Hodges a bien précisé que toute intervention conduirait au déploiement des missiles. Jack la supplie de nouveau de lui faire confiance. Taylor lui demande alors combien de temps il lui reste à vivre. Le délai d’1 ou 2 jours annoncé par les médecins la conduise à lui dire juste avant de raccrocher qu’elle n’a donc aucun moyen de faire pression sur lui et qu’elle est certaine qu’il fera ce qu’il a à faire. Jack sourie et explique à Renée qu’elle vient de donner son autorisation. Renée n’en ai pas convaincue mais Jack lui précise que la Présidente n’a pas le droit de donner un tel ordre officiellement, d’où les sous-entendus. Il lui demande de prévenir Larry.

01h09 : Hodges et Seaton parcourent les couloirs de la Maison Blanche. Hodges en profite pour féliciter son assistant de sa ruse avec Tony leur ayant fait gagner pas mal de temps et lui promet qu’il ne l’oubliera pas. Alors qu’ils sont accueillis par Tim, Hodges confie à Seaton qu’il se sent un peu nerveux.

01h10 : Renée briefe Larry sur l’action à venir. Ce dernier n’est pas non plus convaincu que Taylor ait vraiment autorisé une telle action. Mais il a soif de vengeance contre Starkwood qui a menacé ses hommes et n’ira donc pas contre cette action. Jack informe Tony du feu vert de la Présidente mais il devra bien faire attention à ne pas être repéré, sans quoi les missiles seront lancés.

01h11 : Tandis que le conducteur du camion citerne remplit la cuve, Stokes et un autre mercenaire du nom de Galvez discutent. Ce dernier s’éclipse pour faire un autre tour de garde. Stokes appelle Tommy pour lui dire qu’il arrive et que les réservoirs sont quasiment pleins. Mais en raccrochant, il est pris en joug par Tony qui a déjà neutralisé le conducteur. Il le fait jeter son arme, placer le conducteur sous le camion à l’abri des regards, et lui demande de le conduire aux réservoirs de carburant.

01h17 : A la Maison Blanche, Hodges et Seaton sont invités à rejoindre la Présidente dans son bureau. Hodges commence par louer les qualités de Seaton, qui n’est pas du tout inconnue à la Présidente. Il fait ensuite quelques remarques sur la valeur historique du Bureau Ovale où il avait l’habitude d’être convié par Daniels tous les 2 mois. Et il n’était jamais revenu depuis l’élection de Taylor. Mais là n’est pas le but de sa visite. Il veut que Starkwood soit autorisé à faire ce pourquoi il a été créé, à savoir protéger les Etats-Unis. Taylor lui répond calmement qu’il est en train de l’attaquer et qu’il a déjà tué avec Juma des centaines de personnes, incluant son propre fils Roger. Hodges lui présente ses sincères condoléances pour son fils mais nie toute collaboration avec Juma, se montrant même choqué par cette pensée. Il va jusqu’à lui dire que les preuves que lui ont montrées le FBI sont fausses. Il lui démontre en s’appuyant sur un point de l’Histoire que les armées privées sont primordiales pour assurer la sécurité d’un pays et demande donc que Starkwood soit intégré dans le processus de décisions en matière de politiques intérieure et extérieure, sans pour autant supplanter son autorité. Starkwood serait pour lui la 5ème branche de l’armée. Alors que Seaton lui tend un livre rassemblant tous les termes de leur futur partenariat, Taylor fait remarquer à Hodges que tout son discours sonne comme du chantage. Hodges ne le nie pas, et le déplore même en l’implorant de travailler avec lui pour éviter la mort d’autres innocents.

01h21 : Tony achève de poser les charges de C4 sur les réservoirs, sous l’œil de Stokes menotté à un conduit. Il récupère son détonateur et le détache pour remonter à la surface. Mais le conducteur, laissé sous le camion citerne a repris conscience et attaque Tony par derrière, faisant tomber son détonateur sous une grille. Tony le neutralise mais Stokes a déjà lancé l’alerte retentissant dans toute la base. Au labo, Tommy comprend qu’il y a eu intervention du gouvernement et ordonne le lancement de la séquence de tir. A la surface, Tony qui se débat avec Stokes comprend que les missiles vont être lancés, pour le plus grand plaisir de son ennemi. Tony l’assomme et se précipite pour récupérer tant bien que mal le détonateur. Au labo, un des techniciens refuse de lancer les missiles jugeant les conséquences de ses actes trop importantes pour intervenir sans confirmation d’Hodges. Tommy le pousse et prend les choses en main. Il entre les codes de lancement tandis qu’à la surface, Tony a enfin le détonateur et fait exploser la cuve. Tout s’embrase et Larry toujours en retrait avec ses hommes comprend qu’il a son signal pour intervenir. Au FBI, Jack et Renée constatent sur les images satellite l’explosion. Mais ils ont perdu la communication avec Tony, ce qui est normal selon Jack, étant donné la taille de la déflagration.

01h25 : A la Maison Blanche, Taylor parcourt avec ses 2 invités le livre planifiant leur futur partenariat. Elle est interloquée par les demandes d’Hodges qui reviendraient tout bonnement à outrepasser l’autorité du Vice-président. Tim les interrompt et demande à parler avec Taylor en privé. Elle quitte le bureau. Devant le Bureau Ovale, Tim informe que l’AMD a été détruite mais aucun officiel ne sait comment. Taylor demande à faire intervenir le FBI mais ils sont déjà sur les lieux. Elle veut être mise en relation avec Jack dès que ce sera fini.

01h26 : Dans le Bureau Ovale, Hodges confie à Seaton qu’il n’est pas certain d’arriver à ses fins avec Taylor. Mais au même moment, des agents des Services Secrets font irruption et les arrêtent sous les ordres de Taylor. Hodges est surpris, compte tenu de la menace qu’il est toujours en mesure de mettre en application. Mais Taylor lui dit que tout est fini, que les capsules ont été détruites. Il n’y croit pas, mais la Présidente semble apaisée de dresser la liste des accusations pesant sur lui. Ce dernier se débat, clamant n’avoir que pour seul tort d’avoir voulu protéger son pays. Il la prévient que tout ne s’arrêtera pas pour autant car il ne représentait qu’une petite pièce d’une grosse machine bien huilée. Taylor lui demande ce qu’il entend par là mais il lui répond qu’elle le découvrira bien assez tôt.

01h31 : Renée informe Jack que le pathogène a bien été détruit par l’explosion. Mais toujours aucune nouvelle de Tony. Jack prend seul dans la salle de conférence un appel de la Présidente qui l’informe de l’arrestation d’Hodges et le félicite de sa contribution. Mais Jack n’oublie pas la participation de Tony, à qui tout le mérite revient selon lui et qui pourtant va être arrêté pour ses actions passées. En plein milieu de sa phrase, Jack ressent de nouveau l’effet du pathogène et explique à la Présidente qu’il a oublié ce qu’il était en train de dire. Taylor accepte de penser à une remise de peine pour Tony et déplore que Jack ait à endurer tout ça. Ils raccrochent tous 2. Et tandis que Jack part consulter le Dr Macer, Taylor demande à être tenue au courant en temps réel par le CDC de l’état de Jack.

01h33 : A Starkwood, Tony a été retrouvé et menotté. Larry est au téléphone avec Renée pour l’informer de l’avancée des arrestations pacifiques des mercenaires de Starkwood. Il évoque ensuite la longue liste d’évènements venus perturbés leur journée et tombe d’accord avec elle sur la nécessité d’avoir une conversation à ce sujet. Mais Renée est interrompue et informée que Kim Bauer vient d’arriver. Larry toujours en ligne s’interroge sur les raisons de sa présence. Renée lui parle de l’infime chance de traitement expérimental reposant sur les cellules souches d’un donneur génétique. Il raccroche après lui avoir demandé de le tenir au courant.

01h34 : Tony demande à Larry pourquoi il parlait à l’instant de Kim. Il lui parle de l’infime chance d’un traitement expérimental avant de lui dire qu’il regrette de devoir l’arrêter après ce qu’il vient de faire. Mais Tony pense que ce n’est que justice et se dit prêt à assumer les conséquences de ses actes passés. Larry lui fait enlever ses menottes.

01h35 : Jack détaille à Macer son nouveau symptôme. Cette dernière pense que la perte de mémoire est normale même si inhabituelle à ce stade. Mais Jack ne pense pas qu’il s’agisse d’une simple perte e mémoire : il a plus l’impression de perdre une partie de lui-même. Les changements de personnalité et hallucinations sont aussi possibles selon elle mais ils ne savent toujours pas grand chose sur cet agent pathogène. Il lui demande si elle peut lui donner un traitement pour contrer le symptôme, comme pour ses problèmes de tremblements quelques heures plus tôt. Mais elle ne peut rien faire pour lui.

01h37 : Renée attend Jack devant la porte de Macer. Il propose d’aller faire son rapport avant de tout oublier mais Renée a d’abord quelque chose à lui annoncer : Kim est ici et elle vient de lui dire qu’il est mourant mais peut survivre grâce à son aide. Jack s’emporte et la conduit jusqu’à un bureau où il lui dit qu’elle n’a aucun droit de se mêler de sa vie. Selon lui, Kim est la seule chose qui peut rendre cette situation insupportable alors qu’il s’était pourtant résigné à son sort. Mais Renée ne trouve pas ses reproches justifiés car Kim est venue de son propre chef. En effet, elle est arrivée ce matin à Washington pour assister aux audiences du Sénat et a raté Jack de peu. Renée vient juste d’avoir les messages qu’elle a laissés toute la journée. Jack est surpris d’apprendre que sa fille a fait d’elle-même la démarche de venir le voir et ne peut donc l’éviter. Il demande à Renée de la conduire à elle.

01h43 : Renée laisse Jack devant la salle d’attente où se trouve Kim. Jack entre et Kim commence par lui demander s’il souffre. Ils s’assoient ensemble, un peu mal à l’aise après toutes ces années. Kim lui explique qu’elle le cherche depuis un moment avec l’aide d’enquêteurs privés et l’a, jusqu’à aujourd’hui, toujours retrouvé trop tard. Jack est désolé car il pensait que l’éloignement était ce qu’elle voulait. Jack lui présente des excuses pour tout ce qu’il lui a fait endurer. Mais Kim a grandi et se sent prête à accepter sa part de responsabilités et regrette de l’avoir rejeté quelques années plus tôt. Tout ce temps perdu pour rien. Et elle ne comprend pas pourquoi il refuse son aide pour le traitement. Il y a un risque pour elle mais plus que ça, Jack pense que ça ne marchera pas et il ne veut pas, ne supportera pas de la voir rester là le regarder mourir. Ils se laissent aller à leur émotion et s’embrassent, jusqu’à ce que Jack soit pris de douleurs et la supplie de partir. Kim l’embrasse et quitte la pièce en larmes. Jack craque et fond en larmes.

01h47 : A Starkwood, un agent du FBI achève son tour de garde. Il monte dans sa voiture et est soudainement abattu par Galvez, un mercenaire de Starkwood. Ce dernier le sort de sa voiture mais est surpris par un autre agent qui le désarme et récupère son sac. A l’intérieur, il découvre une des capsules du pathogène et en informe Larry. Mais Galvez profite de son manque d’attention et l’abat. Alors qu’il démarre en trombe, Larry alerte Renée pour lancer une recherche satellite du suspect en possession d’une dernière capsule. Tony et lui se lancent à sa recherche en hélicoptère.

01h54 : Au FBI, Janis recherche la voiture volée à leur agent et la localise grâce au système GPS embarqué. Renée transmet sa position à tous les agents. Larry, qui est le plus près, repère le véhicule depuis l’hélicoptère. Galvez s’arrête soudainement et quitte la voiture tandis que Larry demande au pilote de se poser. Renée l’informe que les équipes tactiques sont à quelques minutes.

01h57 : Mais à peine posé, le pilote est tué et Tony et Larry sont contraints de quitter l’hélicoptère et de se cacher derrière une poubelle. Une fusillade s’engage et Galvez réussit à surprendre Larry de côté et lui tire deux balles dans le haut du corps. Ce dernier est gravement blessé et Tony s’approche pour faire pression sur ses blessures et éviter qu’il ne perde trop de sang. Mais Galvez est toujours là et arrive derrière Tony le fusil à la main. Dans un dernier effort, Larry tente de le prévenir mais Tony ne voit rien. Soudain, il se retourne et fait signe à Galvez de baisser son arme. Larry comprend que Tony travaille de concert avec ce mercenaire de Starkwood. Tony lui présente ses excuses et place ensuite une main sur la bouche à Larry jusqu’à l’étouffer et le laisser sans vie. Il regarde ensuite la capsule et demande à Galvez de la garder avec lui et de se cacher tandis qu’il attendra le FBI pour couvrir sa fuite…. Il est alors 2 heures du matin.

