Épisode 1 : 6 h - 7 h

Titre original : Day 6: 6:00 AM - 7:00 AM

• Scénariste : Howard Gordon
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  •  États-Unis : 14 janvier 2007

A la Maison Blanche, le nouveau Président Wayne Palmer écoute les suggestions de ses conseillers Tom Lennox et Karen Hayes, qui s’opposent. Buchanan et Curtis, de leur côté, partent récupérer Jack dont la libération vient d’être négocié par Palmer. Il va servir de monnaie d’échange avec un terroriste qui veut se venger de lui, et qui a le pouvoir de faire stopper la vague d’attentats qui frappent le pays. Mais c’est sans compter sur Chloé. Dans Los Angeles, une famille assiste aux premiers mouvements racistes envers les musulmans. 

06h00 :Un bulletin d’informations rapporte les attaques terroristes à la bombe survenues dans déjà 10 villes des Etats-Unis. Les preuves désignent pour le moment des militants islamistes.

06h01 :Dans une rue de Los Angeles, un homme originaire du Moyen-Orient se voit refuser l’entrée d’un bus à cause de son apparence. Dans le bus en question, un jeune homme écoute son Mp3. Le lecteur possède un fil supplémentaire relié à son sac à dos. Le jeune homme presse calmement un bouton et le bus explose.

06h02 : Le conseiller personnel du Président Thomas Lennox débat avec la conseillère en Sécurité Nationale Karen Hayes dans le Bureau Ovale de la Maison Blanche de la nécessité de créer des centres de détentions pour enfermer les musulmans. Lennox essaie de convaincre le Président Palmer à l’aide de précédents légaux, mais Wayne reste sur ses positions.

06h04 : Karen interrompt la discussion lorsqu’elle reçoit la confirmation d’une nouvelle attaque dans Los Angeles même. La CAT suspecte Hamri Al Assad d’être derrière toutes ces attaques. Karen fait remarquer que ses analystes pense que la mort d’Assad mettrait fin à toutes ces attaques terroristes. Lennox n’a pas foi en cette prédiction, et Wayne est certain que la CAT doit et va éliminer Assad.

06h05 : A la CAT, Milo Pressman affirme sa supériorité hiérarchique à son analyste sarcastique Morris O’Brian. Chloé demande à Morris d’essayer de s’adapter. Il lui promet de faire des efforts en la saisissant par la taille. Chloé se détourne car elle ne veut pas afficher leur relation sur leur lieu de travail.

06h06 :Chloé dit à sa supérieure Nadia Yassir qu’elle vient de recevoir une demande militaire étrange émanant d’Homeland Sécurité. Nadia lui demande d’y obéir car elle concerne un assaut prévu contre Assad. Ils vont pouvoir le trouver grâce à Jack Bauer. Chloé est surprise d’apprendre que Palmer a négocié avec les chinois la sortie de prison de Jack. Mais Nadia refuse de lui donner plus d’informations et lui dit juste que Buchanan retrouve Jack en ce moment même sur un terrain d’aviation.

06h08 : Un C-130 militaire vient d’arriver à l’aéroport d’Ellis caché par l’obscurité du matin. Buchanan et Curtis s’approchent de l’appareil tandis que des soldats chinois escortent sur le tarmac Jack enchaîné et très barbu. Cheng Zhi, le chef de la sécurité du Consulat Chinois qui a enlevé Jack 18 mois plus tôt, tend à Buchanan les papiers pour le transfert.

06h09 :Alors qu’on retire les menottes à Jack, Curtis remarque que les mains de son ex-collègue ont été gravement brûlées. Il conduit Jack, silencieux depuis son arrivée, dans le hangar le plus proche. Cheng fait remarquer à Bill que Jack n’a pas prononcé un mot durant toute la durée de sa captivité.

06h10 : Bill explique à Jack pourquoi il a été relâché. Abu Fayed accepte de donner son compatriote Assad en échange de Jack. Fayed veut se venger de quelque chose qui s’est produit à Beyrouth. Jack finit par rompre le silence et demande après Audrey et Kim. Buchanan lui affirme que ni l’une ni l’autre ne sont au courant de son retour. Jack lui demande à voix à peine audible de faire en sorte que les choses restent ainsi.

06h13 :Curtis autorise Jack à aller se nettoyer. Ce dernier se regarde dans un miroir pour la première fois et observent toutes les cicatrices marquant son corps.

06h19 :Buchanan appelle Karen et lui dit que Jack est dans un état plus sérieux qu’il ne l’attendait. Ils se disent tendrement à quel point ils se manquent l’un l’autre avant de raccrocher.

06h20 :Chloé confronte Nadia au sujet de Jack puisqu’elle ne peut joindre ni Buchanan ni Curtis. Chloé la menace de chantage et Nadia finit par lui révéler la vérité : Jack va être livré à Fayed afin qu’il puisse se venger. Le frère de Fayed a fait sauté l’Ambassade Américaine à Beyrouth en 1989. Jack a réussi à le capturer mais il est mort alors qu’il l’interrogeait. Une fois qu’ils auront livré Jack, Fayed aura accès à tous les satellites ainsi qu’aux protocoles de sécurité de la Cellule et ils ne pourront donc pas le suivre. Chloé n’arrive pas à croire que le Président Palmer ait autorisé cette opération.

06h23 :Morris constate que Chloé est bouleversée. Elle lui explique ce qui se passe.

06h24 : Curtis et Buchanan conduise Jack rasé et propre au point de rencontre. Wayne appelle Jack mais n’arrive pas à trouver les mots pour lui exprimer ce qu’il ressent. Jack accepte stoïquement les excuses du Président.

06h25 :Le sort de Jack lui pesant sur la conscience, Wayne s’interroge sur ses aptitudes à diriger le pays. Il se demande si sacrifier Jack n’est pas une erreur. Lennox le contredit avec conviction et lui assure que son défunt frère, David Palmer, aurait pris la même décision.

06h27 : Karen aborde Lennox et le questionne sur les centres de détentions pour musulmans qu’il a autorisé malgré les ordres du Président. Lennox tient à ce que ces centres soient prêts car il est sûr que le Président changera d’avis.

06h28 : Par téléphone, Fayed demande à Bill de menotter Jack à la grille d’accès du tunnel au point de rencontre. Jack dit à Bill qu’il est prêt à renoncer à sa vie aujourd’hui dans des conditions qu’il a lui-même choisies.

06h36 :Jillian et Ray Wallace regardent à la télévision les dernières attaques terroristes depuis leur maison à Los Angeles. Ils se disputent sur la nécessité d’envoyer leur fils Scott à l’école aujourd’hui. Scott arrive et les informe que le FBI est en train d’arrêter leur voisin Yusuf.

06h38 : Les Wallace regardent par la fenêtre Ahmed, le fils de Yusuf, expliquer à la police que son père est innocent. Un voisin prénommé Stan poursuit Ahmed qui s’enferme chez lui. Scott veut aller aider son ami mais son père le devance et se rend chez Ahmed.

06h40 : Stan fracture la porte d’Ahmed et entre dans la maison. Ray s’interpose et menace Stan qui part. Ray offre à Ahmed de rester chez lui en attendant le retour de son père. Le jeune homme refuse mais Ray ne lui laisse pas le choix.

06h41 :Buchanan appelle Nadia à la Cellule et elle lui apprend que les militaires sont prêts à lancer l’assaut sur Assad.

06h42 :Morris montre discrètement à Chloé l’accès à un satellite non contrôlé par le gouvernement. Ils vont pouvoir chercher l’endroit où Buchanan a laissé Jack.

06h43 :Fayed  rejoint Jack dans le tunnel et lui avoue qu’il a longtemps attendu ce moment. Ses hommes assomment Jack et le font monter dans une fourgonnette.

06h44 : Fayed reçoit un appel d’un de ses techniciens Sabir qui l’informe avoir détecté un satellite privé sur une fréquence gouvernementale qui pointe sur le tunnel. Fayed appelle Nadia qui réfute l’utilisation d’un quelconque satellite. Fayed la menace de répercussions. Milo vérifie et constate que le satellite en question est contrôlé depuis la station de travail de Chloé. Nadia ordonne à Chloé et Morris de repositionner rapidement ce satellite. Sabir confirme à Fayed qu’il a été repositionné.

06h45 :Fayed menace la CAT de ne pas leur donner l’adresse d’Assad suite à cet incident. Nadia s’adresse à lui en arabe et tente d’en appeler à son honneur mais il raccroche.

06h46 : Buchanan arrive à la Cellule et hurle après Chloé. Il voudrait la renvoyer mais il ne peut pas se permettre de perdre de la main d’œuvre. Puis il lui soupire qu’ils viennent peut-être de sacrifier Jack pour rien.

06h52 : Karen appelle Bill et il est contraint de lui dire que les actions de Chloé risquent d’annuler le marché qu’ils avaient passé avec Fayed. Karen est furieuse mais s’excuse ensuite d’avoir passé ses nerfs sur lui.

06h53 : Jack est traîné dans un entrepôt secret de Fayed. Sabir donne à Fayed la confirmation que son argent a été viré et qu’aucun satellite n’a pu les suivre.

06h54 :Jack est conduit dans une salle de torture. Il presse Fayed d’appeler la CAT mais en réponse Fayed lui assène plusieurs coups. Ses hommes relient Jack à un moniteur surveillant la fréquence cardiaque. Fayed le menace de lui faire tout ce qu’il a fait endurer à son frère. Il commence par lui planter un couteau dans l’épaule à l’endroit où les nerfs se rejoignent. Jack souffre calmement et en silence. Ensuite Fayed verse sur la blessure un liquide qui fait hurler Jack de douleur. Son cœur s’emballe. A nouveau, Jack l’implore de donner à la CAT la localisation d’Assad. Fayed lui explique alors qu’Assad est un traître qui cherche à faire des compromis. La CAT s’apprête à éliminer le mauvais homme. Ce n’est pas Assad qui est derrière toutes ces attaques, il est venu aux USA pour empêcher Fayed de continuer.

06h56 : Fayed enfonce un objet pointu dans le dos de Jack, qui le fait à nouveau agoniser, et lui dit qu’il va mourir pour rien. Fayed appelle ensuite la Cellule et dit à Bill qu’il a placé un émetteur à l’adresse d’Assad. Alors qu’il donne à la CAT les coordonnées, Jack mémorise les nombres. Buchanan les transmet aux militaires.

06h57 :Morris console Chloé en lui expliquant que Jack sait qu’il agit pour le mieux. Chloé pleure sur son épaule.

Avant que Fayed ne recommence à torturer Jack, il est interrompu par un appel urgent. C’est Ahmed qui l’informe que le FBI vient d’arrêter son père. Bien que lui-même conspire avec Fayed, son père est innocent. Consolant Ahmed, Fayed lui dit que son père était censé être sacrifié pour leur cause.

06h58 :Alors que l’homme le surveillant regarde ailleurs, Jack décroche avec ses dents l’appareil relié au moniteur surveillant sa fréquence cardiaque. Les signaux sonores retentissent et indiquent que son cœur s’est arrêté. Le garde se précipite pour le relier de nouveau au moniteur mais Jack relève la tête et plante ses dents avec force dans le cou de l’homme. Il recrache au sol la chair de l’homme tandis que ce dernier rend son dernier soupir. Il réussit à s’emparer des clés dans sa poche et détache ses menottes.

06h59 :Fayed demande à Ahmed de livrer le paquet puis retourne dans la salle de torture où il découvre que Jack s’est enfui. Il remarque une porte ouverte demande à ses hommes de lancer les recherches. Mais Jack s’est en fait logé sous le plancher grâce à une grille au sol…. Il est alors 7 heures du matin.

 

Épisode 2 : 7 h - 8 h

Titre original : Day 6: 7:00 AM - 8:00 AM

• Scénariste : Manny Coto
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 14 janvier 2007

Jack essaie de localiser Assad dans l’espoir de le prévenir de l’assaut militaire. Assad accepte de l’aider à retrouver Fayed mais Jack craint ne plus savoir comment faire ce job. Ahmed doit prendre des mesures drastiques quand son rôle dans les attaques est découvert. La sœur du Président quant à elle défend ses principes et les droits civils de son organisation bafoués par le FBI.

07h00 : Fayed et Sabir recherchent Jack dans les tunnels situés sous la rivière mais ils abandonnent car ils doivent rester focaliser sur leur mission première. Ils ne trouvent pas Jack qui était seulement à quelques mètres plus loin. Jack réussit à sortir

07h02 :Comme Morris n’arrive pas à localiser Assad sur le satellite, Milo lui fait remarquer que Jack est probablement mort pour rien. Ce qui cause de la peine à Chloé.

07h03 :Jack fracture une voiture dans laquelle il trouve un téléphone portable. Il appelle la Cellule et leur explique qu’Assad n’est pas responsable des attaques qui frappent les Etats-Unis. Bill ne peut pas annuler l’ordre du Président pour stopper l’attaque sur Assad. Il connecte Jack à la Maison Blanche.

07h05 :Alors que Wayne écoute les réclamations de Jack, ni Karen ni Lennox ne sont convaincus qu’Assad puisse être innocent. Karen fait remarquer que les capacités de Jack à évaluer les enjeux de la situation sont faussées par ce qu’il vient de vivre. Mais Jack insiste sur le fait qu’il vaudrait mieux capturer Assad pour découvrir ce qu’il sait. Lennox quant à lui encourage Palmer à ne pas laisser son lourd passé avec Jack affecter son jugement. Wayne décide de continuer le plan visant à éliminer Assad.

07h07 :Jack utilise la fonction GPS du portable trouvé pour se rendre aux coordonnées que Fayed a données à la CAT et qu’il avait mémorisées. Il trouve la clé de la voiture dans le pare-soleil et démarre.

07h08 :Ray Wallace n’arrive pas à découvrir où le père d’Ahmed a été conduit. Fayed rappelle Ahmed sur son portable et apprend que le jeune homme n’a pas encore le paquet dont il a besoin. Il lui ordonne d’aller le récupérer immédiatement. Ahmed trouve une excuse auprès des Wallace et retourne chez lui.

07h09 :La CAT et la Maison Blanche regardent sur leurs écrans l’avancée des hélicoptères Cobra en route pour bombarder la maison d’Assad. Buchanan confirme qu’une équipe de Curtis est en place sur le site de l’attaque.

07h10 :Jack arrive à l’adresse d’Assad et s’introduit furtivement dans la propriété. Il distrait un garde et l’assomme avec du bois de chauffage entreposé dans le jardin, puis récupère son arme.

07h11 :Jack entre dans la maison. Assad le reconnaît et sort son arme. Jack lui explique que Fayed l’a piégé et que l’endroit va bientôt être rasé. Il lui explique qu’il y a un émetteur dans la maison, mais les gardes ont déjà fouillé toute la maison. L’un des hommes d’Assad doit l’avoir sur lui et est donc un traître.

07h13 :Jack lève ses mains en l’air et Assad ordonne à ses hommes de vider leurs poches. L’un d’eux, prénommé Omar, a en effet un émetteur dans ses poches. Jack pose son arme pour prouver sa bonne foi tandis qu’Assad saisit Omar et s’enfuit avec Jack. Le reste de ses hommes restent pour sécuriser ses fichiers.

07h15 :Jack, Assad et Omar ont à peine le temps de sortir que la maison est détruite par les missiles. Buchanan rapporte à Palmer que la cible a bien été détruite.

07h19 :L’avocate Sandra Palmer est prévenue que le FBI tente d’obtenir les dossiers du personnel de l’organisation IAA (Alliance Islamique Américaine) pour laquelle elle travaille. Sandra refuse fermement de leur donner quoi que ce soit sans mandat officiel. Frustrée, elle appelle son frère qui n’est autre que le Président des Etats-Unis Wayne Palmer.

07h21 :Sandra raconte à Wayne que leur requête n’était pas justifiée. Elle lui suggère de se renseigner auprès de son conseiller Lennox qui s’évertue à bafouer les droits civils. Wayne, toujours prompt à défendre Lennox, accepte néanmoins de se pencher sur le problème dès qu’il en aura le temps.

07h23 :Walid Al-Rezani, qui dirige l’IAA, embrasse tendrement Sandra et la remercie de livrer ce juste combat.

07h24 :Buchanan informe la Maison Blanche que le corps d’Assad n’a pas été retrouvé dans les décombres de la maison. Assad est toujours en vie.

07h25 :Fayed arrive dans un autre entrepôt. Un homme nommé Nasir est équipé d’un gilet muni de C4. Il promet à Fayed qu’il n’échouera pas. Ce dernier lui promet que sa famille sera mise au courant de son sacrifice.

07h31 :Jack pénètre par effraction dans une maison abandonnée. Lui et Assad portent Omar inconscient à l’intérieur. Assad dit à Jack qu’il a convaincu ses partisans dans les gouvernements de le soutenir dans la négociation d’un cessez-le-feu avec l’Ouest. Fayed tente de l’en empêcher. Jack trouve des vêtements propres et se change.

07h32 :Chloé analyse les images satellite de la maison d’Assad avant qu’elle ne soit bombardée. Elle constate que Jack est celui qui a aidé Assad à s’enfuir. Elle montre à Buchanan les images, mais il lui demande de les garder à l’abri des regards pour le moment. Il sait que Jack avait raison et qu’il va utiliser Assad pour retrouver Fayed. Buchanan demande à Chloé de réorienter les recherches vers Fayed.

07h33 :Jack vole une voiture et dit à Assad qu’ils vont avoir besoin des ressources de la Cellule. Mais Assad se méfie de la CAT et est déterminé à retrouver Fayed seul.

07h35 :Jack élargit les plaies d’Omar qui clame ne pas savoir où se trouve Fayed. Soudain, Jack arrête de le torturer. Il est curieusement peu disposé à faire davantage souffrir cet homme. Cette sensation nouvelle le perturbe. Il dit à Assad, visiblement tout aussi surpris, qu’il lit dans les yeux d’Omar qu’il ne leur dira rien de plus.

07h36 :Assad plante son couteau dans le genou d’Omar qui lui dit immédiatement savoir où les hommes de Fayed  doivent se rendre. Après qu’il lui ait donné l’adresse, Assad l’achève. Il s’apprête à partir quand Jack complètement perdu lui dit qu’il n’est plus sûr de savoir faire ça.

07h41 :Le FBI est de retour dans les locaux de l’IAA avec un mandat. Alors que Walid conduit les agents vers les dossiers du personnel, Sandra s’installe au poste d’une employée et commence à taper frénétiquement. Puis elle va informer les agents du FBI qu’elle vient d’effacer tous les dossiers du personnel. Bien qu’elle soit la sœur du Président, elle ainsi que Walid sont placés en état d’arrestation pour obstruction à la justice. Les agents confisquent tous les ordinateurs du bureau.

07h44 :Ahmed fait un trou dans un des murs de sa maison et récupère un paquet qu’il met dans son sac à dos. Stan, le voisin enragé, est de retour et commence à frapper Ahmed. Ce dernier s’empare d’une arme et fait feu à deux reprises. Stan est mort.

07h45 :Scott Wallace traverse la rue pour aider son ami Ahmed. Il arrive après la bagarre et essaie d’appeler une ambulance pour son ami blessé. Mais Ahmed l’en empêche en le menaçant avec son arme. Il lui demande de bien suivre ses ordres.

07h50 :Jack et Assad se rendent à l’endroit qu’Omar leur a indiqué. Assad remarque la présence sur les lieux de Nasir ainsi que d’un autre homme nommé Masheer. Il est sûr qu’il s’agit d’hommes de Fayed. L’un porte une veste explosive. Jack comprend que Fayed prépare une autre attaque. Il suit avec Assad les deux hommes dans la station de métro.

07h51 :Le kamikaze Nasir tient dans sa main droite le détonateur. Le second homme, communément appelé accompagnateur, partira dès que Nasir sera à bord du métro. L’accompagnateur les mènera à Fayed. Alors que le métro arrive, Jack demande à Assad de suivre l’accompagnateur. Lui va s’occuper de la bombe.

07h52 :Jack monte à bord du train avec Nasir. Assad suit Masheer qui ressort de la station. Ce dernier appelle Fayed pour lui faire savoir que Nasir sera un martyre sitôt qu’il arrivera à la station « Union Station ». Il monte dans une voiture et démarre.

07h53 :L’agent de contrôle du métro s’approche de Jack, lequel lui dit être agent fédéral et suivre un kamikaze à bord de cette rame. L’agent se retire calmement.

07h54 :Jack voit Nasir poser son doigt sur le détonateur. Il se précipite pour l’empêcher d’appuyer. Une lutte s’engage et Nasir est projeté contre la porte arrière du train. Nasir rattrape son détonateur. Jack se relève et prend prise pour pouvoir assez de force pour le faire passer par la fenêtre de la porte arrière juste au moment où la bombe explose. Les flammes se propagent dans le tunnel tandis que les passagers sont projetés vers l’arrière à cause du souffle. Aucun blessé sérieux n’est à déplorer. Jack enclenche le frein de secours et le train s’arrête dans un bruit strident. Il sort par l’arrière de l’appareil.

07h56 :Masheer appelle Fayed depuis Union Station pour lui dire qu’il n’y a eu aucune explosion ici mais il aperçoit un nuage de fumée quelques blocs plus loin. Fayed regarde à la télévision des reportages sur des explosions à Baltimore et Chicago. Il est confiant quant à la réussite de ses autres attaques.

07h57 :Milo informe Buchanan qu’en plus des deux attaques qui viennent juste d’avoir lieu, il y a eu un attentat suicide à la bombe dans un métro de Los Angeles. Nadia reçoit la confirmation qu’un passager, s’étant identifié comme étant Jack Bauer, a empêché la bombe d’exploser dans le wagon. Buchanan demande la confirmation vidéo qu’il s’agissait bien de Jack.

07h58 :Karen informe le Président que la CAT vient d’intercepter un appel entre Fayed et un homme orchestrant une des explosions. Wayne réalise que Jack avait raison dès le début.

07h59 :Jack sort de la station par le tunnel de sortie d’urgence et reçoit un appel d’Assad qui est toujours sur les traces de l’accompagnateur. Jack lui demande de continuer sa traque afin de trouver Fayed…. Il est alors 8 heures du matin.

 

Épisode 3 : 8 h - 9 h

Titre original : Day 6: 8:00 AM - 9:00 AM

• Scénaristes : David Fury, Evan Katz
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 15 janvier 2007

Assad use de tactiques intelligentes pour manipuler l’homme de Fayed et l’amener à le conduire au repère de Fayed. Ahmed utilise la famille de Ray pour le contraindre à livrer un paquet mystérieux. Fayed, quant à lui, contacte Wayne avec une nouvelle demande, tandis que Sandra remet en doute l’autorité du FBI. Jack s’oppose à Curtis qui commence à manifester de l’hostilité à l’égard d’Assad.

08h00 : Alors qu’il suit toujours l’accompagnateur, Assad récupère Jack sur sa route. Fayed téléphone à son homme Masheer et lui ordonne de se rendre à une autre adresse. 

08h01 : Buchanan indique à tout le staff de la Maison Blanche que Jack a empêché l’attentat du métro de Los Angeles. Il travaillait alors avec Assad. Cependant, ils n’ont eu aucune nouvelle de lui depuis qu’ils ont refusé de prendre en compte ses informations sur Fayed.

08h02 : Fayed appelle le Président pour lui demander de faire relâcher tous les ennemis combattants emprisonnés à Palmdale. Wayne ne lui fait pas confiance puisqu’il est déjà revenu sur ses promesses précédentes.

08h04 : Comme la libération des prisonniers de Palmdale n’est probablement pas le but ultime de Fayed, Lennox et Karen s’accordent pour refuser de négocier avec le terroriste. Mais Wayne insiste sur le fait qu’accepter sa demande leur fera gagner du temps.

08h06 : Alors que Masheer se dirige vers le nord, hors de la ville, Jack pense qu’il va être de plus en plus difficile de le suivre sans se faire repérer. Ils vont avoir besoin des ressources satellitaires de la CAT. Mais Assad refuse de collaborer avec la Cellule puisqu’ils viennent de tenter de l’abattre. Jack lui dit qu’ils ont agi ainsi parce que Fayed les a convaincus qu’il était l’ennemi. Assad lui donne alors à contrecoeur l’autorisation d’impliquer la CAT.

08h07 : Quand Milo ordonne à Morris de contrôler la liste des prisonniers, ce dernier refuse, pensant que ces talents pourraient être employés à des fins plus importantes. Chloé interrompt leur dispute et demande à Morris de commencer à grandir.

08h08 : Jack appelle la CAT pour demander à Chloé de pister l’accompagnateur à l’aide du satellite. Mais à cause des récentes attaques, les satellites sont surchargées et il lui faudra au moins 10 minutes pour obtenir une image. Buchanan redirige Curtis vers la position de Jack. Ce dernier semble surpris d’apprendre qu’Assad travaille avec eux.

08h09 : Un homme d’affaires monte à bord de sa voiture quand Jack l’attaque par derrière et lui vole son véhicule. Jack démarre en trombe et tente de rattraper Masheer qui est à quelques mètres de l’entrée de l’autoroute. Il fonce dans sa voiture. Il sort et l’accuse d’être un mauvais conducteur. Assad se gare derrière eux et se fait passer pour un témoin de l’accident, défendant Masheer. Jack feint la colère et refuse d’attendre que la police n’arrive. Il remonte dans sa voiture et démarre.

08h11 : Comme la voiture de Masheer est hors d’usage, Assad lui offre de le conduire à Newhall. Etant pressé, Masheer accepte. Assad compose discrètement le numéro de Jack sur son portable et le met sur silencieux.

08h12 : Jack et la CAT sont capables d’entendre la conversation entre Assad et Masheer. Ce dernier offre à Assad de le guider dans Newhall. Buchanan redirige Curtis vers Newhall. 

08h13 : Fayed est informé de l’agitation grandissante autour de Palmdale. Son plan a fonctionné, les américains n’auront pas le temps de réagir, les prisonniers de Palmdale auront déjà été relâchés.

08h14 : Ahmed reconduit Scott chez lui, l’arme à la main. Toute la famille Wallace est maintenant prise en otage. Il force Jillian à le soigner mais elle l’encourage à aller voir un docteur. Il n’en a pas le temps. Ahmed est incapable de marcher et ordonne à Ray de livrer le paquet à sa place. Il menace de tuer Jillian et Scott s’il aperçoit un seul agent de police rôder autour de la maison.

08h21 : Morris demande à Chloé pourquoi elle soutient Milo. Elle pense qu’il ne cherche qu’à se faire virer et ce quel que soit l’emploi qu’il occupe.

08h22 : Karen informe le Président de l’alliance de Jack et Assad afin de retrouver Fayed. Wayne veut néanmoins toujours procéder à la libération des prisonniers de Palmdale, selon la demande de Fayed. Et à moins que Jack ne trouve Fayed avant la fin de l’heure, ils n’ont aucune autre option.

08h23 : Assad commente le nom d’une sortie d’autoroute qu’il vient de passer. Chloé prend note pour pouvoir les localiser dès qu’elle aura accès au satellite.

08h24 : Jack s’arrête et monte dans la voiture de Curtis qui l’attend pour continuer de suivre Assad et Masheer. Curtis demande à Jack si ça le gêne de travailler avec Assad, un terroriste notoire. Mais Jack ne sait pas quoi en penser et après tout ce n’est pas à eux de décider de son sort. Curtis lui répond avec équivoque : « on verra ».

08h27 : Scott glisse un couteau dans sa poche mais n’arrive pas à poignarder Ahmed.

08h32 : Plus d’une centaine de prisonniers sont alignés à la Prison Militaire de Palmdale. L’un d’eux se nomme Numair.

08h33 : Lennox informe Wayne que sa sœur vient d’être arrêtée pour avoir détruit les dossiers du personnel requis par le FBI. Elle est incarcérée dans un centre de détention provisoire.

08h34 : Alors qu’ils arrivent au centre de détention, Sandra s’excuse auprès de Walid : ils ont été arrêtés par sa seule faute.

08h35 : Wayne appelle Sandra, furieux. Il a ordonné sa libération. Sandra lui répond qu’elle continuera à défendre les libertés civiles que son Administration ne cesse de violer. Elle demande la libération de Walid à la place de la sienne et jure qu’il n’y a rien d’incriminant dans ces fichiers détruits. Wayne refuse, lui assurant que Walid n’a rien à craindre s’il est vraiment innocent.

08h36 : Sandra demande à parler à Walid. Les agents du FBI refusent car Walid est maintenant détenu selon le statut révisé d’ennemi combattant. Elle leur demande alors qu’elle est escortée à l’extérieur si dans ces centres la loi est complètement mise de côté.

08h37 : Un homme du nom de Salim, enfermé au centre de détention, refuse d’obéir aux gardes nationaux et Walid lui prête mains fortes. Un garde frappe Walid avec son bâton et l’envoie en salle d’interrogation. Salim regarde Walid en signe de remerciement.

08h41 : Alors qu’Assad conduit toujours à travers Newhall, il questionne Masheer sur son rendez-vous, mais l’homme reste évasif sur ses réponses. Chloé relève l’adresse où Assad dépose Masheer et recherche toutes les informations sur tous les bâtiments dans un rayon de 2 km.

08h42 : Masheer descend de la voiture et Assad informe Jack que la voie est libre. Malgré l’insistance de Jack pour continuer à travailler avec Assad, Curtis décide le traiter comme prisonnier et non collaborateur, et le fait arrêter par ses hommes. Jack promet avec sincérité à Assad de régler tout ça au plus vite.

08h44 : Chloé piste Masheer jusqu’à un entrepôt de stockage. Les équipes tactiques le voient ouvrir un garde-meuble rempli de caisses sur lesquelles figurent des inscriptions tchèques, ainsi que des munitions. Jack transmet à Bill que Fayed n’est pas là, mais Buchanan insiste pour intervenir quand même. Jack pense que la situation est trop risquée. Masheer, effectivement, remarque la présence d’un agent et ouvre le feu. Les équipes tactiques répondent. Masheer détone une grenade et le garde-meuble explose.

08h46 : Jack informe Bill que le suspect est mort et que l’ordinateur du garde-meuble a probablement été détruit par l’explosion. Bill transmet au Président que le suspect a préféré se suicider plutôt que d’être arrêté. Comme Fayed n’a pas été localisé, Wayne n’a pas d’autre choix que de relâcher les prisonniers de Palmdale.

08h47 : Les gardes font monter les prisonniers de Palmdale à bord d’un avion selon la demande de Fayed.

08h53 : Ray livre le paquet d’Ahmed à un homme dans une boutique de pièces électroniques. L’homme ouvre le colis et laisse apparaître des liasses de billets. Il dit à Ray qu’il va avoir besoin d’une rallonge de 50000$ pour obtenir le composant qu’Ahmed voulait. Paniqué, Ray appelle chez lui. Ahmed lui ordonne de faire ce qu’il y a à faire pour obtenir le composant, sinon il tuera sa famille.

08h56 : Ray assomme l’homme sur la tête avec une lampe. Ce dernier essaie d’atteindre son pistolet. Mais Ray l’attrape et lui cogne la tête sur le sol à plusieurs reprises. Il le tue.

08h57 : Chloé est capable de reconstituer les fichiers les plus récemment consultés sur l’ordinateur récupéré dans le garde-meuble. Il s’agit d’un schéma électrique d’un objet qui ressemble au composant que Ray vient de récupérer. Chloé l’envoie à Jack. Assad reconnaît l’objet comme étant un détonateur pour bombe nucléaire. Curtis, furieux, se jette sur Assad pensant qu’il savait tout depuis le début. Jack les sépare.

