24: Live Another Day S9E5 «3:00 PM – 4:00 PM»

◄ Retour page 1 (Back to page 1)

Épisode 5 : 15h00 - 16h00

US - Fox : 26 mai 2014 Monday, May 26 (9:00-10:00 PM ET/PT) on FOX. 
France - Canal+ Séries : 27 mai 2014

Scénario / written by: Sang Kyu Kim & Patrick Somerville

Réalisation / directed by: Omar Madha

TV Ratings Monday: 24:Live Another Day notched a 1.5, down 12 percent from last week's 1.7 adults 18-49 rating. tvbythenumbers.zap2it.com

Audiences États-Unis : 24LAD se stabilise, mais enregistre une légère baisse sur les 18-49 par rapport à la semaine dernière.

Pour sa quatrième semaine de diffusion, 24: Live Another Day se stabilise enfin, du moins sur le public global, avec 5.7 millions de téléspectateurs, un résultat similaire à la semaine dernière. En revanche, sur les 18/49 ans, Jack Bauer continue de perdre des fidèles avec un taux en baisse de 2/10 à 1.5 pt.

Si à ce stade le retour de 24h Chrono ne semble pas être un franc succès, les premiers chiffres concernant les audiences à J+7 de la soirée de lancement du 5 mai remettent quelque peu les choses en perspective. Comme on pouvait s’y attendre, la série est très performante au niveau des enregistrements. Ainsi, sur les 18/49 ans, le season premiere de deux heures progresse ainsi de 42% par rapport à la performance du jour de lancement, passant d’un taux de 2.6 à 3.7 pts.

Preuve que la pratique du visionnage en différé a fortement grimpé depuis quatre ans : le lancement de la saison 8 en janvier 2010 avait vu son audience progresser de "seulement" 18% à J+7, passant alors de 3.9 à 4.6 pts. itstvnews.com

Synopsis :

Agent Kate Morgan has to collaborate with Chloe O'Brian to try to locate Margot Al-Harazi, and prevent her attack. Meanwhile, Jack Bauer is taken to President James Heller for questioning, where he also reunites with Audrey. Heller orders a military lockdown on all drones, while Agents Navarro and Ritter lead an assault against Margot's suspected base of operations.

L'agent Kate Morgan doit collaborer avec Chloe O'Brian pour tenter de localiser Margot Al-Harazi, et éviter son attaque. Pendant ce temps, Jack Bauer est avec le président James Heller pour interrogatoire, et retrouve Audrey pour des retrouvailles émouvantes . Heller commande un verrouillage militaire sur tous les drones, alors que les agents Navarro et Ritter mènent un assaut contre la base soupçonnée de Margot . 

Résumé / Summary :

The following takes place between 3:00pm and 4:00pm

The Marines protest Kate's involvement as Jack is taken away. Kate finishes the upload of the flight key data to Open Cell, where Adrian discovers a hidden override code which can be used to control the drones. Kate then alerts the CIA and President Heller, who tries to shut down the drone fleet. Meanwhile, Jack Bauer is taken to President James Heller for questioning, where he also reunites with Audrey. Realizing that, Margot proceeds to take control of 6 drones and later releases a video telling Heller could stop the attack by surrendering himself within 3 hours to answer for the children who died as a result of a drone attack on her husband. Naveed lets Simone know that he has secretly made the video traceable. Heller is upset that Mark kept collateral damage of the drone attack from him and worries Margot will have a "moral victory" if the attack happens. Navarro tells Kate that the Marines file a complaint and she would be taken off the case. Heller asks Jack to give up an arm dealer Margot is working with but Jack refuses saying that that he must make the contact himself. Margot removes Naveed after discovering his betrayal and has her son Ian taking over the drones. The CIA proceed to raid Margot's hideout after discovering her location from the video. Heller alerts British prime minister of the plot. Kate, feeling that everything comes together too easily, asks Chloe to take another look at the video. Adrian who disagrees with helping the authorities any further leaves without Chloe. As the CIA raid the house, Kate with Chloe's help alerts Navarro that it is a trap. Navarro and Ritter escape in time as Margot's drone destroys the house. Naveed, shocked to learn that Simone is still on Margot's side and that Ian has successfully flew the drone without him, is killed by Margot. 