 

Épisode 19 : 2h00 - 3h00

Titre original : Day 7: 2:00 a.m. – 3:00 a.m.

• Scénaristes : David Fury
• Réalisateur : Michael J. Klick
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 20 avril 2009
  • France : 12 novembre 2009

02h00 : L’avocate de Jonas Hodges est au téléphone avec un homme qui lui indique par quelle entrée elle pourra accéder à la Maison Blanche. Ils ignorent pour l’instant les raisons de son arrestation. Elle raccroche et s’apprête à partir. Mais un homme l’attend de l’autre côté de la porte et la gaze avec un paralysant neuromusculaire. Il est accompagné par une femme lui ressemblant trait pour trait. Cette dernière récupère ces bijoux et papiers d’identité, ainsi que ses empreintes digitales, tandis que l’homme achève l’avocate.

02h02 : Renée informe Janis de l’identité de l’agent de Starkwood en possession de la capsule : Robert Galvez. Elle lui demande d’en informer Larry mais ce dernier ne répond plus à son portable. Les renforts ne sont plus très loin et un cordon de sécurité à d’ores et déjà été déployé. Renée lui demande d’envoyer à tous les agents de terrain le profil de Galvez.

02h03 : Tony est toujours avec le cadavre de Larry et écoute Janis détailler le profil de son compère. Il ramasse l’arme de Larry et se tire une balle sur le flanc gauche. Il tombe au sol et se plie sous l’effet de la douleur. Galvez l’appelle alors pour lui faire savoir qu’il vient d’apercevoir une patrouille de police. Tony lui demande de rester où il est car le FBI a tout bouclé et connaît son identité, le temps au moins qu’il accède à leur grille de déploiement. Ainsi, il pourra le guider vers un lieu sécurisé. Galvez commence à se demander s’il a bien fait de l’aider.

02h06 : Les renforts arrivent sur les lieux et Tony continue sa mascarade en feignant une perte de conscience.

Au FBI, Kim rejoint Renée pour lui dire au revoir. Renée ne comprend pas pourquoi elle rentre à LA. Kim lui explique que Jack ne pense pas que la petite chance de survie qu’elle pourrait lui offrir vaille le coup. Et elle sait depuis longtemps qu’il est impossible de le faire changer d’avis une fois que sa décision est prise. Renée s’excuse de l’avoir confrontée à autant de souffrances pour rien mais Kim au contraire l’en remercie. Elle a ainsi eu l’occasion de lui parler une dernière fois. Elles se saluent une dernière fois car Renée est demandée au téléphone. 02h08 : Au poste de Janis, Renée prend l’appel de l’agent Park qui lui annonce la mort de Larry et les blessures de Tony. Dévastée par la nouvelle, elle l’écoute faire son rapport silencieusement jusqu’à ce qu’il lui demande ce qu’elle attend d’eux. Elle est en effet désormais la nouvelle directrice en charge du FBI. Elle lui demande de maintenir le périmètre le temps qu’elle arrive avec une équipe de renforts en hélicoptère. Park pense que ce n’est pas nécessaire mais Renée insiste. Elle raccroche et annonce la nouvelle à Janis qui tente de se montrer sympathique. Mais Renée reste professionnelle et lui demande de déployer sur les lieux le CDC (Service de Santé) et de prévenir l’ex-femme de Larry car elle ne pense pas être la bonne personne pour le faire.

02h10 : Jack enregistre sa déposition avec un agent. Ils ont d’ores et déjà passé en revue la récupération du module CIP et l’arrestation de Dubaku. Jack tremble et l’agent lui conseille de faire une pause. Mais Jack refuse car il ne sait pas jusqu’à quand il sera capable de lui fournir des détails. L’agent lui demande alors de qui Tony a-t-il obtenu l’information sur la prise d’otages de la Maison Blanche. Jack se rappelle du nom de Vincent Cardiff, qu’il n’a pas pu lui-même interrogé car il n’a pas survécu à Tony. Mais Jack se met à répéter la même phrase plusieurs fois et l’agent lui conseille fortement de prendre une pause au moment où ils sont interrompus par un collègue. Jack remarque de l’agitation dans le couloir et part voir ce qu’il se passe. Il découvre Renée en train de briefer une équipe tactique et lui demande ce qui se passe. Elle lui répond froidement qu’une capsule a été dérobée et que Larry est mort. Jack est sous le choc, tandis que Renée le quitte.

02h12 : Tony se fait examiner par des urgentistes mais refuse d’aller à l’hôpital et de prendre de la morphine qui pourrait lui brouiller l’esprit. Il s’approche de Park qui supervise les recherches et observe la grille de déploiement du FBI. Il se retire ensuite et contacte Galvez pour lui donner une direction non couverte par les agents pour au moins 30 minutes encore. Il lui demande de chercher un entrepôt ou hangar où il pourra les attirer avant de le faire exploser. Galvez pense qu’il va trop loin mais Tony lui dit qu’il se charge de tout.

02h13 : Renée monte à bord de l’hélicoptère et est bientôt rejointe par Jack. Il lui promet de se retirer si sa condition physique venait à interférer avec l’opération. Renée tente de l’en dissuader mais Jack refuse de sortir de l’hélicoptère qui finit par décoller.

02h18 : La fausse Patricia Eames arrive à la Maison Blanche et passe la sécurité sans aucun problème avant d’être escortée jusqu’à Hodges.

Dans les couloirs, Olivia briefe sa mère sur les avancées du FBI. Galvez appartenant à Starkwood, Taylor pense que les derniers mots d’Hodges envers elle n’étaient peut-être pas si vides de sens. Elle demande à sa fille d’organiser son transfert vers le FBI pour un interrogatoire. Olivia trouve l’idée absurde car il ne parlera pas et profitera de l’occasion pour passer un marché. Taylor reste silencieuse et Olivia comprend qu’elle est prête à envisager cette option. Cette pensée la met hors d’elle et elle lui rappelle ce que cet homme à fait à son frère Roger. Mais sa mère se montre inflexible. 02h20 : Hodges se lève pour accueillir son avocate mais constate immédiatement que ce n’est pas la vraie. Une fois seuls, il lui fait remarquer qu’elle est plus grande que l’originale. Mais ce qui lui importe, c’est de savoir comment elle va le faire sortir d’ici. Ce n’est pas aussi simple selon elle. Ses actions aujourd’hui ont mis tous les autres membres du consensus dans une position compliquée. Hodges lui demandent où étaient tous ces « autres » dont il ignore l’identité lorsque le gouvernement s’en est pris à sa société. Elle lui assure que Starkwood et lui auraient été protégés mais après son épisode psychotique avec les missiles, le groupe craint qu’il ne les expose. Comme il est trop tard pour revenir en arrière, elle lui conseille de faire en sorte de protéger sa famille et lui tend une pilule qui induira une crise cardiaque, soit une mort des plus naturelles. Ainsi, il n’y aura pas de procès et Starkwood aura de grandes chances de survie. Hodges prend la pilule juste au moment où Olivia entre pour procéder à son transfert vers le FBI.

02h23 : Dans les couloirs de la Maison Blanche, la fausse avocate contacte un homme dénommé Alan Wilson membre du groupe pour lui dire que la situation devrait être réglée d’ici peu. Il lui demande si Tony est déjà en possession de la capsule parce que s’il venait à échouer, la faute retomberait sur elle pour l’avoir engagé. Mais elle a foi en Tony qu’elle considère comme « la seule lumière de cette sombre journée ».

Tony reçoit un appel de Galvez qui lui fournit les coordonnées d’un immeuble abandonné ou il placera le C-4 pour le FBI. Tony lui donne 20 minutes. 02h25 : A bord de l’hélicoptère, Jack se détache et s’assoit près de Renée. En faisant un comparatif avec sa propre expérience, il lui conseille de ne pas faire semblant de rien ressentir pour la mort de Larry, car c’est ainsi qu’on fait des erreurs. Alors que l’appareil atterrit, elle lui répond froidement de ne pas lui dire quoi ressentir ou même comment le ressentir.

02h26 : Tony regarde Renée sortir de l’hélicoptère, suivi par Jack, ce qui semble le contrarié. Il les conduit vers le corps de Larry malgré les réticences de Jack. Mais Renée insiste. Ses émotions reprennent le dessus et elle se met à l’écart. Tony tente de la réconforter en lui assurant que Larry est mort en héros et lui a sauvé la vie, tandis que Jack de son côté observe attentivement le cadavre et les pièces à conviction. Tandis que Tony raconte sa « fausse » version des faits, Jack intervient, pensant au vu des 3 calibres différents de douilles retrouvées que Galvez avait un complice. Tony tente de réfuter cette hypothèse en rappelant néanmoins pour ne pas éveiller les soupçons qu’il a perdu connaissance au cours de l’assaut. Renée prévient ses équipes de la présence d’un possible second homme tandis que Jack demande à Tony s’il est sûr qu’il va bien. Malgré les obstacles que Jack construit sur son passage, Tony lui répond oui.

02h33 : Kim appelle son mari Stephen resté à Los Angeles. Elle lui explique que son père est mourant depuis qu’il a été exposé à un agent biologique. Il la questionne sur un possible remède mais Kim lui répond qu’il n’y en a aucun et lui annonce qu’elle devrait être là vers 9h tout au plus. Stephen ne comprend pas pourquoi elle ne profite pas avec lui du temps qu’il lui reste. Kim pense que sa présence rendrait la situation plus désagréable pour lui. Pour les mêmes raisons, elle ne lui a pas parlé de leur fille Teri.

02h35 : Sur le terrain, Renée suit sur les écrans les avancées de la fouille du périmètre. Jack, mal en point, lui fait remarquer qu’une des zones (celle où se trouve Galvez) n’est pas surveillée. Renée fait combler la brèche tandis que Jack semble avoir le début d’une crise. Il s’excuse et se retire à l’abri des regards pour se faire une injection. Tony le suit et lui demande pourquoi il n’est pas au FBI en train de se faire soigner. Comme il n’y a aucun traitement, Jack est venu pour soutenir Renée qui vient de perdre son collègue, car il le lui doit bien ça.

02h36 : Galvez utilise une radio et se fait passer auprès de Renée pour l’agent Stoller qu’il vient de tuer. Il lui dit qu’il a en vue la capsule et le suspect qui vient de rentrer dans un entrepôt abandonné. Jack lui demande si le suspect est seul. Oui selon le faux Stoller. Renée redirige ses équipes et s’apprête à partir lorsqu’elle constate que Jack reste en retrait. Il lui dit qu’il ne peut pas mais la rassure en lui disant que tout va bien. Il propose de suivre l’opération d’ici et lui demande d’être prudente car il est convaincu que Galvez a un complice. Tony regarde d’un coin d’œil Jack s’installer devant les moniteurs.

02h42 : A la Maison Blanche, Hodges est installé à l’arrière d’une fourgonnette. Il remarque que l’un des gardes a servi au Pakistan aux côtés des troupes de Starkwood et lui demande ce qu’il pense de ses hommes. Le garde les complimente et Hodges le remercie d’avoir sauvé sa journée. Le van démarre. Hodges sort la pilule et la regarde un moment avant de la mettre dans sa bouche. Comme prévu, elle déclenche une crise cardiaque. Le van s’arrête tandis qu’un des gardes se précipite à l’arrière pour lui porter secours.

02h45 : Le FBI arrive près de l’entrepôt abandonné et piégé. Renée entre en contact avec Stoller/Galvez pour connaître sa position. Elle sépare ses équipes en 2 et pénètre dans le bâtiment en prévenant Jack. Ce dernier est interrompu par un appel de l’agent Mizelli qui prenait plus tôt sa déposition. Il veut savoir s’il est certain du nom qu’il lui a donné pour la source de Tony. Jack lui répond oui mais raccroche car il vient de repérer quelque chose sur un de moniteurs. Il demande à un des agents de situer sur une carte la position des agents grâce à leur transpondeur. Tony lui demande inquiet ce qu’il se passe. Jack ignore encore ce qui se passe.

02h47 : Les agents du FBI fouillent le bâtiment pièce par pièce. Galvez les observe depuis le bâtiment situé juste en face. Au commandement, Jack remarque sur le moniteur que l’agent Stoller n’est pas dans le dit bâtiment et informe Renée qu’il s’agit d’un piège. Elle a juste le temps de donner l’ordre d’évacuer avant que le bâtiment n’explose. Jack entend la déflagration depuis sa position et presse Tony de leur trouver une voiture. L’agent Park est blessé et demande des renforts. Jack contredit son ordre et le presse de maintenir sa position, comme tous les autres, pour éviter de créer des espaces qui profiteraient à Galvez.