08h58 : Assad fait remarquer qu’il y a une référence en bas de la page : « Sovtel 3 ». Nadia sait qu’il s’agit d’une arme nucléaire russe appelée aussi « mallette nucléaire ». On sait que l’une d’elle a été volée par un scientifique nommé Hasan Numair lié au terrorisme. Chloé trouve une vieille photo de surveillance de l’homme en question et Assad le reconnaît comme collaborateur de Fayed. Chloé découvre qu’il est un des prisonniers de Palmdale qui vient d’être relâché. Assad comprend que le plan de Fayed était de forcer les Etats-Unis à libérer Numair.

08h59 : Buchanan demande à Nadia d’alerter le Président pour faire stopper la libération de Palmdale. Il demande au garde en service à bord de l’avion de chercher Numair. Mais le garde ne le trouve pas parmi les prisonniers.

Pendant ce temps, au bord d’une route, dans un des bus de prisonniers vides, un autre garde découvre Numair caché à l’arrière et lui conseille de se hâter car Fayed l’attend. Numair sort de l’autobus et court à l’abri des regards…. Il est alors 9 heures du matin.

 

Épisode 4 : 9 h - 10 h

Titre original : Day 6: 9:00 AM - 10:00 AM

• Scénariste : Robert Cochran
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 15 janvier 2007

Ray utilise le composant pour négocier la libération de sa famille, mais Ahmed n'accepte que la moitié de ses demandes. Chloé joue les médiateurs entre Morris et Milo tandis que Walid entend des informations au centre de détention qui pourraient être utiles à la CAT. Wayne accepte de gracier Assad en échange de ses efforts pour aider Jack, mesure qui ne convient pas à Curtis de plus en plus enragé. Jack suit une piste de la police donnée par Jillian... mais cette information arrive trop tard pour stopper la prochaine attaque sanglante de Fayed.

09h00 : Ni les officiers de Palmdale, ni le satellite ne peuvent retrouver Numair dans le périmètre entourant la prison. Buchanan est frustré car Numair est un ingénieur nucléaire capable d'assembler une bombe nucléaire.

09h02 : Milo demande à Morris de l'aider à faire une recherche, mais Morris clame être déjà occupé à aider Chloé. Cette dernière nie lui avoir assigné une quelconque tâche. Milo retourne voir Morris et lui ordonne de faire ce qu'il lui demande.

09h04 : Karen informe le Président des dégâts connus d'une mallette nucléaire : des centaines de milliers de victimes. Wayne demande à ce qu'on lui amène Jack Bauer.

09h05 : Jack est avec Assad et Curtis au milieu des décombres du garde-meuble. Curtis fait bien comprendre à Assad qu'il représente toujours l'ennemi. Wayne appelle Jack et lui demande de prendre en charge les recherches pour retrouver Fayed. Jack n'est pas sûr d'être qualifié pour la tâche mais accepte la requête du Président.

09h06 : Jack parle à Curtis pour lui faire accepter le fait qu'Assad peut être d'une valeur inestimable pour l'avancement de leur enquête. Curtis lui demande sournoisement ce que les chinois ont bien pu lui faire pour altérer son jugement ainsi. Assad les interrompt car il vient de retrouver un PDA au milieu des débris. Il est écrit que le « visiteur » est arrivé la semaine dernière. C'est un code qui désigne une arme nucléaire. Il comprend que Numair est le dernier élément manquant pour rendre la bombe opérationnelle.

09h08 : Jack précise à Curtis qu'il n'y a rien de plus important que de trouver Fayed et Numair. Cependant, par mesure de protection, Jack appelle Chloé afin qu'elle cherche des liens possibles entre Curtis et Assad.

09h09 : Numair arrive à l'entrepôt d'Assad et examine la mallette nucléaire. Il manque encore le composant que doit amener Ahmed pour reprogrammer le détonateur.

09h10 : Ahmed ordonne à Ray de livrer le composant à Fayed mais Ray refuse. Ce dernier le menace de détruire le composant s'il ne libère pas sa famille tout de suite. Ahmed n'en relâchera qu'un seul et ce sera Jillian. Il demande à Mme Wallace de prendre la voiture, de s'en aller et d'appeler son mari d'une cabine pour lui prouver qu'elle est en sécurité. Il lui rappelle qu'il tuera Scott si elle appelle la police.

09h11 : Jillian appelle Ray une fois sur la route. Tous les deux ne sont pas sûrs qu'Ahmed épargnera Scott malgré leurs agissements. Mais Ray ne veut pas prendre de risque. Il rappelle Ahmed qui lui donne l'adresse à laquelle livrer le paquet à Fayed.

09h13 : Malgré les recommandations de son mari, Jillian appelle le 911.

09h19 : Chloé essaie de rompre la glace entre Milo et Morris en mettant les choses à plat. Elle est sortie quelques temps avec Milo mais ça ne marchait pas et a fini par retourner avec Morris. Elle leur ordonne de passer à autre chose. Les deux hommes sont un peu embarrassés et retourne au travail.

09h21 : Buchanan connecte Jillian à Jack. Elle lui explique qu'Ahmed tient son fils en otage pour obliger son mari à livrer un paquet à un homme nommé Fayed. Jack se dirige vers la maison de Jillian. Curtis est réticent à l'idée de conduire Assad sur le terrain mais se conforme à l'ordre de Jack.

09h22 : Le Président rencontre l'Ambassadeur d'un pays du Moyen-Orient. Bien qu'il n'en soit pas sûr à 100%, l'Ambassadeur pense qu'Assad essaie vraiment de négocier un retour à la paix. Ce qui corrobore les propos de Jack. Karen tient à garder secrète la collaboration avec Assad. Lennox, quant à lui est réticent à l'idée de former un partenariat avec un terroriste notoire.

09h24 : Wayne appelle Jack et l'informe qu'il veut passer un marché avec Assad. Wayne parle avec Assad et lui offre une protection totale et l'immunité pour tous les crimes qu'il a pu commettre par le passé en échange de son aide pour retrouver Fayed et instaurer la paix. Assad demande à ce que tout ça soit mis par écrit. Jack dit à Palmer qu'il est heureux de ne pas avoir eu à prendre cette décision lui-même.

09h25 : Lennox intercepte un appel de Sandra et refuse de lui passer le Président. Elle est en colère que Walid soit toujours détenu. Elle menace d'embarrasser l'Administration du pays si nécessaire pour protéger Walid. Et elle tiendra Lennox personnellement responsable si quelque chose devait lui arriver.

09h26 : Walid est conduit dans le centre de détention Anacostia de Washington. Salim, l'homme que Walid a soutenu un peu plus tôt, le reconnaît à son arrivée et l'approche. Il lui dit que les américains paieront pour tout ça et ce avant la fin de la journée. Bien qu'il ne comprenne pas l'arabe, Walid écoute intentionnellement la conversation de Salim avec un autre homme.

09h28 : Ray arrive à l'entrepôt de Fayed avec le paquet. Ce dernier n'est pas satisfait mais préfère garder Ray en vie au cas où ils auraient besoin d'une monnaie d'échange si les choses tournaient mal.

09h31 : Ray essaie d'expliquer qu'Ahmed lui a promis de relâcher son fils s'il lui livrait le paquet. Fayed appelle Ahmed et le réprimande pour avoir impliqué une tierce personne. Puis il lui ordonne de tuer Scott.

09h37 : Lennox conseille au Président de garder secret (auprès du public) la grâce d'Assad. Karen et lui sont prêts à travailler sur un discours pour la presse. Lennox confie au Président qu'il n'est toujours pas à l'aise avec l'idée de travailler avec Assad. Wayne lui répond que c'est ce qui lui fait d'autant plus apprécier sa loyauté.

09h38 : Jack et son équipe tactique arrive chez les Wallace et placent un périmètre de sécurité.

09h39 : A l'intérieur, Scott questionne Ahmed sur ses motivations de le garder en otage maintenant que son père a fait tout ce qu'il attendait de lui. Ahmed s'apprête à tuer le jeune homme qui le supplie de le laisser en vie.

09h41 : L'équipe tactique lance l'assaut sur la maison et Ahmed tente de s'échapper. Il s'apprête à tirer mais Jack et un autre agent font feu avant lui. Jack appelle une assistance médicale car ils ont besoin de lui conscient pour leur dire où Ray a livré le paquet. Mais Scott se rappelle de l'adresse et la donne aux agents. Jack la transmet immédiatement à Bill.

09h48 : Avec l'adresse de Fayed maintenant déterminée, Chloé redirige le satellite sur la zone en question. Buchanan transmet à la Maison Blanche qu'ils ont peut-être trouvé la mallette nucléaire.

09h49 : Sandra rend visite à Walid au centre de détention. Il lui apprend qu'il a surpris une conversation entre deux détenus dans laquelle une phrase en arabe qu'il ne comprend pas revenait souvent. Il pense que cette conversation est reliée aux attaques terroristes. Il demande à Sandra d'oublier ses convictions d'avocate et de transmettre l'information au FBI. Ils s'embrassent pour se dire au revoir.

09h50 : Jack donne à Assad les papiers de sa grâce présidentielle. Assad lui souhaite bonne chance et lui serre la main.

09h51 : Curtis est en colère qu'Assad obtienne le pardon pour tous les crimes qu'il a commis. Jack lui explique que c'est le prix à payer et que cette décision ne leur appartenait pas.

09h52 : Jillian rentre chez elle et Jack lui explique que ses équipes sont en ce moment même parties récupérer Ray.  Chloé appelle Jack pour lui dire qu'elle a trouvé une connexion entre Curtis et Assad. Après l'opération « Tempête du Désert », les hommes d'Assad ont tendu une embuscade à l'équipe de Curtis et ont décapité certains de ses collègues.

09h53 : Jack retrouve Curtis dehors l'arme sur les tempes d'Assad. Jack lui ordonne de baisser son arme selon les ordres du Président. Mais Curtis refuse. Jack lui dit qu'il a donné à Assad sa parole de le protéger. Comme Curtis refuse de baisser son arme, Jack le prie une nouvelle fois. Mais il lui répond qu'il ne peut pas laisser cet animal vivre plus longtemps. Jack tire sur Curtis dans le cou tandis que les équipes tactiques s'occupent de placer Assad en sécurité.

09h55 : Jack baisse son arme et lève ses mains en signe de désespoir, face à ce qu'il vient de faire. Il s'éloigne en larmes, vomit puis tombe à terre.

09h56 : Buchanan appelle Jack après avoir appris ce qui s'est passé et essaie de lui dire qu'il a fait ce qu'il fallait. Jack lui demande de l'excuser auprès du Président, mais il ne peut plus faire ça. Buchanan l'implore de continuer la mission car il leur est précieux. Jack lui répond qu'il abandonne et raccroche. Il s'effondre en larmes.

09h57 : Buchanan reste songeur et un peu secoué par sa conversation avec Jack. Nadia l'informe qu'Ahmed est mort pendant son transfert à l'hôpital. La CAT et la Maison Blanche suivent sur leur moniteur les équipes tactiques qui se mettent en position autour de l'entrepôt de Fayed.

09h58 : Numair achève son travail sur la mallette nucléaire. L'un des gardes remarque une équipe tactique et ouvre le feu. Ray plonge au sol. Au milieu de la fusillade, Numair réussit à actionner la bombe nucléaire.

D'où il est, Jack peut voir le nuage en forme de champignon monté dans le ciel.

L'équipe de la Maison Blanche reste en état de choc. Wayne demande à Karen de mettre les militaires à l'entière disposition des services de réponse de Los Angeles.

09h59 : Alors que la CAT observe horrifiée les images vidéo, Milo les alerte sur un message du FBI. Une phrase en arabe a été entendue à plusieurs reprises dans un centre de détention. Nadia la traduit : « 5 visiteurs ». Il y a donc 4 autres engins nucléaires dans la nature.... Il est alors 10 heures du matin.

 

Épisode 5 : 10 h - 11 h

Titre original : Day 6: 10:00 AM - 11:00 AM

• Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
• Réalisateur : Milan Cheylov
• Diffusion :
  • États-Unis : 22 janvier 2007

Wayne se prépare à s’adresser à la Nation tandis que Los Angeles est en proie à la panique suite à l’explosion nucléaire. Fayed essaie de trouver un nouvel ingénieur capable de lui fabriquer un détonateur pour les quatre autres bombes. Sandra s’insurge quand le FBI décide d’équiper Walid d’un micro dans l’espoir de dénicher des informations parmi les détenus. Assad fournit une nouvelle piste à la CAT et l’implication de Jack prend une tournure personnelle lorsqu’il apprend que les terroristes ont des liens avec son étrange famille.

10h00 : L’équipe de la Maison Blanche regardent les informations rapportant l’explosion de la bombe à Valencia, quartier se trouvant à la périphérie de Los Angeles. Heureusement, le vent permet de balayer les radiations loin des zones peuplées. Karen arrive et leur apprend qu’il y a quatre autres mallettes nucléaires dans la nature. Bien que les Services Secrets aient décidé de conduire le Président dans le bunker, ce dernier tient à s’adresser au public dans l’heure par le biais d’un discours télévisé.

10h03 : Milo est informé de la mort de tous les agents présents dans la zone de l’explosion.

10h04 : Karen appelle Bill depuis le bunker et est soulagée d’apprendre que les locaux de la CAT n’ont pas été touchés. Buchanan ne peut lui confirmer que Fayed est mort dans l’explosion ni s’il est en possession des quatre autres mallettes nucléaires.

10h06 : Chloé est abasourdie d’apprendre que Curtis est mort. Elle apprend à Morris que Jack a démissionné après avoir été forcé de tuer Curtis.

10h07 : La panique s’empare d’une des rues du quartier de Granada Hills. Fayed, à bord d’un van, dit par téléphone à un homme nommé Darren McCarthy que la bombe a explosé quand les fédéraux sont arrivés dans sa planque. Son ingénieur est mort et le détonateur a été détruit dans l’explosion. Il offre à McCarthy de doubler son salaire s’il lui trouve quelqu’un capable de répliquer le détonateur pour les quatre ogives restantes.

10h08 : Au milieu de la foule en panique, Jack se tient debout, seul et silencieux, comme hypnotisé par le nuage en forme de champignon. Un homme s’approche de lui pour lui demander de l’aide car son hélicoptère s’est crashé sur un toit et l’un de ses amis est toujours bloqué à l’intérieur. Cet homme ne sait pas qu’une bombe nucléaire vient d’exploser.

10h09 : Jack se rend sur le lieu du crash et grimpe sur le toit de la maison. L’hélicoptère chancelle sur le bord. Jack réussit à ouvrir la porte de l’appareil et fait sortir le blessé juste avant que l’hélicoptère ne se renverse et explose au sol.

10h11 : Jack téléphone à Buchanan qui lui annonce que quatre autres bombes nucléaires se promènent dans la nature. Jack demande qu’on lui envoie une voiture pour le récupérer. Mais Bill lui rappelle qu’il a démissionné. Jack, le regard fixé sur le nuage en champignon, lui répond qu’il ne peut plus démissionner, « pas après ça ».

10h16 : La Maison Blanche passe en revue une liste de pays susceptibles de financer Fayed. Mais tous clament condamner ces attaques. Un Amiral suggère au Président de bombarder tous ces pays pour leur faire passer un message. Mais Wayne lui répond qu’il ne déclenchera des représailles qu’envers le véritable ennemi. Karen l’informe que la bombe était initialement prévue pour une zone de population de densité plus élevée. Le scientifique Numair est responsable de la détonation et il est mort dans l’explosion.

10h18 : Fayed a les quatre autres mallettes nucléaires avec lui.

Assad arrive à la CAT. Il assure à Buchanan qu’il n’est pas leur ennemi aujourd’hui.

10h19 : Buchanan briefe Assad sur les quatre autres armes toujours dans la nature. Ce dernier ignorait totalement que Fayed avait acquis des armes nucléaires. Il l’avait envoyé il y a un an rencontrer un général russe pour acquérir de l’armement mais aucune transaction n’en était ressortie. Chloé commence à rechercher des informations sur un homme nommé Dmitri Gredenko.

10h25 : Morris compile une liste de résidants de Los Angeles ayant été en affaire avec Gredenko. L’un d’entre eux est Phillip Bauer, le président de BXJ Technologies. Il est également le père de Jack Bauer.

10h27 : Buchanan appelle Jack pour l’informer des liens de son père avec Gredenko. Bien qu’il ne lui ait pas parlé depuis plus de 9 ans, Jack tient à l’interroger lui-même.

10h28 : AU centre de détention Anacostia, les agents du FBI informent Sandra qu’ils vont équiper Walid d’un micro afin qu’ils puissent recueillir d’autres informations sur les terroristes par le biais des conversations entre détenus. Sandra s’insurge car Walid n’est pas formé pour ce type d’opération.

10h29 : Walid approche Salim dans la cour de la prison et lui demande s’il a entendu quelque chose au sujet des attaques. Salim reste silencieux sur le sujet. Les agents du FBI mettent en scène une altercation avec Walid. Les autres détenus observent la scène et écoutent Walid être interrogé au sujet de ses activités terroristes. Les agents expliquent discrètement à Walid qu’il va être placé sur écoute. Il les suit tandis qu’ils feignent toujours de le maltraiter. Ils lui font savoir qu’il doit dire que le FBI lui a parlé de Fayed. Ils lui mettent ensuite un œil au beurre noir pour rendre crédible leur mise en scène.

10h30 : Après tout ça, Salim retourne voir Walid qui ne veut pas lui parler. Les agents confirment que la réception audio est bonne.

10h31 : Jack téléphone au manoir de son père à San Marino et tombe sur Sam le domestique. Phillip est parti mystérieusement sans prendre son téléphone portable. Sam lui indique qu’il a essayé de le retrouver, tout comme le frère de Jack. Jack lui demande alors où est Gray.

10h32 : Liddy, chef de la sécurité au manoir des Bauer a surpris la conversation de Sam. Liddy téléphone à Graham Bauer pour lui dire que Jack est à Los Angeles, à la recherche de leur père. Graham est le leader du groupe des conspirateurs au bluetooth qui contrôlaient le Président Logan. Il dit à Liddy qu’ils auraient du tuer Jack quand ils en avaient l’occasion, plutôt que de le remettre aux Chinois.

10h38 : Jack appelle Graham qui feint la surprise de l’entendre. Il lui jure que Phillip et lui ont tous tenté pour lui faire quitter la Chine. Par ailleurs, il n’a aucune idée d’où leur père pourrait se trouver et promet de le rappeler en cas de nouvelles.

10h39 : Jack appelle Chloé pour lui demander de chercher l’adresse de Graham. Il ne veut pas que son frère sache qu’il vient le voir.

10h40 : Graham rentre chez lui et est accueilli par son fils Josh. Sa femme Marilyn est abasourdie d’apprendre que Jack est de retour en ville. Graham l’accuse de toujours avoir des sentiments pour Jack qu’elle a fréquenté avant qu’ils ne se marient.

10h42 : Le staff de la Maison Blanche se disputent au sujet des mots que le Président devrait employer dans son discours. Lennox pense que c’est le moment opportun d’agir plus agressivement. Wayne tient à apaiser les foules et non à faire un discours politique.

10h43 : Alors que McCarthy cherche par téléphone un expert en bombe nucléaire, il récupère sa petite amie Rita. Elle est désireuse de quitter la ville au plus vite mais McCarthy l’informe que leurs plans ont changé. Il reste car beaucoup d’argent vient d’être posé sur la table.

10h44 : McCarthy appelle Fayed pour lui dire qu’il aura quelqu’un dans l’heure.

10h49 : Nadia est convaincue qu’Assad veut réellement la paix. Buchanan remercie Assad pour sa participation et l’envoie à Washington sur ordre du Président.

10h50 : Milo est informé que le FBI a un homme infiltré et sur écoute dans le centre de détention d’Anacostia et qu’ils tiennent peut-être une piste sur Fayed.

10h51 : Alors que Salim défend Walid en le présentant comme l’un des leurs à ses camarades de détention, Sandra argumente avec le FBI les raisons pour lesquelles Walid ne devrait pas participer à leur opération. Les agents lui répondent que Walid est en train de faire le bon choix et que les gardes à l’intérieur sauront le protéger.

10h52 : Salim approche Walid qui feint la réticence à lui parler. Walid finit par admettre que les gardes lui ont confisqué le numéro d’Abu Fayed. Salim l’invite alors à se joindre aux autres détenus.

10h54 : Jack arrive au manoir de Graham. Ce dernier l’étreint mais Jack reste de marbre. Ils ne se sont pas vus depuis les funérailles de Teri. Jack exige de savoir où se trouve leur père mais Graham élude le sujet.

10h56 : Jack assomme Graham et l’attache sur une chaise. Il l’attrape par le col et menace de lui faire du mal s’il ne lui dit pas ce qu’il veut savoir. Graham lui répond qu’il est déjà en train de lui faire du mal. Jack, d’un air terrifiant lui demande de le croire : il n’a encore rien vu….

10h57 : Avant de se rendre à son direct à la télévision, Wayne confie à Lennox qu’il ne veut pas que le public voit à quel point il est effrayé. Lennox lui assure que dans de telles circonstances la bravoure ne serait pas plus appropriée que la peur.

10h58 : Malgré les demandes de Jack, Graham jure ne pas savoir où se trouve Phillip. Jack ne se démonte pas. Il attrape un sac en plastique et commence à étouffer son frère…. Il est alors 11 heures du matin.

Épisode 6 : 11 h - 12 h

Titre original : Day 6: 11:00 AM - 12:00 PM

• Scénaristes : Joel Surnow, Michael Loceff
• Réalisateur : Milan Cheylov
• Diffusion :
  • États-Unis : 29 janvier 2007

Jack force son frère Graham à le conduire dans les locaux de McCarthy afin de trouver une piste pour retrouver leur père. Lennox fait chanter Karen pour obtenir sa démission et se retrouver ainsi libre de proposer au Président d’autres mesures plus extrêmes. L’opération menée par le FBI avec Walid prend une tournure dramatique tandis que Nadia est directement affectée par de nouvelles mesures de sécurité à la CAT.

11h00 : Karen confronte Lennox sur la progression des ouvertures des centres de détentions malgré l’interdiction du Président. Elle craint qu’il ne crée un précédent dangereux. Mais Lennox lui répond seulement prendre des mesures défensives à la lumière de la menace nucléaire.

11h03 : Lennox demande à son chef d’équipe, Reed Pollock, de l’aider à se débarrasser de Karen afin qu’ils puissent convaincre le Président de signer ses propositions.

11h05 : Nadia exprime à Bill ses inquiétudes quant au nouveau mandat émis par la Sécurité Intérieure exigeant que le personnel originaire du Moyen-Orient voie ses accès restreints et contrôlés régulièrement. Elle ne peut plus travailler sur les dossiers sensibles, et ce juste au moment où on a le plus besoin d’elle.

11h06 : Chez Graham, Jack menace d’étouffer à nouveau son frère s’il ne lui dit pas la vérité. Graham feint de pleurer et lui assure ignorer où se trouve leur père. Alors que Jack s’apprête à utiliser de nouveau le sac plastique, Graham avoue que Phillip est parti voir un de leur employé dénommé Darren McCarthy. Le général russe a fourni à leur compagnie BXJ d’anciennes armes nucléaires à démanteler. Graham a engagé McCarthy pour s’en occuper mais n’a pas vérifié son passé. McCarthy a volé les mallettes nucléaires et les a vendues aux terroristes. Graham et Phillip n’en ont parlé à personne pensant pouvoir régler la situation en privé. Phillip a monté une équipe de sécurité pour retrouver McCarthy dans Simi Valley. Jack détache Graham et le force à l’y conduire.

11h09 : Alors qu’il quitte la maison, Graham ordonne à sa femme de rester à la maison avec Josh. Jack et Marylin s’échangent un regard.

11h10 : Jack donne par téléphone l’adresse de McCarthy à Chloé.

11h15 : Morris et Milo ne cessent de se tirer dans les pattes. Malgré cela, l’équipe de la CAT décide de chercher Fayed dans la direction opposée aux retombées radioactives et en utilisant les technologies dédiées à la détections de ces retombées.

11h16 : Alors qu’il se dirige vers Simi, Graham critique le fait que Jack implique sa propre famille. Mais ce dernier lui assure que le seul but de la Cellule est d’empêcher toute autre explosion.

Jack briefe Bill sur l’implication de sa famille par le biais de McCarthy. Il n’est pas encore sûr de savoir s’il y a d’autres connexions à BXJ. Graham fait remarquer à son frère son absence de loyauté vis-à-vis de sa famille. D’un ton sec, Jack lui conseille de ne pas parler de loyauté avec lui.

11h17 : McCarthy passe des coups de fil pour trouver quelqu’un capable de reprogrammer les détonateurs des engins nucléaires. Sa petite amie Rita se plaint de ne plus se sentir en sécurité, ce qui l’irrite. Mais Rita se radoucit en apprenant que le contrat qu’il tente de remplir va leur rapporter 7 millions de dollars. Fayed appelle McCarthy qui lui apprend que la recherche d’un nouvel ingénieur va prendre plus longtemps que prévu.

11h18 : Au centre de détention Anacostia, Sandra regarde l’agent du FBI envoyer à la CAT des photos des détenus entourant Walid.

11h19 : Morris ne peut pas contre vérifier les photos des détenus parce qu’il attend le manifeste du centre de détention que doit lui envoyer Nadia. Milo demande à cette dernière pourquoi elle ne le lui a pas encore envoyé. Elle lui répond être débordée, ne voulant pas lui avouer que son habilitation a changé.

11h20 : Milo va voir Buchanan au sujet de Nadia qui croule sous sa charge de travail. Buchanan tente de la couvrir jusqu’à ce que Milo s’emporte. Il lui confesse alors que Nadia est victime de ses origines musulmanes. Milo est outré.

11h21 : Buchanan appelle Karen pour lui faire part du profilage ethnique dont est victime les agents de son équipe. Karen comprend qu’il s’agit de l’œuvre de Thomas Lennox et propose de faire part du problème au Président.

11h22 : A la Prison, Walid demande à Salim et aux autres hommes des informations sur les 4 autres bombes toujours dans la nature. L’un d’entre eux, Heydar, a réussi à introduire un téléphone dans le centre et est en contact avec les terroristes.

Sandra écoute toujours la conversation des détenus. Les agents du FBI lui expliquent qu’ils ont besoin que Walid récupère le téléphone afin qu’ils puissent en surveiller les communications. Ils veulent que Walid reste en place pour continuer à faire parler les détenus.

11h23 : Reed donne à Lennox un papier avec des noms dessus. Lennox part à la rencontre de Karen et lui demande de présenter sa démission car il a la preuve qu’elle a couvert l’incompétence de son mari. Il y a plus d’un an, Fayed était en garde à vue et Buchanan a signé sa libération. Karen lui explique que Fayed n’était alors pas prisonnier mais détenu. Lennox lui explique que l’incident a été couvert par Homeland Security et lui tend la feuille avec le nom de toutes les personnes prêtes à témoigner contre elle. Karen est certaine de n’avoir rien fait d’incorrect ou d’illégal et le menace d’aller déterrer ses secrets pour le faire également chanter. Mais contrairement à elle, il a déjà la preuve dans les mains et lui demande à nouveau sa démission.

11h31 : Milo couvre Nadia lorsque Morris commence à l’attaquer sur la lenteur de son travail. Milo admet à la jeune femme que Buchanan l’a mis au courant de la situation. Il décide de la loguer illégalement avec son propre code d’identification afin qu’elle puisse travailler sans encombre.

11h32 : Karen annonce à Wayne sa démission qui lui demande si elle a quelque chose à voir avec son inimitié avec Lennox. Karen refuse de lui donner des explications et lui assure qu’il n’a pas besoin d’elle puisqu’il est son propre conseiller. Elle lui demande ensuite d’être réassignée à la CAT de Los Angeles. Wayne accepte son transfert militaire.

11h35 : Alors qu’elle quitte le bureau du Président, Karen percute Reed qui lui demande de donner quelque chose au Président. Elle lui dit de voir avec Lennox. Reed s’empresse alors d’appeler ce dernier pour lui annoncer que Karen se retire.

11h40 : En arrivant devant le bâtiment abritant le bureau de McCarthy à Simi, Jack demande à Chloé de vérifier toutes les immatriculations des véhicules de la zone pour voir si l’un d’entre eux appartient à McCarthy.

11h41: Au centre d’Anacostia, Walid remarque qu’Heydar est en train de lire un message sur l‘écran de son téléphone. Walid marche dans sa direction et feint de tomber. Heydar l’aide à se relever tandis qu’il en profite pour voler son portable.

11h42 : Les agents du FBI donnent à Walid un numéro de téléphone à composer pour que la Cellule puisse fouiller le portable. Chloé charge le contenu de la carte SIM et l’agent du FBI donne le feu vert à Walid pour remettre le portable à sa place. Sandra implore la libération de Walid mais les agents ont besoin de découvrir tout ce que ces hommes savent au sujet des bombes.

11h44 : Chloé examine le contenu du téléphone d’Heydar et détermine qu’aucun des numéros n’est lié à Fayed. Le navigateur du portable est connecté à un site terroriste recensant toutes les informations. Les détenus ne sont donc pas impliqués activement dans l’explosion des bombes. Sandra ordonne aux agents du FBI de faire sortir Walid.

Dans la cour, Heydar réalise qu’il n’a plus son téléphone et accuse Walid. Ils se jettent tous sur lui et découvrent le portable. Ils commencent à le frapper violemment.

11h46 : Sandra court parmi les détenus avec un garde pour les séparer. Elle s’agenouille auprès de Walid en pleurant.

11h47 : Avec les agents de la CAT en stand-by à l’extérieur du bâtiment, Jack et Graham s’introduisent dans le bureau de McCarthy.

11h48 : Jack s’introduit dans l’ordinateur de McCarthy, mais il ne trouve que des fichiers effacés. Jack entend un bruit et menotte Graham pour aller voir de quoi il s’agit. Il trouve son père et deux gardes de sécurité.

11h55 : Jack blâme son père pour ne pas avoir prévenu les autorités de l’implication de BXJ quand les bombes ont été volées. Phillip lui répond qu’il essayait juste d’éviter la prison à Graham. Jack s’apprête à appeler la CAT mais Phillip lui demande de les laisser s’en charger eux-mêmes. Graham reproche alors à son frère de ne jamais faire passer sa famille en premier, comme lorsque Teri a été assassinée. Jack s’emporte et tente d’étrangler son frère. Phillip intervient et annonce qu’ils feront selon les plans de Jack et acceptent de partager les informations.

11h56 : Graham refuse la décision de Phillip. Il fait signe aux gardes qui attrapent Jack et Phillip et les menacent de  leurs armes. Graham récupère le téléphone de Jack pour l’empêcher de contacter la Cellule.

11h57 : McCarthy et Rita s’installent dans un motel afin de ne pas être retrouvés.

11h58 : Les hommes de Graham font quitter le bâtiment à Jack et Phillip menottés. A l’extérieur, les agents de la CAT sont morts.

11h59 : Alors que Graham monte dans une autre voiture, Jack et Phillip sont placés dans un van…. Il est alors midi.

Épisode 7 : 12 h - 13 h

Titre original : Day 6: 12:00 PM - 1:00 PM

• Scénaristes : Howard Gordon, Manny Coto
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 5 février 2007

La loyauté de la famille de Jack est mise à rude épreuve alors que Graham révèle son implication dans des activités terroristes. Wayne convoque le gouvernement pour discuter des projets politiques drastiques de Lennox, tandis que Sandra veille au chevet de Walid. Morris reçoit de mauvaises nouvelles au sujet d’un de ses proches tandis que McCarthy met sur pieds un plan pour capturer l’homme qui aidera Fayed à reconfigurer des détonateurs pour les quatre autres bombes. 