Ces événements se déroulent de 15:00 à 16:00.

Ayant pris la clé de vol, Kate Morgan appelle Chloé pour lui demander des preuves qui impliqueraient un piratage du drone de Tanner par les terroristes. Avec l'aide d'Adrian, Chloe détecte les données de piratage et les transmet à la CIA. James Heller est mis au courant dans l'immédiat et demande l'atterrissage de tous les drones, mais six d'entre eux ne répondent plus. Navarro retire Morgan du terrain, mais celle-ci décide de travailler avec la cellule de Chloé. Adrian refusant de continuer d'aider la CIA, il part avec ses collègues.

Jack est conduit à la résidence du président Heller et lui propose qu'il contacte un prisonnier qui connait Margot Al-Harazi s'il le remet sur le terrain. Cependant Heller refuse, ne voulant pas un nouveau conflit avec les Russes. Audrey, à son tour, voit Jack et renoue avec lui après quelques échanges intimes. Elle lui confie que la CIA a localisé la demeure où se cachent les Al-Harazi. La CIA décide de lancer un assaut, qui est suivi par Heller depuis sa résidence.

Margot Al-Harazi déclare via une vidéo qu'elle lancera ses drones si Heller ne se livre pas à elle dans les trois prochaines heures, pour le rendre coupable de l'attaque qu'elle prépare. La terroriste veut se venger d'une attaque américaine de drone qui a lieu il y a quelques années qui a tué son mari ainsi que des enfants. Comprenant que Naveed l'a trahie en traçant la vidéo pour que les autorités les découvrent, elle donne les commandes à son fils Ian. Il envoie la CIA dans une autre maison. Grâce à Chloé, Kate indique que la maison est un leurre. Les agents de la CIA évacuent mais la majorité meurt lors d'une frappe de drone ordonnée par Margot. Elle élimine ensuite Naveed.

  Jack and Audrey:

A Look Back | 24: LIVE ANOTHER DAY | FOX BROADCASTING

  Kim Raver reflects on the history between the two star-crossed lovers.
Kim Raver revient sur l’histoire des deux amants maudits.

Audrey Louise Boudreau (née Heller), formerly Audrey Raines, was an Inter-Agency Liaison for the Department of Defense with CTU Los Angeles. She previously served as the Senior Policy Analyst for her father James Heller, former Secretary of Defense. Audrey met Jack Bauer, who became a special assistant to Secretary Heller after being fired from CTU Los Angeles (Day 3). After Audrey separated from her husband Paul, she and Jack became romantically involved. Their relationship lasted for about six months until Day 4...

The Chinese kidnapped Jack who was held captive (the end of day 5), tortured for 18 months.

When Jack Bauer, Audrey's lover, was abducted, Audrey searched through back channels to locate him and went to China in order to rescue him. During her time there, Cheng Zhi staged her death and kept her hostage with the intentions of using her for leverage against Jack. Audrey was in a catatonic state as of Day 6, Heller scoops up his daughter and orders that Jack stay away from Audrey forever! But eventually recovered and remarried, serving in the presidential administration of her father.

Audrey Louise Boudreau (née Heller), anciennement Audrey Raines, était une liaison inter-agences pour le ministère de la Défense à la CTU de Los Angeles. Elle a auparavant été l'analyste principal de la politique de son père James Heller, ancien secrétaire à la Défense. Audrey a rencontré Jack Bauer, qui est devenu un assistant spécial du Secrétaire Heller après avoir été viré de la CTU de Los Angeles (Day 3). Après la séparation d'Audrey et de son mari Paul, Jack et elle sont devenue amoureux. Leur relation a duré environ six mois jusqu'au Day 4...