02h53 : Galvez profite de la confusion pour s’introduire dans le bâtiment et se mélanger aux agents. Au même moment, Jack et Tony arrivent sur les lieux. Tony se précipite à l’intérieur pour aider tandis que Jack demande un bilan à Park. Ce dernier ignore où se trouve Renée. Jack entre à son tour à sa recherche.

Tony a rejoint Galvez à l’intérieur et vérifie qu’il a toujours la capsule. Galvez se maquille avec le sang d’un des agents morts et s’apprête à sortir avec Tony. 02h54 : Jack appelle désespérément Renée, vérifiant sur son passage les cadavres. Elle finit par lui répondre tandis qu’il la presse de quitter le bâtiment. En descendant les étages, Jack lui explique comment il a découvert le piège et lui assure que le périmètre a été maintenu. Mais Renée pense que tout était prémédité, que Galvez les attendait et que quelqu’un devait le renseigner sur les avancées de leurs recherches. Jack s’arrête et comprend. Il lui demande de le rejoindre à son véhicule tandis qu’il part en courant.

02h56 : Tony sort du bâtiment, soutenant Galvez déguisé en agent blessé.

Dans sa course, Jack appelle l’agent Mizelli pour connaître plus en détails ce qui n’allait pas avec le contact de Tony. Mizelli lui rappelle qu’il lui a dit que Cardiff était mort pendant l’interrogatoire de Tony. Or Cardiff vient d’être arrêté à la frontière. Jack lui demande si Cardiff présente des signes physiques de violence mais il n’en est rien. Jack raccroche, apercevant Tony au loin. Ce dernier charge Galvez à bord d’une ambulance mais est interpellé par Jack. Il donne la capsule à Galvez et laisse l’ambulance partir. Jack lui dit qu’ils doivent se parler. Mais il sort son arme et lui rappelle qu’il l’a prévenu hier matin que s’il lui mentait, il le tuerait lui-même. Tony feint de ne pas comprendre ce qui se passe. Jack lui dit qu’il a menti au sujet de Cardiff. Tony invente une histoire mais Jack n’est pas dupe et lui demande dans quelle mesure il est impliqué. Tony essaie de le convaincre qu’il divague à cause de sa maladie mais Jack garde son arme et s’énerve et commence à trembler. Il cherche ses piqûres mais ne les trouve pas. Il tombe et se met à convulser. Tony s’approche, récupère son arme et agite sous son nez la trousse de seringues contrôlant ses tremblements. Il lui assure qu’il ne voulait pas lui faire de mal et qu’il aurait dû écouter son conseil et rester hors de tout ça. Deux agents s’approchent tandis que Tony demande des renforts médicaux. Jack impuissant le regarde partir. 02h59 : Dans l’ambulance, Galvez tue l’urgentiste qui venait de constater qu’il n’était pas blessé et conseille au chauffeur de faire ce qu’il dit…. Il est alors 3 heures du matin.

 

Épisode 20 : 3h00 - 4h00

Titre original : Day 7: 3:00 a.m. – 4:00 a.m.

• Scénaristes : Juan Carlos Coto, Alex Gansa, Chip Johannessen
• Réalisateur : Michael J. Klick
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 27 avril 2009

03h00 Des pompiers tentent de stopper le feu dû à l’explosion dans le bâtiment. Le Dr Sunny Macer tente de son côté de remettre Jack sur pieds, dont les muscles sont encore très raidis par sa dernière convulsion. Renée arrive et cherche à savoir ce qui est arrivé. Jack réussit péniblement à lui dire qu’il faut arrêter Tony. Renée donne l’ordre et attend des explications de Jack. Au même moment, Tony abat deux agents et s’empare de leur véhicule après avoir enlevé le système de localisation.

03h03  Jack explique à Renée que Tony et Galvez travaillent ensemble. Renée comprend alors que c’est Tony qui a tué Larry. Jack s’excuse de s’être porté garant pour celui qu’il considérait encore comme un ami et d’avoir baissé sa garde et ignoré les signes. Renée est alors informée de la mort des 2 agents. Jack pense qu’il est déjà en dehors du périmètre et qu’il faut en informer la Présidente. Il rassemble ses forces et se lève.

03h05  Tony arrive dans un motel où il retrouve Galvez. Ce dernier ne pensait pas le revoir de sitôt maintenant que Jack l’avait découvert mais Tony lui assure que Bauer n’est plus un problème. Tandis qu’il réclame la capsule, Galvez réclame son argent. Tony lui donne la preuve qu’un transfert a été effectué sur son compte et réclame de nouveau la capsule. Galvez lui pose un sac sur la table et se met en retrait. Tony ouvre le sac mais découvre des annuaires téléphoniques à l’intérieur et demande des explications. Galvez sort une arme, pensant pouvoir tirer un bon prix des patrons de Tony. Ce dernier lui conseille de ne pas s’aventurer sur ce terrain, puis lui jette un annuaire pour le désarmer et reprend l’avantage. Il le traîne jusqu’à la salle de bains et l’étouffe avec un rideau de douche tout en lui demandant où il a planqué la capsule.

03h07  A la Maison Blanche, Taylor est informée par Tim de l’arrêt cardiaque d’Hodges après l’ingestion d’une pilule. Il s’en est sorti miraculeusement selon ses médecins mais Taylor ne semble pas convaincue de l’aspect miraculeux. La pilule lui a probablement été donnée par la fausse avocate venue lui rendre visite, la vraie venant d’être retrouvée morte chez elle il y a quelques minutes. Ils sont interrompus par l’appel de Renée et Jack les informant de la perte de la capsule et de l’implication de Tony. Ils n’ont aucune idée de ses intentions et n’ont pour l’instant aucune piste. Taylor en revanche pense en avoir une et les informe des menaces proférées par Hodges au moment de son arrestation. Sa tentative de suicide prouve que quelqu’un fait pression sur lui, probablement en utilisant sa famille selon Jack. Ce dernier veut l’interroger et pense le faire parler en prouvant au monde entier qu’il est bien mort, ce qui garantira la sécurité de sa famille.

03h10  La fausse avocate d’Hodges, Cara, arrive au motel où se trouve Tony. Elle découvre le corps de Galvez et Tony lui explique ce qui s’est passé. Tandis qu’elle le presse pour honorer la livraison de la capsule, Tony lui suggère de s’en servir aujourd’hui et non dans 6 mois comme le « groupe » le prévoit. Mais ce n’est pas à eux de prendre la décision selon elle. Tony est d’accord mais insiste sur le fait qu’il faut profiter du fait que l’Amérique est à terre (grâce aux délires d’Hodges) pour l’achever et non attendre 6 mois qu’elle se relève.

03h16  Aaron escorte Olivia jusqu’au Bureau Ovale où sa mère lui apprend que la dernière capsule n’a toujours pas été retrouvée. Taylor lui demande d’appeler le Procureur Général afin qu’il rédige un accord de protection de témoin pour Jonas Hodges. Olivia est sous le choc tandis que sa mère lui explique les motivations de sa décision. Mais Olivia pense qu’il existe d’autres moyens plus coercitifs pour le faire parler et la conjure de changer d’avis par respect envers son père et son frère. Taylor se réaffirme et lui explique que cette décision la déchire tout autant qu’elle mais c’est son devoir de Présidente des Etats-Unis qui prime. Et elle lui conseille donc de remplir son rôle de Chef de Cabinet où elle lui trouvera un remplaçant.

03h19  Au motel, Cara a organisé une conférence en ligne avec les membres du « groupe ». Leur visage est dissimulé et leur voix déguisée. Cara leur explique les détails du plan s’ils décidaient d’utiliser la dernière capsule aujourd’hui : choisir un innocent, Jibraan Al-Zarian, et lui créer un passé de terroriste. Mais quelques membres émettent des réserves. Cara demande alors par messagerie à l’un d’entre eux, Alan Wilson, de la soutenir et de convaincre le reste du groupe. Il n’est lui-même pas convaincu mais accepte de le faire et prend la parole en disant que leurs réservations sont sages mais qu’effectivement, ils doivent saisir l’opportunité qu’Hodges leur a offert. Cara lance le vote et l’attaque immédiate est accordée à l’unanimité. Fière d’elle, Cara appelle Tony et lui montre les résultats. Ils s’embrassent.

03h27  Jack et Renée sont de retour au FBI et Janis les briefe sur Hodges depuis son arrivée dans le bâtiment. Le monde entier le croit mort. Ils s’installent dans une pièce contigüe à la cellule d’Hodges et l’observent grâce aux caméras. Depuis son lit, il crie à qui l’écoute qu’ils viennent de tuer sa famille et demande à ce qu’on le laisse mourir. La liaison vidéo a également été installée à la Maison Blanche. Mais Olivia ne peut se résoudre à y assister et abandonne Taylor et Tim.

03h29  Jack entre dans la pièce et dit à Hodges de se détendre car il est mort pour le reste du monde. Sa famille étant donc en sécurité, il lui demande de lui donner les noms des personnes avec qui il travaille. Hodges explique qu’il faisait partie d’un groupe composé d’autres dirigeants de sociétés comme Starkwood. Jack lui fait remarquer que cela représente des dizaines de milliers de personnes. Hodges ajoute qu’une seule poignée de cette masse a le courage de faire ce qu’il juge nécessaire, à savoir montrer au peuple que le gouvernement est incapable d’assurer leur sécurité. Comment ? En lançant plusieurs attaques simultanées sur plusieurs villes en début d’année prochaine au nom de groupes terroristes en réalité innocents. Ainsi la terreur se propagera et son groupe arrivera avec des mesures drastiques qui apaiseront l’opinion publique. Hodges fait remarquer à Jack que lui mieux que quiconque devrait comprendre ses actes : sacrifier quelques vies pour en sauver des millions. Il est un héros et non le criminel que le Sénat a dépeint ce matin. Jack s’emporte et affirme qu’ils n’ont absolument rien en commun dans la mesure où Hodges n’a fait que créer un scénario dans lequel le méchant se fera passer pour un héros en tuant en masse des innocents. Il n’a plus le temps et veut connaître les noms de ses associés. Hodges clame n’en connaître aucun mais Jack ne le croit pas et feint d’appeler une journaliste du Washington Post (il appelle en fait Renée) pour révéler au monde qu’Hodges est en vie. Hodges mort à l’hameçon et assure qu’il ignore leur nom. Il lui parle de Cara, dont il ignore le nom mais qui sert d’intermédiaire entre eux.

03h33  Jack rejoint Renée et le direct avec Taylor. Renée confirme que les relevés biométriques prouvent qu’Hodges a dit la vérité. Jack pense qu’il faut partir du principe que le plan de ce groupe est toujours d’actualité et qu’une autre attaque va avoir lieu d’ici peu, même si tout était prévu pour dans 6 mois. Le chaos étant déjà en place, l’attaque a plus de valeur maintenant d’un point de vue stratégique. Jack et Renée suggèrent d’identifier les groupes terroristes choisis pour porter le chapeau et le plus rapide serait d’utiliser les serveurs de la CAT fermés par le Sénateur Mayer. Taylor ré-autorise leur accès immédiat et raccroche. Renée va s’occuper de les faire installer tandis que Jack s’occupe de recruter la personne pour qui ces serveurs n’ont aucun secret.

03h35  Dans une chambre d’hôtel, Chloé dort aux côtés de son fils Prescott. Son portable la réveille. Il s’agit de Jack. Elle est soulagée de l’entendre et lui demande confirmation pour Bill. Jack lui explique que Bill s’est sacrifié pour sauver la Présidente. La menace d’une AMD planant toujours, il a besoin de son aide immédiate pour accéder aux serveurs de la CAT qui sont en train d’être installés au FBI. Chloé hésite, regarde son fils et accepte avant de raccrocher. Elle embrasse son fils et réveille Morris qui dort sur le lit voisin. Elle lui demande de prendre leur fils et de quitter la ville immédiatement. Mais Morris refuse de la laisser derrière eux avec la menace d’une AMD planant sur Washington. Elle l’embrasse, lui dit que Jack a besoin d’elle, qu’elle a besoin de savoir sa famille en sécurité et quitte la chambre.

03h42  Jack se fait une autre injection et rejoint la salle de conférence où il briefe avec Renée les agents du FBI. Ils savent très peu de choses sur l’attaque à venir si ce n’est que les responsables vont faire porter le blâme à d’autres en créant des preuves. Leur job est donc de trouver des traces de ces preuves en observant les mouvements de comptes, en filtrant les communications.... Tandis que Jack quitte la salle, Janis fait remarquer à Renée que ces pratiques sont non seulement illégales mais impossibles. Pas impossibles puisqu’en ce moment même on réinstalle les serveurs de la CAT qui possèdent des algorithmes pour effectuer cette surveillance. Mais l’illégalité gêne Janis. Renée lui suggère de passer à autre chose.