12h00 : Wayne regarde un bulletin d’informations au sujet de la bombe nucléaire et semble très affecté par ce qu’il voit. Lorsque Lennox arrive, il lui demande s’il n’est pas étranger à la décision soudaine de Karen de démissionner. Lennox pense qu’elle s’est retirée, consciente du fait qu’elle ne pourrait plus s’opposer à sa proposition de loi. Le Président se montre toujours néanmoins hésitant à signer les propositions exécutives de son chef de Cabinet sachant qu’elles bafouent les libertés civiles. Mais Lennox avance un argument de poids qui pousse Wayne à lui demander de convoquer les membres du gouvernement en désespoir de cause.

12h03 : Lennox informe Reed qu’ils ont réussi et que le Président est prêt à signer l’ordre. Il ajoute que se débarrasser de Karen était une tâche déplaisante mais malheureusement nécessaire.

12h04 : Karen annonce à Buchanan qu’elle vient de démissionner mais refuse de lui en donner les raisons. Elle raccroche subitement. Bill essaie de la rappeler mais Karen ne veut pas lui répondre.

12h05 : Chloé informe Bill que ni Jack ni les équipes de renfort ne répondent à ses appels.

12h06 : Graham rentre chez lui pour effacer tous ses disques durs.

12h07 : Menotté dans le van, Phillip admet que tout ce qu’il a toujours fait était pour Jack. Il réalise seulement maintenant qu’il l’a éloigné. Quand Jack est parti, Graham était tout ce qu’il lui restait.

12h08 : En arrivant à une usine de ciment, Phillip et Jack sont sortis du van menottés. Phillip offre à l’homme de doubler la somme que lui paie Graham, quelle qu’elle soit. Il refuse. Le père de Jack refuse de se mettre à genoux devant une tombe fraîchement creusée. Leurs deux assaillants ainsi distraits, Jack en profite pour s’emparer de l’arme de l’un d’entre eux et les tue dans la foulée. Phillip récupère les clés et retire les menottes.

12h09 : Jack utilise le portable d’un des deux hommes pour appeler Bill. Il lui raconte que son frère lui a menti et vient d’essayer de le tuer. Buchanan envoie une équipe de terrain chez Graham. Jack lui demande d’envoyer également l’agent Burke, spécialiste de la torture de la CAT.

12h10 : McCarthy appelle Fayed car il a trouvé quelqu’un pour reprogrammer les détonateurs des engins. Il lui envoie par mail la photo ainsi que le CV de l’ingénieur en question. McCarthy le prévient en revanche qu’il va falloir le contraindre à faire ce job.

12h15 : L’appel de Fayed a été intercepté par les fédéraux. La CAT entend donc McCarthy informer Fayed qu’il a trouvé quelqu’un pour reconfigurer les détonateurs. Morris essaie de récupérer la photo de l’ingénieur que McCarthy a envoyée à Fayed.

12h16 : Jack rejoint l’équipe de la CAT déjà en position autour de chez Graham. Bien que Phillip tienne à rentrer avec lui, Jack refuse car il va devoir interroger Graham seul et faire tout ce qu’il faudra pour découvrir ce qu’il sait.

12h17 : Alors qu’il travaille avec acharnement sur son ordinateur portable, Graham ment à Marylin sur ce qui est en train de se passer. Soudain, les agents de la CAT prennent d’assaut la maison. Graham sort son arme mais il est encerclé. Jack et Graham se défient en face à face et son frère finit par baisser son arme. Jack demande à un agent d’envoyer tout le contenu de l’ordinateur à la Cellule.

12h18 : Jack conduit Marylin furieuse dans une autre pièce. Elle refuse de croire que Graham ait tenté de tuer son frère et son père. Il lui apprend alors l’implication de Graham dans la menace nucléaire. Bien qu’elle sache son mari capable de beaucoup de choses, elle n’a jamais rien su de ses affaires. Jack lui promet de prendre soin d’elle et son fils, mais Marylin veut seulement partir car elle a déjà eu l’occasion de voir ce qui se passe lorsque Jack essaie de protéger quelqu’un. Jack ordonne le transfert de Josh et Marylin à la CAT de Los Angeles.

12h20 : À l’extérieur de la maison, Marylin aperçoit Phillip et lui demande si ce que vient de lui dire Jack au sujet de Graham est vrai. Elle prend le silence de son beau-père pour une confirmation.

12h21 : Alors que l’agent Burke installe une caméra surveillant la température du corps de Graham, ce dernier jure à Jack ne pas savoir où se trouve McCarthy. Burke constate que Graham ment au sujet de quelque chose. Jack demande à Burke de préparer son matériel pour interroger son frère.

12h28 : Milo informe Chloé que le frère de Morris a été exposé aux radiations et se trouve dans un état critique. Milo tient à le cacher à Morris mais Chloé n’est pas d’accord.

12h29 : Chloé apporte la mauvaise nouvelle à Morris. Ce dernier est confus parce que son frère n’était pas censé se trouver à Valencia. Il tente de joindre l’hôpital mais son appel n’aboutit pas.

12h30 : Sans aucune autre information sur son frère mourant, Morris décide de partir. Chloé le convainc de rester et de finir de décrypter la photo qui a été envoyée à Fayed.

12h31 : Jack appelle Bill aux nouvelles et apprend que Fayed a trouvé un ingénieur pour faire exploser les engins nucléaires. Jack, conscient que le temps presse, pousse Graham à lui dire la vérité. Burke prépare une seringue de hyocine penthotal utilisée pour provoquer la douleur, mais Graham continue de prétendre qu’il ne sait rien des affaires de McCarthy. Burke injecte une première dose légère et Graham hurle à l’agonie. Malgré les apparences, Jack souffre d’être contraint de torturer son frère.

12h33 : Jack prend entre ses mains la tête de son frère et le supplie de lui dire ce qu’il sait avant qu’il ne soit contraint de lui faire encore plus de mal. Devant le manque de coopération de Graham, Jack demande à Burke d’augmenter la dose d’injection du sérum. Graham est pris de spasmes tandis que Jack le sert fort contre lui comme pour partager sa douleur.

12h34 : Comme Graham ne parle toujours pas, Jack presse Burke d’augmenter de nouveau la dose d’injection de hyocine penthotal. Ce qui pousse alors Graham à confesser qu’il a ordonné les assassinats de David Palmer, Tony Almeida et Michelle Dessler. Il s’était alors également débrouillé pour faire sortir Jack de son trou pour le faire tomber. Avec une certaine fierté, il ajoute qu’aujourd’hui na marque pas la première fois où il a essayé de le tuer. Jack est complètement sidéré par la confession de son frère.

12h36 : Graham place ses actes au nom du bien du pays et assure à Jack qu’ils sont tous les deux semblables. Jack, enragé, lui hurle qu’ils n’ont rien en commun puis renverse en arrière la chaise de son frère. Il demande à Burke, l’arme au poing de lui injecter une dose mortelle, puis menace de tuer son frère. Alors qu’il pointe son arme sur la tempe de Graham, Jack lève la tête et aperçoit son père devant la porte. Il se rétracte alors, ordonne à Burke de couper l’intraveineuse puis sort en silence.

12h40 : Allongé sur un lit d’hôpital, Walid confie à Sandra qu’il a honte d’avoir espionné ces innocents en prison. Elle reçoit un appel de Wayne qui s’excuse de ce qui vient d’arriver à Walid. Sandra lui raconte que les détenus avaient seulement appris ce qui se passe sur internet. L’Administration de Wayne fait arrêter des gens qui pourraient au contraire les aider. Mais au lieu de ça, ces personnes craignent d’être arrêtées ou déportées et n’osent pas parler.

12h42 : Distrait, Morris n’arrive pas à clarifier la photo. Il décide de télécharger un programme pirate qui pourrait l’aider dans sa tâche.

Jack raconte à Bill les révélations de son frère. Ce dernier ne sait néanmoins pas où est McCarthy. Buchanan l’informe que Morris travaille actuellement sur la reconstitution de la photo de l’ingénieur dont Fayed a besoin. Bill envoie à Jack un hélicoptère pour le récupérer.

12h43 : Jack va parler à son père, visiblement très affecté par ce qu’il vient de voir. Jack essaie de le consoler en lui disant qu’il ne peut pas se reprocher les choix de Graham. Mais Phillip est plus bouleversé par la manière dont la famille a traité Jack et le temps qu’ils ont ainsi perdu. Jack demande à son père de se rendre à la CAT.

12h50 : Morris obtient finalement la connexion et l’image commence à se révéler. Comme ça ne prendra que quelques minutes, il confie à Milo la suite des opérations afin de pouvoir se rendre au chevet de son frère. Chloé embrasse Morris alors qu’il s’en va.

12h47 : Depuis une cabine de l’Air Force Two, le Vice-président Noah Daniels félicite Lennox pour tout ce qu’il a entrepris pour convaincre le Président de signer cette loi gouvernementale. Il ne pensait en effet pas que Wayne était capable de prendre de telles mesures.

12h48 : Lennox met Daniels sur haut-parleurs alors que le Président entre dans la salle de conférence du bunker. Elle est occupée par les généraux, les membres du gouvernement ainsi que des conseillers. Wayne explique au groupe que le plan de Lennox sacrifie les droits et libertés garantis par la Constitution. Le mettre en action serait une terrible erreur. Lennox essaie de défendre son projet mais Wayne insiste sur le fait que la communauté musulmane américaine est pour le moment leur meilleure ligne de défense. Daniels suggère au Président d’écouter d’autres conseils, de personnes nouvelles. Mais Wayne affirme sa position et refuse de revenir sur le sujet.

12h53 : Alors que l’image devient nette, tout le monde à la CAT est choqué de voir le visage de Morris apparaître en même temps que son curriculum vitae. Buchanan ordonne le lancement d’un avis de recherche sur la voiture de Morris et appelle Jack pour lui dire ce qui se passe.

12h54 : Chloé réussit à joindre Morris sur son portable et le connecte à Jack et Bill. Ils lui expliquent que son frère va bien, qu’il s’agissait d’un piège car il est l’ingénieur que McCarthy recherche. Morris est abasourdi et fait demi-tour. Soudain, McCarthy arrive en voiture devant lui et tire plusieurs coups de feu dans son pare-brise. Buchanan sollicite Chloé, qui est totalement effrayée, pour obtenir les images satellite afin de les retrouver.

12h55 : Rita aide à menotter Morris à l’arrière de la voiture tandis que McCarthy appelle Fayed pour lui dire qu’il est en chemin pour le retrouver. Il lui précise qu’il ne fait que lui livrer Morris. Fayed devra s’occuper seul de le convaincre de faire ce qu’il attend de lui.

12h56 : Jack monte à bord de l’hélicoptère.

Chez Graham, Burke autorise Phillip à parler à son fils en privé. Graham s’auto congratule d’avoir réussi à supporter ce que Jack lui a fait subir et de ne pas avoir révélé la participation de Phillip dans le plan. Il assure à son père qu’il ne révèlera rien à Jack, peu importe ce qu’il devra endurer pour cela. Ils l’ont convaincu avec brio que Phillip était innocent. Leur plan consistait à faire endosser les responsabilités à Graham pour qu’ensuite Phillip s’occupe de le faire relâcher dès qu’il le pourra. En attendant la compagnie continue de fonctionner. 

12h58 : Malgré les convictions de Graham, Phillip ne croit pas qu’il gardera le silence. Graham lui dit qu’il l’aime et Phillip fait de même. Il s’excuse ensuite puis lui injecte une seringue pleine de hyocine penthotal. Alors que Graham convulse, Phillip lui obstrue la bouche pour que personne ne l’entende gémir. Le corps de Graham finit par se raidir et Phillip lui donne un dernier baiser sur la tête.

12h59 : Phillip appelle à l’aide car son fils a eu un malaise. Burke et les autres agents entrent et essaient de le réanimer. Phillip menace Burke de le poursuivre jusqu’à la fin de sa vie si jamais il a tué son fils…. Il est alors 13 heures.

Épisode 8 : 13 h - 14 h

Titre original : Day 6: 1:00 PM - 2:00 PM

• Scénaristes : David Fury, Evan Katz
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion :
  • États-Unis : 12 février 2007

Jack essaie de localiser Morris tandis que Fayed use de moyens violents pour obtenir sa coopération. Lennox envisage de démissionner suite au refus de ses propositions par Wayne, mais Reed lui suggère d’adopter une ligne de conduite plus extrême pouvant aboutir à un changement de dirigeant. Wayne, quant à lui rencontre Assad et fait pression sur lui pour qu’il accepte de promouvoir la paix au cours d’un direct à la télévision. 

13h00 : Alors que Jack dirige les recherches sur Morris depuis l’hélicoptère, Chloé a dû mal à le seconder car le satellite ne répond pas. Milo se rend compte qu’elle est perturbée par ce qui arrive à Morris, ce qui affecte son travail.

13h01 : Buchanan informe Jack que Graham est mort d’une crise cardiaque, conséquence à première vue de l’interrogatoire qu’il lui a fait subir. Jack lui demande d’annoncer la mauvaise nouvelle à Marylin dès son arrivée à la CAT.  

13h02 : Milo prévient Bill du manque de concentration de Chloé dans son travail. Mais malgré sa prostration évidente, la jeune femme leur assure qu’elle va bien. Buchanan la relève de son poste tandis que Milo la remplace pour aider Jack. Chloé se retire, la moue boudeuse.

13h04 : Alors que Rita est au volant, Morris informe McCarthy que la CAT est déjà sur ses traces.

13h06 : McCarthy aperçoit un hélicoptère au dessus d’eux et réalise qu’ils sont suivis.

13h07 : Jack perd leur trace lorsque Rita passe sous un tunnel échangeur d’autoroutes. Il ordonne au pilote de l’hélicoptère de le poser au sol.                

McCarthy part à la recherche d’une autre voiture, laissant Morris seul avec Rita. Ce dernier lui raconte rapidement que McCarthy projette de l’utiliser pour fabriquer un détonateur pour de nouveaux engins nucléaires. La CAT n’a pour le moment aucune idée de l’existence de Rita. Donc si elle relâche Morris, elle pourra partir et faire en sorte que ça reste ainsi.

13h08 : L’hélicoptère atterrit sur le toit d’un 18 tonnes. Jack continue sa route à pieds.

13h09 : McCarthy est de retour et détache Morris pour le faire monter dans la voiture qu’il vient de voler. Rita le questionne sur son implication dans la menace nucléaire. Mais il répond à côté et lui fait miroiter les 7 millions de dollars que cela va lui rapporter. Jack retrouve la voiture de McCarthy mais elle est vide. La CAT n’est pas en mesure de trouver dans quel véhicule ils sont repartis. L’équipe tactique au sol arrive et récupère Jack.

13h10 : Fayed appelle McCarthy pour lui donner l’adresse du rendez-vous. McCarthy entre les coordonnées dans le GPS. Soudain, Rita lui tire dessus. Elle pousse son corps à l’extérieur du véhicule puis prend le volant. Le soulagement de Morris est de courte durée puisque Rita lui apprend qu’elle va le livrer elle-même à Fayed et empocher les 7 millions de dollars. Comme la CAT ignore son existence, elle sera libre de partir.

13h16 : Wayne Palmer demande à Lennox, toujours sous le choc de la réunion du Cabinet, s’il est capable de continuer à le conseiller malgré sa désapprobation pour ses décisions.  Avant que Lennox ait le temps de lui répondre, Wayne est informé qu’Assad vient d’atterrir sur la base navale d’Andrews.

13h17 : Complètement dépassé, Lennox dit à Reed qu’il a l’intention de démissionner car il n’a pas plus aucune influence dans cette Administration. Il n’est pas certain que Wayne ait le courage ou la carrure pour diriger le pays.

13h19 : Reed téléphone discrètement à un homme nommé Carson et l’informe que les propositions de Lennox ont toutes été rejetées par le Président. Leur plan dépend de l’accès de Reed à la Maison Blanche, et risque d’être mis en péril si Lennox démissionne. Reed propose de révéler leurs projets à Lennox pour qu’il reconsidère sa démission.

13h21 : Marilyn et Josh arrivent à la CAT. Bill l’informe que son mari Graham a succombé à une crise cardiaque. Elle suppose que c’est une conséquence de ce que Jack lui a fait subir.

13h22 : Jack retrouve le corps de McCarthy. Un témoin lui dit qu’il s’est fait abattre par une femme accompagnée d’un homme correspondant à la description de Morris. Le portable retrouvé sur le corps de McCarthy a la trace d’un appel passé depuis un téléphone privé. Jack envoie les données à la Cellule pour qu’il puisse le tracer.

13h23 : Rita conduit Morris jusqu’au bâtiment abritant Fayed et explique aux terroristes qu’elle est l’assistante de McCarthy. Morris leur fait remarquer qu’il n’est pas ingénieur, mais Fayed sait qu’il travaille pour la CAT. Par ailleurs, il ne donnera pas l’argent à Rita tant que Morris n’aura pas fait ce qu’il attend de lui. Morris refuse courageusement de reprogrammer un détonateur. Les hommes de Fayed commencent à le torturer.

13h29 : Milo a des difficultés à tracer l’appel reçu sur le portable de McCarthy. Chloé lui propose son aide, s’excusant au passage de son comportement de tout à l’heure. Elle découvre l’adresse de l’origine de l’appel. Jack s’y dirige immédiatement avec les équipes tactiques. Grâce à ce qu’elle vient d’accomplir, Bill autorise Chloé à reprendre son poste.  

13h31 : Assad est escorté jusqu’au bunker de la Maison Blanche. Si Fayed détone une autre bombe, Wayne ne signera aucun accord de paix. Il veut qu’Assad s’adresse au cours d’un direct à la télévision à toutes les communautés islamiques de par le monde afin qu’elles aident à faire tomber Fayed. Assad refuse car ces communautés risquent de penser qu’il est devenu un genre de marionnettes pour les américains. Mais Wayne ne lâche pas prise.

13h33 : Jack arrive à l’adresse de Fayed où les équipes tactiques se sont déjà déployées.

13h34 : Buchanan a les images du satellite positionné sur le bâtiment. Mais il ne sait pas dans quel appartement Fayed peut se trouver. Jack demande à Chloé de déclencher à distance l’alarme incendie du bâtiment.

13h35 : Les hommes de Fayed sont en train de torturer Morris lorsqu’ils entendent l’alarme incendie retentir. Les locataires des autres appartements évacuent le bâtiment. Fayed comprend que la CAT l’a retrouvé.

13h36 : Le temps étant maintenant compté, Fayed perfore l’épaule de Morris à l’aide d’une perceuse. L’agent O’Brian hurle de douleur. Fayed le menace de continuer s’il ne l’aide pas à reprogrammer le détonateur.

13h37 : Rita commence à avoir peur et propose de laisser l’argent s’il la laisse partir. Fayed lui tire dessus et elle s’effondre, morte. Morris dit à Fayed qu’il va faire ce qu’il veut.

13h43 : Lennox fait part à Reed de sa frustration en découvrant que Wayne compte utiliser Assad au cours d’un direct à la télévision. Ainsi, l’Amérique montrera au monde entier que le terrorisme fonctionne. Reed essaie de lui faire comprendre que d’autres partagent ses idées et tiennent à voir le Vice-président gouverner à la place de Wayne. Lennox est atterré et lui demande de quoi il parle. Reed devient alors évasif. Bien qu’il ne soit pas d’accord avec les décisions de Wayne, Lennox ne tient pas à le voir se faire destituer. Il lui fait remarquer que ses propos pourraient le faire arrêter pour trahison. Reed ne va pas plus loin.

13h45 : Les locataires évacués, La CAT peut maintenant utiliser les images infrarouges pour trouver qui est encore dans le bâtiment. Chloé et Milo en déduisent le numéro de l’appartement occupé par Fayed.

13h46 : Avec Fayed dans son dos, Morris travaille avec acharnement sur la création du programme.

13h47 : Jack et les équipes tactiques envahissent silencieusement le bâtiment.

13h48 : Morris achève sa tâche tandis que Fayed lui demande d’armer une des bombes. Voyant que l’appareil est opérationnel, Fayed ordonne à ses hommes de tuer Morris.

13h49 : Soudain, une explosion souffle l’appartement. Jack et son équipe s’engagent dans une fusillade avec les hommes de Fayed, les éliminant les uns après les autres. Pendant ce temps, Fayed s’est échappé discrètement. Aucun des agents postés à l’extérieur ne l’a vu sortir.

13h50 : Jack trouve l’engin nucléaire armé. Il en informe la CAT.

13h55 : En s’aidant des schémas affichés sur son écran, Chloé guide Jack dans le désamorçage de la bombe. Les agents découvrent le point de sortie de Fayed : un trou creusé dans un mur. Ils pensent que Fayed est ensuite monté à bord d’un hélicoptère médical qui vient de décoller non loin de là.

13h56 : Jack, les mains tremblantes, suit délicatement les instructions de Chloé. Il réussit à désarmer l’engin et pousse un long soupir de soulagement.

13h58 : Morris informe Jack que l’appareil qu’il a été forcé de fabriquer permettra à Fayed de détoner toutes les autres bombes. Jack est furieux que Morris ait accepté de faire ce détonateur.

13h59 : Lennox est alerté en recevant un rapport mentionnant que Fayed a les moyens de détoner les trois autres bombes restantes. Il appelle Reed et lui dit qu’il n’a pas mal interprété leur conversation de tout à l’heure. Reed lui demande de ne pas en parler au téléphone et lui propose de trouver un lieu sécurisé pour avoir cette conversation. Lennox raccroche, incertain du chemin qu’il est sur le point d‘emprunter…. Il est alors 14 heures.

Épisode 9 : 14 h - 15 h

Titre original : Day 6: 2:00 PM - 3:00 PM

• Scénariste : Adam Fierro
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 12 février 2007

14h00 L’hélicoptère de Fayed se pose à proximité d’un barrage à Los Angeles où son équipe l’attend avec les trois autres mallettes nucléaires.  Fayed téléphone à Dmitri Gredenko, l’ex général russe qui a chargé BXJ de démanteler les bombes. Ce dernier est déçu qu’il ne leur reste que trois engins. Mais il a commencé à superviser le transport. 14h03 Buchanan recueille des mises à jour auprès de son personnel. Milo a pu restaurer une partie d’un email échangé entre Fayed et Gredenko. Grâce à cela, ils déduisent que le général russe s’est allié avec Fayed puisqu’il a lui aussi des rancoeurs contre l’Amérique. Ils pensent également que Gredenko est ici à Los Angeles.

14h05 Morris est de retour à la Cellule. Chloé se précipite vers lui mais il est embarrassé et refuse de lui parler. Jack entre également dans les locaux de la CAT pour la première fois depuis deux ans. Des visages qu’il ne reconnaît pas le regardent. Buchanan lui fait savoir qu’il pense que Gredenko aide Fayed.

14h06 Chloé remercie Jack d’avoir sauvé Morris et lui avoue être heureuse que Fayed ne l’ait pas tué ce matin. Jack, quant à lui, la remercie de tout ce qu’elle a fait pour lui.

14h07 À la morgue de la Cellule, Phillip efface à l’abri des regards des messages sur le portable de Graham. Jack entre et lui dit tristement qu’il n’a pas voulu ce qui est arrivé. Phillip agit comme s’il ne le croyait pas. Jack se met à le questionner sur Dmitri Gredenko. Phillip n’arrive pas à dissimuler sa colère et lui dit qu’il ne sait rien des affaires de Graham. Il offre cependant d’appeler quelques cadres de sa compagnie pour les interroger.

14h10 Chloé se rend à la clinique pour vérifier l’état de Morris et tente de trouver les mots pour le réconforter. Il se montre froid avec elle, se reprochant d’être responsable des autres bombes que Fayed fera exploser.

14h11 Phillip se réfugie dans un coin et appelle Liddy, son chef de la sécurité. Il lui ordonne de tuer Gredenko avant que la CAT ne le retrouve. Gredenko pourrait révéler son implication.

14h12 Bill montre à Jack le rapport du test de toxicologie pratiqué sur Graham. La mort a été causée par la hyocine-penthotale utilisée pendant l’interrogatoire. Les rapports du terrain montrent que Jack a dépassé les doses malgré les avertissements de Burke. Jack lui explique qu’il aurait tué son frère s’il n’avait pas vu son père dans l’entrebâillement de la porte. Il jure qu’il n’a jamais voulu en arriver là. Buchanan lui suggère de modifier le rapport de l’agent Burke mais Jack ne veut pas qu’il mente pour lui. Il a tué son frère et quelles que soient les conséquences, il les acceptera.

14h20 Wayne ajoute des notes dans le discours qu’Assad a rédigé. Il est interrompu par un appel du Vice-président Daniels qui est déçu qu’il ait rejeté les propositions de Lennox. La majeure partie du gouvernement pense qu’il a commis une erreur. Daniels ne soutiendra pas sa politique en ce qui concerne Assad et Fayed.

14h22 Assad conseille à Wayne de se méfier de ses conseillers maintenant qu’il est seul contre tous.

14h23 Lennox rencontre discrètement Reed dans la salle des chaudières du bunker puisqu’elle n’est pas surveillée. Reed lui dit que lui et d’autres ne resteront pas là sans rien faire à regarder Wayne causer la mort de milliers d’américains. Une action extrême doit être entreprise pour changer de dirigeant. Lennox est conscient que c’est nécessaire mais il est déchiré d’avoir à en arriver là. Reed refuse de lui révéler l’identité des autres personnes impliquées ou ce qui est prévu. Ainsi, il lui sera plus facile de nier en cas de problème. Il lui demande de lui trouver l’itinéraire de Wayne concernant le discours télévisé d’Assad. Lennox accepte de le lui fournir.

14h31 Marilyn avoue à Jack qu’elle ne lui reproche pas la mort de son mari, même si elle résulte de son interrogatoire. Elle voulait quitter Graham mais il l’avait menacé de lui retirer son fils Josh.

14h33 Jack demande à Marilyn si elle a déjà entendu parler de Gredenko. Elle lui avoue avoir suivi Graham  une fois jusqu’à une maison où elle a entendu parler des hommes avec un accent russe. Elle ne se rappelle pas du lieu mais elle serait peut-être capable de refaire le chemin.

14h34 Jack informe Bill qu’il a peut-être une piste sur Gredenko. Phillip, qui observe Jack, s’approche de Marilyn et lui demande ce que Jack veut. Phillip amène dans la conversation le nom de Gredenko, avançant que Jack l’a également questionné sur cet homme. Marilyn lui dit ne rien savoir mais elle a suivi Graham une fois jusqu’à un groupe de russes dans une maison dans l’ouest de Los Angeles. Jack veut l’y conduire. Elle demande donc à Phillip de rester avec Josh.

14h36 Buchanan envoie Milo avec Jack au cas où il trouve des disques durs sur les lieux.

14h37 Phillip veut ramener Josh chez lui, afin que le jeune garçon bénéficie d’un cadre familier. Marilyn hésite puis accepte, et quitte la Cellule avec Jack.

14h38 Phillip rappelle Liddy et lui ordonne de trouver une maison dans la banlieue ouest de Los Angeles. Il conduira la Cellule sur les lieux. Mais Marilyn ne devra pas être blessée car ils ont besoin d’elle pour retrouver Gredenko.

14h43 Chloé demande de l’aide à Morris pour organiser la logistique de l’opération. Mais il l’accuse de le prendre en pitié. Chloé lui grogne qu’il commence à la fatiguer, puis le gifle. En colère, Chloé lui conseille d’arrêter de s’apitoyer sur son sort et de retourner au travail.

14h44 Alors qu’ils sont en route vers la banlieue ouest de Los Angeles, Marilyn avoue à Jack qu’elle a souvent pensé à lui alors qu’il était détenu en Chine. Elle pense que Phillip est responsable de son engagement dans l’armée. Elle lui demande s’il y avait une autre raison à son départ. Jack répond par la négative.

14h45 Phillip téléphone à Marilyn mais ne veut pas que Jack sache que c’est lui. Il avoue le meurtre de Graham, et lui promet de tuer également Josh si elle ne fait pas ce qu’il veut. Marilyn est comme paralysée. Phillip lui donne une adresse afin qu’elle y conduise Jack. Terrifiée, elle accepte.

14h46 Phillip ment à Josh en lui disant que les routes sont fermées. Ils passeront la nuit à l’hôtel.

14h47 Marilyn aperçoit la maison où Graham a rencontré les russes mais elle ne dit rien à Jack.

14h48 Dans cette maison, Gredenko et ses hommes désignent des cibles sur une carte des Etats-Unis. Il dit à un de ses hommes que son pays a eu peur d’utiliser l’arme nucléaire sur le sol américain pendant la guerre froide. Il va ainsi rectifier le tir et les arabes porteront le chapeau.

14h53 Morris quitte la clinique, propre et vêtu d’une nouvelle chemise. Il s’assoit à son poste, prêt à travailler. Chloé dit à Bill qu’elle peut compter sur l’aide de Morris.

14h54 Alors qu’ils entrent dans l’hôtel, Josh dit à son grand-père qu’il sait qu’on ne lui dit pas toute la vérité sur la mort de son père. Il demande si Graham avait quelque chose à voir avec la menace nucléaire, mais Phillip ne lui répond pas.

14h55 Marilyn montre à Jack la maison à l’adresse que lui a donnée Phillip. Jack appelle toutes ses équipes sur les lieux, y compris Milo qui le suit à bord d’un van.

14h56 Alors que Jack dispatche ses équipes sur le terrain, Marilyn essaie de lui parler. Mais Jack est préoccupé par l’opération.

14h57 Jack et les équipes tactiques envahissent la maison. Elle est vide. Jack remarque les leds clignotantes rouges d’une bombe. Il prévient ses hommes et saute par la fenêtre alors que la maison explose.

14h58 Milo pousse Marilyn dans le van par sécurité. Il réalise qu’ils sont sur le point d’être attaqués et démarre en trombe. Les hommes de Phillip les prennent en filature.

14h59 Les hommes visent les roues du van, l’envoyant se crasher dans un mur. Ils font feu sur le van au moment où Milo fait exploser une grenade. Les hommes les prennent en chasse. Jack se réveille au milieu des débris et appelle ses équipes par radio. Personne ne répond…. Il est alors 15 heures.

Épisode 10 : 15 h - 16 h

Titre original : Day 6: 3:00 PM - 4:00 PM

• Scénaristes : Howard Gordon, Evan Katz
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion :
  • États-Unis : 19 février 2007

15h00 Jack retrouve le van incendié de Milo, mais il est vide. Il informe Bill de l’embuscade et part à la recherche de Marilyn et Milo.

15h02 Alors que les hommes de Phillip les suivent, Milo et Marilyn continuent leur course. Ils se cachent derrière des bennes à ordures.

15h03 L’un des hommes de Phillip nommé Hacker l’appelle pour lui dire qu’ils se sont débarrassés de l’équipe de la Cellule. Phillip demande si Jack est mort. Hacker acquiesce. Une once de remord se lit sur le visage de Phillip, même s’il pense que tuer son fils était nécessaire. Mais il a toujours besoin de Marilyn, en vie, pour qu’elle le mène à Gredenko.

