24: Live Another Day S9E4 «2:00 PM – 3:00 PM»

◄ Retour page 1 (Back to page 1)

Épisode 4 : 14h00 - 15h00

US - Fox : 19 mai 2014 Monday, May 19 (9:00-10:00 PM ET/PT) on FOX. 
France - Canal+ Séries : 20 mai 2014

Scénario / wittren by: Patrick Harbinson

Réalisation / directed by: Adam Kane

U.S. viewers (millions) : 5.72 - 1.7 18-49 tvbythenumbers.zap2it.com

Audiences États-Unis : 5,72 millions de téléspectateurs - 1,7 sur le 18-49 ans.

Une chute de 700.000 téléspectateurs et de 0.3 pt sur les 18-49 ans.

Audiences en millions – Italique : rediffusions
audiencesusa.fr

Synopsis :

The terror threat escalates as Jack heads for the Embassy with the CIA closing in on him. Margot asserts her authority with unthinkable force; Heller makes an impassioned speech to Parliament; Kate takes matters into her own hands.

La menace terroriste s'intensifie tandis que  Jack se dirige vers l'ambassade avec la CIA à ses trousses. Margot affirme son autorité avec une force inimaginable ; Heller fait un discours passionné au Parlement ; Kate prend les choses en mains.

Résumé / Summary :

The following takes place between 2:00pm and 3:00pm

Within the embassy, Jack links reaches Lt. Tanner. Because Jack believes in his innocence, Tanner hands over his flight key, which contains the records of his keystrokes and should hopefully confirm the plot. However, Jack is unable to exfiltrate after Kate and Ritter alert the embassy's Marines to his presence. Instead, he barricades himself inside a computer room to upload the data to Chloe and Cross. Despite a rocky reception, President Heller is able to convince Parliament of his earnest sorrow over the incident, helping to secure America's continued presence at the drone base. He is then briefed on the embassy situation by Boudreau. Audrey insists they listen to Jack, but the President decides to let the Marines seize the room by force. Simone's husband Naveed (Sacha Dhawan) has been recruited to pilot the hijacked drones, but he has second thoughts about the plan and convinces Simone to flee with him. After Simone confesses the plan, Margot compels Naveed's obedience by maiming Simone's left hand. Kate and Erik debrief Lt. Tanner, who exonerates Jack as any sort of co-conspirator. Kate decides she believes Jack's story, and sneaks into the server room via an air vent to negotiate with him. When the Marines breach, they find that he has surrendered to her and the CIA. 

Ces événements se déroulent de 14:00 à 15:00

Au sein de l'ambassade, Jack Bauer rejoint Tanner et lui demande de lui donner sa clé de vol, qui contient les enregistrements de frappes, pour prouver son innocence et donc le piratage commis par des terroristes. Poursuivi par les Marines et les agents Morgan et Ritter, il se réfugie dans une salle blindée et prend trois otages pour transmettre les données à la cellule de Chloé. Averti de sa présence et de la prise d'otages dans l'ambassade par Mark, James Heller décide de l'appeler en personne pour comprendre ses agissements. Jack lui révèle les faits qu'a commis Margot Al-Harazi et les possible futurs attaques avec les drones. Même si Audrey croit vivement en son innocence, Mark lui convainc de donner l'assaut. Au même moment, convaincue de son innocence, Kate Morgan arrive à rejoindre la salle blindée. Jack lui accorde sa confiance et lui donne la clé. Lorsque les Marines entrent, ils trouvent Bauer menotté et arrêté par l'agent Morgan, le plaçant sous contrôle de la CIA.

Ne voulant pas tuer d’innocents, Naveed réussit à convaincre Simone d'abandonner le projet et de s'enfuir ensemble. Après plusieurs hésitations, Simone accepte mais va finalement avouer ses intentions à sa mère. Margot oblige Naveed à céder en torturant sa fille. Il accepte de piloter les drones.

   Behind The Scenes Photos :

givememyremote.com

 Captures d'écran (screenshots) By Monkief

24 Live Another Day | Behind the Scenes: Basement at the U.S. Embassy

Promo Photos :

foxflash.com

   24: Live Another Day -Teaser de l’épisode 4. Sous-titres français

Résumé de l'épisode 4. Sous-titres français

24 Live Another Day Season 1 Episode 4 Promo 2:00 PM - 3:00 PM - 24 9x04 Promo

Review in English: wegotthiscovered.com

For a character who finished last week’s hour running into the U.S. Embassy, guns-a-blazing, Jack is still one of television’s most nuanced and commanding action heroes. He speaks to Lt. Tanner with conviction, sympathizes with the hostages who are trapped in the Embassy’s communications office with him, and is stern and direct with President Heller. He does much of this without raising his voice. As much as Sutherland has been mocked for his forceful yelling and the high quotient of “Dammit!” shouts per episode, he has been just as effective this season by toning down the volume.