Les Chinois ont kidnappé Jack (fin du Day 5) et l'ont torturé pendant 18 mois.

Quand Jack Bauer, l'amant d'Audrey, a été enlevé, Audrey a essayé de le localiser et est allé en Chine afin de le sauver. Enlevée, droguée et utilisée par le chinois Cheng Zhi, Audrey se retrouve dans un état catatonique lors du Day 6. Heller récupère sa fille et ordonne à Jack de rester à l'écart d'Audrey pour toujours!  Mais finalement celle-ci a récupéré et s'est remariée à Mark Boudreau, chargé de l'administration présidentielle de son père.

Day 4

The End Day 5 / The End Day 6

Jack and Audrey reunite in 24LAD (Jack et Audrey réuni dans 24LAD)

Screenshot (capture d'écran) by Monkief

 ©2014 Fox Broadcasting Co. Cr: Daniel Smith/FOX

Audrey rejoint Jack, scène très attendue qui se révèle magnifiquement bien écrite.

Pas d’exposition, pas d’explication, Jack se lève : surprise, émotion contenue, Audrey se met à pleurer, il lui demande si elle est heureuse, si son mari est gentil, et on comprend que c’est la seule chose qui compte pour lui, que c’est pour cela qu’il est parti à la fin de la saison 6, et qu’il la repousse aujourd'hui, en lui disant qu’il est désolé. Désolé d’avoir tué les russes ? que rien ne soit plus possible entre eux ? d’être ce qu’il est…jeu parfait des 2 acteurs, peu de paroles, des regards, et en fond le très beau thème d’Audrey de Callery. 24heureschronohommage

  Behind The Scenes Photos : 

 givememyremote.com

Promo Photos :

foxflash.com 

 HD Screenshots by Monkief (captures d’écran HD par Monkief)

24 : Live Another day - Teaser Episode 5 (sous-titres français)

 24 9x05 Promo "3:00 PM - 4:00 PM" (HD) 24: Live Another Day Episode 5

Review in English: hitfix.com

...Tonight's episode was more sprawling, but extremely satisfying in its own way. It kept Jack silent and mostly off camera for the first half, yet was compelling because this has turned out to be one of the show's stronger ensembles in a while, whether returning figures like Heller or newbies like Kate(*) and Margot. There's genuine tension within the twisted Al-Harazi family, real pathos as Heller acknowledges the danger to London or as Mark admits he's been giving bad advice for a bad reason.

(*) In the last review, a few of you suggested "Live Another Day" may be heading towards Jack finally sacrificing his life, and the hero mantle being turned over to Kate. I don't really see that happening — it's clear by now that Jack/Kiefer is the franchise, and there'd be much less urgency to do it with anybody else — but Yvonne Strahovski's been awfully good so far, and Kate may be the best of the series' various proto-Jacks...

...It also gave us an excellent Jack/Audrey scene, and I say that as someone who consistently found Audrey one of the less interesting Jack love interests over the years. There was just such rawness between the two of them, in a way that people who had been through all the horrific, ridiculous things they had together, and apart, would be displaying in such a moment.
The shorter episode order has so far been working wonders with the plot, which has had a distinct lack of fat, and thus far hasn't required the abrupt reversals and diversions required from 24 episodes a season. (In a regular year, Margot would probably be replaced by a bigger villain midway through, but here I can see them carrying this story out for another seven weeks.) Yet there's also been room for character beats, whether Jack hugging Chloe a few weeks ago, or Adrian saying goodbye to Chloe here, or the Jack and Audrey scene.

There's always going to be a certain level of fatigue from a show that's already told so many of these stories, with so many variations of these characters. But the last three episodes have been really strong. As we know, "24" has great potential to go to hell at any given moment, but right now I'm really glad it's back and functioning at this level.