15h05 Alors que leurs assaillants les remarquent, Milo ordonne à Marilyn de courir dès qu’il ouvrira le feu. Mais la jeune femme reste paralysée au milieu de la fusillade, tandis que Milo est touché au bras. Hacker maîtrise Marilyn. Alors que les deux autres hostiles s’apprêtent à tuer Milo, Jack apparaît et les tuent. Il désarme Hacker et demande à Milo de le tenir en joug.

15h07 Jack attrape Marilyn à la gorge pour savoir si elle a aidé Gredenko à lui tendre le piège. En pleurs, la jeune femme lui explique que ces hommes sont ceux de Phillip et que ce dernier l’a menacé de tuer Josh si elle ne coopérait pas. Jack tombe de haut et reste complètement abasourdi par la nouvelle.

15h08 Comme Jack lui promet de lui ramener Josh, Marilyn lui donne la véritable adresse de Gredenko. Jack demande à Bill d’envoyer des équipes sur les lieux, mais lui ne s’y rend pas. Il a quelque chose à faire et refuse de lui dire de quoi il s’agit dans la mesure où c’est personnel.

15h14 Morris est perdu dans ses pensées et ne travaille pas. Chloé s’approche, inquiète. Mais il refuse de suivre ses conseils, de parler à un psychologue ou même à son parrain. Nadia arrive et les informe que Milo a maintenu éloigné les hostiles jusqu’à ce que Jack arrive. Morris accuse Nadia de chercher à retourner le couteau dans la plaie, car comparé à Milo, lui a agi comme un lâche face à Fayed. Chloé propose à son petit ami de le relever de ses fonctions. Mais Morris refuse, et lui dit qu’il a seulement besoin d’aller prendre l’air.

15h15 Jack a besoin que Marilyn force Phillip à la conduire auprès de Josh avant qu’elle ne le mène à Gredenko.

15h16 Dans une chambre d’hôtel près de l’aéroport, Phillip dit à Josh que son père serait fier de lui. Mais le jeune homme est encore trop bouleversé pour parler de ça.

15h17 Jack téléphone à Phillip. Il demande à Hacker de lui dire qu’il a Marilyn, mais qu’elle refuse de parler de Gredenko tant qu’elle n’aura pas vu son fils. Hacker lui passe Marilyn au téléphone, qui se montre ferme sur sa requête. Phillip menace de tuer Josh. Mais ce dernier surprend la conversation. Phillip finit par donner l’adresse de l’hôtel à Hacker.

15h20 Josh dit à son grand-père qu’il se rend au distributeur de boissons au rez-de-chaussée. Mais Phillip le stoppe, l’arme à la main. Il lui dit qu’aucune perte n’est pire que la destruction de tout ce qu’il a construit toute sa vie durant.

15h25 Lennox rencontre secrètement Reed dans la salle des chaudières du bunker et lui donne l’itinéraire du Président. Reed lui demande d’autoriser l’accès au bunker à quelqu’un. Cette personne tuera Wayne et le blâme sera rejeté sur Assad. Lennox est appelé par le Président et se retire.

15h27 Wayne demande à Lennox de relire le discours d’Assad. Il lui dit toujours porter de l’intérêt à ses conseils.

15h28 Gredenko presse ses hommes pour qu’ils reprogramment rapidement deux villes pour cible. Il est un nationaliste qui veut faire renaître l’Union Soviétique.

15h29 Morris achète une pinte de Whisky et une boîte de pastilles à la menthe dans une boutique. Il sort et ingurgite une grande quantité d’alcool, puis se force à vomir. Chloé l’appelle et le presse de rentrer à la Cellule. Il avale quelques pastilles sur le chemin du retour.

15h30 Jack se gare dans le parking de l’hôtel de Phillip. Il demande à Marilyn de passer un gilet par balles sous ses vêtements.

15h36 Morris entre à la Cellule et passe voir Milo à l’infirmerie. Ce dernier lui raconte que l’embuscade sur le terrain s’est passée si vite qu’il ne savait pas trop ce qu’il faisait. Morris lui demande de ne pas minimiser son héroïsme pour le faire se sentir mieux.

15h37 Wayne félicite Lennox pour les changements qu’il a apportés au discours d’Assad et lui demande d’être présent durant l’allocution télévisée.

15h38 Lennox retourne dans la salle des chaudières et assure à Reed que l’autorisation d’entrée qu’il lui a demandée est en cours. Reed s’en va. Lennox appelle alors l’agent des Services Secrets le plus haut gradé et lui dit qu’il doit le rencontrer au plus vite. Soudain, Reed, de retour, frappe Lennox à la tête à l’aide d’une lampe torche pour sa duperie. Semi conscient, Lennox lui répond que rien ne peut justifier le meurtre d’un Président et l’implore d’annuler ses projets.  Reed lui assène un nouveau coup sur la tête, qui lui fait perdre conscience. Il appelle ensuite les Services Secrets pour annuler le rendez-vous de Lennox.

15h39 L’équipe de la CAT est rassemblée en salle de crise. Morris s’installe paisiblement. Chloé ment au sujet d’un détail à régler et demande à Morris de venir avec elle hors de la pièce.

15h40 Chloé dit à Morris qu’elle peut sentir son haleine alcoolisée. Il jure ne pas l’avoir avalé et être sobre. Il a réalisé qu’il ne voulait pas mettre aux ordures tout ce qu’il a entrepris ces trois dernières années, y compris Chloé. Il la supplie de ne rien dire à Buchanan. Elle accepte à condition qu’il appelle son parrain.

15h42 Chloé et Morris retournent en salle de crise. Ils regardent en direct l’avancée du raid chez Gredenko. Mais la maison est vide. Chloé envoie un message à Jack pour l’informer qu’ils n’ont toujours pas trouvé Gredenko.

15h43 Jack laisse Hacker le mener jusqu’à la chambre d’hôtel de Phillip. Mais ni son père, ni Josh ne sont là. Le téléphone de la chambre sonne. C’est Phillip. Il leur demande de regarder par la fenêtre : sur un toit adjacent, ils le voient tenir en joug Josh. Jack lui offre de se livrer en échange de son neveu. Phillip accepte et lui recommande de venir seul s’il ne veut pas que le jeune homme meure.

15h46 Jack appelle la CAT et demande à ce qu’une équipe vienne récupérer Hacker. Il amène Marilyn avec lui à son rendez-vous avec Phillip.

15h51 Milo prend Chloé à part pour lui demander si Morris est saoul. Elle lui répond qu’il a dit n’avoir rien avalé. Elle le croit car elle le connaît et sait quand il a bu. Elle lui demande de ne rien dire à Buchanan. S’il venait à faire un autre écart, elle l’en informerait alors personnellement.

15h52 Jack abandonne Marilyn au milieu de la cage d’escalier menant au toit. Elle lui caresse le visage tendrement et le remercie.

15h53 Jack gagne le toit les mains en l’air. Phillip n’est pas là. Il entre dans un local technique à l’intérieur duquel Phillip émerge avec Josh d’un coin d’ombre. Au fur et à mesure que Josh s’éloigne de Phillip, Jack avance jusqu’à lui. Il commande à son neveu de rejoindre sa mère au plus vite.

15h54 Josh retrouve sa mère au milieu des escaliers et ils quittent le bâtiment.

15h55 Phillip raconte que Gredenko l’a fait chanter sitôt qu’il a appris sa participation dans l’assassinat de David Palmer. Il l’a contraint à garder certaines mallettes nucléaires mais il ignorait que Gredenko avait vendu les bombes à Fayed jusqu’à ce qu’une explose à Valencia.

15h57 Phillip dit à Jack qu’il a cherché Gredenko pour pouvoir stopper Fayed. Il est avant tout patriote et ne tient pas à blesser son pays. Mais Jack est furieux car Phillip n’a ni plus ni moins cherché qu’à couvrir ses erreurs. Il fait remarquer à Jack que rien ne serait arrivé s’il avait accepté de travailler en famille. Puisque la Cellule n’a pas trouvé Gredenko, sa condamnation ne résoudra rien.

15h58 Phillip fait mettre Jack à genoux. Il charge son arme et la lève. Jack fait un dernier aveu à son père : il n’a jamais voulu tourner le dos à sa famille. Il avait juste besoin de faire sa vie. Il s’excuse et lui dit être prêt à mourir. Rien ne se passe. Jack se retourne et voit que Phillip n’est plus là.

15h59 Jack ressort sur le toit et aperçoit un portable posé sur le rebord. Un message l’accompagne et commande à Jack d’appeler un numéro. Il le compose et s’identifie. La personne à l’autre bout du fil est l’ancien Président Charles Logan, qui sait que Jack a épuisé toutes ses ressources pour trouver Gredenko. Logan veut le rencontrer, pensant pouvoir l’aider…. Il est alors 16 heures.

 

Épisode 11 : 16 h - 17 h

Titre original : Day 6: 4:00 PM - 5:00 PM

• Scénariste : Manny Coto
• Réalisateur : Tim Iacofano
• Diffusion :
  • États-Unis : 26 février 2007

16h00 Gredenko arrive sur un terrain d’aviation et reçoit un appel de Fayed. Il l’informe que leur projet de déployer les ogives nucléaires devrait encore prendre deux heures.

16h01 Gredenko est déconcerté d’avoir à traiter avec Fayed. Mais c’était nécessaire pour arriver à ce que les Arabes et l’Occident s’entretuent.

16h03 Alors que l’Ambassadeur arrive au bunker, Wayne est à la recherche de Lennox. Le Président présente Assad à l’Ambassadeur et ce dernier lui exprime toute son animosité. Wayne tente de lui expliquer qu’il n’a pas d’autre choix que de travailler avec Assad dans l’espoir de trouver les 3 mallettes nucléaires restantes. L’Ambassadeur reconnaît que le discours d’Assad devrait porter ses fruits, mais il se sent insulté que les Américains menacent d’attaquer son pays si son Premier Ministre refuse de publier une déclaration de soutien.

16h06 Morris a du mal à trouver des informations sur la ligne téléphonique de la planque de Gredenko.

16h07 Jack appelle Bill pour l’informer de l’offre de Logan. Ce dernier vit en résidence surveillée à Hidden Valley. Jack est dépité d’apprendre que Logan a passé un marché après s’être fait évincer du Bureau Ovale pour dissimuler sa participation à un complot terroriste ainsi qu’à l’assassinat de David Palmer.

16h08 A l’extérieur de l’hôtel, Jack retrouve Marilyn et Josh et leur demande de retourner à la CAT pour leur sécurité car son père s’est échappé. Il promet à Josh de tout lui expliquer et de lui dire toute la vérité sur ce qui vient de se passer. Jack et Marilyn se disent au revoir tendrement.

16h09 Reed accompagne Bruce Carson au poste de sécurité à son arrivée au bunker. L’agent vérifie à l’aide d’un détecteur de métal le magnétophone dans l’attaché-case de Carson. Il joue un enregistrement qu’il vient de réaliser et autorise Carson à pénétrer dans le bunker.

16h10 Reed explique à Carson que Lennox doit être maintenu à l’écart car il l’a surpris en train de tenter de prévenir les Services Secrets de leurs projets. Il ignore si Lennox a changé d’avis ou s’il était contre leur plan depuis le départ.

16h11 Reed conduit Carson jusque dans la salle des chaudières dans laquelle Lennox est ligoté à un poteau. Carson veut s’occuper de Lennox et maquiller sa mort en suicide. Reed essaie de le convaincre qu’il ferait une grave erreur. Lennox pourrait être convaincu une fois que le Vice-président Daniels aura pris la relève de Wayne.

16h12 Lennox regarde horrifié Carson commencer à assembler la bombe qui leur permettra de tuer le Président et de désigner Assad comme coupable.

16h16 Reed, tendu, envoie quelques emails depuis l’ordinateur de Lennox. Alors qu’il ressort de son bureau, il tombe sur l’assistante du Président qui est justement à la recherche de Lennox. Reed lui ment.

16h17 Chloé remarque Morris en train de s’énerver à son poste. Elle lui fait part de l’origine de l’erreur. Morris lui assure avoir appeler son parrain mais elle n’est pas persuadée qu’il aille mieux pour autant.

16h18 Alors que Morris s’éloigne de sa station de travail, Chloé cherche dans le PDA de Morris le numéro de Jeannie, marraine de Morris aux Alcooliques Anonymes. Nadia arrive, à la recherche de Morris et questionne Chloé sur sa capacité à reprendre son poste après ce qu’il lui est arrivé avec Fayed.

16h19 Chloé laisse un message sur la boîte vocale de Jeannie et lui demande de la rappeler au plus vite.

16h20 Jack arrive en hélicoptère à la retraite de Logan. Il jette un regard noir à l’ancien Président puis écarte son petit détachement de sécurité. Grâce aux mises à jour et aux informations de ses sources, Logan sait que Gredenko a fourni 5 mallettes nucléaires dont 3 sont toujours dans la nature. Jack suppose qu’il cherche à obtenir une remise de peine, mais Logan lui assure avoir retrouvé la foi et ne pas chercher le pardon. Il veut seulement aider.

16h22 Logan sait que le consul russe Anatoly Markov est en relation avec Gredenko, contrairement à ce qu’il a déclaré à la CAT. Markov est protégé par des membres du gouvernement russe et Logan pense qu’ils auront plus de chance en passant par une voie non officielle. Il veut lui parler personnellement. Markov était impliqué dans la conspiration d’il y a deux ans et Logan ne l’a jamais donné. Bien que Jack ne lui fasse pas confiance, il n’a pas d’autre choix.

16h28 Jack appelle Wayne et lui explique la situation avec Logan. Il a besoin d’un ordre exécutif autorisant temporairement Logan à quitter sa résidence. Mais Wayne n’a pas confiance en l’homme qui est derrière le meurtre de son frère. Cependant, Jack pense que l’ex-Président ne cherche que la rédemption. Il promet à Wayne de ne jamais quitter Logan des yeux.

16h29 Jack tend son téléphone à Logan. Ce dernier dit à Wayne avoir une relation privilégiée avec Markov qu’ils devraient exploiter. Par ailleurs, il a l’habitude de traiter avec des criminels du genre du consul russe. Wayne le menace de le pourchasser s’il ose se servir de cette opportunité pour retrouver sa liberté. Il lui assure par ailleurs qu’il ne lui pardonnera jamais ses actes passés mais accepte à contrecoeur de l’autoriser à sortir.

16h31 Deux camions arrivent au terrain d’aviation et Gredenko inspecte leur cargaison. Il s’agit de drones aériens américains de type militaire qui leur serviront à lâcher les bombes nucléaires.

16h32 Buchanan briefe son équipe sur Markov et retire à Morris la surveillance des communications téléphoniques sortantes du Consulat Russe. Morris se défend devant tout le groupe et Nadia s’oppose à lui. Buchanan prend note des objections de la jeune femme mais autorise finalement Morris à poursuivre son travail à la CAT.

16h33 Dans la salle des chaudières, Lennox se démène pour tenter de se libérer mais en vain. Reed arrive pour voir où en est Carson. Il commence à réaliser qu’ils sont sur le point de tuer le Président des Etats-Unis.

16h39 Nadia montre à Chloé une erreur commise par Morris. Chloé le couvre et lui dit qu’elle lui a elle-même demandé de rendre son rapport incomplet. Nadia l’accuse de le couvrir mais Chloé infirme.

16h40 Chloé part à la rencontre de Morris et lui demande une fois de plus s’il a bu. Elle lui tend le rapport que vient de lui remettre Nadia. Morris lui explique qu’il n’a commis aucune erreur. Il ne remplit les parties manquantes que dans le rapport final et accuse Nadia de seulement chercher à prouver qu’elle avait raison à son sujet.

16h41 Seul dans sa chambre, Logan se prépare un costume propre. Il se choisit une broche aux allures patriotiques représentant le drapeau du pays et regarde une photo de Martha et lui des jours heureux. Il se prépare en récitant quelques versets de la Bible.

16h42 Jack, qui a revêtu la tenue traditionnelle d’un agent des Services Secrets, fait le point avec Bill par téléphone. La CAT n’a rien d’incriminant sur Markov et Bill s’interroge sur la sincérité de Logan. Tout en regardant les passages surlignés dans la Bible de Logan, Jack lui répond qu’ils n’ont pour le moment pas d’autre choix.
Chloé reçoit un appel de la marraine de Morris, Jeannie. Cette dernière l’informe qu’elle n’a pas parlé à Morris depuis des années.

16h43 Chloé part à la recherche de Morris. Elle débarque dans les toilettes des hommes et Morris sort d’une des cabines. Chloé lui dit qu’elle vient de parler à Jeannie. Morris s’exaspère. Il a un nouveau parrain qu’il a appelé. Chloé, gênée, s’excuse et sort. Morris sort alors une pinte de whisky de sa poche arrière. Il réfléchit un instant puis verse le contenu dans l’évier.

16h45 Wayne signe l’ordre exécutif autorisant Logan à sortir. Il demande de nouveau des nouvelles de Lennox car il tient à ce qu’il assiste au discours d’Assad. Il demande à son assistante de le trouver.

16h46 Lennox commence à tousser. Reed lui retire le scotch obstruant sa bouche et essuie le sang sur son front. Lennox le supplie de mettre fin à leur plan tout de suite et lui assure qu’il ne vaut en fin de compte pas mieux que Fayed. Reed lui demande alors s’il n’a jamais été de leur côté. Lennox lui répond qu’il a toujours été contre leur projet. Reed replace le scotch sur sa bouche.

16h48 Reed reçoit un appel de l’assistante du Président et lui assure que Lennox est en chemin. Carson finit d’assembler la bombe à l’intérieur du magnétophone en utilisant des liquides explosifs contenus dans des marqueurs qu’il avait dans son attaché-case.

16h49 Carson donne à Reed un PDA et un code à taper pour détoner la bombe. Reed est le seul à pouvoir s’approcher assez près du Président sans attirer l’attention. Il devra donc placer lui-même l’engin.

16h53 Reed essaie de dissimuler son stress en entrant dans la pièce où Assad prononcera son discours. L’équipe s’apprête à faire une répétition tandis que Reed glisse le magnétophone dans une cache sur le podium.

16h54 Wayne et Assad arrivent sur les lieux. Assad remercie le Président de prendre un tel risque.

16h56 Wayne prend de côté Reed et lui demande si l’absence de Lennox signifie qu’il est contre son alliance avec Assad. Reed lui assure que Lennox devrait arriver.

16h57 Lennox s’aperçoit qu’il est attaché près des valves de pression des conduites de la salle des chaudières. Alors que Carson est occupé, il réussit à tourner un des boutons avec ses pieds. La pression grimpe et une alarme retentit. Carson l’entend et se précipite pour rétablir la pression à la normale. Il menace de mort Lennox s’il tente à nouveau quelque chose du même genre.

16h58 Reed s’excuse auprès du Président et prétexte partir à la recherche de Lennox. Il quitte la pièce pour avoir une vision globale de ce qui se passe à l’intérieur. Bien que ses mains tremblent, il saisit le mot de passe sur le PDA et active la bombe.

16h59 Assad qui est sur le podium remarque l’écoulement d’un fluide brun. Il se penche et aperçoit la lumière rouge clignotante sur le magnétophone. Il hurle à la bombe et sort du podium. Un agent des Services Secrets se précipite sur Wayne alors que le podium explose. Des agents se précipitent dans la pièce après l’explosion. Ils écartent les divers corps qu’ils trouvent y compris celui d’Assad, et découvrent le Président en sang et inconscient. Ils appellent les équipes médicales en renfort. Reed marche tranquillement au milieu de l’agitation…. Il est alors 17 heures.

Épisode 12 : 17 h - 18 h

Titre original : Day 6: 5:00 PM - 6:00 PM

• Scénaristes : David Fury (teleplay), Howard Gordon (histoire),Evan Katz (teleplay)
• Réalisateur : Tim Iacofano
• Diffusion :
  • États-Unis : 5 mars 2007

17h00 Wayne Palmer en sang est conduit au service chirurgical du bunker.

17h01 Jack prévient Logan qu’il reste un prisonnier fédéral. L’ex-Président quitte la retraite pour la première fois depuis sa condamnation. Dans la voiture qui les conduit au Consulat Russe, il compare sa solitude due à son assignement à résidence à celle qu’a pu éprouvée Jack en tant que prisonnier chinois.

17h02 Buchanan informe Jack de l’attentat contre Wayne. Jack est surpris qu’Assad soit désigné suspect de cette tentative d’assassinat. L’ex-terroriste est par ailleurs mort au cours de cet attentat.

17h04 Reed regarde les actes chirurgicaux pratiqués sur le Président. L’agent des Services Secrets Lowry l’approche à la recherche de Tom Lennox. Reed lui répond qu’il est occupé et qu’il va le remplacer.

17h05 Le Docteur de la Maison Blanche informe le Cabinet de l’évolution de la santé du Président. Le Vice-président Daniels assiste à ce briefing grâce à une téléconférence depuis Air Force Two. Le Ministre de la Défense Ethan Kanin informe Daniels qu’il va devoir assurer les fonctions présidentielles. Le Vice-président demande à ce qu’on lui organise un briefing avec Tom Lennox sitôt qu’il aura atterri.

17h07 Kanin interroge Reed sur les motifs de l’absence de Lennox. Reed ment et répond qu’il n’en a pas la moindre idée. Kanin charge l’agent Lowry de fouiller le bunker et de retrouver Lennox.

17h08 Reed court jusqu’à la salle des chaudières et informe Carson de l’état de Wayne. Il refuse toujours de laisser Carson tuer Lennox. Ce dernier peut selon lui être raisonné.

17h09 Reed retire le scotch sur la bouche de Lennox et défend ses propres actes en citant les propos de Lennox sur la nécessité des sacrifices pour gagner toute guerre. Il lui dit que le Vice-président mettra en place le plan de sécurité qu’il a créé. S’il les dénonce, ce plan sera plus difficile à mettre en action. De plus, personne ne le croira. Carson s’est en effet assuré que la bombe soit similaire à celles fabriquées par le groupe d’Assad. Il conclut en lui disant qu’il est certain qu’il fera le bon choix. Lennox incline la tête légèrement. Reed le détache.

17h11 Les trois hommes quittent la salle et s’engagent dans un couloir où ils rencontrent l’agent Lowry. Lennox dit à ce dernier d’arrêter Reed et Carson pour tentative d’assassinat contre le Président des Etats-Unis. Il se rend ensuite lui-même et demande à parler au Ministre de la Justice.

17h16 Air Force Two atterrit et Daniels rejoint sur le tarmac son assistante Lisa Miller. Elle lui passe en ligne Bill Buchanan. Le Vice-président questionne ce dernier sur les motifs qui ont bien pu pousser Wayne à autoriser la sortie de Logan. Il demande à Bill de s’assurer que ce traître soit bien replacé en résidence assignée dès que la Cellule en aura fini avec lui.

17h17 Alors qu’ils arrivent au Consulat, Logan dit à Jack que Markov ne lui dira rien à moins qu’il ne soit seul avec lui. Bien qu’il ne veuille pas le perdre de vue, Jack accepte malgré tout et lui déconseille d’en profiter pour s’évader. Logan lui assure à nouveau qu’il ne veut qu’aider.

17h18 Logan rencontre Markov et lui demande sans détour où se trouve Gredenko. Le Consul prétend n’avoir plus aucun contact avec le général depuis plus d’un an. Logan le menace d’envoyer les enregistrements révélant sa participation aux évènements d’il y a deux ans ayant abouti à mettre entre les mains de séparatistes russes du gaz Sentox. Malgré cette intimidation, Markov maintient ne pas savoir où trouver Gredenko. Logan lui dit qu’il le croit puis se retire avec politesse.

17h22 Alors qu’ils sortent du Consulat, Logan dit à Jack qu’il pense que Markov ment en disant ne pas être en contact avec Gredenko.

17h23 Markov appelle Gredenko pour le prévenir que les Américains l’ont relié aux terroristes. Cependant, puisqu’ils lui ont envoyé Logan, ils n’en ont probablement pas la preuve. Et le temps qu’ils trouvent quelque chose, tout sera fini.

17h24 Jack ordonne au chauffeur de la limousine de se garer à l’extérieur des terres consulaires. Il appelle ensuite Chloé pour lui demander de couper le courant du Consulat pendant 60 secondes et de faire en sorte qu’on croit à une coupure générale. Elle ne doit surtout rien dire à Buchanan.

Logan ne peut pas croire que Jack risquerait de violer la souveraineté d’un autre pays alors qu’il vient de quitter une prison où il a été enfermé suite au même acte perpétré au Consulat Chinois.

17h29 Alors que Karen attend son avion sur la base militaire d’Andrews à Washington, elle reçoit un appel de Bill. Elle est stupéfaite d’apprendre qu’il y a eu un attentat à la vie de Wayne Palmer puisque aucun journal ne l’a mentionné. Elle réalise qu’elle doit absolument retourner à la Maison Blanche, sa démission n’ayant pas encore été traitée.

17h30 Alors qu’il entre dans le bunker, Daniels dit à Lisa qu’il a l’intention de mettre en place la politique de Lennox que Wayne a rejetée. Mais à peine arrivé, il apprend l’accusation de Lennox à l’encontre de Reed.

17h31 L’agent Lowry interroge Lennox. Bien qu’il dise la vérité au sujet des évènements des dernières heures, Lowry ne le croit pas. Daniels les interrompt et Lennox lui clame son innocence. Indépendamment de ce qui s’est produit, Daniels préfère rejeter le blâme sur Assad pour justifier auprès du peuple le passage du plan de sécurité de Lennox. Mais Lennox l’accuse de jouer le jeu de la conspiration de Reed et Carson pour annuler les décisions de Wayne. S’il trouve toujours son plan nécessaire pour stopper les terroristes, il devra éviter de louer l’innocence d’Assad s’il veut que Daniels blanchisse son nom.

17h34 Daniels ordonne à l’agent Lowry de lui donner la déclaration de Lennox avant de l’envoyer au Ministre de la Justice.

17h35 Jack escalade le mur délimitant les terres consulaires russes et donne à Chloé le feu vert pour couper le courant. Ainsi, il peut éviter les caméras de surveillance et entrer dans le bâtiment. Il s’introduit dans le bureau de Markov et verrouille la porte en lui demandant où se trouve Gredenko. Le Consul lui hurle qu’il est en train de violer la loi internationale.

17h36 Jack assomme Markov et hurle à l’agent du FSB Vasili de l’autre côté de la porte qu’il tient en otage le Consul Russe.

17h37 Jack demande à Bill de briefer la Maison Blanche sur la situation qu’il vient de développer au Consulat. Bill lui demande de sortir, mais Jack refuse de partir tant qu’il n’aura rien appris au sujet de Gredenko.

17h43 Lisa informe Daniels qu’elle a écrit son discours pour son direct télévisé. Elle lui annonce également le retour de Karen à son poste. La rumeur dit qu’elle avait démissionné suite à son désaccord avec la politique de Lennox.

17h44 Buchanan prévient Daniels que Jack a pris en otage le Consul Russe car Logan clamait que l’homme mentait sur ses contacts avec Gredenko.

17h45 Daniels est interrompu par un appel du Président russe Suvarov. Daniels dit à ce dernier que les évènements au Consulat sont basés sur leur présomption d’une alliance entre Markov et Gredenko. Suvarov demande à Daniels de faire en sorte que son agent se rende et ensuite il aura le pouvoir de lancer des accusations en utilisant les voies diplomatiques à sa disposition.

17h46 Jack frappe Markov, qui prétend ne pas avoir parlé à Gredenko depuis son entrée aux Etats-Unis. Mais Jack n’a jamais mentionné la présence du général sur le territoire, ce qui prouve que Markov ment.

17h47 Jack attrape un coupe-cigares sur le bureau et coupe le bout du doigt de Markov. Il le menace ensuite de le tuer mais Markov finit par avouer que Gredenko se trouve dans le désert de Mojave. Il se prépare à lancer des drones aériens pour livrer les engins nucléaires. Jack frappe une dernière fois Markov de colère.

17h48 Alors que Jack marche vers la porte du bureau, le garde Vasili fait exploser la porte et fait prisonnier Jack inconscient. Markov ordonne à son agent de ne laisser personne s’approcher de Jack.

17h54 Daniels s’adresse à la Nation, et rejette le blâme sur Assad pour l’attentat à la vie de Wayne. Il promet d’être plus agressif en matière de sécurité nationale, quitte à suspendre certaines libertés civiles.

17h55 Nadia et Chloé sont inquiètes de ne pas avoir de nouvelles de Jack. Morris réussit à intercepter des communications du Consulat Russe et traduit un message envoyé à Moscou. Il est dit qu’ils détiennent un agent Américain. Bill ne veut pas en informer le Vice-président pour le moment. Il veut qu’un plan d’assaut sur le Consulat Russe soit préparé au cas où ils n’auraient pas le choix.

17h56 Jack essaie d’obtenir de l’aide de l’agent russe le surveillant. Il lui explique que Markov travaille avec Gredenko, l’homme qui a fourni les engins nucléaires. Le garde refuse de le croire même s’il sait Markov en contact avec Gredenko. Jack le prie d’appeler Bill Buchanan à la CAT et de lui dire ce qu’il sait.

17h58 L’agent quitte la pièce et compose le numéro de la Cellule sur son portable. Soudain, Vasili abat l’agent d’une balle dans la tête. Quand Buchanan prend l’appel, il n’y a plus personne à l’autre bout de la ligne…. Il est alors 18 heures.

 

Épisode 13 : 18h00 - 19h00

Titre original : Day 6: 6:00 PM - 7:00 PM

• Scénaristes : Michael Loceff, Joel Surnow
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 12 mars 2007

17h00 Wayne Palmer en sang est conduit au service chirurgical du bunker.

17h01 Jack prévient Logan qu’il reste un prisonnier fédéral. L’ex-Président quitte la retraite pour la première fois depuis sa condamnation. Dans la voiture qui les conduit au Consulat Russe, il compare sa solitude due à son assignement à résidence à celle qu’a pu éprouvée Jack en tant que prisonnier chinois.

17h02 Buchanan informe Jack de l’attentat contre Wayne. Jack est surpris qu’Assad soit désigné suspect de cette tentative d’assassinat. L’ex-terroriste est par ailleurs mort au cours de cet attentat.

17h04 Reed regarde les actes chirurgicaux pratiqués sur le Président. L’agent des Services Secrets Lowry l’approche à la recherche de Tom Lennox. Reed lui répond qu’il est occupé et qu’il va le remplacer.

17h05 Le Docteur de la Maison Blanche informe le Cabinet de l’évolution de la santé du Président. Le Vice-président Daniels assiste à ce briefing grâce à une téléconférence depuis Air Force Two. Le Ministre de la Défense Ethan Kanin informe Daniels qu’il va devoir assurer les fonctions présidentielles. Le Vice-président demande à ce qu’on lui organise un briefing avec Tom Lennox sitôt qu’il aura atterri.

17h07 Kanin interroge Reed sur les motifs de l’absence de Lennox. Reed ment et répond qu’il n’en a pas la moindre idée. Kanin charge l’agent Lowry de fouiller le bunker et de retrouver Lennox.

17h08 Reed court jusqu’à la salle des chaudières et informe Carson de l’état de Wayne. Il refuse toujours de laisser Carson tuer Lennox. Ce dernier peut selon lui être raisonné.

17h09 Reed retire le scotch sur la bouche de Lennox et défend ses propres actes en citant les propos de Lennox sur la nécessité des sacrifices pour gagner toute guerre. Il lui dit que le Vice-président mettra en place le plan de sécurité qu’il a créé. S’il les dénonce, ce plan sera plus difficile à mettre en action. De plus, personne ne le croira. Carson s’est en effet assuré que la bombe soit similaire à celles fabriquées par le groupe d’Assad. Il conclut en lui disant qu’il est certain qu’il fera le bon choix. Lennox incline la tête légèrement. Reed le détache.