03h44  Dans les couloirs du FBI, Jack retrouve Chloé qui lui fait remarquer qu’il a une triste mine. Elle a pris connaissance des détails sur le chemin mais Jack a quelque chose à lui dire et qui n’apparaissait pas sur les rapports. Il lui révèle péniblement que Tony est derrière toutes ces attaques. Chloé n’y croit pas car même sa peine pour Michelle ne pourrait pas l’avoir conduit là selon elle. Jack lui dit qu’il n’est plus son ami, le Tony de la CAT n’existant plus. Elle tente de lui trouver une excuse jusqu’à ce que Jack lui apprenne qu’il venait de tenter de l’éliminer. Il les a trahis et c’est leur responsabilité de l’arrêter. Maintenant, Jack a besoin d’entendre qu’il est avec elle et qu’elle le suivra jusqu’au bout.

03h46  Cara et Tony arrivent devant chez Jibraan. Cara dresse le profil de ce pakistanais illégalement présent sur le sol américain et là est son seul crime.

A l’intérieur, Jibraan regarde les informations et prépare le petit déjeuner à son jeune frère qui vient de se réveiller. Jibraan lui demande de rentrer directement du travail et de ne pas traîner dans les rues car avec les attaques terroristes, il ne fait pas bon d’être musulman. Son frère lui fait remarquer que les musulmans n’ont rien à voir là dedans mais Jibraan pense que le peuple ne fera pas la différence.

2 autres hommes ont rejoint Tony et Cara et ils se dirigent tous vers l’entrée de la maison.

03h52  A la Maison Blanche, Aaron rejoint Olivia dans son bureau car le Procureur attend son appel. Olivia lui explique bouleversée ce dont il est question : protection de témoin, Hodges, le meurtre de son frère. Aaron lui explique qu’il sait ce qu’elle ressent car il a déjà vu quantité de coupables s’en sortir. Il lui demande s’il peut faire autre chose pour elle, ce à quoi elle répond : « rien à part le tuer ». Comprenant la gravité de ses paroles, elle s’excuse tandis qu’Aaron quitte la pièce perplexe. Elle contacte alors un certain Martin et lui demande de venir à la Maison Blanche rapidement. Celui-ci veut en savoir plus et Olivia se contente de lui remémorer une vieille anecdote où il lui avait fait comprendre que les problèmes pouvaient toujours être « résolus ou éliminés ».

03h57  Au FBI, Chloé et Janis se chamaillent car l’une et l’autre ont chacune leur méthode de travail. Janis explique à Chloé qu’elle n’est pas à l’aise avec l’illégalité des méthodes employées par la Cellule. Les serveurs sont enfin opérationnels et le logo de la défunte CAT apparaît sur tous les écrans du FBI. Janis lance une remarque ironique qui fait sortir Jack de ses gonds. Il lui hurle d’arrêter de se plaindre ou de partir. Chloé tente de le calmer. Mais il continue de hurler et explique à Janis que le Président Palmer, le Président David Palmer, a autorisé la réouverture de ces serveurs. Puis il part s’asseoir à un bureau, laissant Janis sans voix et Chloé soucieuse. Elle fait remarquer à Janis qu’il a cité 2 fois Palmer à la place de Taylor.

03h59  Chez Jibraan, les lumières s’éteignent soudainement. Tandis qu’il part vérifier les plombs, son frère Hamid est attaqué et drogué. Tony menace Jibraan avec une arme et lui demande de se taire s’il veut vivre.... Il est alors 4 heures du matin.

 

Épisode 21 : 4h00 - 5h00

Titre original : Day 7: 4:00 a.m. – 5:00 a.m.

• Scénaristes : Brannon Braga, Manny Coto
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 04 mai 2009
  • France : 19 novembre 2009

04h00  Tony met du scotch sur la bouche d’Hamid toujours inconscient. Il s’enquiert des avancées de Cara qui s’occupe de créer un passé terroriste à Jibraan sur son ordinateur : un historique de sites, des archives de comptes... Il ne lui reste plus qu’à modifier les dates d’accès. Tony retire ensuite le scotch de la bouche de Jibraan qui lui demande qui il est et pourquoi il veut le faire passer pour un djihadiste. Tony se contente de lui dire qu’il ferait mieux d’obéir s’il ne veut pas assister à la mort de son frère. Il lui donne un texte à mémoriser qu’il devra ensuite réciter avec la forme devant une caméra. Jibraan refuse jusqu’à ce que Tony menace Hamid.

04h05   Au FBI, Chloé dit à Jack que le premier balayage des serveurs de la CAT n’a rien donné. Jack lui demande d’élargir les paramètres de la recherche : tous les musulmans de DC, activistes travaillant dans la communauté musulmane, les immigrés en situation irrégulière.... Janis s’immisce une fois de plus dans la conversation, excédée par le profilage ethnique auquel se livre Jack. Ce dernier lui explique calmement que ce qu’il fait ne lui plait pas non plus mais c’est précisément sur le profilage racial que les terroristes comptent. Et s’abaisser à leur niveau leur donne une chance de les retrouver à temps. Il commence à demander à Chloé quelque chose mais oublie ce qu’il voulait dire et commence à manquer d’air. Il s’excuse et quitte la pièce. Chloé, qui sait que quelque chose ne va pas, demande à Janis. C’est Renée qui lui apprend qu’il a été exposé au pathogène. Elle quitte la pièce avant que Renée n’ait fini sa phrase.

04h07   Chloé rejoint Jack qui s’apprête à se faire une injection. Elle s’assoit face à lui et lui demande pourquoi il ne lui a pas dit. Aucune importance selon lui. Mais Chloé n’est pas d’accord : elle est son amie et il devrait être à l’hôpital. Tandis qu’il prépare sa seringue, il lui explique qu’il n’y a pas de remède. Des larmes silencieuses coulant sur ses joues, Chloé lui demande combien de temps il lui reste. Un jour ou deux. Tandis qu’elle lui dit être désolée, Jack lui prend la main et lui dit qu’il l’a accepté et qu’elle doit l’accepter aussi car il a besoin d’elle pour rendre le temps qu’il lui reste utile. Il ne pourra pas retrouver Tony sans elle et la prie de se remettre au travail. Chloé rejoint son poste.

04h09   Jibraan enregistre la déclaration que lui a remise Tony. Mais Cara remarque une voiture de police devant la maison et l’alerte. Il dit à son équipe de replier leur matériel et conseille à Jibraan de convaincre la police que tout va bien. Jibraan ouvre donc la porte et explique que le bruit dont ses voisins se sont plaints était dû à des amis ivres qui se trouvaient chez lui mais qui sont maintenant partis. Les 2 officiers le réprimandent et remontent en voiture. Jibraan reprend sa déclaration.

04h17   Au FBI, Chloé a une piste : des virements réguliers depuis 6 mois de la Ligue Islamique d’Outre-mer vers un compte à Washington, vidé il y a 30 minutes par un certain Jibraan Al-Zarian. Ce dernier est en situation irrégulière avec l’immigration et il n’a donc aucune adresse. Mais son référent est un Imam vivant dans Georgetown. Jack pense qu’il pourrait les aider à le trouver et s’y rend avec Renée. Mais cette dernière lui demande d’abord s’il est sûr de pouvoir suivre. Jack lui demande de le laisser aller jusqu’au bout.

04h19   A la Maison Blanche, Aaron conduit Martin jusqu’au bureau d’Olivia. Collier lui explique que ce qu’elle lui a suggéré au téléphone est très différent de leurs habitudes, à savoir fouiller les poubelles d’hommes politiques tels que Noah Daniels pendant la campagne présidentielle. Mais Olivia en est consciente et lui dit qui elle veut faire éliminer : Jonas Hodges. Martin Collier est abasourdi. Olivia lui en explique les raisons : le meurtre de son frère, les attaques des avions, la prise d’otage à la Maison Blanche et maintenant une AMD. Elle refuse de le laisser s’en tirer avec la protection des témoins. Martin lui conseille de changer d’avis car elle devra vivre avec jusqu’à la fin de ses jours si elle va au bout de son idée. Mais Olivia est déterminée et lui fournit l’itinéraire d’Hodges à sa sortie du FBI. Martin accepte et lui demande les détails de son transfert. Un homme la contactera et une fois qu’elle l’aura payé, il fera son job. Martin quitte le bureau et retrouve Aaron devant la porte visiblement inquiet par cette entrevue.

04h22   Janis place Hodges sous l’autorité du Marshall Sullivan chargé de faire la transition avec sa nouvelle vie. Ce dernier tend à Hodges un dossier contenant les détails de sa nouvelle identité, un certain Robert Tippett. Hodges lui fait remarquer que ce pseudonyme sonne comme « une race de chien ». Mais le Marshall ne relève pas et lui donne le planning des prochaines heures. Conscient de la froideur du Marshall, Hodges lui demande s’il pense qu’il s’en tire à trop bon compte. Mais le Marshall n’a aucune opinion ou du moins lui fait comprendre que son job ne lui autorise pas de prise de position. Hodges s’en irrite et lui explique comment il vient de tout perdre : sa famille, sa compagnie qu’il a mis toute une vie à bâtir. Sullivan lui répond qu’ils devront partir d’ici 30 minutes et quitte la chambre. De colère, Hodges jette son dossier sur la porte qui se referme.

04h28   Jack et Renée arrivent devant la mosquée de G Street. Renée demande à Jack de ranger son arme car ces gens sont innocents. Jack lui répond que ces « innocents » sont probablement derrière les attaques terroristes du jour mais s’exécute. Un Imam, Muhtadi Gohar vient leur ouvrir et reconnaît immédiatement Jack pour l’avoir vu lors de la retransmission tv des audiences du Sénat ce matin. Alors qu’ils pénètrent dans la mosquée, Renée l’informe qu’ils sont à la recherche de Jibraan Al Zarian tout en lui montrant une photo qu’il refuse de regarder. L’Imam leur demande sur quoi se basent leurs soupçons. Alors que Renée lui explique comment ils sont remontés jusqu’à lui, Jack lui hurle de regarder la photo. L’Imam s’exécute et reconnaît Jibraan, mais ce jeune homme n’a rien du terroriste selon lui et exige de voir leurs preuves. Jack s’impatiente et lui hurle de leur donner son adresse. Une altercation entre les 2 hommes s’ensuit au cours de laquelle l’Imam reproche à Jack l’illégalité de la voie empruntée pour remonter jusqu’à Jibraan mais aussi ses méthodes peu orthodoxes décrites lors des audiences du Sénat. Jack perd son sang froid mais l’Imam continue de le provoquer. Renée reçoit alors un appel de Janis qui l’informe d’une descente de police pour tapage nocturne chez un certain Jibraan Al Zarian il y a quelques minutes. Elle prie Jack de la suivre mais ce dernier décide d’arrêter l’Imam pour l’empêcher de prévenir Jibraan de leur arrivée.

04h32   Tony raccroche avec un homme qui vient de lui apprendre que tout était prêt. Cara l’informe pour sa part que la vidéo de Jibraan sera en ligne d’ici 2 minutes. Tony se dirige alors vers Jibraan pour lui dire qu’il est temps qu’il parle comme convenu avec son frère Hamid. Mais le jeune homme n’est pas sûr d’être capable de lui mentir. Tony lui rappelle qu’il est primordial pour leur survie qu’Hamid croit que c’est un terroriste. Jibraan se dirige donc vers son frère qui se réveille juste et lui promet qu’il ne lui sera fait aucun mal. Hamid confus veut savoir qui sont tous ces gens et ce qu’ils font ici. Jibraan lui répond que ce sont ses amis et qu’il doit partir avec eux car ils ont quelque chose à faire. Il lui dit que les Américains leur ont fait du mal et sont responsables de la mort de leurs parents. Mais Hamid n’y croit pas car ce discours va à l’encontre de tout ce que Jibraan lui répète depuis des années. Il se tourne vers Tony et lui demande ce qu’il a bien pu faire à son frère. Jibraan continue et lui demande de bien répéter tout ce qu’il vient de lui dire à la Police s’il venait à être interrogé. Il l’embrasse alors sur le front mais Hamid lui crache à la figure en retour et lui avoue à quel point il a honte d’être son frère à ce moment précis. Jibraan tente de ne rien laisser paraître et quitte la maison avec Tony et Cara tandis qu’un des hommes, Harbinson, reste avec Hamid. Cara n’est pas certaine que le jeune frère soit convaincu.

04h40   A la Maison Blanche, Olivia est contactée par le tueur à gages de Martin. Il lui dit qu’il a l’itinéraire et lui donne son numéro de compte pour qu’elle fasse le transfert des fonds. Une fois cela réglé, il procèdera et ils n’auront pas à se reparler. Il raccroche avant qu’Olivia n’ait eu le temps de dire quoi que ce soit. Alors qu’elle s’apprête à transférer l’argent, Aaron entre dans le bureau pour l’informer que son père vient d’arriver en ambulance. Elle le remercie et lui dit qu’elle arrive d’une minute à l’autre. Aaron quitte la pièce et Olivia s’assoit à son bureau, scrutant son écran. Elle finit par annuler le transfert et quitte son bureau. Alors qu’elle se dirige vers la chambre de son père, Olivia contacte Martin mais tombe sur son répondeur. Elle lui laisse un message lui disant qu’il avait raison et qu’elle n’a pas pu aller jusqu’au bout.