While Jack has eased up with the intensity, the fourth episode of 24: Live Another Day is breathless entertainment that breaks ground in all of the subplots without steering too much away from the action inside the Embassy. For a series only giving audiences half of the usual allotted time, things are clicking in place at a terrific pace.

The most thrilling parts of the episode come from the cat-and-mouse antics between Jack and the marines, running alongside Kate and Erik. Jack literally locks himself into a corner to let the flight key data decrypt, leading to a tense stand-off with the troops outside the Embassy’s communications room, which has three hostages inside. Since the decryption is coming along very slowly, we get the chance to check in on other storylines before the troops get the necessary approval to fire on Jack. Atop Sutherland’s work, Mary Lynn Rajskub is also doing a fine job this season, as a more emotionally involved Chloe O’Brian, loyal to Jack’s cause and trying hard to get Adrian on their side.

Critiques de l'épisode :

Sans vraies surprises, l'épisode se montre diablement efficace.

...La série installe un huis-clos efficace, où un Jack cerné de toutes parts, cherche à gagner du temps par tous les moyens. La mise en scène énergique d'Adam Kane, petit nouveau dans la grande famille du show, assure le spectacle qui croise les démêlés de Bauer avec les storylines de la CIA et de la Présidence. Laquelle ne pouvait vraisemblablement pas rester plus longtemps dans l'ignorance des actions de Jack.

Une révélation qui entraîne une confrontation attendue et emblématique pour les fans de la première heure et qui ne restera pas sans conséquences pour l'entourage de James Heller (William Devane). Appelée à s'imposer comme un Jack Bauer au féminin, Kate Morgan rappellera aussi certainement Renee Walker aux habitués de la série. C'est même le principal reproche que l'on pourrait faire à cette saison : ne pas parvenir à façonner de nouveaux personnages forts autrement qu'en recyclant les moules des saisons précédentes. Un écueil qui empêche de se passionner véritablement pour le plan conduit par la matrone tortionnaire, pourtant brillamment incarnée par Michelle Fairley. Donnant le sentiment d'être un peu trop prévisible en surface, Live Another Day fait pour l'heure l'économie de twists fulgurants en misant sur les coups d'éclat de son héros. C'est suffisant... pour l'instant. premiere.fr

S’il est indéniable que 24: Live Another Day ne risque malheureusement pas de donner un coup de jeune à la série en lui offrant de nouvelles dynamiques et en dépoussiérant sa formule, on peut toujours compter sur Jack pour créer du suspense.

Après une traversée de Londres qui fut presque pénible, le voilà dans une situation aussi folle qu’improbable, coincé en plein territoire ennemi. Il est entré dans l’ambassade américaine volontairement, malgré le fait que ses occupants ont ordre de l’abattre si nécessaire, mais il s’en fout. C’est ce comportement ahurissant qui rappelle pourquoi 24 a tenu la distance si longtemps.

La première moitié de l’épisode est donc construit sur la pointe de tension qui conclut le précédent et la fait d’ailleurs grimper d’un niveau supplémentaire. Voir Jack au cœur de l’action en terrain hostile est véritablement ce qui fonctionne le mieux. Malheureusement, il y a les éternelles tergiversions politiques qui finissent par ponctuer une situation qui avançait pourtant bien sans cela.

Le comportement de Mark Boudreau se montre ainsi plus qu’irritant. Sa tactique pour tenir Bauer éloigné du président échoue, mais il se rattrape en se comportant encore de façon contre-productive. C’est un des clichés les plus usés de la série à ce stade et n’avoir que 12 épisodes laisse penser que c’est un frein qui n’était pas forcément nécessaire. Mark agit probablement pour ce qui lui parait être juste, mais le voir s’enfoncer dans son erreur est aussi irritant que de suivre Kate Morgan qui croit tout ce que dit Jack sans même poser de questions. Elle n’est qu’un ersatz bien pauvre de la regrettée Renee Walker et l’interprétation figée d’Yvonne Strahovski limite encore plus le personnage.

Heureusement donc que c’est Jack qui mène la danse, ce qui permet de dissiper l’impact des interférences. Dans ce sens, cela impose également une limite à la participation des Al-Harazi qui en tire profit en allant droit au but. Margot est le genre de méchante sans nuance qui gagnerait réellement à être lâchée dans la nature, car la voir coincer chez elle avec sa famille encourage surtout un comportement poussif qui est avant tout la pour choquer et rien de productif n’en ressort.

Quoi qu’il en soit, ce quatrième épisode parvient donc à se montrer relativement haletant d’un bout à l’autre et finit par envoyer Jack dans une direction dans laquelle il pourrait rapidement rebondir. Il est aussi appréciable que la famille Heller reprenne contact avec lui, car cela laisse penser qu’il pourrait y avoir une ouverture possible au bout de la route pour un retour de Jack sur le sol américain. Il est probablement trop tôt pour spéculer, 24: Live Another Day a certainement son lot de surprises en stock à nous délivrer avant d’atteindre à sa conclusion. Tout peut encore changer, la saison n’arrive qu’au terme de son premier tiers. critictoo.com