17h11 Les trois hommes quittent la salle et s’engagent dans un couloir où ils rencontrent l’agent Lowry. Lennox dit à ce dernier d’arrêter Reed et Carson pour tentative d’assassinat contre le Président des Etats-Unis. Il se rend ensuite lui-même et demande à parler au Ministre de la Justice.

17h16 Air Force Two atterrit et Daniels rejoint sur le tarmac son assistante Lisa Miller. Elle lui passe en ligne Bill Buchanan. Le Vice-président questionne ce dernier sur les motifs qui ont bien pu pousser Wayne à autoriser la sortie de Logan. Il demande à Bill de s’assurer que ce traître soit bien replacé en résidence assignée dès que la Cellule en aura fini avec lui.

17h17 Alors qu’ils arrivent au Consulat, Logan dit à Jack que Markov ne lui dira rien à moins qu’il ne soit seul avec lui. Bien qu’il ne veuille pas le perdre de vue, Jack accepte malgré tout et lui déconseille d’en profiter pour s’évader. Logan lui assure à nouveau qu’il ne veut qu’aider.

17h18 Logan rencontre Markov et lui demande sans détour où se trouve Gredenko. Le Consul prétend n’avoir plus aucun contact avec le général depuis plus d’un an. Logan le menace d’envoyer les enregistrements révélant sa participation aux évènements d’il y a deux ans ayant abouti à mettre entre les mains de séparatistes russes du gaz Sentox. Malgré cette intimidation, Markov maintient ne pas savoir où trouver Gredenko. Logan lui dit qu’il le croit puis se retire avec politesse.

17h22 Alors qu’ils sortent du Consulat, Logan dit à Jack qu’il pense que Markov ment en disant ne pas être en contact avec Gredenko.

17h23 Markov appelle Gredenko pour le prévenir que les Américains l’ont relié aux terroristes. Cependant, puisqu’ils lui ont envoyé Logan, ils n’en ont probablement pas la preuve. Et le temps qu’ils trouvent quelque chose, tout sera fini.

17h24 Jack ordonne au chauffeur de la limousine de se garer à l’extérieur des terres consulaires. Il appelle ensuite Chloé pour lui demander de couper le courant du Consulat pendant 60 secondes et de faire en sorte qu’on croit à une coupure générale. Elle ne doit surtout rien dire à Buchanan.
Logan ne peut pas croire que Jack risquerait de violer la souveraineté d’un autre pays alors qu’il vient de quitter une prison où il a été enfermé suite au même acte perpétré au Consulat Chinois.

17h29 Alors que Karen attend son avion sur la base militaire d’Andrews à Washington, elle reçoit un appel de Bill. Elle est stupéfaite d’apprendre qu’il y a eu un attentat à la vie de Wayne Palmer puisque aucun journal ne l’a mentionné. Elle réalise qu’elle doit absolument retourner à la Maison Blanche, sa démission n’ayant pas encore été traitée.

17h30 Alors qu’il entre dans le bunker, Daniels dit à Lisa qu’il a l’intention de mettre en place la politique de Lennox que Wayne a rejetée. Mais à peine arrivé, il apprend l’accusation de Lennox à l’encontre de Reed.

17h31 L’agent Lowry interroge Lennox. Bien qu’il dise la vérité au sujet des évènements des dernières heures, Lowry ne le croit pas. Daniels les interrompt et Lennox lui clame son innocence. Indépendamment de ce qui s’est produit, Daniels préfère rejeter le blâme sur Assad pour justifier auprès du peuple le passage du plan de sécurité de Lennox. Mais Lennox l’accuse de jouer le jeu de la conspiration de Reed et Carson pour annuler les décisions de Wayne. S’il trouve toujours son plan nécessaire pour stopper les terroristes, il devra éviter de louer l’innocence d’Assad s’il veut que Daniels blanchisse son nom.

17h34 Daniels ordonne à l’agent Lowry de lui donner la déclaration de Lennox avant de l’envoyer au Ministre de la Justice.

17h35 Jack escalade le mur délimitant les terres consulaires russes et donne à Chloé le feu vert pour couper le courant. Ainsi, il peut éviter les caméras de surveillance et entrer dans le bâtiment. Il s’introduit dans le bureau de Markov et verrouille la porte en lui demandant où se trouve Gredenko. Le Consul lui hurle qu’il est en train de violer la loi internationale.

17h36 Jack assomme Markov et hurle à l’agent du FSB Vasili de l’autre côté de la porte qu’il tient en otage le Consul Russe.

17h37 Jack demande à Bill de briefer la Maison Blanche sur la situation qu’il vient de développer au Consulat. Bill lui demande de sortir, mais Jack refuse de partir tant qu’il n’aura rien appris au sujet de Gredenko.

17h43 Lisa informe Daniels qu’elle a écrit son discours pour son direct télévisé. Elle lui annonce également le retour de Karen à son poste. La rumeur dit qu’elle avait démissionné suite à son désaccord avec la politique de Lennox.

17h44 Buchanan prévient Daniels que Jack a pris en otage le Consul Russe car Logan clamait que l’homme mentait sur ses contacts avec Gredenko.

17h45 Daniels est interrompu par un appel du Président russe Suvarov. Daniels dit à ce dernier que les évènements au Consulat sont basés sur leur présomption d’une alliance entre Markov et Gredenko. Suvarov demande à Daniels de faire en sorte que son agent se rende et ensuite il aura le pouvoir de lancer des accusations en utilisant les voies diplomatiques à sa disposition.

17h46 Jack frappe Markov, qui prétend ne pas avoir parlé à Gredenko depuis son entrée aux Etats-Unis. Mais Jack n’a jamais mentionné la présence du général sur le territoire, ce qui prouve que Markov ment.

17h47 Jack attrape un coupe-cigares sur le bureau et coupe le bout du doigt de Markov. Il le menace ensuite de le tuer mais Markov finit par avouer que Gredenko se trouve dans le désert de Mojave. Il se prépare à lancer des drones aériens pour livrer les engins nucléaires. Jack frappe une dernière fois Markov de colère.

17h48 Alors que Jack marche vers la porte du bureau, le garde Vasili fait exploser la porte et fait prisonnier Jack inconscient. Markov ordonne à son agent de ne laisser personne s’approcher de Jack.

17h54 Daniels s’adresse à la Nation, et rejette le blâme sur Assad pour l’attentat à la vie de Wayne. Il promet d’être plus agressif en matière de sécurité nationale, quitte à suspendre certaines libertés civiles.

17h55 Nadia et Chloé sont inquiètes de ne pas avoir de nouvelles de Jack. Morris réussit à intercepter des communications du Consulat Russe et traduit un message envoyé à Moscou. Il est dit qu’ils détiennent un agent Américain. Bill ne veut pas en informer le Vice-président pour le moment. Il veut qu’un plan d’assaut sur le Consulat Russe soit préparé au cas où ils n’auraient pas le choix.

17h56 Jack essaie d’obtenir de l’aide de l’agent russe le surveillant. Il lui explique que Markov travaille avec Gredenko, l’homme qui a fourni les engins nucléaires. Le garde refuse de le croire même s’il sait Markov en contact avec Gredenko. Jack le prie d’appeler Bill Buchanan à la CAT et de lui dire ce qu’il sait.

17h58 L’agent quitte la pièce et compose le numéro de la Cellule sur son portable. Soudain, Vasili abat l’agent d’une balle dans la tête. Quand Buchanan prend l’appel, il n’y a plus personne à l’autre bout de la ligne…. Il est alors 18 heures.

 

Épisode 14 : 19h00 - 20h00

Titre original : Day 6: 7:00 PM - 8:00 PM

• Scénaristes : Manny Coto (histoire), David Fury (histoire), Howard Gordon (teleplay), Evan Katz (teleplay)
• Réalisateur : Jon Cassar
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 19 mars 2007

19h00 Jack est examiné par un médecin qui constate qu’il souffre de multiples fractures des côtes dont les fragments pourraient causer une hémorragie interne. Bien qu’il veuille poursuivre son investigation, Doyle le renvoie à la CAT.

19h01 Buchanan briefe le Vice-président sur les drones aériens en train d’être armés d’engins nucléaires dans le désert de Mojave.

19h02 Fayed n’a qu’un seul drone prêt à être lancé. Gredenko le presse car les américains savent désormais tout de leur plan. Fayed est furieux que Markov les ait trahis. Gredenko ordonne à ses hommes s’occupant des drones de lancer le premier avec un peu d’avance. Un homme pilote à distance le drone qui décolle du Désert de Mojave. Gredenko et Fayed rassemblent leur équipe et quittent les lieux.

19h05 Chloé remarque que Milo tient la main de Nadia. Elle leur annonce qu’elle sait que Nadia utilise les codes d’accès de Milo, suite au profilage racial dont elle a été victime un peu plus tôt. Bien que leur arrangement relève d’un crime puni par la loi, Chloé ne fera pas de rapport.

19h07 La CAT suit le drone actuellement au-dessus du désert. Bill demande au général Andrews de lancer un F16 pour l’intercepter. Mais soudain, le drone disparaît des radars de la Cellule. Morris commence à paniquer.

19h08 L’homme de Gredenko a désactivé le système de pistage de la Cellule afin qu’ils ne puissent pas suivre le drone.

19h09 Le Vice-président Daniels ne comprend pas pourquoi le système satellitaire le plus puissant au monde a pu perdre la trace d’un minuscule drone. Il demande à Lisa de convoquer au plus vite les chefs d’Etats-majors afin de préparer une riposte nucléaire contre le pays de Fayed. Lennox est atterré.

19h15 Chloé détermine que San Francisco, Las Vegas, et Phoenix sont les cibles potentielles les plus probables pour la bombe.

19h16 Jack arrive à la Cellule et rencontre Marilyn. Elle lui avoue avoir toujours regretté que leur histoire n’ait mené à rien. Elle s’approche de lui, prête à l’embrasser, mais Jack détourne la tête. Il lui explique qu’il était avec quelqu’un avant d’être capturé et emprisonné par les chinois. Marilyn réalise qu’il ne sait pas qu’Audrey Raines est décédée et lui raconte qu’elle a été tuée dans un accident de voiture en Chine il y a quelques mois de cela. Jack s’éloigne de Marilyn, complètement terrassé par la nouvelle.

19h18 Jack se précipite au poste de Chloé et lui demande pourquoi on ne lui a rien dit au sujet d’Audrey. Buchanan ne voulait rien lui dire au départ pensant qu’il allait être tué par Fayed. Ils ont finalement décidé de lui dire quand la mission serait finie. Chloé lui décrit comment Audrey a tenté de le sauver par tous les moyens possibles lorsqu’elle a compris que les chinois l’avaient enlevé. Jack demande à voir son dossier.

19h19 Lisa informe Daniels de la présence de Karen à la réunion des chefs d’Etats-majors, et ce même s’il préfèrerait qu’elle reste à l’écart.

19h20 Karen entre dans le bunker de la Maison-Blanche et annonce à Lennox qu’elle est ici pour représenter Wayne.

19h21 Daniels annonce aux chefs d’Etats-majors qu’il se prépare à engager une riposte militaire de type nucléaire si une seconde bombe frappait le sol américain. Choquée, Karen dit au Vice-président que cette mesure aura seulement pour conséquence d’encourager d’autres pays à commencer une 3° guerre mondiale. Daniels écarte sa présomption et demande à ce qu’un sous-marin se tienne prêt à lancer une frappe nucléaire.

19h28 Malgré les réservations de Milo, Nadia pense que Morris va bien. Milo demande quand même à Chloé d’aller s’en assurer.

19h29 Chloé se rend à la station de Morris et l’embrasse. Elle lui dit ensuite qu’elle voulait juste vérifier son haleine.

19h30 Karen questionne Lennox sur son soutien au plan de Daniels car elle a pu lire un doute dans ses yeux au cours de la réunion. Lennox clame être au service du Vice-président et pense que toutes les décisions prises par Wayne aujourd’hui étaient mauvaises. Il ne lui révèle cependant pas sa position sur la question.

19h31 Chloé réalise que le pilote du drone a accès au réseau satellitaire de la Cellule. Il y a donc une fuite, mais elle perdrait trop de temps à vérifier le système de chaque personne travaillant dans les locaux. Doyle insiste pour qu’elle commence par celui de Nadia puisqu’elle est musulmane. Milo s’emporte et Doyle lui demande s’il ne la défend pas parce qu’il veut coucher avec elle. Milo s’apprête à le frapper mais Bill s’interpose.

19h33 Chloé découvre que la fuite provient bien du système de Nadia, mais elle ne peut pas l’éteindre sans affecter tout le service. Doyle appelle la sécurité et se rend à la station de travail de Nadia. Il l’attrape violemment par le bras et lui demande où se trouve le pilote du drone. Nadia le regarde avec incrédulité. Malgré ses réclamations, Bill l’envoie en détention. Morris essaie de localiser le pilote depuis le poste de Nadia.

19h34 Gredenko est informé par le pilote que le drone explosera au-dessus de San Francisco d’ici 20 minutes.

19h39 Le Docteur de la Maison Blanche informe Karen qu’il a dû plonger Wayne dans le coma pour résorber l’œdème cérébral. Karen lui demande si le Président peut être réveillé en cas de problème urgent de sécurité nationale, ce même si ça lui coûte la vie. Le Dr aura besoin du consentement des proches de Wayne.

19h41 Milo se demande si Nadia est vraiment une terroriste. Chloé, elle, ne sait pas que croire. Il fait une remarque au sujet de Doyle, qui est en train d’interroger Nadia.

19h42 Morris arrive avec l’adresse du pilote du drone. Il est à quelques rues à peine de la Cellule.

Alors qu’il attrape Nadia à la gorge, Doyle la prévient qu’il fera tout pour la faire parler. Elle lui dit avoir lu son dossier et savoir ce qui est arrivé à Denver. Il aime apparemment faire du mal aux gens. Nadia sait qu’elle n’est pas coupable.

19h43 Milo débarque et demande à Doyle de s’arrêter car ils ont trouvé l’adresse du pilote du drone. Doyle se retire. Nadia assure qu’elle n’a rien à voir là-dedans, mais Milo reste silencieux.

19h44 Jack est assis sur un lit à la clinique, la poitrine toute bandée. Tout le haut de son corps est marqué de cicatrices. Il est en train de lire le rapport sur la mort d’Audrey en Chine. Jack remarque de l’agitation dans le couloir et un agent de terrain l’informe qu’ils ont une adresse pour le pilote du drone.

19h45 Alors que Bill prépare ses équipes, Jack passe un pull et demande à Chloé de lui trouver un portable et un PDA. Il dit à Bill qu’il doit suivre l’équipe tactique et venger la mort d’Audrey. Il le supplie de le laisser finir sa mission.

19h50 L’homme de Gredenko informe ce dernier que le drone aura atteint sa cible d’ici 3 minutes. Gredenko lui demande de l’appeler dès que ce sera fini.

19h51 Jack, Doyle et l’équipe tactique attendent sur les lieux de l’adresse déterminée. Chloé leur détermine un point d’entrée dans le bâtiment. Alors qu’ils commencent à avancer, Jack se tord de douleur. Doyle lui demande s’il ne préfère pas qu’il reprenne la direction du terrain. Jack lui assure qu’il va bien.

19h52 Ils entrent, éliminant les gardes au fur et à mesure. Le pilote du drone entend leur arrivée et ouvre le feu. Il est sur le point de dégoupiller une grenade, mais Jack le tue.

19h53 Jack s’assoit face aux commandes de pilotage et comprend que San Francisco est la cible. La bombe est reliée à un système de GPS qui déclenchera l’explosion une fois que le drone sera dans le périmètre de la ville. Il requiert l’aide de Chloé et commence à dévier le drone de sa cible.

19h54 Jack réussit à détourner le drone du périmètre de San Francisco, mais il perd de la vitesse suite au remaniement brutal. Jack commence à perdre le contrôle de sa trajectoire. Il a besoin d’une piste d’atterrissage au plus vite. Chloé lui trouve un parc industriel non loin de là.

19h55 Jack pose le drone au sol. Le reste de l’équipe regarde sur le moniteur l’atterrissage brutal. Aucune équipe de secours présente sur les lieux du crash ne rapporte d’explosion. La bombe ne s’est donc pas détonée lors de l’impact.

19h56 Une équipe de pompiers arrive sur les lieux. Leur compteur Geyser indique la présence de substances radioactives parmi les débris. Le cône du drone est brisé et grand ouvert. Il est demandé à toutes les personnes présentes de rester en retrait.

19h57 Buchanan rapporte au Vice-président qu’ils ont été en mesure de trouver le drone et de le faire atterrir, mais des substances radioactives ont été relâchées sur le lieu du crash. Daniels pense qu’il s’agit quand même d’une attaque, même si les substances radioactives n’ont pas été largement dispersées. Il ordonne donc que les frappes préventives prévues soient lancées. Karen s’interpose, du fait que le pire ait pu être évité. Puis Lennox ajoute que la réponse militaire ne devait être envisagée qu’en cas d’explosion d’un engin nucléaire. Mais Daniels n’y voit là qu’un détail. Il veut riposter et ordonne au Secrétaire de la Défense de lancer le missile nucléaire dès que le sous-marin sera en position. C'est-à-dire dans moins d’une heure…. Il est alors 20 heures.

 

Épisode 15 : 20h00 - 21h00

Titre original : Day 6: 8:00 PM - 9:00 PM

• Scénaristes : Manny Coto, Howard Gordon
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 26 mars 2007

20h00 Le pilote du drone meurt des suites de ses blessures. Le Vice-président Daniels prévoit de lancer dans l’heure une riposte nucléaire suite aux fuites radioactives provoquées par l’atterrissage en urgence du drone.

20h02 Gredenko n’arrive pas à joindre le pilote du drone. Fayed est certain que les américains l’ont trouvé. Bien qu’ils aient toujours deux autres bombes en leur possession, Fayed ne fait plus confiance à Gredenko.

20h04 Gredenko téléphone à un homme du nom de Mark Hauser, et exige qu’il lui fournisse plus d’accès que ceux pour lesquels il a déjà été payé. Hauser devra télécharger les nouveaux protocoles de sécurité pour pouvoir accéder à la CAT. Hauser raccroche et demande à son frère autiste Brady de l’aider à récupérer ces fichiers. Brady accepte naïvement et se met au travail sur un ordinateur portable.

20h07 Nadia va être jugée en tant qu’ennemie suite aux fuites de renseignements constatées sur son système. Milo refuse toujours de croire qu’elle est une espionne.

20h08 Alors qu’elle suit les pistes des anciens contacts de Gredenko, Chloé tombe sur un appel récent passé à un consultant en sécurité du nom de Mark Hauser. Elle cherche l’adresse de cet homme.

20h09 Sur le site, un technicien du nom de Johnston informe Doyle qu’il a trouvé un module d’accès à distance connecté à l’ordinateur du pilote du drone. Ceci prouve que le pilote a créé une brèche pour accéder à la grille satellitaire de la Cellule, sans que Nadia en ait connaissance. Doyle risque donc d’être poursuivi pour les mauvais traitements qu’il lui a infligés. Cependant, Johnston lui remet le dispositif et le laisse libre de le confier à la CAT, et ce en remerciement d’une faveur qu’il lui a rendue à Denver.

20h10 Doyle informe Jack qu’il doit rester sur le site au lieu de le suivre avec l’équipe d’intervention sur les traces de Gredenko.

20h14 Karen approche Sandra Palmer, qui est au chevet de son frère. Karen lui demande de donner son accord pour faire sortir Wayne du coma artificiel et ce même si ça met sa vie en danger. Elle attend de Wayne qu’il empêche Daniels de lancer une attaque nucléaire.

20h17 Le chef des Chefs d’Etats-majors briefe Daniels sur l’évolution du projet de riposte. Ils pourront bombarder leur ennemi dans l’heure. Daniels reçoit alors une note de Lisa et s’excuse auprès de l’assemblée avant de quitter le briefing.

20h18 Daniels a appris que Sandra avait donné son consentement pour que Wayne soit sorti de son coma. Il est furieux et est certain que tout ça est l’œuvre de Karen.

20h19 Daniels appelle le Docteur de Wayne et l’accuse de mettre en danger la vie du Président pour contrecarrer sa politique. Mais le Docteur lui assure qu’il ne fait que respecter les souhaits de Sandra.

20h21 Jack arrive devant chez les Hauser avec l’équipe tactique. Ils prennent rapidement d’assaut la maison et tirent sur Hauser, qui lâche son fusil de chasse. Brady, effrayé, appelle son frère qui est en train d’être appréhendé. Alors que des agents essaient de stabiliser l’état de Mark Hauser, Jack tente de communiquer avec Brady. Ce dernier avait été chargé par son frère de passer un pare-feu pour installer un serveur proxy.

20h22 Jack dit à Hauser que Brady sera poursuivi pour l’avoir aidé à obtenir l’information qu’il va fournir à Gredenko. Jack tiendra Brady à l’écart de cette histoire s’il leur donne Gredenko. Hauser admet alors qu’il récupérait les caractéristiques de sécurité de la centrale nucléaire d’Edgemont.

20h23 Doyle est de retour à la Cellule et s’enquiert de la situation de Nadia, qui est sur le point d’être transférée dans un centre de détention. Par ailleurs, Jack informe Bill qu’il veut utiliser Brady car Gredenko arrive chez les Hauser pour voir son frère Mark.

20h28 Hauser demande à Brady de bien écouter Jack.

20h31 Hauser appelle Gredenko et ment en lui disant qu’il doit se rendre sur son lieu de travail. Il lui dit qu’il va laisser les protocoles à son frère qu’il devra rencontrer dans un parking de l’autre côté de la rue. Hauser est emmené en ambulance.

20h32 Johnston approche Milo et lui parle de la preuve innocentant Nadia qu’il a découverte. Il lui dit l’avoir donnée à Doyle, qui ne l’a pas faite suivre.

20h33 Milo se précipite sur Doyle et dit à Buchanan que l’agent Doyle cache la preuve de l’innocence de Nadia. Morris intervient et annonce que Doyle lui a remis la puce en question il y a dix minutes. Doyle explique alors à Bill qu’il a reçu le dispositif d’une source « non fiable » et qu’il voulait d’abord être sûr de son authenticité avant de la lui présenter. Morris l’a examinée et est certain de sa légitimité. Milo s’excuse auprès de Doyle qui lui donne une frappe amicale sur le dos et lui demande d’oublier tout ça.

20h34 Doyle se rend auprès de Johnston. Il lui dit d’un air menaçant qu’il s’en ait pris à la mauvaise personne pour la dernière fois.

20h38 Buchanan fait libérer Nadia. Il ne la blâmera pas si elle décidait de démissionner et d’entreprendre une action en justice. Mais il lui demande de rester car ils ont besoin d’elle. Elle accepte de reprendre le travail.

20h39 Chloé pense que le retour de Nadia risque d’être encore plus gênant pour Milo dans la mesure où il ne lui a pas caché les sentiments qu’il éprouve à son égard.

20h40 : Milo a réinstallé la station de Nadia avec tous les accès de sécurité. Elle l’informe de la fin de toute relation qui aurait pu voir le jour entre eux. A l’évidence, ce n’est pas le meilleur moyen de débuter une relation amoureuse. Mais Milo n’est pas d’accord et l’attrape par les cheveux pour l’embrasser. Puis elle se retire.

20h42 Wayne souffre d’un oedème qui pourrait causer des dommages irréversibles à son cerveau. Le Docteur conseille à Sandra de replonger artificiellement son frère dans le coma mais elle refuse, sachant pertinemment que son frère agirait de même. Soudain, les constantes vitales de Wayne s’effondrent. L’équipe médicale s’attelle à son chevet pour le sauver.

20h44 Jack n’est pas certain que Brady soit capable de suivre le plan, mais il n’a pas d’autre choix. Il lui place une oreillette afin qu’ils puissent communiquer l’un avec l’autre. Il lui explique ensuite avec attention ce qu’il devra dire à Gredenko.

20h45 Brady est posté sur le parking alors que toutes les équipes tactiques se mettent en position.

20h46 La voiture de Gredenko s’arrête sur le parking. Ce dernier en descend. Mais les snipers ne l’ont pas en ligne de mire clairement. En russe, Gredenko ordonne à ses hommes de tuer Brady. Jack traduit et demande à Brady de se mettre au sol à son signal. Le sniper tire alors dans le cou de Gredenko un dard de tranquillisant. Un échange de tirs avec les hommes du général russe s’en suit mais les équipes tactiques les éliminent tous.

20h48 Jack sprinte jusqu’au parking pour rassurer Brady complètement terrorisé et toujours au sol. Les autres agents transportent Gredenko jusque dans la maison des Hauser. Aucune bombe n’est présente dans sa voiture.

20h53 Jack met Brady dans une voiture et le remercie pour son aide. Un agent va le conduire à l’hôpital pour retrouver son frère.

20h54 Gredenko est placé sur une chaise et menotté. Il connaît Jack et lui promet de l’aider à retrouver Fayed en échange de l’amnistie et de la garantie qu’il ne sera pas livré au Président Suvarov. Mais le temps presse car Fayed attend son appel.

20h56 Lennox interrompt le meeting des Chefs d’Etats-majors avec la nouvelle de la mise en détention de Gredenko par la CAT de Los Angeles. Néanmoins, Daniels donne le feu vert pour lancer le missile nucléaire. Lennox essaie de l’en empêcher mais le Vice-président ne l’écoute pas. Il tient à rappeler au monde entier ce qui arrive lorsque l’on attaque les Etats-Unis d’Amérique. Lennox est dépassé.

20h58 Le sous-marin qui était sur le point de tirer a reçu du Président Palmer l’ordre de se retirer. Wayne appelle alors Daniels depuis son lit d’hôpital et lui explique qu’il a annulé l’attaque. Il lui annonce qu’il reprend ses fonctions de Commandant en chef et lui conseille de ne plus décider de plans de riposte sans son autorisation.

20h59 Daniels raccroche. Il dit aux Chefs d’Etats-majors que suite à l’attentat qu’il vient de subir, Wayne n’est pas en mesure de penser clairement. Daniels doute des ses capacités à gouverner le pays et demande à ce que le Ministre de la Justice soit joint pour faire relever Wayne des ses fonctions…. Il est alors 21 heures.

 

Épisode 16 : 21h00 - 22h00

Titre original : Day 6: 9:00 PM - 10:00 PM

• Scénaristes : Robert Cochran, Evan Katz
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 02 avril 2007

21h00 Daniels prépare une visioconférence avec les membres du Cabinet pour invoquer le 25° Amendement.

21h01 Wayne demande à son médecin de lui injecter une dose d’adrénaline, même si cela risque de faire accroître sa pression artérielle. Il veut être certain de pouvoir tenir tête à Daniels.

21h02 Jack dit à Bill qu’il ne fait pas confiance à Gredenko. Et l’immunité de ce dernier n’aura aucune valeur à la vue de la course à la Présidence qui fait rage à la Maison Blanche. Jack demande à ce que le Procureur général prépare néanmoins les papiers d’amnistie.

21h04 Wayne arrive d’un pas confiant dans la salle de conférence et est salué par Daniels. Les membres du Cabinet prendront la décision finale, conformément à ce qui est prévu par la Constitution. Le docteur qui a traité Wayne leur annonce qu’il pense que ce dernier est à même d’assurer ses fonctions.

21h07 Wayne parle en son nom, et annonce clairement que la situation en cours est la conséquence de son opposition à la riposte nucléaire décidée par Daniels. Ce dernier, quant à lui, affirme que le 25° Amendement peut être invoqué pour 1000 raisons et notamment pour destituer un Président dont la politique est en désaccord avec celle des Membres du Cabinet. Il ajoute qu’il a simplement voulu riposter suite à un acte de guerre perpétré sur le sol américain alors que Wayne avait choisi de ne rien faire.

21h09 Les membres du Cabinet se préparent à voter.

21h13 Nadia dit à Milo qu’elle veut oublier tout ce qui s’est passé entre eux. Mais lui ne pense pas que l’un ou l’autre pourra oublier le baiser qu’ils ont échangé.

21h14 Doyle convoque Nadia dans son bureau. Il lui explique froidement qu’il ne l’a pas accusée par pur racisme. Il faisait juste son travail. Il pense que Milo est à l’origine de la faille informatique : il aurait chargé de mauvais paramètres de sécurité. Doyle attend de Nadia qu’elle récupère la preuve sur le système de Milo. Mais la jeune femme se sent manipulée et en colère. Doyle lui demande d’aider Milo pour lui éviter la même humiliation qu’elle vient de subir.

21h16 Karen et Sandra tentent de convaincre Wayne très affaibli de se débarrasser de Daniels s’il récupère sa Présidence. Mais il ne peut se le permettre car il perdrait par la même tous les supporters de Daniels. Le Cabinet est prêt à voter.

21h17 Lennox lance le vote. Sept personnes, incluant Karen, soutiennent le Président. Sept autres s’opposent à son retour. Le Ministre de la Justice explique alors que l’Amendement invoqué requiert que le Vice-président ainsi que la majorité du Gouvernement soit du même avis. Comme il n’y a aucune majorité, Wayne conserve ses fonctions. Ce dernier sourit, soulagé.

21h18 Daniel s’oppose à la décision car le vote de Karen ne doit pas selon lui être pris en compte du fait de sa démission. Karen intervient et explique qu’elle a repris son poste. Mais Daniels n’a à aucun moment accepté qu’elle reprenne son poste de conseillère à la Sécurité Nationale. Comme son vote n’est pas valide, il a sa majorité contre Wayne. Ce dernier s’emporte et lui promet qu’il ne le laissera pas lui voler la Présidence. Le Ministre de la Justice intervient et leur explique que la décision finale va revenir maintenant à la justice. La Cour Suprême règlera donc le différend. Wayne se crispe de douleur.

21h18 Daniels accuse Lennox de ne pas se ranger de son côté. Ce dernier lui répond qu’il est uniquement du côté des Etats-Unis d’Amérique.

21h24 Animée par un sentiment de culpabilité, Nadia demande à Milo de remettre son poste de travail à jour. Alors qu’il s’éloigne, elle s’introduit dans son système et charge sur une clé USB les fichiers l’incriminant.

21h25 Nadia donne la clé à Doyle et lui dit d’un air suffisant qu’il avait vu juste pour la responsabilité de Milo dans la faille de sécurité. Mais elle est encore plus surprise de voir Doyle changer les codes pour que personne ne découvre l’erreur de Milo. Il lui assure qu’il ne veut qu’une seule chose : trouver les bombes. Et leurs chances seront accrues avec Milo à leurs côtés, que ce dernier l’aime ou le haïsse. Elle est d’autant plus surprise lorsque Doyle se met à réciter des écrits du Coran. Il lui dit avoir lu tous les livres religieux qu’il ait pu trouver, mais n’y a pas encore trouver ses propres réponses. Doyle n’est donc pas l’homme que Nadia pensait être.

21h26 Nadia retourne à son poste. Milo lui demande ce que Doyle voulait. Elle lui ment. Cependant, Milo sent que quelque chose a changé en Nadia.

21h27 Karen appelle Bill et le briefe sur la situation avec le 25° Amendement. Elle ne sait pas si sa démission aura une incidence sur la décision. Bill la réconforte. Mais elle a peur que Daniels gagne la partie par sa faute.