04h42   En voiture avec Renée et l’Imam, Jack reçoit un appel de Chloé qui l’informe qu’elle a trouvé quelques irrégularités dans leur profil de Jibraan. Toutes les informations ont été antidatées : tout a été entré il y a quelques minutes mais on a fait en sorte que ça ait l’air d’avoir été fait il y a plusieurs mois. Il raccroche et dit à Renée qu’il a eu tort car Jibraan est victime d’un piège. Il est en effet plus facile de manipuler un innocent et de lui créer le passé voulu. Il reconnaît son erreur et décide de retirer les menottes à l’Imam. Ce dernier avoue être surpris par son honnêteté car d’après son expérience, les autorités font tout pour ne pas admettre qu’elles ont eu tort. Il dit donc à Jack qu’il lui pardonne. Mais Jack n’a pas demandé à être pardonné. L’Imam lui répond alors qu’il espère au moins qu’il se pardonnera lui-même. Mais Jack a abandonné cette idée depuis bien longtemps. Gohar lui assure qu’il n’est jamais trop tard pour se tourner vers Dieu.

04h44   A la Maison Blanche, Taylor est avec son mari. Elle lui dit qu’elle espère qu’il comprend les dernières décisions qu’elle a prises. Henry l’apaise en lui expliquant qu’elle est la Présidente et que ses décisions sont donc les bonnes. Olivia arrive alors et embrasse chaleureusement son père. Lui la remercie d’avoir été là et d’avoir aidé et veillé sur sa mère. Il avoue avoir été surpris mais heureux d’apprendre qu’elles avaient mis leurs différends de côté. Taylor fait remarquer que ça n’aura pas duré très longtemps, faisait référence au problème d’Hodges. Mais Olivia la reprend, affirmant qu’elle a eu le temps d’y réfléchir. Elle sait que ce n’était pas une décision facile à prendre mais aussi que c’était la meilleure. Taylor lui assure alors qu’Hodges sera jugé un jour ou l’autre.

04h46   Au FBI, Hodges attend son transfert dans un couloir. Il sort de son portefeuille 2 photos de sa femme et de sa fille. Alors qu’il les regarde tristement, Sullivan arrive et l’appelle par son nouveau nom. Hodges met quelques instants à répondre et s’en excuse. Le Marshall lui explique qu’il lui faudra quelques temps pour s’habituer à son nouveau nom ! Il lui demande son portefeuille, ainsi que les photos car il doit détruire toute trace de son ancienne vie. Alors que le Marshall pousse son fauteuil, Hodges lui demande s’il aime son job. Il lui répond qu’il ne compte pas l’exercer toute sa vie. Hodges pense qu’ils pourront dans ce cas peut-être être amené à travailler ensemble car il ne compte pas non plus être Mr Tippett toute sa vie. Arrivé devant le véhicule, Hodges se relève et monte à bord. Sullivan se dirige vers un garde pour finaliser les papiers. Dans la voiture, Hodges sort une photo de sa famille qu’il avait dissimulée dans sa chemise. Alors qu’il la regarde, le véhicule explose, projetant Sullivan et le garde à terre.

04h53   Dans le Bureau Ovale, la Présidente fait le bilan avec Olivia et Tim. Ce dernier l’informe de la piste de Jack et Renée au sujet de Jibraan. Mais il est interrompu par un appel, bref. Il raccroche et informe la Présidente de la mort de Jonas Hodges dans une explosion. Olivia est stupéfaite et prétend elle aussi recevoir un appel ce qui lui donne une excuse pour s’éclipser. Dans la mesure où très peu de gens savaient pour Hodges, Tim explique à la Présidente que la fuite de son itinéraire vient probablement de chez eux.

Olivia est interceptée dans le couloir par Aaron qui lui demande si tout va bien. Elle lui répond par la positive et prend de la distance pour passer un appel à l’abri des regards. C’est Martin. Elle lui explique paniquée qu’Hodges est mort alors qu’elle n’a même pas transférée les fonds. Martin tente de la calmer et de lui expliquer qu’ils ne doivent pas parler de ça au téléphone. Mais Olivia ne l’écoute pas. Martin lui propose un rendez-vous à Pershing Park dès que possible. Elle rassemble ses esprits et rejoint Aaron dans le couloir voisin. Ce dernier sent que quelque chose ne va pas.

04h56   Jack et Renée arrivent devant l’appartement de Jibraan où le FBI a déjà déployé une équipe de surveillance. Un des agents leur indique qu’il y a à l’intérieur un hostile avec un otage mais aucune trace d’Almeida. Il leur montre le direct vidéo où l’Imam identifie l’otage comme le jeune frère de Jibraan. Jack comprend qu’il est utilisé comme moyen de pression sur Jibraan. Il indique à l’agent qu’ils vont entrer mais que personne ne doit être tué s’ils veulent localiser Jibraan. Renée l’autorise à diriger l’opération. Alors qu’il part se mettre en place, l’Imam demande à Renée si c’est une bonne idée. Renée lui explique qu’il a été infecté et qu’il lui reste un jour tout au plus à vivre. Mais il reste néanmoins le plus compétent.

04h58   Jack se prépare à entrer dans l’appartement. Alors qu’ils font sauter la porte, un agent lance un fumigène pour aveugler Harbinson qui tombe au sol. Hamid en profite pour briser un miroir et égorger Harbinson avec un morceau de verre. Jack lui ordonne d’arrêter et lui explique qu’ils ont besoin de lui vivant s’ils veulent retrouver son frère. Il lui dit qu’ils savent qu’il a été piégé et lui assure vouloir les aider. Hamid s’exécute tandis que Renée le sécurise. Jack se précipite sur Harbinson pour arrêter l’hémorragie et demande une assistance médicale.

04h59   Tony et Jibraan montent dans un van noir garé en pleine rue. A l’intérieur, un des exécutants de Tony fait de la surveillance sur un portable. Tony lui demande de combien de temps il a encore besoin. 15 minutes. Jibraan demande alors quels sont leurs plans mais Tony ne répond pas. En regardant les écrans, il comprend qu’ils vont s’en prendre au métro pendant l’heure de grande affluence.... Il est alors 5 heures du matin.

 

Épisode 22 : 5h00 - 6h00

Titre original : Day 7: 5:00 a.m. – 6:00 a.m.

• Scénariste : Evan Katz
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 11 mai 2009
  • France : 19 novembre 2009

05h00 : Cara est au téléphone avec Wilson et discute de la modification des capsules qui va permettre de maximiser le nombre de victimes.

Tony donne une oreillette à Jibraan afin qu’ils puissent rester en contact et l’envoie dans le métro. Il lui rappelle que s’il tente quoi que ce soit, son frère mourra.

Cara met la touche finale à son nouveau déguisement et prend la capsule modifiée avant de partir.

05h03 : Jack Bauer discute avec Renée de la façon d’extraire des informations d’Harbinson. Renée lui dit de faire ce qu’il a à faire. Alors qu’un des ambulanciers s’apprête à lui donner une dose de morphine, Jack l’en empêche et conseille à Renée de sortir. Mais elle préfère rester. Harbinson clame ne pas connaître le lieu de l’attaque et Jack commence donc à le torturer, utilisant sa blessure pour lui faire mal. Harbinson lui répète ne pas connaître le lieu de l’attaque mais il a un numéro pour joindre Tony. Jack lui conseille de commencer à réfléchir à ce qu’il va dire à Tony et demande à l’ambulancier de lui donner une dose de morphine juste suffisante pour qu’il soit capable de parler.

05h05 : Renée demande à Chloé et Janis de lancer une localisation et de faire en sorte que tout le monde puisse écouter ce qui se dira. Janis lance le processus d’une manière que Chloé juge contreproductive et elle le lui fait remarquer … à sa manière. Janis lui répond qu’elle se fiche de savoir qu’elle est plus intelligente mais lui demande de ne pas lui faire sentir qu’elle est stupide. Chloé accepte malgré elle.

05h06 : Harbinson téléphone donc à Tony qui ne comprend pas vraiment les raisons de son appel. Il lui explique qu’un des paiements fait au nom de Jibraan est revenu en arrière. Tony lui demande de le représenter et raccroche avant que Chloé n’ait pu avoir l’adresse complète. Elle sait juste qu’il est quelque part dans le quartier d’Adams Morgan et va tenter d’approfondir. Jack demande à Janis de déployer les équipes tactiques et de décontamination sur le lieu.

05h10 : Jibraan avance dans la station de métro et repère un guichet. Il enlève son oreillette et la serre dans sa main pour neutraliser le micro. Il se dirige vers le guichet et demande à l’agent en service d’appeler la police car des terroristes les menacent lui et son frère. Mais ce dernier le redirige vers un agent de transit mobile. Avant que Jibraan n’ait le temps de lui raconter son histoire, l’agent lui demande de remettre son oreillette en place. Jibraan s’exécute et entend Tony lui dire qu’il ne lui en veut pas d’avoir essayé d’appeler à l’aide.  Mais il lui conseille de s’en tenir là, sans quoi son frère mourra. Il est surveillé et le sera à chaque moment.

05h17 : Olivia attend Martin à Pershing Park lorsqu’elle reçoit un appel d’Aaron. Il l’informe que le Ministère de la Justice demande à avoir ses relevés internet et téléphone car elle fait partie des 11 personnes qui savaient Hodges en vie. Et son meurtre prouve qu’il y a eu une fuite d’informations. Aaron lui demande ensuite pourquoi elle n’est pas à la Maison Blanche sous la protection des Services Secrets. Olivia répond qu’elle avait une course personnelle à faire et lui demande de la couvrir jusqu’à son retour.

Martin a rejoint Olivia. Cette dernière s’emporte, ne comprenant pourquoi le tueur a rempli son contrat alors qu’elle n’a pas procédé au paiement. Martin lui explique qu’il s’est porté garant pour elle auprès du tueur puisqu’une heure plus tôt elle lui avait affirmé sans ciller qu’elle voulait Hodges mort. Il lui explique qu’il est désormais trop tard et qu’elle ne doit laisser pas sa conscience la ronger sinon elle va attirer les soupçons, ruiner sa carrière et anéantir sa mère et son Administration. Avant de partir, il lui conseille de procéder au paiement pour ne pas avoir en plus à gérer un tueur à gages mécontent.

05h21 : Kim est maintenant à l’aéroport et appelle son mari Stephen pour lui dire que son vol est retardé. Il pense que ce retard est un signe qui signifie qu’elle devrait passer le temps qui lui reste avec son père. Mais Kim tient à respecter la volonté de Jack. Elle raccroche car la batterie de son téléphone est presque à plat. C’est alors qu’elle remarque un homme qui semble la surveiller.

05h22 : Jibraan est assis dans le métro. Cara déguisée est également là et enclenche le compte à rebours de la capsule alors que le métro fait halte à une station. Elle descend, tandis que Jibraan la dévisage, pensant la reconnaître. Elle dit à Tony grâce à son oreillette que le dispositif est en place et que la bombe détonera comme prévu à la station de Washington Center. Tony, toujours à bord du van se met en mouvement pour aller la récupérer.

05h24 : Chloé a réussi à localiser précisément Tony et transmet sa position à Jack et Renée qui sont en voiture à quelques centaines de mètres de lui. Jack qui ne veut pas que ça se finisse en course poursuite demande à Renée de s’accrocher et provoque volontairement un accident avec le van de Tony. Ce dernier qui entend les sirènes de police détruit le dispositif qui lui permettait de suivre la position de Jibraan, juste avant que Jack ne l’attrape à la gorge. Il l’étouffe jusqu’à lui faire perdre conscience. Renée a récupéré le dispositif mais il est brisé et ne fonctionne plus. Jack lui demande de voir avec Chloé si elle ne peut pas récupérer les données tandis que lui part fouiller le van.

05h29 : Chloé explique à Jack et Renée que le dispositif est trop endommagé pour avoir une chance de récupérer des données. Et même une recomposition partielle semble impossible. Janis demande à Chloé de lui transférer son écran, ce qu’elle fait à contrecœur. Elle pense pouvoir récupérer la mémoire au moment où le dispositif a été brisé. Chloé la contredit mais Janis lui explique que pour ce modèle, la mémoire est stockée dans un module particulier.