Critiques de l'épisode :

Avec son quatrième épisode, 24: Live Another Day était visiblement arrivée au bout des préliminaires. La tension a monté et elle ne parait désormais pas en passe de diminuer de nouveau. Margot Al-Harazi prend ainsi le contrôle de drones et on peut passer aux choses sérieuses.

Enfin, pas totalement, car Jack a été capturé par le gouvernement américain et il est certain que tant qu’il ne sera pas projeté au cœur de l’action, il sera toujours possible de faire grimper la tension. Néanmoins, il faut donc admettre que même sans lui l’intrigue progresse bien. Certains angles de l’histoire sont traités de façon assez mécanique, mais cela n’attaque pas vraiment la fluidité de la narration.

La CIA souffre par contre du fait que leur informaticien est plus ou moins sous-qualifié pour faire le travail. Voir Kate systématiquement sous-traiter avec Chloe est quelque peu poussif, car le même résultat pourrait être atteint avec un analyste qualifié de l’agence. Cela dit, l’idée est surtout de marginaliser toujours plus l’agent Morgan pour qu’elle se retrouve prise dans cette zone de gris où Jack évolue depuis si longtemps.

Heureusement, Chloe sert à plus qu’à fournir des informations avec un timing impeccable. Elle est là pour offrir une critique du comportement des hackers qui se cachant derrière des idéaux comme c’est ici le cas d’Adrian Cross. Il a ses motivations, mais celles-ci ne l’emmènent pas très loin. Il dénonce des gouvernements d’un côté et prend la fuite de l’autre quand il serait temps pour lui de s’impliquer. Il n’est cependant pas évident de saisir pourquoi les scénaristes choisissent de suivre cette route qui manque quelque peu d’argumentation. Par contre, leur critique sur la manière dont les politiciens justifient l’utilisation de drones est on ne peut plus claire et directe. Elle souffre d’ailleurs légèrement d’une absence de finesse, mais le message a au moins le mérite de bien passer et de confirmer que 24 peut toujours encourager à réfléchir sur les dommages collatéraux de la guerre, et ce, en restant pertinent vis-à-vis de l’actualité.

Malgré tout, cela aurait un écho plus fort sur Margot Al-Harazi n’était pas purement haïssable. Avec son approche radicale, elle est dans l’incapacité de fournir un contre-argument qui puisse être écoutée. Elle est une terroriste pure et simple. Elle veut du sang et a trouvé une excuse pour justifier cela. Il est donc regrettable que les propos tenus par son gendre tombent dans l’oreille d’une sourde, car cela aurait permis d’offrir un dialogue pouvant ajouter une dimension plus intéressante et nécessaire au personnage et à ce qui se prépare.

En tout cas, nous arrivons bientôt à la mi-saison et, même si certains angles pouvaient certainement être plus arrondis, 24: Live Another Day a trouvé un bon rythme de croisière et délivre le genre de divertissement qu’on pouvait espérer. Les vieilles routines du show qui pénalisaient les premières heures sont à présent bien contenues, et la tension en est que mieux maitrisée. De plus, ce cinquième épisode pose des pistes solides pour ce qui est à venir. À moins que les scénaristes pensent que l’on a besoin d’une heure pour reprendre notre souffle, il n’y a pas de raison que les choses se calment d’ici peu – et c’est une perspective enthousiasmante. critictoo.com

...24 recouvre ce qui faisait sa force et tout l'intérêt de cet épisode, cadencé par une menace imminente (la prise de contrôle minutée des drones). S'installe un jeu du chat et de la souris avec les terroristes dont le show est passé maître. A une différence près : les rebondissements, qui s'enchaînent dans une grande fluidité, sont sans doute à mettre au crédit du format en douze épisodes. Les précédentes saisons auraient sans doute rivalisé d'intrigues de bureaucrates pour ralentir la cadence. Live Another Day taille dans le gras au bénéfice d'un épisode parfaitement calibré et haletant. series-tv.premiere.fr