21h28 Gredenko vérifie les termes de son immunité avec son avocat, tandis que la CAT prépare une équipe pour attraper Fayed. Jack menace Gredenko de mort s’il prévient d’un manière ou d’une autre Fayed.

21h29 Gredenko appelle Fayed et s’apprête à le rejoindre au port de Santa Monica.

21h30 Sandra rédige la déposition pour la Cour Suprême et insiste sur le fait que Daniels a validé le retour de Karen à la Maison Blanche.

21h31 Dans le salon du bunker, Lisa s’entretient avec Daniels sur la situation. Le Vice-président est convaincu que la faiblesse de Wayne ne fera qu’encourager les terroristes. Lisa suggère de faire un faux témoignage devant la Cour Suprême. Elle pourrait dire que Daniels l’a informée que le retour de Karen n’était que temporaire. Elle est certaine que Daniels fera ce qu’il faut pour le bien du pays. Il lui prend la main et la remercie chaleureusement pour ce qu’elle s’apprête à faire.

21h33 Halil, un des hommes de Fayed, suggère de faire exploser les bombes par leurs propres moyens, sans l’aide de Gredenko. Mais Fayed continue selon le plan prévu.

21h34 Lennox entre dans le salon du bunker et montre au Vice-président le micro qu’il a installé dans la pièce après qu’il lui ait demandé de mentir à l’Ambassadeur. Lennox joue alors un enregistrement où on entend Lisa proposer de se parjurer et Daniels accepter son offre. Ceci relève d’un crime fédéral. Lennox demande donc à Daniels de se retirer de la course à la Présidence et laisser Wayne récupérer ses fonctions.

21h41 Karen prépare les codes de lancement de sorte que Wayne puisse définitivement annuler la riposte nucléaire s’il récupère son poste. Sandra entre alors et annonce joyeusement que Daniels vient de retirer sa déclaration sous serment. Wayne reste donc Président. Alors que Karen et Sandra quittent la pièce, Wayne, souffrant le martyre, appelle son docteur.

21h42 Jack se met en position sur le port tandis qu’un autre agent injecte dans le bras de Gredenko un traceur radioactif. Comme l’équipe de Doyle est toujours trop loin et que Fayed s’est montré très explicite sur l’heure du rendez-vous, Jack envoie Gredenko retrouver son complice.

21h43 Un téléphone portable sonne, et Gredenko le découvre caché derrière une balustrade. Personne ne répond. Mais de là où il est, Jack voit Gredenko lire un sms lui indiquant où se rendre.

21h44 Gredenko est attrapé par les hommes de Fayed et conduit dans un bâtiment.

21h45 Gredenko montre silencieusement à Fayed l’appareil d’écoute que la Cellule a placé dans sa veste. Il le débranche et Morris à la Cellule perd la liaison audio. Gredenko explique alors à Fayed que les américains lui ont forcé la main mais qu’il a un plan.

21h46 Jack se dirige vers la bâtiment où la Cellule a pisté Gredenko. Milo confirme que le russe est toujours à l’intérieur mais la pièce est vide. Jack découvre alors le bras de Gredenko sur le sol.

21h47 Jack appelle l’équipe tactique en renfort tandis qu’il suit les traces de sang au sol. Les deux hommes de Fayed aident Gredenko à marcher.

21h52 Les hommes de Fayed remarquent Jack seul et ouvre le feu sur lui. Jack se met à couvert mais réussit à éliminer les deux hommes.

21h53 Alors que l’équipe de la Cellule est à leurs trousses, Fayed et Gredenko entrent dans un bar rempli de chefs d’entreprise regardant les informations au sujet des attaques. Gredenko réalise qu’ils sont piégés et pointe du doigt Fayed comme le terroriste responsable de ces attaques. Les personnes présentes reconnaissent le visage de Fayed diffusé aux informations. Fayed tire sur Gredenko mais le manque et tue un client à la place. Les chefs d’entreprise sautent sur Fayed et commencent à le passer à tabac. Gredenko sort par la porte arrière alors que Jack entre dans le bar et appréhende Fayed. Il informe par radio la Cellule que Gredenko est toujours en fuite.

21h54 Le docteur de la Maison Blanche injecte à contrecœur à Wayne une nouvelle dose d’adrénaline, qui risque d’accroître encore sa pression artérielle. Mais c’est un risque que Wayne est prêt à prendre.

21h55 Bill informe Wayne que Fayed a été arrêté mais que les bombes n’ont toujours pas été trouvées. Jack s’occupera de l’interrogatoire de Fayed.

21h56 Gredenko, affaibli et en sang, se cache sous un pilier. Il s’effondre et rend son dernier soupir alors qu’une vague finit sa course sur son corps.

21h57 Karen et Lennox sont d’accord pour faire une trêve puisqu’ils oeuvrent tous les deux pour le bien du pays. Elle lui demande pourquoi Daniels s’est retiré si facilement et Lennox feint l’ignorance. En souriant, elle lui dit qu’elle aimerait un jour connaître la vérité à ce sujet.

21h58 Lennox reçoit un appel l’alertant que Wayne vient d’ordonner une frappe nucléaire. Karen et lui sont sous le choc.

21h59 Lennox se précipite dans la salle de conférence et confronte le Président. Wayne veut montrer à tout ceux qui pensent qu’il est trop faible pour diriger le pays qu’ils se trompent. Mais Lennox, dépassé, lui demande de ne pas confondre impétuosité et force. Le commandant des Chefs d’Etats-majors confirme que le missile a été lancé. Lennox regarde avec effroi les images radar du missile émergeant du sous-marin…. Il est alors 22 heures.

 

Épisode 17 : 22h00 – 23h00

Titre original : Day 6: 10:00 PM - 11:00 PM

• Scénaristes : David Fury
• Réalisateur : Bryan Spicer
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 09 avril 2007

22h00 Alors que le missile entre dans l’espace aérien du pays cible, Lennox essaie de persuader Wayne de mettre fin à cette attaque. Il lui rappelle que l’Ambassadeur leur a certifié que son pays ne soutenait d’aucune manière que ce soit les actes de Fayed. 22h01 Karen appelle Bill pour lui demander si Jack a fait parler Fayed. Mais Bill n’a aucune information à lui donner sur les mallettes nucléaires restantes qui pourrait amener le Président à annuler l’attaque.

22h02 Wayne refuse d’attendre les réponses que pourraient lui amener Jack. Le missile américain vient d’être repéré par les radars du pays d’origine de Fayed.

22h03 L’Ambassadeur appelle Wayne en urgence pour lui dire qu’il a de nouvelles informations. Le Général Habib de leur centre de commandement a été arrêté pour avoir aidé Fayed à organiser ses attaques. Wayne l’accuse alors d’avoir délibérément caché cette information. A deux minutes de l’impact, il donne l’ordre d’annuler la frappe et demande en contrepartie à l’Ambassadeur de venir immédiatement à la Maison Blanche et de lui fournir le dossier complet d’Habib.

22h06 Le Commandant des Chefs d’Etats-majors stoppe l’attaque et fait détourner le missile dans l’océan. Wayne avait vu juste en suspectant l’Ambassadeur de dissimuler des informations sur la menace terroriste. Il a donc bluffé. Il n’y avait aucune ogive dans le missile. Il a utilisé la force pour assurer la coopération et ce sans risquer des vies.

22h08 Jack torture Fayed qui refuse de lui dire où sont les bombes.

22h09 Buchanan informe Jack de l’existence du Général Habib. Ils n’ont par ailleurs toujours aucune piste pour localiser les bombes. Bill veut que Fayed soit rapatrié à la Cellule pour tenter un interrogatoire plus drastique.

22h10 Alors que Jack est au téléphone, Doyle tente à son tour de manipuler Fayed. Il lui fait remarquer que son successeur fera exploser les deux dernières bombes et sera à ce titre désigné comme le « héros ». Mais Fayed n’est pas réceptif à sa remarque car il sert la volonté de Dieu. Doyle lève alors son arme mais Jack s’interpose et lui ordonne de la ranger. Doyle lui demande plus de temps pour s’occuper de lui mais Jack refuse.

22h15 Lennox s’excuse auprès de Wayne pour avoir douté de sa force et de sa capacité à diriger. Il a réalisé qu’il avait eu tort de soutenir Daniels.

22h17 Wayne demande à Lennox s’il a quelque chose contre Daniels qui l’ait contraint à se retirer aussi vite de la course à la Présidence. Alors qu’il sort, Lennox lui répond qu’il est là pour informer mais également protéger le Président. La main droite de Wayne commence à souffrir de tremblements. Il sent que son état se détériore.

22h18 Dans le van de la SWAT qui se dirige vers la Cellule, Doyle questionne Jack sur l’utilité des méthodes d’interrogatoire de Burke. Il n’a jamais trouvé que les méthodes de torture « pharmaceutiques » portaient leur fruit. Mais Jack si. Doyle tente de menacer Fayed mais Jack lui ordonne de s’arrêter. Soudain, un camion blindé se dirigeant droit sur leur van les percute de plein fouet. Des hommes armés en émergent.

22h19 Jack brise le pare-brise et ouvre le feu. Doyle sort par l’arrière du van et riposte également. Il est touché à l’épaule et s’effondre. Jack est également touché. Les hommes armés attrapent Fayed et le font monter dans leur camion qui démarre en trombe.

22h20 Alors qu’un certain nombre de véhicules de la CAT arrivent, Jack, Doyle et les autres agents de terrain au sol se relèvent indemnes. Les hommes armés « abattus » les imitent. Jack informe Bill par radio que leur équipe sous couverture vient de partir avec Fayed. Bill se demande si leur plan va fonctionner.
Alors qu’ils suivent à distance les faux terroristes, Jack remarque que Doyle saigne dans le cou. Nadia lui demande immédiatement s’il a besoin d’une aide médicale. Il la remercie de s’inquiéter mais il va bien. Milo dévisage Nadia incrédule.

22h21 Chloé transmet les images vidéo du camion terroriste à Jack. Les prétendus alliés expliquent à Fayed qu’ils ont été envoyés par le général Habib qui a eu vent de son transfert par des espions infiltrés au gouvernement. Fayed demande alors une arme. Les hommes hésitent un instant puis lui en donne une. Fayed vérifie qu’elle est chargée puis demande à parler directement à Habib. Il refusera de les conduire à sa planque tant qu’il ne lui aura pas parlé.

22h22 Bill dit à Jack qu’il n’est pas certain de pouvoir provoquer cette conversation mais va appeler la Maison Blanche pour faire son possible.

22h27 Bill informe Wayne et Lennox du faux sauvetage qu’ils ont organisé. Jack pense que Fayed ne les conduira pas aux bombes tant qu’il n’aura pas parlé à Habib. Wayne promet de mettre la pression à l’Ambassadeur pour qu’il contacte ses concitoyens qui interrogent Habib en ce moment même.

22h28 Lennox propose d’essayer d’autres méthodes pour faire parler Fayed. Wayne lui assure que si Jack Bauer pense que c’est une impasse, alors c’est que c’est une impasse. Wayne semble ailleurs et trébuche. Lennox l’aide à se relever mais Wayne lui assure qu’il va bien.

22h29 Wayne salue avec froideur l’Ambassadeur à son arrivée au bunker. Ce dernier ne pense pas pouvoir amener Habib à parler. Wayne lui suggère alors de menacer de tuer un de ses fils pour le contraindre à appeler Fayed immédiatement.

22h31 Buchanan demande à Nadia de traduire la conversation entre Habib et Fayed. Elle demande alors à Milo de lui ouvrir un canal pour la traduction puisqu’il a un niveau d’autorisation supérieur au sien. Mais Milo refuse. Il ne comprend pas pourquoi elle est soudainement aussi gentille envers Doyle, l’homme qui l’a torturée un peu plus tôt. Ils se disputent.

22h33 Fayed demande au conducteur du camion de s’arrêter dans un garage. Jack et Doyle se garent un peu plus haut. Fayed n’ira pas plus loin tant qu’Habib ne l’aura pas appelé. Il questionne les faux terroristes et leur demande pourquoi il n’a jamais entendu parler d’eux avant. En entendant cela, Doyle panique pensant que leur couverture est fichue.

22h34 Le portable de l’équipe infiltrée sonne. L’agent tend à Fayed le téléphone : il s’agit d’Habib. Depuis une cellule au Moyen-Orient, ce dernier, en sang, dit à Fayed qu’il a échoué dans sa mission. Il lui demande de tenir prêtes les deux ogives restantes et il lui transmettra sous peu les coordonnées d’une nouvelle cible. Fayed accepte et dirige l’équipe vers sa planque.

22h36 Karen remarque que Wayne est de plus en plus faible, mais il lui assure que ce n’est qu’un peu de fatigue. Lennox les informe que la CAT se dirige en ce moment même vers les bombes. Contre toute attente, Wayne autorise l’Ambassadeur à quitter la Maison Blanche. Il commence à suffoquer et demande à Lennox de fermer la porte pour que personne ne sache. Il s’effondre au sol.

22h41 Bill ordonne à ses équipes de ne pas lancer l’assaut tant que Jack n’aura pas confirmé que les ogives sont dans la planque. Nadia réalise qu’au cours de sa conversation avec Fayed, Habib a fait référence à un de leur « confrère » du nom de Sameer mort depuis deux ans. Elle pense qu’il peut s’agir d’un code indiquant qu’il parlait sous la contrainte. Bill prévient Jack.

22h43 Jack téléphone à l’agent infiltré pour le prévenir de la possibilité que Fayed sache qu’il s’agit d’un piège. Soudain, la Cellule perd la liaison audio et vidéo avec le camion. Il s’est engouffré dans un tunnel et s’est arrêté au milieu. Jack demande aux équipes tactiques de barrer l’extrémité.

22h44 Jack et Doyle entrent dans le tunnel et s’arrêtent à la hauteur du camion. L’équipe infiltrée est morte et Fayed a disparu. Jack remarque une porte ouverte dans le tunnel. Il l’emprunte seul et arrive dans une salle d’entretien.

22h45 Jack aperçoit Fayed qui vient d’abattre un ouvrier et de lui voler son portable pour passer un appel. Il dit à la personne à l’autre bout de la ligne qu’il arrive. Il monte dans un camion à ordures et démarre.

22h46 Jack se cache sous le camion et trouve appui tant bien que mal à quelques centimètres à peine au-dessus de l’asphalte. Il informe la CAT de sa position mais ils ne l’entendent pas et perdent son signal. Doyle les informe par ailleurs du cadavre de l’employé retrouvé et de la disparition de Jack. Chloé analyse les images satellites du site des dernières minutes.

22h51 Le docteur de la Maison Blanche examine Wayne. Sa pression sanguine s’est effondrée et les injections d’adrénaline ont vraisemblablement pu causer d’autres dommages. Wayne refuse de se rendre à la Clinique et demande une autre dose d’adrénaline. Mais le docteur refuse. Intrépide, Wayne se lève même s’il souffre le martyre. Il tient à retourner travailler et demande des nouvelles de la CAT.

22h54 Fayed se dirige au volant du camion à ordures vers un entrepôt, où il y retrouve Halil et d’autres hommes. Il leur ordonne de charger rapidement les bombes dans le camion dans l’intention de raser le centre-ville de Los Angeles. Jack sort de sa planque et s’introduit dans l’entrepôt.

22h55 Après avoir eu un visuel des mallettes nucléaires, Jack ouvre le feu et tue quelques hommes. Il se met à l’abri et tire de façon à éloigner les hostiles des ogives.

22h56 Comme Jack et Fayed n’ont plus de munitions, Jack se jette sur lui et une lutte acharnée s’engage. Il réussit à entourer une chaîne commandée par un dispositif mécanique autour du cou de Fayed. Alors qu’il appui pour faire remonter la chaîne, il lui murmure à l’oreille de donner le bonjour de sa part à son frère. Fayed finit pendu. Jack se tord de douleur, avec de nouvelles côtes probablement brisées.

22h58 Doyle et l’équipe arrivent à l’entrepôt. Ils ont pisté le camion à ordures grâce au satellite. Doyle confirme à la CAT que les bombes sont sécurisées. Bill et toute l’équipe poussent un soupir de soulagement.

22h59 Alors que Doyle s’apprête à conduire Jack à la clinique, il reçoit un appel sur son portable et le tend à Jack. La voix de la femme à l’autre bout du fil stoppe net Jack dans ses pas. C’est Audrey. Cheng récupère le téléphone et commande à Jack de le rappeler sur une ligne sécurisée s’il veut revoir Audrey en vie…. Il est alors 23 heures.

 

Épisode 18 : 23h00 - Minuit

Titre original : Day 6: 11:00 PM - 12:00 AM

• Scénaristes : Matt Michnovetz, Nicole Ranadive
• Réalisateur : Bryan Spicer
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 16 avril 2007

23h00 L’armée reprend le contrôle des bombes. 23h02 Jack s’empare du portable d’un des terroristes et rappelle Cheng. Ce dernier lui raconte qu’Audrey s’est rendue à Pékin pour le retrouver, malgré les objections de sa famille et du gouvernement américain. Il demande à Jack de récupérer une valise nucléaire car les Chinois veulent avoir accès à la technologie de défense russe. Il se fiche de savoir que les russes devineront facilement que la fuite provient des américains. Si Jack refuse, il tuera Audrey. Jack lui explique que les bombes sont désormais sous le contrôle militaire. Mais Cheng est convaincu qu’il saura trouver un moyen pour y accéder.

23h05 Cheng passe le téléphone à Audrey pour qu’elle parle à Jack qui lui promet de venir la sauver. Cheng laisse une heure à Jack pour réaliser l’échange.

23h06 Devant l’évidence de la faiblesse de son état, Lennox essaie de convaincre Wayne de retourner à la clinique. Le Président refuse, pensant que Daniels aura de nouveau un prétexte pour lui voler la présidence. Lennox lui promet que ça n’arrivera pas et lui explique qu’il a un enregistrement de Daniels et Lisa Miller en train de conspirer pour commettre un parjure.

23h07 Karen annonce à Wayne que la CAT a récupéré les deux mallettes nucléaires manquantes et que Fayed est mort. Wayne pense qu’il devrait organiser une conférence de presse dès que possible, mais il tient à la faire à l’extérieur du bunker. Il n’y a maintenant plus aucune raison de se cacher et veut donc regagner le bureau ovale.

23h08 Alors que Bill briefe tout le personnel de la Cellule, Jack appelle Chloé. Il lui apprend qu’Audrey est toujours vivante et que Cheng veut une mallette nucléaire en échange de la jeune femme. Il demande à Chloé de lui fournir les plans des engins nucléaires.

23h10 Chloé se rappelle que Morris a rempli un rapport pour le ministère de la Défense. Elle se rend à son poste et le cherche. Elle l’envoie sur le portable de Jack par le biais d’une ligne sécurisée. Le téléchargement fini juste avant que Morris ne regagne son poste et ne découvre leurs manigances.

23h15 Daniels vient voir Wayne dans le bureau ovale. Bien qu’il ne partageait pas sa décision de bombarder l’ennemi, Daniels lui a néanmoins permis de penser qu’il pourrait bluffer. Quoi qu’il en soit, Wayne lui ordonne de lui présenter sa démission car il ne peut pas se permettre de diriger le pays avec un Vice-président qui ne cesse de saper son autorité. Daniels refuse mais Wayne insiste, suggérant d’exploiter l’enregistrement de Lennox. Il lui propose un délai d’une semaine pour lui présenter sa démission.

23h19 Morris se rend compte que quelqu’un a piraté son système. Chloé est surprise d’apprendre qu’il a installé un nouveau programme pour détecter les intrusions.

23h20 Chloé lui avoue ce qu’elle vient de faire pour Jack et Morris est sous le choc. Jack lui a donné sa parole qu’il ne mettra jamais entre les mains des chinois le composant. Mais Morris ne veut pas se sentir responsable des dommages causés par les bombes comme lorsque Fayed l’a contraint à reprogrammer les détonateurs. Il insiste pour en parler à Buchanan. Chloé lui dit qu’elle le fera elle-même.

23h22 Chloé monte dans le bureau de Bill. Elle lui dit avec désolation qu’elle a quelque chose à lui avouer.

23h23 Jack entre dans l’entrepôt où les Marines sécurisent les armes nucléaires. Il déclare avoir reçu l’ordre direct du Président de ramener un composant des bombes à la CAT car la planque est compromise. Il menace de les dénoncer s’ils ne coopèrent pas. Les Marines l’autorisent alors à entrer. Alors qu’ils montent la garde, Jack retire le panneau pour accéder aux circuits décrits sur les plans que Chloé lui a envoyés sur son portable.

23h24 Doyle ordonne à Jack de se rendre. Mais il sort son arme et les deux hommes s’entretoisent. Doyle dit à un des Marines que Jack est un agent double qui doit être stoppé. Le Marine assomme alors Jack avec le bout de son fusil et il perd connaissance. Doyle le place en état d’arrestation.

23h29 Doyle appelle Bill pour lui faire savoir que Jack a été arrêté. Bill informe Jack que Chloé est passée aux aveux, mais Jack le rassure : il n’aurait jamais livré le composant aux Chinois. Il voulait seulement leur montrer le temps qu’ils relâchent Audrey. Il supplie Bill mais ce dernier ne peut l’autoriser à aller jusqu’au bout de son idée. Jack demande alors à parler au Président.

23h30 Wayne prend l’appel de Jack qui lui demande d’autoriser une opération de terrain visant à libérer Audrey. Il lui explique ce que veulent les chinois et lui promet de détruire le composant une fois qu’Audrey sera en sécurité. Il lui donne sa parole qu’il sacrifiera sa propre vie en utilisant du C4 pour détruire le composant. Wayne hésite mais Jack lui rappelle qu’il a accepté ce matin que les Etats-Unis sacrifient sa vie pour négocier avec les terroristes. Jack ajoute froidement que Wayne le lui doit bien cette faveur. Le Président accepte alors à contrecoeur. Jack lui assure qu’il ne le laissera pas tomber.

23h38 Doyle est informé de la décision de Wayne et détache Jack. Ce dernier lui demande son aide pour l’extraction d’Audrey pendant l’échange. Jack lui explique qu’une fois Audrey sauvée, il détruira le composant et tuera Cheng.

23h39 Morris est surpris lorsque Chloé lui apprend que le Président a autorisé Jack à échanger le composant contre Audrey. Elle lui fait remarquer que le Président a toute confiance en Jack. Elle est bouleversée que Morris n’ait pu faire de même avec elle. Elle lui promet de lui en tenir rancune longtemps.

23h40 Doyle appelle Nadia qui lui confirme que le dispositif de pistage sur le composant fonctionne. Jack appelle Cheng et note ses indications pour rejoindre le lieu de rendez-vous.

23h41 Doyle questionne Jack sur ce qui le pousse à risquer autant pour « cette » femme. Jack lui répond qu’Audrey a servi son pays avec honneur et que c’est suffisant pour lui.

23h42 Daniels informe Lisa qu’il va se plier à la volonté de Wayne et démissionner. Lisa s’excuse pour avoir tenté de le convaincre de mentir au sujet de Karen. Mais il sait que tout n’est que de sa faute. Il lui caresse la joue et lui dit tendrement qu’ils auront au moins comme avantage de pouvoir passer plus de temps ensemble. Il a décidé par ailleurs de remettre à Wayne sa lettre de démission dès la fin de la conférence de presse.

23h44 Wayne annonce aux médias rassemblés que Fayed est mort et que toutes les bombes ont été récupérées. Il remercie les services de l’armée ainsi que tous les représentants de la force de l’ordre qui ont contribué à résoudre la crise. Wayne commence à perdre la mémoire et à bégayer alors qu’il répond aux questions de la presse. Soudain, il s’effondre. Observant la scène depuis le fond de la salle, Daniels remet sa lettre de démission dans sa poche.

23h52 Le docteur de la Maison Blanche annonce à Karen, Lennox et Daniels que le Président souffre d’une hémorragie cérébrale. Karen soutient que Wayne était en accord avec la décision de le sortir du coma et ce même si cela mettait sa vie en danger. Il va maintenant être transféré à l’hôpital. Le docteur ne pense pas qu’il reprendra conscience de sitôt.

23h54 Daniels demande au Cabinet de décréter le 25ème Amendement. Lisa l’alerte alors de l’autorisation qu’a donnée Wayne à Jack pour remettre aux chinois la technologie défensive des russes en échange de la libération d’un otage. Karen explique que Jack a garanti qu’il détruirait ce composant. Bien que l’otage en question soit la fille de James Heller, Daniels ordonne à Karen de faire stopper Jack par la CAT.

23h55 A l’extérieur du bureau ovale, Karen exprime son dédain pour Daniels qui ignore déjà les volontés de Wayne. Lennox lui fait comprendre qu’ils n’ont pas d’autres choix puisque Daniels est maintenant Président.

23h56 Karen appelle Bill et lui fait part du premier ordre donné par Daniels : arrêter Jack. Bill accepte à contrecoeur d’annuler l’opération.

23h57 Bill fait installer par des patrouilles autoroutières des barrages pour empêcher Jack de rejoindre sa destination. Il retire Chloé de l’opération puisqu’elle lui a prouvé qu’il ne pouvait pas lui faire confiance.

23h58 Bill appelle Doyle et lui annonce que Daniels a ordonné que Jack soit reconduit à la Cellule. Il lui donne les coordonnées d’une sortie d’autoroute où des patrouilles le retrouveront. Il doit désarmer Jack en douceur.
Doyle dit à Jack que la CAT leur a fourni un nouvel itinéraire à cause des barrages. Jack sort alors immédiatement son arme et la place sur la tempe de Doyle. Il lui rappelle qu’il a ce matin tué un ancien collègue et qui plus est ami qui tentait de l’empêcher de faire ce qu’il avait à faire. Il lui déconseille donc de penser ne serait-ce qu’une seconde qu’il hésiterait à faire de même avec lui. Il lui ordonne de s’arrêter.

23h59 Doyle arrête le véhicule et Jack descend tout en le tenant toujours en joug. Doyle essaie de lui expliquer que le « nouveau » Président Daniels a annulé l’opération. Il lui dit qu’il ne peut pas agir contre les ordres de la Maison Blanche et tente de le ramener à la raison. Jack démarre, laissant Doyle sur le bord de la route…. Il est alors minuit.

 

Épisode 19 : Minuit - 1h00

Titre original : Day 6: 12:00 AM - 1:00 AM

• Scénaristes : Michael Loceff, Joel Surnow
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 23 avril 2007

00h00 Abandonné par Jack sur l’autoroute, Doyle essaie d’arrêter une voiture. Un conducteur finit par se garer. Doyle ordonne à ce dernier de sortir puis lui vole son véhicule.

00h01 Doyle se sert du portable du propriétaire de la voiture pour appeler la Cellule. Il leur annonce qu’il n’a pas réussi à appréhender Jack qui est maintenant en fuite. Grâce au dispositif de pistage du composant, Morris lui donne sa localisation. Doyle promet alors d’arrêter Jack avant qu’il ne livre le composant aux chinois.

00h02 Bill annonce à toute son équipe que Jack agit désormais seul. Il demande à Chloé s’il peut lui faire confiance pour l’aider à retrouver Jack. Elle lui répond oui.

00h03 Jack s’arrête sous un ensemble de lignes haute tension. Il retire du composant le dispositif de pistage de la Cellule et remonte dans son 4x4.
Morris ne reçoit plus le signal du composant. Il s’aperçoit grâce aux satellites que Jack longeait en voiture des lignes haute tension qui ont permis de brouiller le signal le temps qu’il retire le dispositif. Il en informe Doyle.

00h05 Milo demande à Chloé si elle pense que Jack serait prêt à sacrifier la vie d’Audrey pour ne pas livrer le composant aux chinois. Elle ne trouve rien à lui répondre.

00h06 L’attaché de presse de la Maison Blanche Ellen Price briefe les journalistes sur l’état de santé du Président Wayne Palmer et de son transfert vers un hôpital. Elle les informe également que le Vice-président Daniels s’adressera à la nation à 9 heures, heure de la côte est.

00h07 Daniels interroge Lennox sur ses intentions quant à l’exploitation de l’enregistrement l’incriminant. Il lui assure que l’obliger à démissionner n’était en rien son  idée. Il voulait simplement se protéger et l’empêcher de remplacer Wayne. Daniels est soulagé de savoir qu’il peut compter sur le soutien de Lennox. Ce dernier lui donne sa parole qu’il n’utilisera plus l’enregistrement l’incriminant.

00h08 Daniels demande à Lennox s’il pense que Karen pourrait être une entrave à leurs actions. Lennox fait remarquer que c’est une femme intelligente qui pourrait amener un certain équilibre. Daniels est d’accord pour qu’elle reste.

00h09 Jack appelle Cheng pour l’informer que la CAT est à ses trousses. Comme il connaît les zones surveillées par la Cellule, il choisit lui-même le lieu de l’échange. Cheng accepte donc à contrecoeur de rencontrer Jack dans un motel abandonné.

00h14 Malgré les efforts de Karen pour défendre la CAT, Daniels charge Lennox de mettre toutes les agences à la recherche de Jack.

00h15 Une fois le bureau ovale vidé de ses occupants, Daniels avoue à son assistante Lisa que, malgré tout ce qui se passe, il ne peut cesser de penser à elle. Ils s’embrassent. Elle décide de rentrer chez elle récupérer des affaires de rechange afin de pouvoir passer la nuit avec lui à la Maison Blanche.

00h16 Doyle s’arrête près des lignes haute tension et remarque les traces fraîches de pneus. Il en déduit que Jack se dirige vers l’est. Nadia vérifie les autoroutes qu’il a pu emprunter et Doyle est certain qu’il a pris celle qui n’est pas sous vidéosurveillance. Il demande à Nadia de voir si des appels ont été passés à Cheng depuis le portable d’un des terroristes.

00h17 Nadia demande à Chloé de vérifier tous les appels passés ces dernières minutes dans la zone où se trouve Doyle. Chloé transmet la tâche à Morris, qui est gêné d’avoir reçu l’information sur son écran sans un mot de sa part. Il l’accuse d’être agressive et ils se disputent pour savoir qui est à blâmer. Milo intervient et Chloé lui demande son aide pour éviter d’avoir à faire avec Morris.

00h18 Morris est jaloux et continue de se quereller avec Chloé. En dressant la liste des reproches, elle fait une allusion maladroite à sa « collaboration » avec Fayed et à la programmation des détonateurs des mallettes nucléaires. Elle se rend compte immédiatement de sa gaffe et s’excuse. Mais le mal est déjà fait, et Morris profondément blessé, s’éloigne.

00h19 Karen est avertie que Peter Hock du département de la Justice l’attend dans son bureau. Lennox lui conseille d’agir prudemment avec cet homme qui a beaucoup d’influence au Congrès.

00h20 Karen entre dans son bureau et salue Hock. Il a interrogé Reed Pollock qui clame que Bill avait arrêté Fayed puis a autorisé sa libération. Sur la vidéo de sa déposition, Reed assure que Karen a couvert l’erreur de son mari et que tout est consigné dans dossier à la Sécurité Intérieure.

00h21 Karen s’explique : Fayed a été appréhendé près d’une frontière il y a deux ans mais aucune charge n’a été retenue contre lui. De plus, il ne représentait à l’époque aucune menace connue. Le protocole veut que de telles personnes soient relâchées pour ne pas être privées de leurs libertés. La seule raison qui a poussé Karen à démissionner il y a 12 heures était d’éviter que cette information ne soit utilisée contre le Président ou son mari alors que le pays était en état de siège.