05h30 : Jack est informé que Tony a repris conscience. Il se dirige vers l’agent Moran et lui demande de le laisser seul avec Tony. Il s’exécute. Jack se laisse guider par la rage et commence à le frapper frénétiquement. Il s’arrête soudainement et lui demande désespéré pourquoi il l’a trahi. Tony reste silencieux. Jack sort son arme et la pointe sur lui. Il n’a plus rien à perdre et n’hésitera donc pas à tirer s’il ne lui dit pas où se trouve la capsule. Tony lui répond qu’il n’a plus rien à perdre non plus et lui demande de tirer. Jack baisse son arme.

05h32 : Janis a récupéré la mémoire et l’envoie à Renée. Elle découvre un dispositif de pistage mais ignore qui ou quoi est pisté. Mais en se basant sur l’itinéraire parcouru, elles en déduisent que l’objet suivi se trouve sur la ligne rouge du métro en direction de Washington Center. Renée prévient Jack et ils se mettent en route. En partant, Renée jette un regard noir à Tony.

05h33 : Jack contacte Chloé depuis la voiture et lui demande de chercher la fréquence sur laquelle Tony communiquait probablement avec Jibraan. Janis la trouve et Chloé connecte Jack à Jibraan. Jack l’informe que son frère est en sécurité et que l’homme qui le menaçait a été arrêté. Jibraan demande à parler à Hamid mais Jack lui explique qu’ils n’ont pas le temps car lui n’est pas en sécurité à cause du paquet que Tony lui a remis. Mais Jibraan n’a aucun paquet. Alors il est sûrement déjà dans le métro. Jibraan se rappelle alors avoir vu Cara descendre. Jack lui demande d’attendre que tous les passagers descendent pour fouiller la rame à la recherche d’un sac ou d’une mallette. Un passager qui semblait observé Jibraan quitte le wagon à l’arrêt.

05h35 : Jibraan découvre un sac de sport contenant la capsule. Le détonateur indique 1min30. Jack lui demande de remonter en surface où lui le rejoindra. Jibraan s’exécute mais est rapidement interpelé par le passager qui le fixait et un officier. Le temps pressant, Jibraan sort la capsule du sac pour les mettre face à la menace. Une panique s’ensuit laissant tout le loisir à Jibraan de quitter la station. Au même moment, à l’extérieur, Jack, Renée, la Police et les équipes de décontamination arrivent. Jack confie Jibraan à la police et récupère la capsule. Il court dans un des camions des équipes de décontamination et jette la capsule dans l’isoloir juste quelques secondes avant qu’elle n’implose.

05h37 : Jack rejoint Jibraan et le remercie de sa brillante participation. Il lui promet de faire venir Hamid mais lui demande de faire sa déposition à un des agents en attendant. Jack rejoint Renée qui est témoin de ses nouveaux tremblements. Elle lui conseille de se faire une injection mais la dernière remonte à 20 minutes à peine et ça ne semble plus avoir aucun effet sur lui. Tout étant fini, il va pouvoir se reposer. Elle le prend dans ses bras, ce qui semble l’apaiser.

05h42 : Kim, toujours à l’aéroport, se sent à nouveau épié par le même homme. Kim remarque un couple, Bob et Sarah et demande à s’asseoir avec eux, mal à l’aise à cause de son « admirateur ». Sarah jette un œil mais ne voit rien et pense que c’était juste un homme qui la trouvait attirante.

05h43 : L’homme en question, Frank, s’est mis en retrait et passe un appel à … Jack. C’est un agent du FBI que Jack a mandaté et à qui il demande de rester en position jusqu’à ce que Kim monte en avion.

05h44 : Jack ne peut s’empêcher de regarder, incrédule, Tony. Renée informe Jack qu’Hodges a été assassiné. Les patrons de Tony veulent effacer leur trace, ce qui veut dire que Tony est probablement en danger aussi. Il lui demande de mettre en place un transfert sécurisé vers le FBI.

05h46 : Cara informe Wilson de la récupération de la capsule par le FBI et de l’arrestation de Tony. Wilson lui demande de faire le ménage et donc de liquider Almeida. Mais Cara pense que ce ne sera pas nécessaire, car d’ici peu, Tony sera de nouveau libre et ils pourront passer à autre chose.

A l’aéroport, Bob se lève pour aller chercher du café tandis que Kim se dirige vers les toilettes. Frank refait son apparition et décide de saisir l’opportunité pour se rendre aux toilettes également. Mais alors qu’il se lave les mains, Bob arrive derrière lui et l’étrangle à mort. Il vole son badge et le traîne jusqu’à un des toilettes où il l’enferme de l’intérieur.

05h51 : Olivia est de retour à la Maison Blanche et retrouve Aaron toujours perturbé par son manquement au protocole. Olivia lui explique qu’elle avait besoin d’un moment seule pour faire le vide. Elle va mieux et le remercie de l’avoir couverte. Elle lui transmettra ses relevés internet et téléphone pour le Département de la Justice d’ici quelques minutes. Elle s’isole dans son bureau et procède au paiement.

05h54 : Aaron est de plus en plus suspicieux. Il décide d’appeler Ethan. Il lui pose des questions sur les modifications apportées au bureau du chef d’équipe sous Mike Novick, et plus précisément sur un dispositif d’enregistrement de conversations. Ethan reconnaît faire usage de ce dispositif mais ne comprend pas l’intérêt d’Aaron sur le sujet. Ce dernier souhaiterait y accéder mais refuse de donner plus de détails au téléphone. Ethan accepte de venir à la Maison Blanche immédiatement car seul lui peut y accéder grâce à son empreinte digitale.

05h55 : Au FBI, Janis cherche à obtenir un compliment de Chloé pour avoir réussi à récupérer les données du dispositif de Tony. Chloé lui répond qu’elle n’est pas du genre à complimenter.

Sur le terrain, Jibraan identifie Cara grâce à une photo envoyée par Chloé. Un véhicule du FBI arrive alors et dépose Hamid et l’Imam. Jibraan court embrasser son frère tandis que l’Imam remercie d’un regard Jack. Ce dernier lui rend la politesse en esquissant un sourire, apaisé d’assister aux retrouvailles de ces 3 hommes.

05h57 : Bob est de retour et donne son café à Sarah en s’excusant du retard dû à un manque de déca de ce côté de l’aéroport. Il ouvre son ordinateur portable et le pose sur le siège à côté juste en face de Kim, en vérifiant que sa caméra soit bien centrée.

05h58 : Cara appelle Jack et requière toute son attention. Elle lui envoie sur son téléphone le flux vidéo en direct de sa fille et lui explique que l’agent Frank est mort. Elle lui demande de faire évader Tony sinon ses agents s’occuperont de Kim. Jack lui explique que c’est impossible mais c’est désormais son problème. Cara exige de rester connectée grâce à son oreillette pour qu’elle puisse lui donner les directives lors du transfert et suivre toute tentative d’avertir le FBI.

05h59 : Tony est installé à bord du van, face à Renée qui lui assure qu’il va payer pour ce qu’il a fait à Larry. Jack les rejoint également, expliquant à Renée qu’il veut voir cela jusqu’au bout. Dans l’oreillette, Cara lui dit d’attendre son signal pour éliminer tous les agents. Jack s’assoit nerveusement, tandis que Tony le dévisage, un sourire esquissé au coin des lèvres…. Il est alors 6 heures du matin.

 

Épisode 23 : 6h00 - 7h00

Titre original : Day 7: 6:00 a.m. – 7:00 a.m.

• Scénaristes : Alex Gansa, David Fury
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion(s) :
  • États-Unis :  18 mai 2009
  • France : 26 novembre 2009

06h00 Olivia rejoint un bureau où elle s’apprête à être interrogée par vidéoconférence par 3 officiels du Ministère de la Justice au sujet de la fuite d’informations ayant conduit à l’assassinat d’Hodges. L’un d’entre eux lui affirme que ce n’est qu’une formalité et qu’elle ne devrait pas être retenue trop longtemps.

06h01 Taylor s’apprête à rejoindre une réunion avec les Chefs d’Etats-majors et constate qu’Olivia n’est pas là. Tim lui explique qu’elle est en train d’être interrogée par le Ministère de la Justice. Taylor s’installe et s’excuse d’avoir été contrainte de tous les déranger une fois de plus cette nuit. Elle les informe d’une conspiration bien plus vaste qu’elle ne le pensait, regroupant plusieurs fournisseurs d’armes du pays prêts à mettre à mal son gouvernement. L’Amiral John Smith demande à avoir des noms mais malheureusement, elle n’est pas en mesure de les lui fournir. En revanche, le FBI a un de leurs agents, Tony Almeida, en détention et peut-être sera-t-il à même de les conduire vers les cerveaux de cette conspiration.

06h04 Tony est toujours à bord d’un van en compagnie de Jack, Renée et un autre agent. Cara quant à elle continue par oreillette à transmettre à Jack les modalités pour faire évader Tony.

06h05 A l’aéroport, Kim attend toujours son avion en compagnie de Bob et Sarah. Un touriste arrive et demande à Bob s’il peut retirer son portable du siège face à Kim pour que sa grand-mère puisse s’asseoir. Bob est contraint d’accepter et tandis qu’il s’exécute, Kim remarque une égratignure sur la base de son cou. Sarah invente une histoire avec la porte du taxi tandis que Bob part à la recherche d’un pansement.

06h06 Cara gare son 4x4 sur le bord de route au milieu d’un tunnel. Bob l’appelle alors pour lui confier ses craintes : le corps de l’agent Frank risque d’être bientôt découvert et Kim commence à avoir des soupçons. Cara lui répond que tout devrait être fini d’ici peu mais insiste sur le fait qu’ils ne doivent pas se faire prendre. Ils devront donc agir au cas où....

06h07 Dans le van, Jack remarque qu’il approche de l’endroit où il va devoir agir et demande à Renée son kit de com, prétendant qu’il brouille son signal. Il feint de le réparer mais le neutralise avant de sortir son arme et de la pointer sur elle et l’autre agent. Il leur demande de sortir et de jeter leurs armes et ordonne au chauffeur de continuer de conduire. Renée proteste mais Jack tire dans la jambe de l’autre agent pour lui montrer qu’il est sérieux. Les 2 s’exécutent. Jack demande au chauffeur de se menotter au volant et de prendre la prochaine sortie au dernier moment, afin de semer les autres voitures du convoi FBI. Jack explique à Renée qu’ils ont sa fille et qu’il n’a pas eu le choix.

Au FBI, Janis et Chloé remarquent que le van a changé d’itinéraire mais peuvent toujours le suivre grâce à son transpondeur. Reste aussi l’hélicoptère mais il vient de perdre sa trace alors qu’il s’engouffrait dans un tunnel.

06h10 Dans le van, Jack ordonne au chauffeur de se garer derrière le 4x4 de Cara. Renée essaie de le raisonner mais il est déterminé à sauver sa fille. Il lui ordonne de démenotter Tony. Ce dernier lui demande d’attacher Renée tandis que lui se charge de l’autre agent. Jack en profite pour demander à Renée en lui murmurant à l’oreille de sauver sa fille à l’aéroport car il sait que Tony ne la relâchera pas. Tony récupère l’arme de Jack et lui demande de se menotter. Il ouvre la porte du van et demande à Jack de le suivre. A l’extérieur ils retrouvent Cara qui s’étonne de voir Jack avec Tony. Jack monte en voiture tandis que Tony explique à Cara que le pathogène vit en ce moment dans le sang de Jack, dans ses organes et qu’ils devraient donc bientôt être capable d’en refabriquer. Ils ont juste besoin d’une équipe de biochimistes pour apporter la preuve à leurs patrons que c’est possible.

06h16 Aaron accueille Ethan à son entrée à la Maison Blanche. Il lui explique qu’il pense qu’Olivia a fait plus que donner l’information de la survie d’Hodges. Il est persuadé qu’elle l’a fait tuer. Ethan, conscient mieux que quiconque des capacités de manipulation d’Olivia reste toutefois perplexe. Aaron lui donne des preuves : son souhait de voir Hodges mort, la visite de Martin Collier.... Ethan accepte de vérifier l’enregistreur de son ancien bureau pour avoir une preuve fiable et se laisse donc conduire jusqu’au bureau d’Olivia. Aaron le laisse entrer et garde la porte de l’extérieur.

Pendant ce temps, Olivia achève son entretien avec le Ministère de la Justice, répétant encore et encore que les coups de téléphone qu’elle a passés sont tous inscrits sur le relevé qu’elle a devant elle. Alors qu’elle quitte la salle de conférence, Ethan, dans son bureau, récupère la bande dans l’enregistreur dissimulé derrière un tableau.

06h19 Olivia arrive à son bureau où Aaron paniqué lui dit qu’il a tenté de la prévenir. Mais elle a déjà ouvert la porte et découvert Ethan. Elle lui demande ce qu’il fait là. Il répond être venu récupérer quelques dossiers, essentiellement des mémos personnels, pour la postérité. Il l’autorise à vérifier tandis qu’il dévisage Aaron tout en parlant des évènements de la journée. Elle lui rend ses fichiers tandis qu’il accepte de partir. Aaron lui ouvre la porte mais ne peut le suivre car Olivia demande à ce qu’il reste. Elle lui demande s’il était avec Ethan dans le bureau tout le temps de sa visite. Aaron ne répond pas tandis qu’Olivia remarque qu’un des tableaux du mur a été bougé. Elle découvre horrifiée l’enregistreur et constate qu’il ne répond pas à son empreinte. Enragée, elle appelle le service de sécurité pour qu’ils mettent Ethan aux arrêts à sa sortie du bâtiment.

Sur le pas de la porte, Ethan est interpelé par un agent des Services Secrets qui lui demande de revenir sous ordres de l’actuel Chef de Cabinet.

06h23 Dans le tunnel, des agents ont libéré Renée qui appelle immédiatement Chloé et Janis pour qu’elles la mettent en relation avec Kim à l’aéroport de façon discrète.

A l’aéroport, l’embarquement est proche et on appelle les passagers sur liste d’attente dont Kim fait partie. Sarah et Bob l’observent se mettre dans la file alors qu’une hôtesse lui demande de s’approcher au guichet. Elle lui tend le téléphone. Renée lui explique qu’elle est actuellement surveillée. Kim lui décrit l’homme qui la suivait plus tôt mais Renée lui explique qu’il s’agissait d’un agent du FBI missionné par Jack, probablement mort à présent. Elle lui explique que Tony a enlevé son père qui l’a prévenu que plusieurs de ses hommes la surveillaient avec un téléphone muni d’une caméra. Kim ne comprend pas pourquoi Tony lui veut du mal mais mentionne le portable de Bob posé face à elle. A ce moment précis, Bob surgit derrière elle pour savoir si tout va bien et Kim est contrainte de raccrocher. Renée réalise que le danger est immédiat et demande à la sécurité de l’aéroport d’agir le plus discrètement possible en attendant son arrivée.

06h26 Kim récupère sa carte d’embarquement, ainsi qu’un stylo et retourne s’asseoir avec Bob et Sarah et leur explique que le service des bagages l’a appelé car ils ont du forcé sa valise : sa brosse à dents électrique faisait des siennes. Bob lui fait remarquer qu’elle a l’air nerveuse. Kim explique qu’elle a hâte de retrouver sa fille et sort des photos qu’elle montre à Sarah. Bob remarque que la sécurité de l’aéroport s’agite et arrive de toute part. Il se lève et ordonne à Sarah de « s’en charger ». Elle sort donc un couteau et attrape Kim comme bouclier alors que Bob s’engage dans une fusillade avec les gardes. Une panique s’ensuit, tandis que Kim réussit à poignarder Sarah dans la jambe avec son stylo et à s’enfuir alors que Sarah est abattue par un des gardes. Bob est également blessé à la jambe et décide de s’enfuir. Kim réussit à atteindre ses bagages et récupérer son portable pour appeler Renée. Elle lui annonce que Sarah est morte et Bob en fuite. Renée lui dit que l’aéroport est en train d’être bouclé et que Bob est désormais leur seule piste pour retrouver son père. Mais la communication est coupée car Kim n’a plus de batterie. Ne sachant que faire, elle décide de partir à la poursuite de Bob.

06h32 Olivia rejoint Ethan en salle de détention. Il feint ne pas savoir pourquoi il est en état d’arrestation mais Olivia n’est pas dupe. Il a dérobé quelque chose qui appartient à la Maison Blanche. Comme Ethan refuse de reconnaître les faits, Olivia requière l’assistance d’un agent des Services Secrets pour une fouille corporelle. Ethan demande à parler à la Présidente mais Olivia clame que la Présidente refuse en vertu de leur relation « proche ». Ethan la prévient qu’elle abuse de son autorité mais il est désormais trop tard puisque l’agent a découvert la carte mémoire. Olivia demande à ce qu’Ethan soit escorté jusqu’à la sortie.

06h35 Olivia détruit la carte tandis qu’Ethan est escorté hors du bâtiment. Aaron l’intercepte et propose de faire le chemin avec lui. Ethan lui confie qu’Olivia cache certainement quelque chose et qu’heureusement pour lui, il est devenu plus que paranoïaque quand il en vient à traiter avec elle. Aaron lui tend alors la vraie carte mémoire qu’Ethan lui avait remis en sortant du bureau. Il lui propose de l’escorter jusqu’au bureau des Communications pour l’écouter mais Ethan préfère le faire de sa voiture.

06h37 Jack est porté par 2 hommes de Tony jusqu’à un laboratoire aménagé où il est jeté sur une table et attaché. Tony demande au « médecin » combien de temps sera nécessaire pour déterminer si les organes de Jack sont viables pour fabriquer du pathogène. Il n’en est pas certain mais répond approximativement 15 minutes. Il ordonne que Jack soit sédaté pour éviter les tremblements intempestifs.

06h39 Tony rejoint Cara et exige de jouer un plus grand rôle sans quoi il quittera le navire. Cara proteste car ce ne doit pas être demandé. Il doit être invité. Tony lui suggère de faire en sorte que ça arrive, étant donné la relation « spéciale » qu’elle a avec le leader.

Le docteur ordonne à ses subordonnés de bien tenir la tête de Jack le temps qu’il collecte ce dont il a besoin. Alors que l’aiguille s’enfonce dans sa colonne, Jack hurle à l’agonie.

06h44 Olivia est au téléphone avec Martin et elle l’informe qu’Ethan connaît son rôle dans l’assassinat d’Hodges. Collier pense qu’il ne dira rien et même s’il le faisait, il n’a désormais plus aucune preuve. Personne ne le croira et elle a déjà prouvé aujourd’hui qu’elle pouvait se débarrasser de lui en lui volant son job. Il lui conseille donc à nouveau de faire comme si tout allait bien. Elle met fin à leur communication alors que Tim requière sa présence à un briefing.

06h45 Renée et le FBI arrivent à l’aéroport et découvre le chaos laissé par Bob. Elle demande à un agent blessé par où il est parti mais ce dernier est incapable de lui répondre étant donné la panique qui a régné.

Bob se fraie un chemin par l’entrepôt de stockage des bagages, sans remarquer que Kim le suit à bonne distance. Il continue sa course jusqu’au parking. Alors qu’il monte au dernier étage, Kim rejoint 2 gardes à la sortie, s’identifie et demande à être mise en relation avec Renée Walker du FBI.

06h47 Bob rejoint sa voiture et démarre. Pendant ce temps, Kim est mise en relation avec Renée et lui donne sa position. Mais Bob arrive sur elle et neutralise les 2 agents. L’un d’eux a tout de même eu le temps de le blesser et Bob perd donc le contrôle de son véhicule qui se retourne. Kim se précipite sur l’officier pour apprécier l’étendue de ses blessures mais remarque que la voiture de Bob est en train de prendre feu. Comme il est le seul lien avec son père, Kim se dirige vers la voiture et remarque le portable avec lequel Bob la filmait. Elle tente de l’attraper mais Bob la saisit par le bras. Avec son autre bras, elle récupère le portable et se débat pour se dégager. Elle réussit mais son bras est en flammes. Elle retire sa veste pour arrêter la propagation alors que Renée arrive. Cette dernière lui offre une assistance médicale mais Kim préfère rester centrée sur son père. Grâce au portable qu’elle a récupéré, et en utilisant un routeur d11 inversé, ils devraient pouvoir trouver où était envoyé le flux vidéo. Renée la regarde, confuse, tandis que Kim lui explique qu’elle a travaillé pour la CAT en tant qu’analyste « systèmes ». Renée va charger Chloé de cette tâche.

06h54 Ethan est en voiture et charge la carte dans son lecteur. Alors qu’il écoute la conversation entre Olivia et Martin, il constate avec effroi qu’Aaron avait vu juste.

Au laboratoire, le docteur informe Tony que le pathogène est en concentration plus élevée que ce qu’il aurait pu espérer. Tony lui fait remarquer que Jack à l’air proche de la fin et lui demande s’ils perdront leur chance de refaire du pathogène si Jack mourrait. Selon le docteur, le pathogène survivra à Jack au moins 2 bonnes heures. Le seul moyen de le détruire serait de soumettre le corps de Jack à une chaleur extrême. Tony semble soulagé et quitte la pièce.

06h55 Tony en informe Cara qui contacte immédiatement Wilson. Elle lui fait remarquer qu’utiliser Jack était une idée brillante de Tony et qu’il serait peut-être temps de lui proposer une place à la table, sans quoi il risquerait de se lasser. Wilson ne semble pas convaincu mais accepte de le rencontrer face à face pour se faire une idée. Il prévient néanmoins Cara que s’il n’aime pas ce qu’il voit, alors Tony devra disparaître ... définitivement. Cara est prête à prendre le risque. Elle raccroche et en informe Tony, fière d’elle, précisant néanmoins que son sort est désormais entre ses mains.

06h58 Au laboratoire, Jack ouvre les yeux, conscient qu’il va être déplacé. Alors que des hommes s‘approchent pour détacher ses liens, Jack se débat et attrape un scalpel sur une des tables. Ils égorgent ses assaillants et cherchent à s’échapper. En ouvrant une porte, il est aveuglé par le soleil levant alors qu’une alarme se met à retentir dans tout l’entrepôt. Tony et Cara l’entendent et se précipitent au labo, constatant que Jack n’est plus là. Ils se lancent à sa recherche en se séparant.... Il est alors 7 heures du matin.

 

Épisode 24 : 7h00 - 8h00

Titre original : Day 7: 7:00 a.m. – 8:00 a.m.

• Scénaristes : Manny Coto, Brannon Braga, Howard Gordon
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 18 mai 2009
  • France : 26 novembre 2011

07h00 Renée contacte Chloé pour savoir si elle a besoin d’autres analystes pour l’aider à déterminer où la caméra du portable envoyait le flux vidéo. Chloé lui répond que ce n’est pas une question de main d’œuvre, elle doit décrypter le transpondeur du portable et c’est une opération qui prend du temps. Renée raccroche tandis que Kim lui demande si elle a d’autres pistes pour retrouver son père. Malheureusement, celle-ci est la seule et c’est grâce à elle s’ils ont encore une chance.

07h01 Jack réussit à s’introduire dans un genre d’entrepôt pour taxis en se faufilant sous le rideau métallique à peine ouvert. Il attrape un marteau et brise la vitre d’une des voitures mais Tony l’a déjà retrouvé et ouvre le feu sur lui. Jack parvient à éviter les balles et réussit à fermer complètement le rideau, bloquant Tony à l’extérieur. Jack remarque alors sur le sol de l’essence qui s’échappe d’un des taxis. Pendant ce temps, Tony s’est installé au volant d’un chariot de levage et fonce droit sur le rideau de fer pour le soulever. Jack s’agenouille au milieu de la mare d’essence et attrape tout ce qu’il peut pour faire une étincelle et se faire exploser. Mais au moment où il y parvient, Tony arrive et l’en empêche. Il l’assomme le traîne hors de l’entrepôt.

07h03 Olivia est dans son bureau alors qu’Ethan entre avec Aaron. Olivia rappelle à Aaron qu’elle lui avait ordonné de l’escorter hors de la Maison Blanche. Mais Aaron refuse. Elle commence à appeler le service de sécurité lorsqu’Ethan joue l’enregistrement qu’il lui avait subtilisé. Après quelques secondes, Olivia l’arrête tandis qu’Ethan lui explique qu’elle a détruit une carte mémoire vide, la vraie étant en possession d’Aaron dès le départ. Olivia demande à ce dernier depuis quand il est au courant. Il lui répond qu’il avait seulement quelques doutes, et quitte le bureau. Olivia tente d’expliquer à Ethan qu’elle a essayé de tout arrêter mais lui ne veut rien entendre. Elle décide de laisser tomber, de démissionner et de lui rendre son poste mais ce n’est pas ce qu’il cherche. Seule la vérité compte. Mais selon Olivia, cette vérité pourrait détruire la présidence de sa mère. Il en est conscient mais selon lui la Présidente est en droit de savoir et c’est à elle qu’appartiendra de décider ce qu’il convient de faire.