00h22 Hock lui précise que d’une façon ou d’une autre quelqu’un devra assumer la responsabilité des attaques terroristes. Il suggère que cette personne soit Bill dans la mesure où il est au plus bas dans l’échelle de commandement. Karen comprend qu’elle va devoir choisir entre la carrière de son mari et la sienne.

00h28 Jack arrive au motel abandonné Calderone.

00h29 La CAT a retrouvé l’appel de Jack et Cheng. Nadia en informe Doyle. Jack était alors sur l’autoroute à laquelle Doyle avait pensé. Nadia va continuer d’essayer de décrypter le contenu de l’appel pour découvrir où Jack doit rencontrer Cheng.

00h30 Bill reçoit un appel de Karen qui semble troublée. Il lui annonce qu’ils sont à deux doigts de localiser Jack et qu’il ne peut donc pas lui parler. Elle lui demande de la rappeler sitôt qu’il aura un instant de libre.

00h31 Karen va voir Lennox qui est persuadé que Reed utilisera tous les moyens possibles pour s’éviter la peine de mort. Hock veut écarter toute responsabilité du Président dans l’affaire et a donc besoin que Karen ou Bill porte le chapeau. Lennox pense que dans la mesure où Bill est déjà dans leur collimateur, il endossera toutes les responsabilités puisque c’est sa signature qui est apposée sur l’acte de libération de Fayed. Karen veut donc démissionner également. Mais Lennox lui conseille de réviser sa position : elle n’a aucune raison de mettre sa carrière en péril dans la mesure où elle ne peut rien pour sauver celle de Bill.

00h32 Jack installe du C4 dans les murs de l’hôtel. Il appelle ensuite la boîte vocale personnelle de Bill pour lui laisser un message. Il lui explique que le composant sera détruit dans l’explosion du motel Calderone. Il lui demande ensuite de prendre soin d’Audrey s’il ne s’en sortait pas.

00h38 Morris demande à Bill d’être transféré dans un autre service car Chloé et lui ont des problèmes. Bill accepte de faire en sorte de trouver une solution qui ravira tout le monde.

00h39 Karen appelle de nouveau Bill et lui apprend que le département de la Justice a tout découvert de la libération de Fayed bien que tout ait été fait selon les règles. Elle lui explique qu’il est de son devoir de tout faire pour protéger l’Administration. Sa seule option est donc de le renvoyer immédiatement. Bill est furieux car il sait qu’il n’a rien fait de mal. Il lui raccroche au nez. Karen tente de le rappeler mais Bill ne répond pas.

00h42 Doyle inspecte en voiture les rues une à une. Il remarque alors la voiture de Jack garée à proximité d’un bâtiment abandonné.

00h43 Bill convoque Nadia dans la salle de crise pour l’informer qu’il vient d’être renvoyé. Elle assumera donc ses fonctions le temps que la Division ne lui envoie un remplaçant.

00h44 Bill ne veut pas expliquer à Nadia les raisons de son départ. Il se contente de lui dire que tout ça n’est qu’une histoire de politique. La sécurité arrive alors pour l’escorter vers la sortie.

00h46 Nadia annonce à tout le personnel que Bill s’est retiré. Jusqu’à ce que la Division n’envoie un remplaçant, elle sera directrice de la Cellule.

00h51 Doyle récupère des armes et des munitions dans la voiture de Jack. Il informe grâce à son oreillette la Cellule qu’une limousine vient juste d’arriver et demande à Nadia d’envoyer rapidement les renforts.

00h52 Doyle voit Cheng sortir de la limousine.

00h53 Cheng entre dans le motel et demande le composant. Jack refuse de lui donner quoi que ce soit tant qu’il n’aura pas vu Audrey. Il demande alors à ses hommes de lui emmener la jeune femme. Doyle, témoin, transmet à la Cellule.

00h54 Audrey est bâillonnée. Jack lui dégage la bouche et lui caresse tendrement le visage pour la première fois depuis deux ans puis s’excuse. Il demande ensuite à Cheng de relâcher Audrey et de la laisser partir. Une fois qu’elle sera hors de portée de ses snipers, il lui donnera le composant.

00h55 A l’extérieur du motel, Doyle compte une douzaine de chinois gardant le bâtiment. Il demande à nouveau à Nadia où se trouvent les renforts.
Jack murmure à Audrey de se rendre dans une station service tout près où un taxi l’attend pour la ramener à la Cellule.

00h56 Audrey quitte le bâtiment seul alors que les chinois pointent leurs armes sur elle. Doyle s’impatiente. Nadia lui annonce que les renforts sont à moins d’une minute, mais il doit faire quelque chose car Jack est sur le point de remettre le composant à Cheng.
Jack donne à Cheng le composant. Alors qu’il s’apprête à faire exploser le C4, il entend des coups de feu à l’extérieur. Doyle vient d’abattre un des hommes. Jack s’apprête à ouvrir le feu. Mais il touché à la poitrine au niveau de son gilet pare-balles.
Soudain, un hélicoptère de la Cellule et des équipes de terrain interviennent et s’engagent dans une fusillade avec les chinois. Cheng quitte le motel et rejoint un de ses véhicules blindés qui disparaît dans la nuit au milieu de deux autres véhicules semblables. L’hélicoptère suit les 3 hummers jusqu’à ce qu’il soit heurté par un missile et perde le contrôle.

00h57 Cheng s’est enfui. Chacun des 3 véhicules a pris une direction différente.

00h58 Les agents de la CAT arrêtent Jack qui dit à Doyle qu’il était sur le point de faire exploser le bâtiment pour détruire le composant. Nadia informe Doyle que Cheng a été repéré en train de s’échapper à bord d’un des 3 hummers noirs qui se dirigent vers les montagnes. D’autres hélicoptères sont en route pour lui prêter renfort. Elle lui ordonne de mettre Jack en état d’arrestation.

00h59 Doyle menotte à contrecoeur Jack. Ce dernier lui demande pourquoi il ne l’a pas écouté lorsqu’il lui a dit qu’il avait les choses en mains.
Audrey est ramenée à l’intérieur du motel. Elle marmonne encore et encore la même phrase : « Aide-moi Jack, je t’en prie ne les laisse pas me faire de mal ». Jack réalise qu’elle ne le reconnaît même pas. Les chinois lui ont fait quelque chose. Il prie Doyle de l’aider…. Il est alors 1 heure du matin.

 

Épisode 20 : 1h00 - 2h00

Titre original : Day 6: 1:00 AM - 2:00 AM

• Scénaristes : Howard Gordon, Evan Katz
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 30 avril 2007

01h00 Doyle essaie d’obtenir des informations d’Audrey mais elle semble absente. Elle prononce encore et encore la même phrase.

01h01 Nadia commence à ressentir la pression que lui confère son nouveau statut. Elle annonce à Morris qu’elle refuse de le transférer dans un autre service bien que Buchanan lui ait promis d’y réfléchir.

01h03 Doyle informe Nadia qu’Audrey semble souffrir d’une réaction post-traumatique suite à ce qu’elle a dû vivre en Chine. Nadia lui ordonne de la ramener à la Cellule. Doyle lui avoue se reprocher d’être intervenu et d’avoir compromis les plans de Jack. Les chinois ont maintenant le composant russe par sa faute.

01h05 Alors qu’ils s’apprêtent à quitter le motel, Jack essaie de convaincre Doyle de le laisser parler avec Audrey puisqu’il était encore à sa place il y a quelques temps. Mais Doyle suit les ordres et fait monter Jack dans un hélicoptère direction la CAT.

01h06 Karen presse Daniels de signer un ordre exécutif autorisant la fermeture des frontières pour empêcher Cheng de quitter le pays avec le composant. Ils veulent éviter les représailles éventuelles russes lorsque ces derniers apprendront que les Etats-Unis ont livré leur système de défense aux chinois. Daniels avoue à Karen qu’il a de l’estime pour son travail et qu’il apprécie le sacrifice qu’elle a fait en acceptant de renvoyer son mari.

01h07 Le Président russe réclame une téléconférence avec le Vice-président Daniels.

01h08 Lisa Miller s’introduit dans l’appartement de son petit ami, Mark Bishop. Elle lui confie que Wayne est toujours dans le coma et Daniels toujours Président. Entre deux baisers, elle ajoute que la seule chose qui lui tienne à cœur est de mettre son agressive politique extérieure en place. Elle n’a qu’une demi-heure de libre avant de retourner à la Maison Blanche. Ils s’enlacent et font l’amour.

01h09 Le Président Russe Suvarov est en téléconférence avec Daniels, Karen et Lennox. Il a déjà été informé que le composant de l’engin nucléaire est tombé entre les mains des chinois, ce qui expose tout leur système de défense. Il informe Daniels qu’il se prépare à initier une réponse militaire au cas où les américains ne réussissaient pas à récupérer ce composant.

01h10 Comme peu de gens savaient que le composant était entre les mains des chinois, Lennox pense qu’il y a une fuite à la Maison Blanche et ou à la Cellule. La menace russe étant à prendre très au sérieux, Daniels autorise la CAT à utiliser toutes les ressources nécessaires pour retrouver Cheng.

01h11 Dans son véhicule, Cheng envoie les plans du composant à un de ses hommes qui constate que le circuit a été endommagé. Il ne peut pas le réparer sans les codes de sécurité adéquats. Ils vont devoir trouver quelqu’un possédant les connaissances nécessaires.

01h17 Tandis que Lisa est sous sa douche, Bishop prend son PDA et télécharge toutes les données qu’il contient sur un disque dur. Il appelle alors son contact russe Nikolai et l’informe qu’ils sont prêts. Il lui confirme par ailleurs que Lisa ne sait pas ce qui se passe.

01h18 Chloé interroge Morris qui lui avoue qu’il a demandé son transfert, n’étant plus capable de travailler à ses côtés. Il pense qu’elle a dépassé la limite autorisée avec sa réflexion sur sa participation à l’armement des engins nucléaires. Il lui annonce que leur relation ne peut y survivre et y met donc un terme. Chloé s’effondre en larmes.

01h20 Karen alerte Nadia sur la possibilité d’une fuite à la CAT. Nadia, suite aux rumeurs, lui demande franchement s’il est vrai qu’elle a renvoyé Bill. Mais elle ne lui répond pas.

01h21 Nadia salue le Dr Bradley, un spécialiste appelé pour examiner Audrey. Elle ordonne à Doyle de sécuriser Jack dans une cellule puis de la rejoindre à la clinique.
Le Dr Bradley examine Audrey qui ne répond pas. Il découvre de nombreuses traces d’injection sur ses bras.

01h22 Alors qu’ils arrivent à la Cellule, Jack supplie Doyle de le laisser parler à Audrey. Mais il ne l’écoute pas et le place dans une des cellules.

01h23 Doyle se rend à la Clinique. Le Dr Bradley pense que l’état catatonique d’Audrey est le résultat  des centaines d’injections qu’elle a reçues.  Il veut tenter de la faire réagir en lui injectant d’autres drogues qui pourraient lui rendre « conscience ». Doyle n’est pas d’accord et conseille d’utiliser Jack et la relation qui les lie ainsi que leur expérience commune de la torture chinoise. Mais Bradley pense que Jack ne peut que blesser la jeune femme. Il a par ailleurs toute liberté sur Audrey et peut donc outrepasser la volonté de Nadia ou Doyle.

01h24 Doyle accuse Nadia de ne pas faire ce qui est juste, ce que Bill aurait fait dans sa position. Nadia se sent offensée par sa remarque mais Doyle lui fait seulement comprendre qu’un directeur de Cellule ne doit pas avoir peur de marcher sur quelques pieds. Nadia décide de ne pas prendre en compte sa remarque.

01h30 Daniels appelle Lisa sur son portable et lui demande de revenir à la Maison Blanche, une crise venant de se développer. Il ajoute tendrement avoir besoin d’elle. Bishop demande alors à Lisa ce qui se passe mais elle l’ignore. Après son départ, Il rappelle Nikolaï pour obtenir des instructions.

01h31 Lennox annonce à Daniels qu’il a identifié la taupe. Il a trouvé un enregistrement d’une conversation entre Lisa et un lobbyiste du nom de Mark Bishop au moment où ils ont découvert la disparition du composant. Bishop avait été repéré par la CIA qui le soupçonnait d’avoir des contacts avec des agents des renseignements russes. Daniels est sous le choc, bien que Lennox pense que Lisa n’ait pas donné ces informations intentionnellement.

01h32 Lennox poursuit et lui explique qu’il a trouvé des reçus de cartes de crédit montrant que Lisa et Bishop ont passé plusieurs nuits à l’hôtel dans la même chambre l’an passé. Ils entretenaient une liaison intime secrète. Daniels avoue alors qu’il avait lui-même une relation avec son assistante depuis le décès de sa femme. Il est secoué par la nouvelle, mais Lennox est confiant car il pense pouvoir retourner la situation à leur avantage.

01h34 Doyle s’introduit dans la cellule de Jack et l’informe que le médecin traitant Audrey veut soumettre cette dernière à des injections de drogue pouvant lui être fatales. Doyle lui suggère de faire quelque chose avant qu’il ne soit trop tard, puis le détache. Jack suit son conseil et lui enserre la gorge pour lui faire perdre conscience. Il s’empare de son pass et quitte sa cellule. Il assomme le garde devant sa porte et récupère son arme.

01h35 Jack entre dans la clinique et conseille au Dr Bradley de stopper toute intraveineuse de drogue qu’il prévoyait d’injecter à Audrey. Il fait quitter son lit à cette dernière. Bradley, quant à lui, déclenche l’alarme.

01h36 Nadia et Milo regardent les vidéosurveillances de la clinique et remarquent qu’Audrey n’est plus là. Milo regrette à voix haute que Jack n’ait pas été autorisé à parler à Audrey, cette situation aurait ainsi pu être évitée. Sa remarque blesse Nadia.

01h41 Morris confirme que Jack n’a pas encore quitté le bâtiment. Il balaie toutes les vidéos de surveillance. Nadia remarque que Chloé n’est pas à son poste.

01h42 Lorsque Doyle se réveille, Nadia l’accuse d’avoir aidé Jack à s’échapper. Mais il se défend de n’avoir fait que ce qu’il estimait meilleur pour la mission et la santé d’Audrey Raines. Morris localise Jack aux niveaux inférieurs du bâtiment. Nadia se dirige dans sa direction.

01h43 Jack utilise le pass de Doyle pour accéder aux couloirs et s’enferme avec Audrey dans une pièce de stockage sans caméra et dans laquelle l’alarme ne résonne pas. Il lui dit simplement qu’il la protègera et essaie de lui rendre la mémoire en lui rappelant des évènements de sa vie d’antan.

01h44 Nadia arrive devant la porte de la pièce de stockage, escortée de gardes. Mais Jack a désactivé l’ouverture grâce au pass.

01h45 Jack demande à Audrey si elle est capable de se souvenir des hommes qui l’ont enlevée. Il lui confie savoir ce qu’on ressent lorsqu’on est torturé. Il la prend dans ses bras et lui dit qu’il l’aime de tout son cœur.

01h46 Nadia fait faire ouvrir la porte à l’acétylène par ses gardes. Alors que les flammes progressent de l’autre côté de la porte, Jack prie Audrey de lui dire quelque chose car les agents de l’autre côté vont les séparer d’ici peu.

01h47 Jack lève son arme alors que Nadia et ses agents entrent. Il lui demande de garantir la sécurité d’Audrey. Soudain, cette dernière marmonne le mot « Bloomfield ». Jack pense que c’est en rapport avec l’endroit où elle a été détenue. Mais le Dr Bradley les prévient que ça peut tout aussi bien ne rien vouloir dire.

01h48 Nadia demande par radio à Morris de faire des recherches sur « Bloomfield ». Elle conseille ensuite à Bradley de se tenir à l’écart de son témoin, puis l’envoie l’attendre dans son bureau. Elle promet à Jack de ne plus laisser le psychiatre approcher Audrey. Il baisse son arme, laisse partir la jeune femme avec Doyle, et remercie Nadia.

01h52 Lennox confirme que Suvarov ne plaisantait pas dans les menaces qu’il a proférées. L’armée russe est en train de placer ses troupes en Asie centrale.

01h53 Lisa est de retour à la Maison Blanche. Daniels l’informe qu’un certain Mark Bishop a informé les russes que les chinois étaient en possession de leur composant. Ils ont enregistré les appels passés par Bishop et lui joue le dernier qui a eu lieu il y a une dizaine de minutes. Sur ce dernier, Bishop informe son complice qu’il a eu accès au PDA de la jeune femme.

01h54 Lisa prétend d’abord que Bishop est une simple connaissance, mais Daniels l’accuse de trahison et ce même si elle ignorait ce qui se passait. Il n’est pas le seul qu’elle ait trahi, le pays également. Il lui ordonne de retourner auprès de Bishop et de lui faire croire que les Etats-Unis ont récupéré le composant. Avant de sortir, il lui conseille de ne parler à personne de leur relation sinon il se verrait dans l’obligation de la traiter comme une prisonnière de guerre.

01h56 James Heller est à la Clinique auprès de sa fille. Il lui dit qu’il va la faire sortir d’ici et l’emmener loin. Mais Audrey reste impassible.

01h57 Heller demande à Nadia l’autorisation de voir Jack avant de quitter la CAT avec sa fille, ce qu’elle accepte. Doyle arrive et informe sa nouvelle directrice que le mot prononcé par Audrey pourrait avoir un sens. Une usine de cuivre du nom de Bloomfield possède des locaux ici à Los Angeles. Des microparticules de cuivre ont été retrouvées sur les vêtements d’Audrey, donc cette usine pourrait être le lieu où la jeune femme était détenue par Cheng. La LAPD a délimité un périmètre autour du bâtiment et Doyle s’apprête à s’y rendre.

01h58 Nadia avoue à Doyle qu’il avait raison. Elle aurait dû tenir tête à Bradley. Doyle la rassure : c’est exactement ce qu’elle vient de faire.

01h59 Heller entre dans la cellule de Jack. Il lui dit froidement qu’il ne veut plus qu’il approche de sa fille. Mais Jack lui dit penser pouvoir l’aider et veut tout faire dans ce sens, acceptant même sa part de responsabilité. Mais Heller ne veut plus qu’il fasse partie de sa vie. Jack est maudit et tout ce qu’il touche est d’une façon ou d’une autre détruit selon lui…. Il est alors 2 heures du matin.

 

Épisode 21 : 2h00 - 3h00

Titre original : Day 6: 2:00 AM - 3:00 AM

• Scénaristes : Manny Coto
• Réalisateur : Bryan Spicer
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 07 mai 2007

02h00 Heller quitte la Cellule avec Audrey, projetant de faire établir une ordonnance empêchant Jack d’approcher sa fille. Bien qu’il soit toujours en détention, Jack prie Nadia de le laisser partir avec les équipes de terrain en direction de l’usine de Bloomfield, dans la mesure où il connaît la façon de penser de Cheng. Il a promis à Palmer de détruire le composant avant qu’il ne tombe dans des mains ennemies. Mais Nadia refuse de lui donner une chance de tenir sa parole.

02h03 Jack regarde les deux agents présents aux côtés de Nadia. Cette dernière lui déconseille de tenter quoi que ce soit, sinon elle se verra dans l’obligation de lui remettre les menottes. Résigné à son sort, Jack lui propose d’aider à diriger les équipes tactiques depuis sa cellule. Nadia lui promet d’en parler au directeur qu’enverra la Division pour la remplacer.

02h05 Milo remarque que Chloé a les yeux rouges, signe qu’elle a pleuré. Morris lui annonce alors qu’ils viennent de rompre mais que leur professionnalisme reste intact.

02h06 Doyle prépare son équipe avant de partir pour Bloomfield. Nadia leur donne les prérogatives de la mission et insiste sur l’enjeu.

02h07 Doyle est impressionné par la carrure de directrice en chef de Nadia et la félicite pour le travail qu’elle accomplit. Alors qu’elle lui conseille d’être prudent, ils échangent un long regard. En quittant la salle, Nadia tente d’éviter le regard de Milo qui vient, malgré lui, d’assister à la scène.

02h08 Cheng rassemble une équipe d’hommes extérieurs à son organisation, et ressemblant plus aux gangs de rue chinois. L’un de ses techniciens doute néanmoins de leur capacité à exécuter cette tâche. Mais Cheng a besoin de pouvoir nier sa participation à l’attaque d’où le recours à des forces extérieurs. Il dit donc à Zhou, le leader du gang, qu’il veut attaquer la cible d’ici à 15 minutes.

02h13 Dans un salon de la Cellule, Marilyn et Josh regardent à la télévision les informations. Il est encore bouleversé par l’implication de son père dans la mort de 12000 personnes. Il va jusqu’à regretter d’être né au milieu de cette famille « malade ». Marilyn lui assure qu’il n’a rien en commun avec son père Graham. Elle éteint la télévision et lui demande d’essayer de trouver le sommeil.

02h15 Chloé arrive pour voir Marilyn : elle lui raconte ce qui s’est passé entre Jack et Audrey ces dernières heures.

02h16 Lennox et Daniels à l’écoute, Lisa Miller appelle Bishop et lui dit que la crise avec les russes a pu heureusement être évitée. Elle lui propose de le rejoindre pour reprendre leurs activités là où ils les ont interrompues.

02h17 Lennox demande à Lisa de faire en sorte que Bishop ait accès à son PDA. Il a posté à l’intérieur de faux mémos déclarant qu’un agent chinois ayant tenté de mettre à mal la défense russe a été abattu au cours d’une frappe militaire. Il veut que Bishop relaie l’information à son contact russe espérant qu’ainsi, le Président Suvarov en sera informé et annulera son attaque. Mais Lisa n’est pas sure de pouvoir retourner auprès de son amant comme si de rien n’était. Daniels lui fait remarquer qu’elle vient pourtant de passer une année à lui mentir sans problème.

02h18 Marilyn s’excuse auprès de Jack pour lui avoir annoncé la mort d’Audrey. Alors qu’elle essaie d’en savoir plus, Jack, visiblement bouleversé, lui dit qu’il ne veut pas en parler. Elle lui demande alors si elle peut lui emmener Josh avant qu’ils ne quittent la Cellule. Elle lui promet ensuite d’être là pour lui lorsque tout sera fini.
Jack demande à Chloé des nouvelles de l’opération de terrain en cours. Elle lui garantit qu’ils récupèreront le composant.

02h19 Zhou demande s’il n’y a qu’un point d’entrée pour leur cible. Cheng lui explique que celui choisit leur permettra d’être en position parfaite pour une attaque. Il lui rappelle que l’objectif est de récupérer le paquet et non de faire des victimes.

02h20 Doyle et son équipe arrivent à l’usine de Bloomfield et prennent position. Ils envahissent rapidement les lieux, mais ne trouvent rien. Ils découvrent en revanche un amas de caisses vides ayant renfermées toutes sortes d’armements.

02h21 Zhou et ses hommes s’introduisent dans une conduite d’égouts qui les mènera à leur cible.

02h22 Doyle appelle Nadia pour lui dire que l’usine a été évacuée. Cependant, il a trouvé la preuve que les chinois possèdent des armes pour une attaque de grande envergure. Nadia lui demande quelle peut bien être la cible de cette attaque.

02h23 Zhou et ses hommes se fraient un chemin dans les égouts. Cheng les guide pour trouver le point d’entrée de la Cellule Anti-Terroriste….

02h28 Morris pose à Chloé une question en rapport avec le travail mais elle ne lui répond pas. Elle s’excuse pour le probable laps de temps dont elle va avoir besoin pour intégrer leur rupture. Elle lui explique de nouveau qu’elle ne pense pas qu’il soit lâche. Mais Morris n’a pas mis fin à leur relation à cause de ce qu’elle a dit. Mais plutôt parce qu’il a honte de ce qu’il a fait, il a honte d’avoir armé les bombes de Fayed.

02h30 Devant l’appartement de Bishop, Lisa avoue qu’elle est morte de peur. Lennox lui rappelle qu’en cas d’échec, elle sera jugée pour trahison. Elle récupère son sac à main équipé d’une caméra et entre dans l’immeuble.

02h32 Lennox informe Daniels que Lisa vient d’entrer chez Bishop. Le Vice-président est inquiet : il ne pense pas Lisa capable d’aller jusqu’au bout de leur plan.

02h33 Lisa est mal à l’aise d’embrasser Bishop en passant la porte. Elle lui confie être tendue à cause de tout ce qui s’est passé à la Maison Blanche. Elle pose son sac grand ouvert de sorte que la caméra puisse avoir une vue sur la pièce.

02h34 Lisa essaie de s’éclipser à la salle de bains pour se rafraîchir mais Bishop lui rappelle qu’elle a déjà pris une douche dans ce même appartement quelques heures plus tôt. Elle tente une deuxième fois de quitter la pièce, mais Bishop ne la laisse pas sortir. Il commence à la déshabiller et la jette sur le lit. Ils font l’amour sous l’œil de la caméra.

02h39 Zhou et son équipe arrivent dans le conduit d’égout juste sous la Cellule. Il installe des dispositifs qui permettent au technicien de Cheng d’accéder au système de sécurité de la CAT.

02h40 Nadia dit à Milo qu’elle a remarqué sa façon de la regarder lorsqu’elle discutait avec Doyle. Il lui répond qu’il accepterait et ferait avec si jamais elle avait développé des sentiments pour Mike. Nadia lui avoue alors qu’elle ne sait pas ce qu’elle ressent et lui demande un peu de temps pour y réfléchir.

02h41 En regardant les images du satellite de Bloomfield avant l’arrivée de Doyle, Chloé a pu voir les hommes de Cheng quitter les lieux. Soudain, Nadia n’arrive plus à joindre Doyle par le biais de son oreillette et Milo n’arrive plus à obtenir de lignes extérieures. Ils ne savent pas encore que Cheng contrôle leur système.

02h42 Zhou et ses hommes font exploser le point d’entrée à la Cellule et commencent à monter.

Tout le personnel de la Cellule réalise que les systèmes de communication sont hors d’usage. Toutes les caméras de surveillance n’émettent plus. Nadia demande immédiatement le blocage du site et lance la procédure d’urgence pour un code rouge.

02h43 Les hommes de Zhou envahissent progressivement le bâtiment. Ils abattent les gardes de sécurité un par un, avant de rejoindre l’étage principale. Nadia ordonne à ses employés de rejoindre immédiatement les salles sécurisées. Depuis sa cellule, Jack entend les coups de feu et prie le gardien devant sa porte de le laisser sortir. Ce dernier s’exécute mais des assaillants l’abattent. Jack saisit son arme et abat l’intrus.

02h44 Zhou ordonne à ses otages de jeter leur portable. Il ordonne ensuite à un de ses hommes de comparer les otages avec la liste des effectifs de la Cellule, de filtrer les communications entrantes et de couper l’alarme.
Dans les étages inférieurs, Jack abat d’autres assaillants. Il s’empare d’un de leurs fusils d’assaut et rejoint les étages supérieurs.

02h45 Zhou demande aux otages qui est le responsable en charge. Avant que Nadia n’ait le temps de répondre, Milo s’identifie de lui-même comme le directeur actif de la CAT. Zhou l’abat d’une balle en pleine tête. Milo s’effondre sous les yeux terrifiés de Nadia.

02h50 Jack se glisse furtivement jusqu’à l’entrée de la passerelle et regarde le bain de sang sur le plancher de l’étage principal.
Marilyn a entendu l’agitation mais deux terroristes chinois l’attrapent son fils et elle avant qu’elle n’ait le temps de réagir. Les deux hommes relaient par radio à Zhou qu’ils ont trouvé Josh. Jack arrive alors et les abat. Il est surpris d’apprendre par Marilyn qu’ils sont à la recherche de Josh.

02h51 Jack les conduit jusqu’à la salle des ventilations du bâtiment. Il bloque son fusil dans un des ventilateurs pour stopper sa rotation cyclique. Il fait passer Josh et lui instruit de remonter les conduits d’aération après lui avoir promis que sa mère et lui-même le suivront.

02h52 D’autres chinois entrent dans la salle des ventilations et arrêtent Jack et Marilyn. L’un deux informe Zhou par radio que le jeune homme s’est échappé. Ils escortent Jack et Marilyn à l’étage principal.

02h53 Josh se fraie un chemin dans les conduits d’aération. Zhou fait couper le système de climatisation tandis que Cheng lui ordonne de retrouver le jeune.

02h54 Comme Doyle n’arrêtent pas d’essayer de joindre la Cellule, l’un des hommes de Zhou suggère de lui répondre pour éviter d’attirer l’attention sur le site. Zhou vérifie l’échelle de commandement et découvre que Nadia est en fait la directrice de la Cellule. Il lui demande de parler avec Doyle et de lui faire croire qu’elle a eu des problèmes avec le système de communications. Il menace de tuer tous les employés en commençant par elle si jamais elle tentait de le prévenir. Elle s’exécute et ne lui dit rien sortant de l’ordinaire. Mais Doyle perçoit une certaine tension dans sa voix alors qu’elle raccroche.

02h55 Jack est conduit à l’étage avec Marilyn. Il demande à Zhou ce qu’ils attendent de Josh. Mais il lui donne un coup de fusil dans le ventre qui le précipite à terre.

02h56 Zhou s’adresse à Josh grâce aux haut-parleurs. Il lui assure qu’il ne veut que le conduire vers un lieu sécurisé. Marilyn lui crie de ne pas venir. Zhou prévient alors le jeune garçon : s’il ne se montre pas, il tuera sa mère.

02h57 Zhou commence un décompte jusqu’à 10. Josh fait marche arrière aussi vite qu’il peut. Il réussit à rejoindre un des assaillants avant que Zhou ne tue Marilyn. Ce dernier informe Cheng qu’il a retrouvé le jeune garçon.

02h58 Josh est conduit à son tour à l’étage principal.

02h59 Cheng appelle Philip Bauer pour lui dire que ses hommes ont sécurisé Josh. Jack et Marilyn sont toujours en vie. Il le remercie pour les codes d’accès au système de sécurité de la Cellule. Philip a, quant à lui, presque fini de réparer le composant volé aux russes. Il dit à Cheng qu’il le lui rendra sitôt qu’il aura récupéré son petit-fils. Ils se mettent d’accord pour un lieu de rendez-vous…. Il est alors 3 heures du matin.

 

Épisode 22 : 3h00 - 4h00

Titre original : Day 6: 3:00 AM - 4:00 AM

• Scénaristes : Howard Gordon, Evan Katz
• Réalisateur : Bryan Spicer
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 14 mai 2007

03h00 Alors que Zhou fait conduire Josh auprès de Cheng, Marilyn devient hystérique. Il est sur le point de l’abattre lorsque Jack se propose de la calmer. Zhou lui ordonne de la faire taire. Il annonce aux otages qu’ils vont être enfermés dans une salle sécurisée.

03h02 Josh, accompagnés de deux hommes armés, descend dans les conduits d’égouts desquels ont émergé les terroristes.

03h03 Zhou divise les otages en deux groupes. Jack promet à Marilyn qu’il va récupérer Josh mais il a besoin qu’elle se place en tête de leur groupe. Elle s’exécute.

03h04 Jack murmure à Nadia qu’ils vont devoir envisager de faire quelque chose avant de se faire enfermer sans quoi leurs chances de récupérer le composant russe seront nulles. Ils restent tous les deux en retrait du groupe et neutralisent les deux gardes à leur hauteur. Non loin de là, Morris s’en prend lui aussi à un garde. Jack brise la nuque de Zhou.

03h05 Soudain, Doyle apparaît. Son équipe et lui sauvent Jack et Nadia et sécurisent le personnel de la Cellule.

03h06 Jack dit à Doyle qu’il ignore pourquoi Cheng en a après son neveu. Il demande à être équipé d’un kit de communication mais Nadia lui rappelle qu’il est techniquement toujours en état d’arrestation. Jack lui explique qu’il connaît le bâtiment mieux que quiconque. Elle autorise sa libération mais Doyle reste aux commandes du terrain.

03h07 Nadia annonce avec regret à Doyle la mort de Milo. Il lui demande si elle va bien mais Jack les interrompt avant qu’elle n’ait le temps de répondre. Elle leur demande de la joindre sur son portable puisque le système de communication est toujours hors d’usage. Jack la remercie pour son geste avant de partir. Chloé, encore sous le choc, félicite Nadia pour son courage.

03h08 Jack, Doyle et l’équipe de terrain entrent dans les égouts à la recherche de Josh et des terroristes.

03h13 Les terroristes arrivent à l’entrepôt. Josh est conduit auprès de Cheng, qui appelle Philip et le passe à Josh. Le jeune homme rappelle à son grand-père qu’il a menacé de le tuer il y a quelques heures. Philip jure qu’il ne lui ferait jamais de mal. Il veut le conduire en Chine pour le protéger et lui offrir un avenir dans un pays qui surpassera d’ici peu les Etats-Unis.

03h14 Josh essaie de convaincre en vain Cheng de ne pas le conduire auprès de son grand-père. Comme seule réponse, Cheng lui dit que Philip est un visionnaire et qu’il devrait être heureux de l’opportunité qui lui est offerte. Il fait monter le jeune homme dans la voiture qui démarre.

03h15 Alors que la voiture quitte l’entrepôt, Jack émerge du trou et ouvre le feu sur les véhicules. Doyle et l’équipe tactique s’occupent des hommes qui émergent des véhicules. Cheng attrape Josh et s’en sert comme bouclier pour s’enfuir. Jack demande à ses hommes de le couvrir pour qu’il puisse le prendre en chasse.

03h16 Jack est toujours sur les traces de Cheng, qui est accompagné d’un de ses hommes et de Josh. Jack informe par radio Doyle qu’ils se dirigent vers le toit du bâtiment. Josh donne un coup de pied à Cheng et parvient à le semer, lorsque Jack abat le garde.

03h18 Jack tient Cheng en joug. Soudain, Josh tombe et appelle à l’aide alors qu’il se retrouve suspendu à un fil au-dessous de la passerelle. Jack se penche pour regarder et Cheng en profite pour s’échapper. Ayant perdu sa trace, Jack descend sauver son neveu.

03h19 Josh raconte à Jack qu’il a discuté avec Philip et que ce dernier veut le conduire en Chine parce qu’il est son héritier.  Jack lui promet de le reconduire auprès de sa mère.

03h20 Lorsque Doyle arrive sur le toit, Jack lui demande d’annoncer à la Cellule que son père est toujours impliqué. Doyle se demande ce que Philip peut bien manigancer avec les chinois. Jack lui assure qu’il lui demandera sitôt qu’il l’aura retrouvé.

03h25 Karen alerte Daniels sur le mouvement des troupes russes en direction des bases américaines de l’Asie Centrale. Daniels lui avoue à contrecoeur le plan de Lennox pour piéger Bishop qui obtenait ses informations de Lisa. Comme Karen se sent mise à l’écart, le Vice-président lui avoue qu’il avait honte de lui dire car il couchait également avec Lisa. Karen tente de le rassurer, mais Daniels craint que son erreur de jugement ne les mène à une guerre.

03h28 Depuis le van de surveillance, Lennox et les Services Secrets regardent mal à l’aise Lisa et Bishop faire l’amour.

03h29 Alors qu’ils finissent, Bishop demande à Lisa pourquoi elle est si distante. Elle lui répond être seulement fatiguée puis se rend dans la salle de bains.

03h30 Lennox et les agents regardent Bishop se rendre près du sac de Lisa et s’emparer de son PDA. Cependant, Bishop ne télécharge pas les informations qu’il contient.

03h31 Bishop demande avec insistance à Lisa ce qui se passe. Elle lui casse la bouteille de vin sur la tête  et l’accuse de l’avoir espionnée pour le compte des russes. Lennox et les agents quittent à toute vitesse le van. Bishop frappe Lisa.

03h33 Il l’attrape à la gorge, et la jeune femme perd conscience. Lennox et ses hommes fracturent la porte et le maîtrisent. Lennox lui explique qu’ils ont la preuve qu’il espionnait pour les russes. Il lui ordonne de transférer les emails du PDA de Lisa et de contacter ses employeurs pour confirmer son histoire. S’il refuse, Lennox lui assure qu’il sera jugé et condamné à mort.

03h34 Cheng informe Philip qu’il a perdu Josh. Bauer, furieux, lui annonce que leur marché est caduc et qu’il ne lui rendra pas son composant. Cheng le menace mais Philip n’a pas peur et lui promet de bien pires représailles s’il ose à nouveau le menacer.

03h39 Au milieu du chaos visant à remettre la Cellule sur pieds, une équipe de la Division arrive pour déterminer les causes de la faille de sécurité. Le chef de cette équipe, Ben Kram, informe Nadia que c’est sa façon de mener les opérations qui a coûté la vie des membres du personnel. Elle se contente de répondre en silence à la moindre de ses requêtes.

03h40 Morris approche Nadia et lui conseille de ne pas laisser la Division tout lui mettre sur le dos car elle n’est pas responsable de ce qui s’est produit. Mais elle se sent coupable et est prête à accepter le blâme. Elle reconnaît avoir hésité lorsque Milo s’est présenté comme le directeur de la Cellule. Elle avait peur. Morris lui répond que Milo voudrait qu’elle soit forte et qu’elle garde la direction de la CAT.

03h43 Lennox annonce à Daniels que les faux mémos ont été envoyés au contact russe de Bishop. Il conseille au Vice-président d’appeler Suvarov pour lui confirmer la fausse information. Il lui apprend par ailleurs que Lisa risque de souffrir de dommages cérébraux irréversibles suite à l’étranglement qu’elle a subi.

03h44 Malgré les sentiments de Daniels pour Lisa, Karen le fait se focaliser sur l’urgence de la situation. Elle part organiser une téléconférence avec le Président Suvarov.

03h45 Il n’y a aucun signe de Cheng sur le satellite. Il s’est échappé. Jack appelle Marilyn pour lui dire que Philip voulait récupérer Josh. Il va le reconduire à la Cellule.

03h46 A la téléconférence, Daniels informe fièrement Suvarov qu’il a abattu les agents chinois et détruit le composant. Mais le Président russe sait que les documents envoyés par un de ses espions sont des faux car l’appartement de Bishop était surveillé. Le raid lui a donc été rapporté. Il menace d’attaquer une base militaire américaine s’il ne lui fournit pas la preuve que le composant a été détruit. Il laisse à Daniels deux heures.

03h54 Lennox est de retour à la Maison Blanche. Il est sur le point de se rendre à un briefing militaire d’urgence lorsqu’il reçoit un appel. Il interrompt le briefing et demande à parler avec Karen et Daniels. Il tend le téléphone au Vice-président : Philip Bauer est à l’autre bout de la ligne.

03h55 Philip demande qu’on lui rende son petit-fils et qu’on le laisse se rendre dans un pays de son choix en échange du circuit russe. Il leur fait remarquer que les Chinois n’ont pas su saisir leur chance. Il leur offre une opportunité d’éviter un conflit dont le pays ne veut pas et leur donne le numéro de série du circuit comme preuve qu’il est en sa possession.

03h56 Karen demande à Daniels pourquoi il négocierait avec un sociopathe qui a vendu des armes nucléaires à des terroristes. Lennox est du même avis mais réalise qu’ils n’ont pas d’autres choix que de prendre ce risque.

03h57 Lennox se demande si Suvarov n’est pas poussé par ses généraux militaires. L’armée russe recèle bon nombre de généraux anti-Américain issus de l’ex régime soviétique qui ne cherchent qu’une excuse pour s’engager dans une guerre. Retrouver le composant est d’autant plus vital.

03h59 Alors qu’ils sont sur le point de monter en voiture pour regagner la Cellule, Josh demande à Jack ce qu’il compte faire lorsqu’il retrouvera Philip. Jack lui répond simplement que sa mère et lui n’auront plus à avoir peur. Soudain, Doyle attrape Josh et le fait monter dans un hélicoptère alors que d’autres agents détournent l’attention de Jack. Doyle explique à Jack qu’il a reçu des ordres. Jack est maîtrisé alors que son neveu l’appelle à l’aide vainement. L’hélicoptère décolle avec à son bord Josh et Doyle…. Il est alors 4 heures du matin.

 

Épisode 23 : 4h00 - 5h00

Titre original : Day 6: 4:00 AM - 5:00 AM

• Scénaristes : Michael Loceff, Joel Surnow
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 21 mai 2007

04h00 Alors que l’hélicoptère fait route vers l’ouest, Josh demande pourquoi il n’est pas reconduit à la CAT. Doyle lui explique qu’il va être rendu à son grand-père pour éviter une guerre. Il lui injecte dans le poignet un pisteur et lui promet de venir le récupérer dès que possible.

04h01 Jack essaie d’en appeler au sens moral des agents le détenant : rendre Josh à Philip n’est pas la solution. Mais ils ont pour ordre de le reconduire en détention à la CAT.

04h02 Jack appelle Chloé qui lui explique que Philip vient de passer un accord avec Daniels pour échanger le circuit russe contre Josh et un passage libre vers la frontière. Doyle prévoit de récupérer le jeune homme sitôt l’échange réalisé. Mais Jack sait que son père n’a aucune intention de rendre le composant, ni même Josh.

04h04 Daniels demande au Président Suvarov de lui pardonner ses mensonges et de retirer ses troupes militaires sur le point d’attaquer une base américaine. Il l’informe qu’il vient de passer un marché avec l’homme en possession du composant.

04h05 Le portable de Karen sonne. Elle s’excuse et quitte le Bureau Ovale. Jack est à l’autre bout du fil.

04h06 Jack tente de convaincre Karen de ne pas livrer Josh. Il pense que Philip ne leur rendra pas pour autant le composant qui reste sa seule monnaie d’échange avec les chinois. Bien qu’elle soit d’accord avec lui, le Vice-président est persuadé que cet échange est la seule façon d’éviter une guerre. Mais Jack ne peut rien faire puisqu’il est conduit en détention à la CAT. Il demande à Karen de faire tout son possible pour empêcher l’échange.

04h07 Karen dit à Lennox que Jack est convaincu que Philip trouvera un moyen d’empêcher les Etats-Unis de récupérer le composant. Elle lui demande de s’opposer à Daniels mais Lennox n’y tient pas, étant déjà en mauvaise posture avec le Vice-président. Il lui laisse entendre en revanche qu’il ne la dénoncerait pas si elle tentait quelque chose allant contre les ordres du Vice-président.

04h08 Bill est chez lui lorsque son portable sonne. Il voit que c’est sa femme et ne décroche pas. Des agents du FBI sont en train de fouiller ses effets personnels en conformité avec un mandat. Le téléphone de la maison sonne à son tour et Bill entend sur le répondeur sa femme l’appeler à l’aide. Il décroche et Karen lui explique le problème de Jack. Karen demande à Bill de faire tout ce qu’il faut pour empêcher l’échange.

04h10 L’équipe de la CAT regarde sur le satellite l’hélicoptère se poser sur la plage. Doyle et Josh descendent et attendent de procéder à l’échange.

04h11 Le portable de Doyle sonne. Morris s’y connecte de façon à pouvoir écouter la conversation. Philip demande à Doyle d’éteindre le satellite que la Cellule a positionné sur la plage. Il s’est connecté à leur système, ce que confirme Morris même s’il ne sait pas comment il a procédé. Il s’exécute donc. Heureusement, Philip n’a pas accès au pisteur implanté dans le poignet de Josh.

04h13 Philip constate que le satellite a été coupé. Il ordonne à Doyle de renvoyer l’hélicoptère et de lui passer Josh au téléphone. Le jeune homme dit à son grand-père qu’il le déteste. Philip lui explique qu’il n’est plus en sécurité en Amérique à cause de l’implication de son père dans le complot terroriste. Il est donc le seul encore capable de faire de Josh l’homme qu’aurait dû être Graham.

04h15 Philip raccroche et demande à ses hommes de partir récupérer Josh.

04h19 Nadia informe Doyle qu’ils n’ont pas encore trouvé le moyen de déconnecter Philip du satellite. Chloé explique à Doyle comment charger les données du composant sur son PDA afin qu’elle puisse en confirmer l’authenticité.

04h20 Doyle confie à Nadia qu’il n’hésitera pas à récupérer Josh si une chance se présentait. Elle lui ordonne de ne rien tenter.

04h21 Karen appelle Nadia et lui demande l’accès à la grille de déploiement interne pour pouvoir suivre le transfert de Jack vers sa cellule. Nadia trouve sa requête curieuse mais lui donne quand même le code d’accès à la grille.
Marilyn Bauer commence à s’agiter. Elle attend toujours l’arrivée de son fils.

04h22 Nadia tente de calmer Marilyn devenue hystérique. Elle lui explique que son fils a d’abord été conduit à la Division pour un débriefing. Mais Marilyn sait qu’elle devrait être à ses côtés puisqu’il est mineur. Elle menace d’appeler ses avocats.

04h23 Nadia demande à Morris de lui envoyer des renforts pour maîtriser Marilyn. Chloé demande alors à Morris pourquoi il suit bêtement des ordres alors qu’il sait que Josh ne devrait pas être sacrifié.

04h24 Morris dit à Doyle qu’il pense que ce qu’il est en train d’accomplir est absolument nécessaire. Mais son opinion n’intéresse guère Doyle qui le lui fait bien comprendre.

04h25 Un 4x4 pleins phares se dirigent droit sur le véhicule de la CAT transportant Jack, qui quitte la route pour l’éviter. Alors que le conducteur sort voir ce qui se passe, Jack en profite pour s’emparer de l’arme à feu du second agent. Il le fait se menotter. A l’extérieur, Bill sort du 4x4 les mains en l’air. Il demande à ce que Jack soit libéré. Jack comprend que Bill tente de faire diversion. Il sort du véhicule et assomme l’agent.

04h26 Bill explique à Jack que Doyle attend toujours avec Josh les instructions de Philip. Ils quittent les lieux de l’accident au volant du 4x4 de Bill.

04h31 Stuart Pressman arrive à la Cellule pour récupérer le corps de son frère Milo. Chloé le prend dans ses bras pour le réconforter.

04h32 Karen est surprise de constater que son accès à la grille de la Cellule a été bloqué. Elle appelle Bill qui lui confirme être avec Jack. Karen le remercie de son sacrifice et lui explique que la suppression de ses accès signifie qu’ils l’ont déjà identifiée comme la source. Elle s’excuse pour tout ce qui est arrivé et dit au revoir à son mari. Les Services Secrets arrivent dans son bureau pour la placer en détention.

04h34 Nadia avoue à Stuart Pressman que Milo est mort en lui sauvant la vie. Stuart reconnaît alors que son frère était amoureux d’elle.

04h35 Chloé prévient Nadia de l’évasion de Jack avec l’aide de Buchanan. Elle lui fait comprendre que Bill aurait sûrement été du côté de Jack et n’aurait pas livré Josh. Nadia lui demande d’envoyer des équipes tactiques intercepter les deux hommes.

04h36 Josh prie Doyle de ne pas le livrer à son fou de grand-père. Doyle lui promet alors qu’il viendra le chercher.

04h37 Nadia dit à Doyle par radio que Jack s’est échappé de détention grâce à Karen et Bill. Mais ils ne peuvent pas lui envoyer des équipes tactiques sans enfreindre les demandes de Philip. Doyle lui dit alors qu’il s’occupera de Jack lui-même.

04h41 Daniels vient voir Karen détenue dans une cellule des Services Secrets. Elle reconnaît sans détour avoir utiliser des informations confidentielles pour aider son mari à libérer Jack de détention. Elle lui dit avoir appris une chose importante aujourd’hui en traitant avec Fayed : ne jamais négocier avec un sociopathe. Ils ne peuvent pas avoir confiance en Philip Bauer car il ne leur rendra pas le composant. Daniels lui promet à elle ainsi qu’à son mari un jugement des plus sévères. Elle sera responsable des attaques russes à l’encontre de leurs bases. Elle lui jure par ailleurs que Lennox ne savait rien de ce qu’elle allait faire.

04h44 Philip appelle Doyle et lui demande de marcher avec Josh jusqu’à la plage.

04h45 Dans l’obscurité de la nuit, un bateau à moteur approche du rivage avec à son bord deux hommes en tenue de commando. Doyle approche de l’un d’entre eux l’arme à la main. Cet homme lui montre le composant dans une boîte qu’il dépose au sol. Alors que Doyle le récupère, le composant lui explose au visage et le projette en arrière. L’homme attrape Josh et court vers le bateau.

04h46 Jack et Bill arrivent et voient Josh en train d’être emmené. Ils ne peuvent malheureusement pas tirer sans risquer de blesser Josh. L’homme resté sur le bateau ouvre le feu alors qu’il redémarre. Jack se rend aux côtés de Doyle dont le visage est en sang.

04h47 Philip demande à ses hommes de passer Josh au scanner.  Ils découvrent ainsi le dispositif placé dans son bras et le neutralisent. Sur son système, Chloé constate qu’elle vient de perdre la trace de Josh. Morris décide de remettre en route le satellite.

04h48 Jack téléphone à Nadia pour l’informer que le composant est un faux et que Doyle a été très gravement blessé. Elle est bouleversée par cette dernière nouvelle.

04h53 Perdu dans ses pensées, Daniels déplore d’avoir mal jugé les décisions et actions de Wayne au sujet de la situation terroriste des dernières semaines. Lennox lui fait remarquer que dans la mesure où Karen avait raison, il pourrait la gracier et ainsi éviter que son erreur de jugement n’éclate au grand jour. Daniels lui répond qu’il y pensera plus tard.

04h55 Les secours arrivent sur les lieux de l’explosion et diagnostique à Doyle la perte d’au moins un de ses yeux. Nadia avoue à Jack qu’elle aurait dû l’écouter. Jack pense que le petit bateau à moteur a dû en rejoindre un plus important au large. Après un moment d’absence, il demande à Chloé de répertorier les plateformes pétrolières du coin. La compagnie de son père recèle de sociétés avec leurs propres plateformes pétrolières.
Alors que Chloé part s’atteler à la tâche, Morris remarque qu’elle est pale.

04h56 Philip et Cheng attendent à la plateforme pétrolière Tomol située en plein milieu de l’océan Pacifique. Philip est d’accord pour lui rendre le composant sitôt qu’il aura récupéré son petit-fils. Pour lui, les erreurs de Cheng restent inacceptables mais il pense toujours que son futur est en Chine.

04h58 Alors que Chloé travaille, sa vision se fait trouble. Puis elle s’évanouit. Morris se précipite à ses côtés et appelle à l’aide…. Il est alors 5 heures du matin.

 

Épisode 24 : 5h00 - 6h00

Titre original : Day 6: 5:00 AM - 6:00 AM

• Scénaristes : Robert Cochran, Manny Coto, David Fury
• Réalisateur : Brad Turner
• Diffusion(s) :
  • États-Unis : 21 mai 2007

05h00 Le bateau à moteur transportant Josh arrive à la plateforme pétrolière. Josh est en colère mais Philip lui explique qu’il veut lui faire quitter le pays pour son propre bien. Josh commence à paniquer lorsqu’il entend Cheng dire à son grand-père que le sous-marin les récupèrera d’ici une demi-heure.

05h02 Alors que des médecins s’agitent autour de Doyle, Jack et Bill attendent des nouvelles de la CAT.

05h03 Morris est au chevet de Chloé à la Clinique. Le docteur a conclu qu’elle était déshydratée et fatiguée. Morris veut rester à ses côtés mais elle insiste pour qu’il retourne au travail. Il accepte à contrecoeur.

05h04 Nadia découvre l’existence d’une plateforme désaffectée louée par la compagnie de Philip. Morris lance un scan thermique de la structure pétrolière grâce au satellite. La plateforme est occupée et un bateau vient de s’y amarrer il y a quelques minutes.  

05h05 Morris demande des nouvelles de Chloé au docteur mais il ne peut lui donner aucune information médicale dans la mesure où il n’est plus un membre de sa famille.

05h06 Lennox informe le Vice-président des avancées de la Cellule sur la recherche de Philip Bauer. Le Ministre de la Défense Kanin recommande à Daniels un assaut aérien sur la plateforme qui la détruirait entièrement et désintègrerait le composant à coup sûr. Lennox s’inquiète de la mince probabilité que Josh survive à ce genre d’attaque, mais Daniels pense que le jeune homme est une perte acceptable comparé à celles que pourraient causer une guerre avec la Russie. Il ordonne le décollage immédiat de deux F18.

05h07 Doyle est chargé dans une ambulance et s’excuse auprès de Jack pour ne pas l’avoir écouté. Nadia appelle Jack pour lui apprendre que la Maison Blanche vient d’ordonner une attaque aérienne avec pour cible la plateforme pétrolière, qui devrait avoir lieu d’ici 30 minutes. Elle lui ordonne de rentrer avec Bill à la Cellule pour un débriefing. Jack accepte.

05h08 Alors que Jack raccroche, il dit à Bill qu’il va réquisitionner l’hélicoptère de la Cellule pour sauver Josh car il ne trouve pas juste de sacrifier un gosse innocent. Sachant qu’il ne changera pas d’idée, Bill offre de piloter l’hélicoptère. Jack le regarde reconnaissant.

05h10 Les deux hommes montent à bord de l’hélicoptère censé les reconduire à la Cellule. Jack pointe son arme sur le pilote et lui annonce qu’il va réquisitionner son appareil. Le pilote quitte l’hélicoptère et Bill prend les commandes. Ils décollent.

05h14 Les F18 font route vers la plateforme pétrolière.

05h15 Le ministre Kanin informe Daniels de la présence de troupes russes en formation autour de la base américaine. Daniels demande alors au Président russe de retarder son attaque car il est en train de planifier une opération pour éliminer la personne détenant le composant.

05h16 La Russie a intercepté une transmission d’un sous-marin chinois se dirigeant vers la côte ouest américaine pour récupérer le composant. Ce qui confirme l’attaque qu’a planifiée Daniels. Le Vice-président assure à Suvarov qu’une attaque aérienne est le seul moyen d’être certain de détruire le composant. Il lui propose de suivre en temps réel l’assaut sur le satellite.

05h17 Morris informe Nadia que Jack a volé avec l’aide de Bill l’hélicoptère de la CAT et qu’ils requièrent un accès au satellite.

05h18 Nadia prend Jack en ligne et lui dit qu’elle ne peut pas autoriser cette mission suicide. Bill intervient pour lui signifier qu’ils sont en train de prendre la bonne décision. Ses paroles atteignent la jeune femme qui leur fournit ce qu’ils demandent. Buchanan la remercie.
Jack demande à Bill d’approcher à basse altitude de la plateforme afin qu’ils puissent commencer l’assaut des airs et atterrir ensuite calmement.
Les F18 verrouillent la cible sur leur radar.

05h19 Josh, découragé, continue de plaider avec son grand-père pour qu’il le laisse partir. Philip lui répond qu’il est de sa responsabilité de lui enseigner les bonnes choses. Les hommes de Cheng repère l’hélicoptère en approche de la plateforme. Cheng conseille à Philip d’embarquer à bord d’un bateau à moteur dont la balise de repère pourra être détectée par le sous-marin. Il lui remet le composant et part rejoindre ses hommes en prise avec l’hélicoptère.

05h20 Alors qu’il arrive à hauteur de la plateforme, Bill fait plonger l’hélicoptère pour que Jack neutralise avec sa mitraillette les hommes sur le pont. Il redresse ensuite l’appareil pour pouvoir atterrir au pont supérieur.

05h21 Jack et Bill sortent de l’hélicoptère et font sauter les bonbonnes d’essence à proximité des chinois. Cheng est sonné par une des explosions et Jack lui demande où se trouve son neveu. L’agent chinois lui répond simplement qu’il est trop tard. Jack demande à Bill de ramener Cheng à l’hélicoptère pendant qu’il part à la recherche de Josh. Bill lui rappelle qu’ils ne leur restent que dix minutes avant l’arrivée des F18.

05h26 Philip tire Josh en larmes jusqu’au bateau et lui fait des reproches sur son comportement enfantin. Josh s’arrête car il est à bout mais Philip lui recommande de manière menaçante de ne pas laisser ses émotions le contrôler.

05h27 Jack se fraie un chemin sur le pont éliminant au passage les chinois.

05h28 Philip et Josh arrivent sur un côté de la plateforme. Philip pose son arme pour pouvoir détacher le bateau. Josh la récupère et frappe son grand-père à la tête avec un outil. Il lui crie qu’il ne viendra pas avec lui. Philip tente de l’amadouer en lui disant qu’il fait tout ça parce qu’il l’aime. Mais Josh fait feu, le blessant à l’épaule.

05h29 Philip s’effondre mais est toujours en vie. Jack arrive sur les lieux et implore Josh de baisser son arme car il sait ce que c’est que de prendre la vie d’une autre personne. Il sert son neveu dans se bras et récupère son arme. Il recommande à Josh de courir jusqu’à l’hélicoptère qui l’attend au pont supérieur.

05h30 Jack pointe son arme sur Philip qui le supplie de le tuer. Mais Jack refuse préférant qu’il soit jugé pour les crimes qu’il a commis aujourd’hui. Mais Philip sait que Jack n’aura pas le temps de le porter jusqu’à l’hélicoptère étant donné l’imminence de l’attaque aérienne. Il sait également que son fils ne veut pas mourir ici avec lui. Jack réalise qu’il a raison et lui dit qu’il s’en tire encore à bon compte avant de partir seul.

05h31 Nadia informe Bill qu’il lui reste moins de 90 secondes pour quitter la plateforme, avant que les F18 frappent. Tandis que Josh rejoint l’hélicoptère, Bill libère une échelle de la porte de l’appareil.
Kanin reçoit la confirmation que les F18 sont en place et ont leur cible verrouillée. Daniels donne l’ordre de tirer.

05h32 Bill reprend les commandes de l’appareil et décolle. Il demande à Jack par radio de le rejoindre au sud de la plateforme. Jack monte sur la balustrade. Et en voyant l’hélicoptère remonter, il saute et attrape l’échelle. Bill s’éloigne du périmètre de la plateforme avec Jack en dessous.

05h33 Les F18 font feux et des explosions se succèdent sur la plateforme.

Alors que la CAT regarde la scène grâce aux images satellitaires, Nadia essaie de joindre l’hélicoptère. Bill lui confirme qu’ils s’en sont sortis vivants avec Cheng et Josh. Nadia pousse un soupir de soulagement.

05h34 Kanin rapporte à Daniels la destruction totale de leur cible. Le Président Suvarov constate le même fait sur son écran satellitaire et ordonne le retrait de ses troupes. Les deux leaders acceptent la trêve malgré la tension de leur relation.

05h35 Alors que l’hélicoptère fait route au-dessus de l’océan, Jack lâche délibérément l’échelle et tombe près de la plage. Josh le signale à Bill qui propose de faire demi-tour et de rechercher Jack malgré l’obscurité. Josh est soulagé de voir son oncle nagé vers la côte.

05h36 Jack marche sur le sable et regarde l’hélicoptère planant au-dessus de lui. Il lève sa main en direction de Bill pour lui assurer que tout va bien. Il continue de marcher.
Josh est confus en constatant que Bill fait route dans le sens opposé à la plage. Il lui explique que Jack n’est pas encore prêt à rentrer.

05h40 Les chinois ont rappelé leur sous-marin mais Daniels veut que la Chine sache que les américains sont au courant de leurs activités. Mais il règlera ça un autre jour. Lennox conseille au Vice-président d’autoriser Karen et Bill à démissionner avec leur réputation intacte afin d’éviter de jeter une ombre sur l’Administration du pays. Les actes terroristes du jour suffisent amplement. Daniels accepte et Lennox lui donne alors l’enregistrement l’incriminant dans la tentative de vol du pouvoir non justifié à Wayne.

05h42 Morris prend des nouvelles auprès de Chloé puisque le Docteur n’a rien voulu lui révéler. Il a réalisé a quel point il l’aimait lorsqu’il l’a vu s’effondrer et cru l’avoir perdu. Chloé lui avoue alors qu’elle est enceinte. Morris est choqué mais heureux.

05h44 Lennox rejoint Karen dans sa cellule et lui explique que Bill et elle sont pardonnés. Elle sourit et le remercie sachant le rôle important qu’il a dû jouer dans cette libération.

05h46 Bill arrive à la CAT avec Josh et Cheng. Marilyn court embrasser son fils. Bill fait conduire Cheng en détention. Sûr de lui, l’agent chinois lui promet que son peuple ne l’abandonnera pas comme eux ont abandonné Jack Bauer.

05h47 Nadia s’inquiète de ne pas voir Jack mais Bill lui assure qu’il ne veut pas être sauvé. Ils ne le retrouveront pas s’il ne veut pas être retrouvé.

05h48 James Heller est dans sa demeure du bord du Pacifique relatant par téléphone les évènements stressants de la journée et le retour de sa fille. Jack s’introduit silencieusement dans la maison, ses vêtements encore mouillés. Il demande à voir Audrey, levant son arme sur Heller lorsqu’il refuse de le conduire à ses côtés. Jack lui avoue qu’il vient de voir son père mourir et n’avoir rien ressenti, cet homme étant mort depuis bien longtemps pour lui. Il exprime toute la déception qu’il ressent par la trahison d’Heller qu’il admirait autrefois et en lequel il voyait un père.

05h50 Enragé, Jack dit à Heller qu’il n’a depuis toujours fait que ce que des gens comme lui lui ont demandé de faire. Il lui demande pourquoi il n’a pas essayé de le faire sortir de cette prison chinoise puisqu’il avait les moyens politiques de le faire. Il l’accuse d’être en colère qu’Audrey soit partie à sa recherche en Chine alors qu’il le lui avait interdit. Il pense qu’Heller ne comprend pas le genre de loyauté qui le lie à sa fille.

05h52 Désespéré, Jack exige qu’on lui rende sa vie et qu’on la lui rende maintenant. Audrey est tout ce qui lui reste, tout ce qu’il a. il menace de disparaître avec elle et de tuer toute personne cherchant à le retrouver. Heller lui fait remarquer qu’il ne pourra jamais changer de vie même s’il le voulait et il gâchera la vie d’Audrey comme il a gâché celle de sa femme. Alors que des souvenirs douloureux reviennent en mémoire à Jack, Heller le prie de prendre conscience qu’il ne pourra pas prendre soin d’Audrey comme elle le mériterait. Jack demande une fois de plus à la voir, et Heller le conduit à la chambre.

05h55 Jack découvre Audrey inconsciente sur son lit et relié à un moniteur cardiaque. Il prend sa main et dans un chuchotement lui demande de l’excuser de ne pas tenir sa promesse de prendre soin d’elle. Il lui explique que la meilleure façon de la protéger est pour le moment de la laisser partir. Il lui dit qu’il l’aime et l’embrasse sur le front.

05h59 Jack repasse silencieux devant Heller en quittant la chambre. L’arme toujours à la main, il descend l’allée de la demeure faisant face à l’océan Pacifique. Il regarde la falaise sous ses pieds, immobile. Il reste là, contemplant l’océan et son étendue, angoissé par ce qui l’attend…. Il est alors 6 heures du matin.

Sources: Wikipedia 24.series-tv.com