07h07 Jack est menotté à un grillage. Il tente de convaincre Tony que ce qu’il fait est mal. Il le supplie de le laisser mourir en paix et dignement, en mémoire de l’amitié qui les liait, au lieu de le découper pour tuer des millions de personnes innocentes. Tony lui répond que ça n’a jamais été son intention mais Jack ne le croit pas. Tony lui explique que c’est juste une ruse pour faire sortir Alan Wilson de son trou. Ca fait maintenant 4 ans qu’il essaie. Mais il devait d’abord le convaincre qu’il adhérait à sa cause. Wilson est l’homme derrière le gaz Sentox, celui qui tirait les ficelles de Charles Logan, celui responsable de la mort de Michelle. Jack est atterré de constater que son ancien ami a risqué la vie de millions d’innocents pour une simple histoire de vengeance. Tony tente de se défendre en lui rappelant qu’il est celui qui est allé voir Bill et Chloé pour démasquer cette conspiration, il est aussi celui qui l’a prévenu de l’attaque à la Maison Blanche.... Il est celui qui a sauvé des vies aujourd’hui contrairement à Jack. Ce dernier s’emporte et lui hurle que des milliers de gens seraient morts il y a quelques minutes à la station de Washington Center si le FBI n’était pas intervenu. Mais selon Tony c’était un mal nécessaire pour arriver jusqu’à Wilson. Jack lui fait remarquer qu’en le tuant, ils ne détermineront jamais la réelle étendue de cette conspiration. Mais Tony ne compte pas le tuer. Il va laisser ce soin à Jack, en lui faisant porter une ceinture d’explosifs. Jack lui confie que Michelle le mépriserait si elle voyait ce qu’il fait. Cara arrive tandis que Tony place un scotch sur la bouche de Jack pour l’empêcher de révéler ses vraies intentions.

07h15 Cara explique à Tony que Wilson n’est pas au courant de leur relation intime et qu’il vaut mieux que ça reste ainsi dans son propre intérêt. Ils remarquent sur la caméra que Wilson arrive et partent à sa rencontre avec le dossier médical de Jack, laissant ce dernier menotté à sa grille.

07h16 Un convoi a investi la cour. Plusieurs hommes inspectent et encerclent la zone. Wilson attend dans sa limousine que Tony et Cara aient fini d’être fouillés. Tony garde en main son téléphone qui semble-t-il va lui servir à détoner la bombe que Jack porte. Wilson finit par se montrer alors que Cara part à sa rencontre et lui donne un baiser sur la joue tout en lui présentant Tony. Ce dernier confie avoir attendu ce moment très longtemps. Wilson demande où se trouve Jack. Tony tend les clés des menottes à un des hommes qui part récupérer Jack à l’intérieur, tandis qu’il propose à Wilson d’élargir ses compétences. Mais l’homme ne semble pas intéressé par ses dires et cherche à en savoir plus sur le rapport de santé de Jack que Cara lui montre.

07h18 Jack arrive et Tony se prépare à faire détoner la veste. Mais Renée fait irruption au dessus d’eux à bord d’un hélicoptère et leur demande de se rendre. Les hommes de main de Wilson ouvrent le feu alors que le FBI fait irruption de toute part. Cara et Wilson trouvent refuge à l’intérieur de l’entrepôt sous le regard de Tony, pris entre 2 feux. Jack arrive tant bien que mal à se mettre aux abris derrière un véhicule tandis que Renée est déposée au sol et tente de rejoindre Jack. Pendant ce temps, Tony fait exploser une citerne d’essence pour faire diversion et rejoindre Cara et Wilson à l’entrepôt.

07h20 Renée a retrouvé Jack et tente de désamorcer sa ceinture tandis qu’il lui explique les véritables motivations de Tony. Ils doivent donc l’arrêter avant qu’il ne tue Wilson s’ils veulent en savoir plus sur la conspiration à l’origine des attentats du jour.

07h21 Wilson et Cara se fraient un chemin dans l’entrepôt tandis qu’il arrange en même temps leur extraction par radio. Il lui demande comment le FBI a retrouvé leur trace mais elle l’ignore. Ils sont bientôt rejoints par Tony. Cara l’informe qu’une équipe d’extraction sera là d’ici quelques minutes. Tony la dévisage quelques secondes puis lui tire froidement une balle dans le ventre, la tuant sur le coup. Il se précipite sur Wilson et le plaque contre le mur, une arme contre sa tempe. Il lui explique depuis combien de temps maintenant il est à sa recherche et comment il a ruiné sa vie. Wilson feint l’incompréhension avec quelques sarcasmes, ce qui agace Tony qui le frappe au visage. Il lui explique qu’ils allaient commencer une nouvelle vie. Tony le jette au sol, lui donnant des coups de pieds et lui hurlant qu’il n’a pas seulement tué sa femme, mais également son fils car Michelle était enceinte quand elle est morte. C’est désormais à son tour de mourir. Mais une balle frappe alors l’épaule de Tony. C’est Renée qui vient de tirer. Jack est également là et ordonne à Tony de ne pas bouger. Mais celui-ci l’ignore et tente d’attraper son arme. Jack lui tire à nouveau dessus, dans le poignet cette fois-ci. Les renforts arrivent et Renée leur ordonne de l’emmener. Mais alors qu’il sort, Tony hurle à Jack qu’au lieu de stopper les gens qui leur ont tout pris, il s’est enfui et ne vaut donc pas mieux qu’eux. Il lui demande ce que Teri aurait pensé de lui. Jack, affaibli, s’effondre le long du mur.

07h27 Wilson, en état d’arrestation, est soigné par un ambulancier. Renée s’approche de lui et commence à l’attaquer, lui disant que beaucoup de personnes sont mortes à cause de lui aujourd’hui, dont une dont elle était très proche. S’il se montre coopératif, il pourra éventuellement éviter la peine de mort. Wilson feint de ne pas comprendre de quoi il est accusé, promettant à Renée qu’elle ne trouvera aucune preuve de sa participation à quelle conspiration que ce soit. Renée s’emporte et l’attrape par le col alors qu’un agent l’informe que Jack est sur le point d’être évacué vers un hôpital. Animée par un sentiment de rage, elle relâche néanmoins sa pression et quitte la scène.

07h29 Un ambulancier se prépare à administrer une drogue à Jack pour l’aider à gérer la douleur mais celui-ci refuse. Il veut d’abord s’entretenir une minute avec Renée qui arrive. Il lui demande ce qui se passe tandis qu’elle lui explique que Wilson nie tout en bloc. Ils n’ont donc rien contre lui. Elle est en revanche convaincue de pouvoir le faire parler, voulant éviter un jour ou l’autre de se sentir coupable lorsque Wilson & co décideront d’une autre attaque. Elle demande donc conseils à Jack. Mais ce dernier lui répond qu’il ne peut pas l’aider. Il a dû vivre et lutter contre ce dilemme toute sa vie. Il se disait qu’en sauvant des vies innocentes, il se sauverait peut-être lui-même. Même en constatant le résultat, il ne regrette rien de ce qu’il a entrepris aujourd’hui. Il sait que des lois existent et qu’il faut les suivre mais il n’est pas certain que son cœur aurait supporté de placer la loi au-dessus de vies innocentes. Il conseille donc à Renée d’essayer de faire des choix avec lesquels elle pourra vivre. Il lui rappelle que franchir la ligne une fois l’emmènera à la franchir une autre fois, et une autre .... Il lui caresse tendrement le visage et lui adresse un dernier sourire alors que l’ambulancier l’emmène sur son brancard.

07h37 Taylor arrive dans une chambre où Olivia et Henry l’attendent. Voyant son mari hors du lit, elle devine que quelque chose ne va pas. Olivia lui explique qu’elle comprendra une fois qu’elle aura tout dit. Elle commence ainsi à confesser à ses 2 parents qu’Hodges a été tué par sa faute. La Présidente comprend alors qu’elle est à l’origine de la fuite d’informations. Mais Olivia poursuit en leur avouant qu’elle a contacté Martin Collier pour lui demander d’engager quelqu’un pour tuer Hodges, le meurtrier de son frère. Taylor est paniquée et horrifiée mais Henry garde son sang-froid et lui demande qui est au courant de cela. Elle lui répond qu’Ethan a un enregistrement compromettant. Taylor se met à réagir à la stupidité des actes de sa file et commence à lui hurler après, la secouant. Henry la prie d’arrêter. Pour lui, Hodges méritait de mourir et il est mort, plus rien ne peut être fait. Ils devraient donc se concentrer sur la protection d’Olivia en employant tous les moyens pour détruire cet enregistrement. Taylor s’y refuse. En tant que Présidente, elle n’a pas le droit de couvrir un meurtre. Henry lui fait remarquer que c’est justement son travail qui a coûté la vie à Roger. Ils ont déjà perdu un enfant et il se refuse à perdre l’autre. Ils sont interrompus par Tim qui a semble-t-il de bonnes nouvelles. Il s’éclipse alors qu’Henry demande à sa femme de le rejoindre mais la supplie de détruire cet enregistrement.

07h42 Tim est en communication avec Janis et lui demande de restreindre au maximum la liste des personnes pouvant entrer en contact avec Wilson. Il veut aussi que les papiers de transfert du prisonnier soit en ordre d’ici son arrivée. Janis raccroche et annonce à Chloé qu’elles vont devoir replanifier son débriefing. Chloé propose de revenir le lendemain puisqu’elle ne quittera pas la ville tout de suite afin de pouvoir rester avec Jack. Janis la remercie tandis que Chloé s’essaie à un compliment maladroit mais qui ravit quand même sa collègue d’un jour.

Dans son bureau, Taylor, songeuse, regarde une photo de sa famille avant de fondre en larmes.

07h44 A l’hôpital, le Dr Sunny Macer informe Jack qu’elle peut lui administrer de la morphine qui induira un coma qui l’empêchera de vivre ses dernières heures dans la douleur. Jack accepte mais pas tout de suite. Une infirmière arrive pour l’informer qu’un visiteur est là. Jack demande qu’on le fasse entrer. Macer quitte la chambre, surprise de voir l’Imam entrer. Ce dernier s’assoit sur le bord du lit et dit à Jack qu’il a été surpris de son appel. Jack lui explique qu’il a toujours pensé qu’il aurait du temps pour corriger ses erreurs. Gohar lui répond qu’il en a le temps maintenant. Jack n’est pas d’accord car l’Imam ignore ce qu’il a fait. Gohar lui répond qu’aujourd’hui, rien n’est tout noir ou tout blanc. Mais il sait qu’il a devant lui un homme avec ses qualités et ses défauts. Il lui prend la main et lui propose qu’ensemble ils se pardonnent pour leurs erreurs. Jack le remercie et lui annonce que le moment est venu.

07h51 Taylor rejoint Olivia et Henry et les embrasse tous les deux. Elle se tourne vers Olivia et lui avoue que le choix n’a pas été facile. Mais elle a prêté serment et juré de protéger la Constitution. Elle ne peut pas faillir à cette promesse maintenant. Alors qu’Aaron rentre, elle lui explique qu’il va l’escorter et la remettre à la Justice. Olivia embrasse son père qui la regarde ensuite tristement être emmenée. Taylor se tourne à présent vers son mari qui refuse de lui adresser un mot. Elle quitte la pièce, les larmes aux yeux. Dans le couloir, elle s’arrête après quelques pas et prend appui sur un bureau. Ethan arrive alors. Elle lui confie qu’aussi fort qu’elle ait voulu couvrir sa fille, elle n’a pas pu s’y résoudre. Henry ne le lui pardonnera jamais et elle a donc tout perdu. Mais Ethan n’est pas d’accord. Lui est là et il est prêt à reprendre sa lettre de démission. Soulagée, elle accepte et s’active à lui expliquer en détails les derniers rebondissements.

07h56 Alan Wilson est installé dans une salle de détention dans les locaux du FBI. Dans la salle adjacente, Janis demande à Renée de signer les papiers de transfert. Mais Renée, qui ne quitte pas le prévenu des yeux, lui demande de sortir. Janis s’y refuse, comprenant ce qui va se passer. Renée ne se laisse pas démonter pour autant et brise le boîtier permettant d’accéder à la salle de détention. Elle demande à Janis de se menotter à une barre métallique. Janis essaie de faire appel à son bon sens en lui rappelant que ce qu’elle s’apprête à faire est un délit qui lui coutera sa carrière. Elle lui demande si Larry aurait voulu ça ? Mais Renée reste déterminée. Elle pose son badge et se dirige vers la salle de détention où Wilson l’accueille avec un large sourire. Elle ferme la porte derrière elle.

07h58 Kim arrive en courant à l’hôpital et pense que Jack est déjà mort. Macer lui explique qu’il est juste dans le coma. Kim remarque Gohar devant la chambre de Jack. Il se présente comme un ami de son père et lui explique qu’ils ont eu une longue conversation. Il est certain que Jack a accepté son sort. Mais Kim non. Elle demande à Macer s’il est encore temps pour le traitement à base de cellules souches. Le Dr lui rappelle que la procédure comporte des risques. Mais Kim a déjà pris sa décision. Alors que Macer passe un appel pour réserver un bloc opératoire, Kim rentre dans la chambre de son père. Elle s’assoit sur le bord du lit et lui demande de lui pardonner car elle n’est pas encore prête à le laisser partir.... Il est alors 8 heures du matin.

Sources: Wikipedia ctu-24.fr 24.series-tv.com